Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,952 --> 00:00:38,497
(SINGT)
What dio ihey do on a raliny night in Rio?
2
00:00:39,790 --> 00:00:42,793
Vyhaı: do iney do
VVhen there is no siarmy sky?
3
00:00:42,960 --> 00:00:44,419
Oh, starmy sky
4
00:00:44,586 --> 00:00:47,506
Verse dio iney go
When ihey cani go for a walk?
5
00:00:47,673 --> 00:00:52,219
IDo iney stay home and talk
Or do iney sit inside?
6
00:00:54,721 --> 00:00:56,723
(SINGT "LARCO AL FACTOTUM")
7
00:01:12,447 --> 00:01:14,992
(SINGT)
What dio ihey do in IMlississiopi
8
00:01:15,158 --> 00:01:18,161
When skies are dinoay?
9
00:01:18,328 --> 00:01:20,330
(SCHREIT)
10
00:01:21,790 --> 00:01:23,959
BIUSSZEINGTI}
And what do iney do in Tiiuana
11
00:01:24,126 --> 00:01:25,961
VYnen they wanna snuggle tight?
12
00:01:26,128 --> 00:01:27,963
Well, un...
13
00:01:43,228 --> 00:01:44,354
MISIKIaSSE
14
00:01:49,276 --> 00:01:51,278
(SINGT "LARCO AL FACTOTUM")
15
00:01:51,445 --> 00:01:55,490
BUÜGS: On, my gal is a higInoom stepper
Ginger with salt and pepper
16
00:01:55,657 --> 00:01:59,494
Sie's a jancy siiepper wınen she dancss
@o and see her as she kinpers and prances
17
00:01:59,661 --> 00:02:02,748
My gal dont do much tallkin'
Dances evan when she's walkin’
18
00:02:02,998 --> 00:02:06,460
(SINGT) One and two and three and jour
She dances all day long
19
00:02:06,627 --> 00:02:10,88
Oh, my gal is a higıhbom stepper
Ginger with salt and pepper
20
00:02:10,255 --> 00:02:14,92
Sie's a jancy siiepper wınen she dancss
@o and see her as she kinpers and prances
21
00:02:14,259 --> 00:02:17,304
Ah, was geht ab, Doc?
22
00:02:20,974 --> 00:02:24,353
mm. Auch ein Kanincnenhasser.
Ta
23
00:02:30,233 --> 00:02:32,778
(TUBA ERTONT IN DER NÄHE)
24
00:02:35,113 --> 00:02:36,448
25
00:02:44,665 --> 00:02:47,584
NEAWTICHSTESKER
dass das Krieg bedeutet!
26
00:02:49,252 --> 00:02:51,04
KONZERTE IZUNIE
27
00:02:51,213 --> 00:02:52,881
(OREHIESTERSSII N MTESITEHEEIN))
28
00:02:58,929 --> 00:03:00,931
(ZUSCHAUER KLATSCHEN)
29
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
(SINGT "LARCO AL FACTOTUM")
30
00:03:22,369 --> 00:03:24,371
(RÄUSPERT SICH UND SINGT WEITER)
31
00:03:25,956 --> 00:03:27,624
Akusüsch pertiekti
32
00:03:37,467 --> 00:03:40,512
- JONES: Allie! Holt mich raus.
- Meine Damen und Herren,
33
00:03:40,679 --> 00:03:43,849
es gt leider eine unvermeidliche
Unterbrechung des Programms.
34
00:03:46,435 --> 00:03:48,729
Improvisieren Sie, Maesitro,
bis wie zurück sind,
35
00:03:50,856 --> 00:03:52,274
Im Nu haben wir Sie gerichtet.
36
00:03:52,441 --> 00:03:54,818
Die Snow muss weitergehen.
Das Ist die heilige Tradition.
37
00:03:54,985 --> 00:03:57,320
Aümmern wir uns
noch ein wenig) um die Kehle.
38
00:03:57,487 --> 00:03:58,530
FLÜSSIGES ALAUN
39
00:03:58,697 --> 00:04:01,575
Welt aufmachen. So ists qui,
schlechter Opemsänger.
40
00:04:01,742 --> 00:04:02,784
[ORCHESTER SPIELT)
41
00:04:02,951 --> 00:04:05,912
Los, das Ist |Ihr Stichwort!
42
00:04:08,39 --> 00:04:10,41
(SINGT "LARCO AL FACTOTUM")
43
00:04:19,217 --> 00:04:22,95
Mir. Jones, warten Sie bitte.
44
00:04:24,14 --> 00:04:26,16
rrankle und Perny bringen's nichtt
45
00:04:26,433 --> 00:04:28,643
Sie sind mein Schwarm, mein Traummann,
mein Süßer!
46
00:04:28,810 --> 00:04:29,895
(KICHERT)
47
00:04:30,61 --> 00:04:33,148
Dürfte Ich bitte
ein Autogramm haben?
48
00:04:33,732 --> 00:04:36,902
Danke, Mr. Jones.
49
00:04:50,415 --> 00:04:53,502
- Leopolall
50
00:04:56,922 --> 00:04:58,48
Leopole!!
51
00:04:58,423 --> 00:05:00,217
Leopole!!
52
00:05:05,180 --> 00:05:07,682
Le... Leopold!
53
00:05:19,194 --> 00:05:21,196
[ORCHESTER SPIELT)
54
00:05:21,363 --> 00:05:22,697
(MUSIK HÖRT AUF)
55
00:05:23,114 --> 00:05:25,367
[ORCHESTER SPIELT)
56
00:05:25,534 --> 00:05:26,868
(MUSIK HÖRT AUF)
57
00:05:29,538 --> 00:05:30,872
(SINSIEINIEESINSIEN)
58
00:05:31,39 --> 00:05:32,415
(SINSIECEINSNEN)
59
00:05:33,792 --> 00:05:35,460
(JONES SINGT HOHE NOTEN)
60
00:05:42,717 --> 00:05:44,386
MONSSESINGIN)
61
00:06:00,110 --> 00:06:02,112
(ZUSCHAUER KLATSCHEN)
62
00:06:03,113 --> 00:06:04,447
KLATSCHEN HÖRT AUF)
63
00:06:05,866 --> 00:06:07,117
KNOCHEL KNACKEN)
64
00:06:11,246 --> 00:06:12,455
WENSSSINSIHIEHEINEIB)
65
00:06:36,146 --> 00:06:37,480
(MUSIK UND SINGEN HÖRT AUF)
66
00:06:40,525 --> 00:06:41,985
(SUMMIT)
67
00:06:42,152 --> 00:06:44,154
Paket tür Bugs Bunny.
68
00:06:47,949 --> 00:06:49,951
NUUSISUUNDISINGENTEEHTAWEINEN)
69
00:07:06,217 --> 00:07:08,219
(ZUSCHAUER KLATSCHEN)
70
00:07:19,898 --> 00:07:21,232
(STEINKETEHEN)
71
00:07:21,733 --> 00:07:25,362
(SPIELT "GOOD EVENING, FRIENDS”)
72
00:07:32,77 --> 00:07:34,79
[German - SDR]
4666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof