Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,011 --> 00:00:16,683
Ο πρόεδρος της εταιρείας Toyo,
ο Κατσουμάσα Χάγιαμι, έκανε πραξικόπημα.
2
00:00:17,934 --> 00:00:19,686
Εν μέσω της αναταραχής, όμως,
3
00:00:20,228 --> 00:00:24,149
υπήρξαν αυτοί που επέλεξαν
μια διαφορετική πορεία δράσης.
4
00:00:25,275 --> 00:00:27,027
Ο στόχος τους;
5
00:00:27,986 --> 00:00:29,946
Ο Όμα Τόκιτα.
6
00:02:01,037 --> 00:02:05,959
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΔΩΔΕΚΑΤΟ
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ
7
00:02:06,042 --> 00:02:09,170
ΜΕΤΣΟΥΝΤΟ ΚΑΤΑΧΑΡΑ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΕΝΓΚΑΝ
8
00:02:15,885 --> 00:02:16,970
ΚΑΤΣΟΥΜΑΣΑ ΧΑΓΙΑΜΙ
9
00:02:17,053 --> 00:02:19,097
Πολύ κρίμα, Χάγιαμι.
10
00:02:19,597 --> 00:02:22,392
Είπες ότι διέρρευσαν οι πληροφορίες.
11
00:02:22,475 --> 00:02:23,643
Πώς;
12
00:02:24,144 --> 00:02:25,895
Δεν έχει σημασία.
13
00:02:26,729 --> 00:02:29,732
Θα νικήσουμε
αρκεί να κόψουμε το κεφάλι του αρχηγού.
14
00:02:29,816 --> 00:02:30,650
ΓΚΟΥΝΖΙ ΚΙΤΟ
15
00:02:33,486 --> 00:02:34,863
Μια στιγμή.
16
00:02:34,988 --> 00:02:35,822
ΡΑΪΑΝ ΚΟΥΡΕ
17
00:02:35,905 --> 00:02:38,283
Γούστο θα έχει να πλακωθείς μαζί του.
18
00:02:38,366 --> 00:02:39,951
Κάνε πίσω.
19
00:02:41,452 --> 00:02:43,163
Είναι δικός μου.
20
00:02:44,581 --> 00:02:49,377
Από τη στιγμή που γνωριστήκαμε
δεν τον συμπάθησα.
21
00:02:49,460 --> 00:02:52,380
Σταμάτα να γαβγίζεις, χαμένε.
22
00:02:52,463 --> 00:02:56,509
Είσαι ένας περιθωριακός
που δεν έγινε ποτέ Κυνόδοντας.
23
00:03:09,439 --> 00:03:10,273
Γαμώτο!
24
00:03:10,899 --> 00:03:13,651
Μα πόσοι είναι;
25
00:03:13,735 --> 00:03:19,532
Κάνεντα, βασίζομαι πάνω σου!
Ο Κόσμο δεν έχει αναρρώσει ακόμα.
26
00:03:20,867 --> 00:03:22,911
Τι; Θες να γυρίσεις;
27
00:03:22,994 --> 00:03:24,954
Μα τι λες;
28
00:03:25,496 --> 00:03:27,457
Δεν θα αφήσουμε τον Άνταμ μόνο.
29
00:03:28,041 --> 00:03:29,626
ΣΟΥΕΚΙΤΣΙ ΚΑΝΕΝΤΑ
30
00:03:29,709 --> 00:03:33,379
Ο Άνταμ έμεινε πίσω
για να μπορέσεις να ξεφύγεις.
31
00:03:33,463 --> 00:03:34,422
ΚΟΣΜΟ ΙΜΑΪ
32
00:03:34,505 --> 00:03:37,884
Πρέπει να φύγουμε και να φέρουμε βοήθεια!
33
00:03:39,677 --> 00:03:40,887
Αν μπορέσουμε…
34
00:03:40,970 --> 00:03:42,222
Σταθείτε.
35
00:03:42,931 --> 00:03:46,559
Ο Κόσμο Ιμάι
και ο Σουέκιτσι Κάνεντα, σωστά;
36
00:03:46,643 --> 00:03:47,477
ΛΟΝΓΚ ΜΙΝ
37
00:03:48,144 --> 00:03:51,314
Είστε κι εσείς στόχοι.
38
00:03:51,397 --> 00:03:53,107
Ποιοι είστε;
39
00:03:53,191 --> 00:03:56,861
Επάνω γίνεται μια σημαντική συζήτηση.
40
00:03:57,570 --> 00:04:02,492
Γι' αυτό πρέπει
να μείνετε ήσυχοι για λίγο.
41
00:04:02,575 --> 00:04:05,245
Έμαθα γι' αυτούς από τον πρόεδρο Όγια.
42
00:04:05,328 --> 00:04:08,498
Είναι οι Φύλακες
της εταιρείας ηλεκτρικής ενέργειας Toyo.
43
00:04:08,581 --> 00:04:09,958
Μα γιατί τώρα;
44
00:04:10,458 --> 00:04:12,502
Δεν θέλετε να πεθάνετε, έτσι;
45
00:04:13,127 --> 00:04:16,297
Μείνετε ακίνητοι και θα είστε καλά.
46
00:04:16,798 --> 00:04:18,091
Είναι Λιου Γιε Ντάο.
47
00:04:18,591 --> 00:04:21,678
Μπορεί να μας κόψει τα κεφάλια αυτό!
48
00:04:23,596 --> 00:04:25,181
Στάσου, Κόσμο!
49
00:04:25,682 --> 00:04:26,516
Ξέρεις,
50
00:04:27,809 --> 00:04:30,520
αύριο θα πάω για τον τρίτο γύρο.
51
00:04:57,797 --> 00:05:01,926
Αυτό το σπαθί κόβει καλά. Θα το κρατήσω.
52
00:05:02,427 --> 00:05:05,555
Το μετανιώνεις τώρα, μαλάκα;
53
00:05:06,222 --> 00:05:10,310
Διάλεξες να πλακωθείς με λάθος άνθρωπο.
54
00:05:11,144 --> 00:05:12,937
Κόσμο, σταμάτα!
55
00:05:13,021 --> 00:05:15,231
Θα σε κόψει στα δύο!
56
00:05:16,274 --> 00:05:21,446
Δεν ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις,
αλλά δεν μπορείς να συνεχίσεις για πάντα!
57
00:05:22,822 --> 00:05:24,407
Το απέφυγε!
58
00:05:24,490 --> 00:05:26,159
Το νιώθω.
59
00:05:26,868 --> 00:05:29,162
Νιώθω ότι το 'χω.
60
00:05:29,245 --> 00:05:32,081
Πρέπει να το τελειοποιήσω!
61
00:05:34,459 --> 00:05:37,253
Αυτό το παιδί κάτι σκαρώνει.
62
00:05:38,087 --> 00:05:39,922
Μη με υποτιμάς.
63
00:05:46,387 --> 00:05:49,599
ΚΑΖΟΥΟ ΓΙΑΜΑΣΙΤΑ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΓΙΑΜΑΣΙΤΑ
64
00:05:53,144 --> 00:05:54,395
Κύριε Γιαμάσιτα…
65
00:05:54,479 --> 00:05:55,313
ΧΑΡΟΥΟ ΚΟΝΟ
66
00:05:56,731 --> 00:05:58,066
Χαρούο!
67
00:05:58,649 --> 00:05:59,901
Τρέξε.
68
00:06:05,365 --> 00:06:06,366
Σε βρήκα.
69
00:06:07,700 --> 00:06:10,536
Είσαι ο εργοδότης του Όμα Τόκιτα, σωστά;
70
00:06:10,620 --> 00:06:12,038
Το μέρος θα καταρρεύσει.
71
00:06:12,121 --> 00:06:13,456
ΡΑΝΤΖΟ
ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ
72
00:06:13,581 --> 00:06:17,794
Πάρε τον Όμα Τόκιτα και τρέξτε
πριν είναι πολύ αργά.
73
00:06:17,877 --> 00:06:20,838
Ποιος είσαι;
74
00:06:21,381 --> 00:06:24,759
Δεν ήρθες να μας επιτεθείς;
Γιατί μας λες να το σκάσουμε;
75
00:06:25,343 --> 00:06:27,136
Μην το παρεξηγείς.
76
00:06:28,721 --> 00:06:32,141
Λες να το κάνω από καλή θέληση;
77
00:06:32,850 --> 00:06:38,064
"Κράτα ζωντανό τον Όμα Τόκιτα".
Αυτή είναι η μόνη εντολή μου.
78
00:06:38,147 --> 00:06:41,776
Να τον κρατήσεις ζωντανό;
Ποιος σου έδωσε τέτοιες εντολές;
79
00:06:41,859 --> 00:06:43,361
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
80
00:06:43,903 --> 00:06:47,031
Ακόμα κι αν ξέρεις,
δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
81
00:06:57,792 --> 00:07:01,129
Όμα! Ξύπνησες!
82
00:07:01,671 --> 00:07:03,214
Άρα μπορεί να μετακινηθεί.
83
00:07:04,173 --> 00:07:09,554
Οι Φύλακες του Χάγιαμι θα έρθουν σύντομα.
Ας μη χάσω ούτε λεπτό.
84
00:07:09,637 --> 00:07:11,931
Δεν τον χρειάζομαι πια αυτόν.
85
00:07:14,142 --> 00:07:15,768
Εντάξει, ας τον σκοτώσω.
86
00:07:23,901 --> 00:07:25,695
Είσαι προβλέψιμος.
87
00:07:30,533 --> 00:07:34,579
Δεν είσαι αρκετός
ούτε για ελαφριά πρωινή προπόνηση.
88
00:07:34,662 --> 00:07:35,788
Χάσου από δω.
89
00:07:35,872 --> 00:07:36,831
ΟΜΑ ΤΟΚΙΤΑ
90
00:07:39,417 --> 00:07:44,714
Πλησίασε αμέσως σε απόσταση γροθιάς,
μηδενίζοντας την απόσταση του σπαθιού!
91
00:07:48,050 --> 00:07:50,970
Τα κάνει όλα αυτά
ενώ είναι βαριά τραυματισμένος;
92
00:07:51,804 --> 00:07:57,143
Τώρα που το σκέφτομαι,
πλέον δεν έχει καμία αστάθεια.
93
00:07:57,226 --> 00:07:59,729
Θα σου το πω για τελευταία φορά.
94
00:08:00,730 --> 00:08:02,732
Χάσου από δω.
95
00:08:08,237 --> 00:08:11,657
Πληροίς τις προϋποθέσεις
για Σκεύος της Τίγρης.
96
00:08:12,241 --> 00:08:16,037
Τι ξέρεις για μένα;
97
00:08:16,621 --> 00:08:19,916
Πρέπει να ακολουθώ εντολές.
98
00:08:27,215 --> 00:08:30,676
Θα πρέπει να σε πάρω με τη βία!
99
00:08:30,760 --> 00:08:35,765
Αυτή είναι η κίνηση του Όμα, η Πρόοδος!
100
00:08:38,059 --> 00:08:43,731
Είχα ξεχάσει εντελώς
το πραγματικό της όνομα.
101
00:08:44,440 --> 00:08:45,858
Κατάληψη από έναν Θεό.
102
00:08:48,945 --> 00:08:54,617
Άρα δεν μπλοφάρεις. Σε έστειλαν οι Κοριοί;
103
00:08:54,700 --> 00:08:56,118
Οι Κοριοί;
104
00:08:58,955 --> 00:09:01,290
Μείνε πίσω, Καζούο Γιαμάσιτα.
105
00:09:01,791 --> 00:09:04,752
Ο τύπος δεν θα υποχωρήσει.
106
00:09:06,212 --> 00:09:10,174
Είναι σε άριστη κατάσταση
και μπορεί να χρησιμοποιήσει την Πρόοδο!
107
00:09:10,758 --> 00:09:13,094
Τι θα κάνεις, Όμα;
108
00:09:13,761 --> 00:09:17,932
Ετοιμάσου, Όμα Τόκιτα!
109
00:10:01,350 --> 00:10:03,978
Μπορείς να ξεκουραστείς ως την ανατολή.
110
00:10:04,854 --> 00:10:07,690
Φρόντισε να ξεκουραστείς, Όμα.
111
00:10:14,739 --> 00:10:16,657
Πόσες μέρες πέρασαν;
112
00:10:18,743 --> 00:10:20,369
Μάλλον δεν έχει σημασία.
113
00:10:21,579 --> 00:10:26,375
Με τα δεσμά στα χέρια και τα πόδια,
δεν έχει σημασία πόσες μέρες θα παλέψουμε.
114
00:10:27,126 --> 00:10:29,670
Αποκλείεται να νικήσω τον Νίκο.
115
00:10:34,967 --> 00:10:38,971
Περίμενε. Τώρα που το σκέφτομαι,
116
00:10:39,722 --> 00:10:42,683
γιατί μου έβαλε αυτά τα βάρη;
117
00:10:43,517 --> 00:10:47,271
Δεν τον ένοιαζε πόσα κιλά ήταν τα βάρη.
118
00:10:48,314 --> 00:10:51,609
Τέλος πάντων,
είναι περίπου 40 κιλά συνολικά.
119
00:10:51,692 --> 00:10:54,153
Δεν σε νοιάζει, έτσι;
120
00:10:54,236 --> 00:10:58,574
Αυτό σημαίνει ότι τα βάρη
δεν είναι για να προπονηθούν οι μύες μου.
121
00:10:59,075 --> 00:11:04,705
Θα ήταν παράξενο να πολεμήσω τον Νίκο
με αναπηρία όταν γίνει πιο δυνατός.
122
00:11:05,331 --> 00:11:07,667
Τι προσπαθεί να κάνει;
123
00:11:08,542 --> 00:11:09,960
Σκέψου.
124
00:11:16,133 --> 00:11:21,931
Να πάρει! Δεν έχω
αρκετή δύναμη για να σηκωθώ.
125
00:11:22,848 --> 00:11:26,477
Πρέπει να πάρω μια άνετη στάση.
126
00:11:31,023 --> 00:11:34,026
Την πήρα!
127
00:11:41,784 --> 00:11:43,577
ΝΙΚΟ ΤΟΚΙΤΑ
ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΟΥ ΟΜΑ
128
00:11:44,161 --> 00:11:45,454
Όχι κι άσχημα.
129
00:11:46,664 --> 00:11:48,916
Επιτέλους μου έκανες επίθεση.
130
00:11:49,458 --> 00:11:54,964
Επιτέλους έφτασες στην αφετηρία
για να μάθεις τη μυστική τεχνική.
131
00:11:55,673 --> 00:11:57,508
Η αληθινή εκπαίδευση τώρα αρχίζει.
132
00:11:58,718 --> 00:12:03,264
Βγάλε τα βάρη, Όμα.
Θα βγάλω κι εγώ τα δικά μου.
133
00:12:04,515 --> 00:12:06,726
Μην πεθάνεις, Όμα.
134
00:12:07,727 --> 00:12:10,938
Τα βάρη του
είναι διπλάσια από τα δικά μου.
135
00:12:12,314 --> 00:12:14,734
Το ήξερα.
136
00:12:15,484 --> 00:12:17,278
Είσαι όντως ένα θηρίο.
137
00:12:17,778 --> 00:12:19,822
Το σώμα του ήταν γεμάτο πληγές.
138
00:12:20,531 --> 00:12:23,033
Είχε σπασμένα κόκαλα και θλάση των μυών.
139
00:12:23,534 --> 00:12:25,745
Δεν ένιωθε πια πόνο.
140
00:12:26,537 --> 00:12:29,206
Όλο του το σώμα ανατρίχιασε.
141
00:12:29,790 --> 00:12:33,961
Δεν μπορούσε καν να σταθεί.
142
00:12:34,044 --> 00:12:35,004
Ωστόσο…
143
00:12:36,172 --> 00:12:38,883
Το σώμα μου είναι πιο σταθερό από ποτέ.
144
00:12:40,092 --> 00:12:42,344
Ο Νίκο το είχε αναφέρει εδώ και καιρό.
145
00:12:43,053 --> 00:12:47,475
Έτσι νιώθεις
όταν στέκεσαι πάνω στα κόκαλά σου;
146
00:12:48,642 --> 00:12:51,562
Τα πήγες καλά με την προπόνηση.
147
00:12:51,645 --> 00:12:55,483
Αυτό που ψάχνεις
μπορεί να βρεθεί πέρα από τον θάνατο.
148
00:12:56,776 --> 00:12:58,110
Άρπαξέ το μόνος.
149
00:12:59,069 --> 00:13:00,154
Άρπαξε τη ζωή.
150
00:13:04,784 --> 00:13:06,952
Τα συσσωρευμένα τραύματα.
151
00:13:07,036 --> 00:13:10,623
Υποσιτισμός και ακραία κόπωση.
152
00:13:11,332 --> 00:13:13,918
Το σώμα του είχε φτάσει στα όριά του,
153
00:13:14,919 --> 00:13:19,548
αλλά έδειχνε εξαιρετική συγκέντρωση.
154
00:13:24,428 --> 00:13:25,471
Το βλέπω.
155
00:13:26,013 --> 00:13:29,934
Νιώθω το περιβάλλον μου
με τις πέντε αισθήσεις μου.
156
00:13:30,851 --> 00:13:33,687
Νιώθω και τις κινήσεις του Νίκο.
157
00:13:34,522 --> 00:13:37,024
Η τελική του κίνηση
είναι ο Σιδηροθραύστης!
158
00:13:56,752 --> 00:14:00,381
Καλά, θα ανατινάξω όλο τον χώρο!
159
00:14:00,965 --> 00:14:05,386
Και θα πάρω
την Ένωση Κένγκαν μαζί μου, Καταχάρα.
160
00:14:14,728 --> 00:14:17,022
Τι;
161
00:14:17,106 --> 00:14:21,277
Γιατί; Γιατί δεν πυροδοτείται;
162
00:14:21,902 --> 00:14:25,155
Τελείωσε, Κατσουμάσα Χάγιαμι.
163
00:14:25,239 --> 00:14:26,949
Η βόμβα δεν θα εκραγεί.
164
00:14:27,449 --> 00:14:32,496
Ώστε ήσουν εσύ. Εσύ είσαι ο προδότης!
165
00:14:32,580 --> 00:14:36,959
Η Ομάδα Σίριους ξέρει ήδη τα σχέδιά σου.
166
00:14:37,543 --> 00:14:41,338
Όλες οι βόμβες
εξουδετερώθηκαν στον δεύτερο γύρο.
167
00:14:42,256 --> 00:14:47,928
Η οικογένεια Κούρε
θα ελέγχει ήδη τους Φύλακες.
168
00:14:48,429 --> 00:14:54,268
Καταχάρα, καθίκι! Πώς τολμάς;
169
00:14:56,020 --> 00:14:59,106
Μάλλον παρεξήγησες.
170
00:15:00,357 --> 00:15:04,570
Δεν προσέλαβα εγώ τον Χάσαρντ.
171
00:15:05,362 --> 00:15:06,822
Σωστά.
172
00:15:07,406 --> 00:15:09,658
Αυτός που με προσέλαβε…
173
00:15:10,409 --> 00:15:11,577
ΧΙΝΤΕΚΙ ΝΟΓΚΙ
174
00:15:11,660 --> 00:15:13,370
είναι ο Χιντέκι Νόγκι.
175
00:15:14,788 --> 00:15:16,123
Ο Νόγκι;
176
00:15:16,624 --> 00:15:22,212
Μου λες ότι μου την έφερε αυτός ο νεαρός;
177
00:15:22,713 --> 00:15:27,843
Με έσωσε όταν έπεσα στη θάλασσα
και έκανα την πρόταση
178
00:15:28,344 --> 00:15:31,055
να τιμωρώ κακοποιούς
ως μυστικός πράκτορας.
179
00:15:31,722 --> 00:15:35,309
Ήθελα να τον ξεπληρώσω
που μου έσωσε τη ζωή.
180
00:15:35,392 --> 00:15:38,896
Τα πήγες πολύ καλά.
181
00:15:39,396 --> 00:15:43,984
Όσον αφορά την ατομική δύναμη,
ίσως είσαι καλύτερός μου.
182
00:15:44,068 --> 00:15:49,657
Ωστόσο, η ίδια δύναμη
οδήγησε στην καταστροφή σου.
183
00:15:49,740 --> 00:15:54,411
Σου τράβηξαν το χαλί κάτω από τα πόδια
άτομα που υποτιμούσες.
184
00:15:54,495 --> 00:15:58,332
Το πιο κατάλληλο τέλος για σένα.
185
00:15:58,415 --> 00:16:02,586
Μάλλον βοήθησε να περνάει η ώρα.
186
00:16:02,670 --> 00:16:06,215
Σ' ευχαριστώ
για τη σκληρή δουλειά σου, Χάγιαμι.
187
00:16:08,425 --> 00:16:11,303
Καθάρματα!
188
00:16:15,099 --> 00:16:16,308
Εγώ είμαι.
189
00:16:18,686 --> 00:16:22,773
Μάλιστα. Άρα απέτυχε
το σχέδιο του Χάγιαμι.
190
00:16:23,357 --> 00:16:26,443
Και προσπαθήσαμε σκληρά
να προετοιμάσουμε το έδαφος.
191
00:16:27,945 --> 00:16:32,449
Σ' έσωσε το τηλέφωνο.
Δεν υπάρχει λόγος να παλέψεις πια.
192
00:16:32,533 --> 00:16:33,450
Τι;
193
00:16:34,326 --> 00:16:35,160
Να σου πω!
194
00:16:43,669 --> 00:16:46,839
Τι διάολο;
195
00:16:47,506 --> 00:16:52,594
Ο αντίπαλός του χρησιμοποίησε την Πρόοδο,
αλλά ο Όμα τον έσπασε στο ξύλο.
196
00:16:52,678 --> 00:16:54,722
Για να μην πω,
197
00:16:56,598 --> 00:16:59,143
ποια ήταν η τελευταία κίνηση;
198
00:17:06,191 --> 00:17:07,192
Εξαιρετικά.
199
00:17:09,028 --> 00:17:14,533
Πλέον κατέχεις τη μυστική τεχνική
του στιλ Νίκο, τον Δαίμονα Σφαγέα.
200
00:17:28,088 --> 00:17:29,965
Θάνατος στο κακό.
201
00:17:30,883 --> 00:17:32,301
Είμαι δικαιοσύνη.
202
00:17:33,177 --> 00:17:36,889
Το 'ξερα ότι κάτι ύποπτο συμβαίνει.
203
00:17:37,723 --> 00:17:40,642
Είστε εκτελεστές της εταιρείας Toyo.
204
00:17:43,145 --> 00:17:44,563
Σέισου Ακόγια.
205
00:17:45,731 --> 00:17:47,149
Εσύ είσαι.
206
00:17:47,983 --> 00:17:48,817
ΑΓΚΙΤΟ ΚΑΝΟ
207
00:17:48,901 --> 00:17:51,570
Μην τους σκοτώσετε.
Αυτές τις διαταγές έχουμε.
208
00:18:00,287 --> 00:18:02,706
Αποτυχία πραξικοπήματος!
209
00:18:13,258 --> 00:18:16,178
Δεν έχουν καμία απολύτως έγνοια.
210
00:18:16,762 --> 00:18:19,014
Δεν είχαν ιδέα τι συνέβαινε.
211
00:18:20,474 --> 00:18:25,145
Είναι καλό, έτσι;
Η απειλή έχει εξαλειφθεί τώρα.
212
00:18:25,229 --> 00:18:27,981
Αλήθεια το πιστεύεις;
213
00:18:28,065 --> 00:18:33,153
Προφανώς αυτοί που κινούσαν
τα νήματα ήταν οι Κοριοί,
214
00:18:33,237 --> 00:18:35,280
και τους έλεγχε ο ασιατικός υπόκοσμος.
215
00:18:35,364 --> 00:18:37,616
Αυτά τα παράσιτα.
216
00:18:37,699 --> 00:18:40,160
Χρησιμοποίησαν τον Χάγιαμι ως μαριονέτα
217
00:18:40,244 --> 00:18:45,332
για να καταλάβουν
την Ένωση Κένγκαν από μέσα.
218
00:18:46,750 --> 00:18:51,547
Σίγουρα θα χαμηλώσουν τους τόνους τους
μετά από αυτό που έγινε σήμερα.
219
00:18:52,631 --> 00:18:57,177
Παρεμπιπτόντως,
έλαβα μια ασυνήθιστη είδηση.
220
00:18:57,261 --> 00:19:03,058
Χρησιμοποίησαν το πραξικόπημα
για να απαγάγουν τον Όμα Τόκιτα.
221
00:19:05,102 --> 00:19:10,399
Οπότε, ακόμα και οι Κοριοί
έχουν επικεντρωθεί σε αυτόν τώρα.
222
00:19:10,482 --> 00:19:13,819
Ποιος στην οργή είναι;
223
00:19:16,697 --> 00:19:18,907
Ποιος ξέρει;
224
00:19:23,287 --> 00:19:28,709
Κανείς δεν ξέρει τι έγινε.
Κανείς δεν έχει την παραμικρή ιδέα!
225
00:19:28,792 --> 00:19:34,089
Καταφέραμε να το αποτρέψουμε,
οπότε καλύτερα να μην το μάθουν.
226
00:19:34,173 --> 00:19:37,843
Μα πραγματικά αποτρέψαμε κάτι;
227
00:19:38,427 --> 00:19:39,720
ΣΙΟΝ ΣΟΡΟΥΙΝ
228
00:19:39,803 --> 00:19:44,016
Σημαίνει ότι δεν ήταν κάτι σπουδαίο
για τον πρόεδρο Καταχάρα.
229
00:19:44,099 --> 00:19:46,727
Μπορεί να το καλύψει όπως θέλει.
230
00:19:46,810 --> 00:19:50,272
Δεν θα καταλάβω ποτέ
πώς σκέφτονται οι σπουδαίοι.
231
00:19:50,355 --> 00:19:54,359
Είναι πολύ τρομακτικό
που μπορεί να συγκαλύψει τέτοια σκάνδαλα!
232
00:19:54,443 --> 00:19:56,445
Σωστά, πρόεδρε Όγια;
233
00:19:58,697 --> 00:19:59,531
ΚΕΝ ΟΓΙΑ
234
00:19:59,615 --> 00:20:02,117
Η Ένωση Κένγκαν είναι υπό την ίδια ηγεσία,
235
00:20:02,201 --> 00:20:05,162
αλλά ο κύριος Χάγιαμι έπεσε.
236
00:20:05,245 --> 00:20:09,458
Τα πράγματα θα γίνουν δύσκολα
για την ιαπωνική οικονομία τώρα.
237
00:20:15,047 --> 00:20:16,924
Να σε.
238
00:20:19,468 --> 00:20:22,054
Έχουμε καιρό να μιλήσουμε.
239
00:20:24,681 --> 00:20:26,016
Να σου πω.
240
00:20:26,892 --> 00:20:28,310
Πόσα ξέρεις;
241
00:20:28,810 --> 00:20:30,479
Μα τι λες;
242
00:20:30,562 --> 00:20:31,605
Έλα.
243
00:20:31,688 --> 00:20:32,606
ΚΑΕΝΤΕ ΑΚΙΓΙΑΜΑ
244
00:20:32,689 --> 00:20:34,983
Το παίζεις χαζός μετά από όλα αυτά;
245
00:20:36,568 --> 00:20:38,111
Μένουν άλλοι τρεις.
246
00:20:39,154 --> 00:20:43,367
Όταν νικήσω, θα σε βάλω
να μου πεις τα πάντα.
247
00:20:43,951 --> 00:20:45,369
Όμα.
248
00:20:46,703 --> 00:20:49,081
Νιώθω ότι άλλαξε.
249
00:20:49,957 --> 00:20:52,459
Η επιθετική του αύρα εξαφανίστηκε.
250
00:20:53,293 --> 00:20:57,297
Είναι σαν να έφτασε στη φώτιση.
251
00:20:57,381 --> 00:20:59,383
Περίμενε! Όμα!
252
00:20:59,466 --> 00:21:02,135
Μη φεύγεις μόνος σου!
253
00:21:02,928 --> 00:21:08,392
Καζούο Γιαμάσιτα. Μπορώ να πάω όπου θέλω.
254
00:21:08,976 --> 00:21:13,522
Δεν έχεις αναρρώσει πλήρως ακόμη.
Το καταλαβαίνεις;
255
00:21:13,605 --> 00:21:16,900
Ναι. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
256
00:21:20,279 --> 00:21:25,284
Όμα. Θα πρέπει
να στηρίξεις την απόφασή μου.
257
00:21:27,286 --> 00:21:29,079
Η εταιρεία Γιαμάσιτα
258
00:21:30,372 --> 00:21:34,376
θα αποσυρθεί από το τουρνουά.
259
00:21:47,139 --> 00:21:48,890
Όμα!
260
00:21:52,894 --> 00:21:54,396
Όμα…
261
00:22:13,707 --> 00:22:17,669
Δεν νιώθω καν πια πόνο.
262
00:22:20,547 --> 00:22:22,924
Μένουν μόνο τρεις.
263
00:22:25,719 --> 00:22:28,013
Πρέπει να αντέξω…
264
00:22:29,681 --> 00:22:31,808
για άλλους τρεις.
265
00:24:05,610 --> 00:24:07,904
Βασιλιάς των Στραγγαλιστών
εναντίον Ασούρα.
266
00:24:07,988 --> 00:24:10,282
Είναι τραυματισμένοι κι οι δύο,
267
00:24:10,365 --> 00:24:13,034
αλλά το μυαλό τους δουλεύει μια χαρά.
268
00:24:13,994 --> 00:24:16,413
Είναι γεμάτοι μαχητικό πνεύμα!
269
00:24:16,496 --> 00:24:19,916
Επόμενο επεισόδιο: "Ξεροκέφαλος".
24550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese