Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,300 --> 00:00:36,600
IL CASO MATTEI
2
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Milano, 27 ottobre, 1962.
3
00:01:29,100 --> 00:01:33,200
Alle 6:58 p.m., l'aeroplano
dell'Ing. Enrico Mattei,
4
00:01:33,300 --> 00:01:37,300
presidente della Corporazione
Nazionale di Idrocarburi,
5
00:01:37,401 --> 00:01:40,401
si schiant� vicino a Bascap�.
6
00:01:40,500 --> 00:01:43,500
Insieme a Mattei,
Il pilota, Sig.. Bertuzzi,
7
00:01:43,700 --> 00:01:46,700
Ed il reporter, William Mc Ali,
persero le sue vite.
8
00:01:49,800 --> 00:01:52,600
- Quello rumore forte era inusuale.
9
00:01:53,801 --> 00:01:55,801
Stava piovendo,
ma non era un temporale.
10
00:01:56,100 --> 00:01:58,700
- Che cosa fece allora?
- Che cosa feci?
11
00:01:58,900 --> 00:02:03,400
Uscii, corsi fuori della casa
E vidi che il cielo era rosso,
12
00:02:03,900 --> 00:02:06,200
Si stava scottando come
un fal�,
13
00:02:06,301 --> 00:02:08,501
e le scintille volavano
dappertutto.
14
00:02:08,800 --> 00:02:12,000
Al principio pensai che era un incendio,
Allora vidi che era un aeroplano.
15
00:02:12,600 --> 00:02:16,000
- Allora corsi verso quello.
- Mi misi i miei stivali e corsi.
16
00:02:16,101 --> 00:02:18,001
Ma le fiamme stavano
molto alte.
17
00:02:21,300 --> 00:02:23,000
India ad Alpha Papa, Linate,
Mi copi?
18
00:02:26,800 --> 00:02:29,000
India a Sierra Noviembre
Alpha Papa, Linate.
19
00:02:31,300 --> 00:02:32,700
India ad Alpha Papa, Linate.
20
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
India, a Sierra Noviembre Alpha Papa,
Linate, mi copi? Fosse.
21
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
India, a Sierra Noviembre Alpha Papa,
Linate, mi copi?
22
00:02:48,300 --> 00:02:51,000
Non rispondono. Emergenza!
Tutte le squadre di salvataggio fossero!
23
00:02:51,300 --> 00:02:54,000
Pompieri, formino squadre di salvataggio,
chiami un'ambulanza.
24
00:03:17,200 --> 00:03:20,400
- Le fiamme erano tanto alte
che era difficile avvicinarsi,
25
00:03:20,600 --> 00:03:23,500
cosicch� andai a chiamare..
- Chi fu il primo ad arrivare?
26
00:03:23,700 --> 00:03:28,000
C'era molta gente, chiamai
alla polizia ed essi vennero.
27
00:03:28,500 --> 00:03:31,500
C'erano dappertutto fiamme, fu orribile
- Alcuna delle autorit� venne?
28
00:03:31,700 --> 00:03:32,800
- Se, ovviamente.
29
00:03:39,300 --> 00:03:42,300
- Si schiant� vicino a Bascaps,
riceviamo la chiamata della polizia.
30
00:03:42,500 --> 00:03:45,400
Essi furono allertati da un fattore.
31
00:03:51,900 --> 00:03:53,100
- Sig.ra. Mattei.
32
00:03:55,300 --> 00:03:57,800
L'ingegnere ha avuto
un piccolo incidente.
33
00:04:05,001 --> 00:04:06,901
- No, Enrico questo morto.
34
00:04:07,000 --> 00:04:09,200
- Oh no! � solo un incidente.
35
00:04:11,001 --> 00:04:13,201
- vada Lei! Faccia Lei all'indietro!
36
00:04:13,400 --> 00:04:15,600
Per favore, separi Lei della nostra strada.
37
00:04:31,900 --> 00:04:35,500
- Enrico, ti senti male?
- No, non � niente.
38
00:04:37,200 --> 00:04:39,200
Ritorna al letto, star� l� in un momento
39
00:04:39,301 --> 00:04:40,801
- Ma, perch� sei tanto preoccupato?
40
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Che cosa � quella lettera? Lasciami vederla.
- No, � solo un'altra minaccia.
41
00:04:45,900 --> 00:04:49,800
Per favore.
Ritorna al letto.
42
00:04:59,200 --> 00:05:02,600
- ascoltare! rozza! Per favore,
ci lasci soli! Vada Lei! Sig.ra. Mattei!
43
00:05:03,600 --> 00:05:05,800
Guardare verso qua!, per favore!
44
00:05:15,300 --> 00:05:18,600
- ENI in cui posso aiutarlo?
- Niente � sicuro anche.
45
00:05:28,500 --> 00:05:31,800
Per favore speri nella linea, grazie.
ENI in cui posso aiutarlo?
46
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
- Per favore speri.
La televisione sta preparando..
47
00:05:35,100 --> 00:05:37,900
.. una dichiarazione per
il giornalista della notte.
48
00:05:38,900 --> 00:05:42,300
- La Valle... Lei questo convertendo
in una classe di..
49
00:05:45,900 --> 00:05:48,300
� verit�, in Cortemaggiore
c'� poco petrolio,
50
00:05:48,400 --> 00:05:50,600
speravamo pi�.
Ma quello che � � metano,
51
00:05:50,700 --> 00:05:52,300
In grandi quantit�.
52
00:05:53,701 --> 00:05:57,001
- Dal Golfo di Gela, ogni elcamino
alle colline della Basilicata.
53
00:05:59,002 --> 00:06:01,502
Il ma povero di tutti gli italiani,
54
00:06:01,503 --> 00:06:04,503
una volta risiedde in questa infelice terra.
55
00:06:05,100 --> 00:06:07,200
Ma in tutta questa area, ENI
ha trovato metano.
56
00:06:10,600 --> 00:06:13,600
Presto queste scoperte causano
la trasformazione di una terra
57
00:06:13,700 --> 00:06:17,300
dove n� Cristo, secondo suoi
abitanti, � arrivato anche.
58
00:06:18,701 --> 00:06:20,701
- Per Enrico Mattei, il petrolio �
solo un passatempo,
59
00:06:20,900 --> 00:06:23,000
il suo lavoro reale � la pesca.
60
00:06:24,301 --> 00:06:26,301
- La Corporazione Nazionale di Idrocarburo,
Eni, la fond� in 1953.
61
00:06:26,302 --> 00:06:29,302
col proposito di promuovere
l'interesse nazionale...
62
00:06:36,400 --> 00:06:38,000
- Ciao!, se?
63
00:06:38,201 --> 00:06:40,201
Donald, Nuove Cork on-line,
di nuovo.
64
00:06:43,800 --> 00:06:45,800
- Se, Hill si dirigeva a Milano in quello
aeroplano di Mattei,
65
00:06:45,900 --> 00:06:46,900
� tutto quello che sappiamo.
66
00:06:47,101 --> 00:06:48,901
Cos� �, cambi� l'itinerario.
67
00:06:49,102 --> 00:06:51,102
Si pensa che fu sabotaggio.
68
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Questo bene, volo immediatamente a Mil�no!
69
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
So quanto apprezzava a Mattei.
70
00:07:04,201 --> 00:07:06,201
S�, eccellenza,
sar� difficile rimpiazzarlo.
71
00:07:06,302 --> 00:07:08,202
Veniva da Sicilia
72
00:07:08,300 --> 00:07:10,200
Ora ricordo che
prima di uscire ricev�
73
00:07:10,300 --> 00:07:12,701
un'estranea chiamata telefonica.
74
00:07:19,050 --> 00:07:21,200
- Devo metterti alla corrente
di un caso grave.
75
00:07:22,600 --> 00:07:24,900
Durante la notte ebbe
un sabotaggio nell'aeroporto di Gela.
76
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
ma.... - � sicuro che
si tratta di sabotaggio?
77
00:07:29,301 --> 00:07:31,801
- � l'opinione del tecnico della polizia.
78
00:07:33,500 --> 00:07:36,600
Sarebbe migliore sollecitare
Ma guardie per il tuo arrivo.
79
00:07:38,300 --> 00:07:41,500
- No. Non voglio contattare
al Ministero di Interno.
80
00:07:42,600 --> 00:07:44,600
� gi� troppo allarmante.
81
00:07:45,201 --> 00:07:47,201
Se vogliono ammazzarmi, li lasci.
82
00:07:51,200 --> 00:07:54,500
Aveva mangiato sufficiente
per cinque cani, invece di due.
83
00:07:55,800 --> 00:07:59,800
Improvvisamente ascolti un miagolio.
Mi rovesci e vidi un gattino.
84
00:08:00,800 --> 00:08:02,000
Cos� grande.
85
00:08:02,501 --> 00:08:04,901
Era uno di quelli gatti
deboli, affamati, deboli.
86
00:08:05,100 --> 00:08:07,300
Era molto spaventato,
e molto affamato.
87
00:08:09,500 --> 00:08:11,800
Lei avvicino lentamente,
guardando i cani,
88
00:08:12,001 --> 00:08:15,001
chi, per fortuna,
non l'avevano visto.
89
00:08:16,000 --> 00:08:19,300
raggiunse finalmente la scodella.
diede un soave miagolio,
90
00:08:19,500 --> 00:08:23,000
E mi riposo in una dalle sue zampe
nel bordo della scodella.
91
00:08:24,800 --> 00:08:29,300
Il segugio batt� il gattino
E l'invi� volando 3 o 4 metri.
92
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Con la spina rotta, il gattino
visse per pochi minuti,
93
00:08:33,001 --> 00:08:34,501
e mor�.
94
00:08:36,400 --> 00:08:38,500
Questo episodio mi causo
una gran impressione
95
00:08:39,300 --> 00:08:41,500
E lo ricordo sempre,
specialmente questo anno.
96
00:08:44,000 --> 00:08:48,500
Quello che voglio dire � che tutti
questi anni, siamo stati i gattini,
97
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
dovendo litigare contro
multipli e grandi interessi,
98
00:08:53,201 --> 00:08:56,001
abbiamo ricevuto forti critiche,
99
00:08:56,900 --> 00:09:01,000
ci limitiamo a lavorare,
a rinforzarci,
100
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
tentando di non essere battuti.
101
00:09:04,800 --> 00:09:09,000
L'attentato fu per affondarci o
per toglierci di in mezzo.
102
00:09:09,200 --> 00:09:11,800
- No, non tiriamo fuori quello,
sembra che vogliamo incoraggiare
103
00:09:11,900 --> 00:09:13,600
la critica anti-americana.
104
00:09:13,801 --> 00:09:15,701
- In ogni modo, col tempo,
105
00:09:15,750 --> 00:09:17,500
il gattino si � convertito
in una tigre.
106
00:09:17,650 --> 00:09:19,301
- Una tigre di casta no
lo farebbe meglio.
107
00:09:19,400 --> 00:09:22,800
- Se l'avesse ottenuto,
avrebbe affondato la democrazia in Italia.
108
00:09:42,900 --> 00:09:45,000
- Che esattamente vide o ascolto lei?
109
00:09:45,101 --> 00:09:48,101
- Ci fu un'esplosione nel cielo.
- Dove stava lei?
110
00:09:48,201 --> 00:09:50,201
Nella casa. Guardando fuori
per la finestra...
111
00:09:50,300 --> 00:09:51,800
... vedemmo un scintillio nel cielo.
112
00:09:52,301 --> 00:09:54,301
- Allora fu nel cielo.
- Se.
113
00:09:54,700 --> 00:09:59,300
- Prima lei ascolt� un'esplosione.
- Se, dopo vedemmo le fiamme
114
00:09:59,400 --> 00:10:04,000
che sal�an della terra,
pensiamo che un pagliaio si incendiava.
115
00:10:04,101 --> 00:10:05,901
- Allora lei arriv� alla scena.
116
00:10:06,100 --> 00:10:09,100
- Se, e quando arriviamo, vedemmo
che era un aeroplano in fiamme
117
00:10:09,500 --> 00:10:12,200
- Quale � il suo nome?
Carlo Velloni. Vivo in Bascaps.
118
00:10:12,600 --> 00:10:14,700
- C'era pi� gente,
che guardava.
119
00:10:16,001 --> 00:10:18,101
- Quando io arrivi, vidi un guanto.
120
00:10:18,600 --> 00:10:21,700
La cosa levante, ed aveva
una mano dentro.
121
00:10:21,800 --> 00:10:23,300
- Una mano? - S�.
- Dove stava?
122
00:10:23,501 --> 00:10:26,901
Vicino ad un arbusto, come
a 40 metri dell'aeroplano.
123
00:10:27,300 --> 00:10:29,800
- Lei anche, Sig.ra, arrivo giusto
dopo l'incidente.
124
00:10:29,901 --> 00:10:31,301
- S�, siamo arrivati subito.
125
00:10:31,600 --> 00:10:33,600
- Che cosa lo chiam� l'attenzione?
126
00:10:33,701 --> 00:10:36,701
- Giusto stavamo uscendo di casa,
andavamo al bar a vedere la televisione..
127
00:10:36,900 --> 00:10:40,300
Lei e chi ma?
- Mio marito, un amico ed io,
128
00:10:40,700 --> 00:10:44,200
primo ascoltiamo un'esplosione,
poi vedemmo un gran scintillio.
129
00:10:44,500 --> 00:10:48,200
- Dove fu questo scintillio?
- In direzione dell'esplosione..
130
00:10:50,600 --> 00:10:52,900
Ma, nel cielo o nella terra?
- Sembrava alzarsi...
131
00:10:53,500 --> 00:10:57,600
- Mi riferisco allo scintillio, dove fu?
Sembrava alzarsi, perch�...
132
00:10:58,700 --> 00:11:02,400
- Questi sono pezzi della coda?
- No, la cabina del pilota cadde qui.
133
00:11:02,800 --> 00:11:04,700
Il resto per di l� questo.
- Tra i pioppi?
134
00:11:04,800 --> 00:11:08,600
Se, l� trovasse la coda
ed altri frammenti dell'aeroplano.
135
00:11:11,000 --> 00:11:12,800
- Marcirebbe qualcuno essere ma preciso?
136
00:11:12,901 --> 00:11:19,001
- Se, primo io vidi fumo,
ed ascolti un'esplosione,
137
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
ed immediatamente corsi alla scena.
138
00:11:25,000 --> 00:11:27,500
- Cu�ll � il suo nome?
- Giuseppe Gamberini.
139
00:11:28,000 --> 00:11:33,000
- Al principio...
pensiamo che era una bomba.
140
00:11:33,100 --> 00:11:34,900
Poi vidi che era un aeroplano...
141
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
... vidi una giacca su un albero..
142
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
... e dopo abbiamo saputo
che era Mattei...
143
00:11:42,001 --> 00:11:46,001
.. all'inizio non sapevamo
di chi era..
144
00:11:47,600 --> 00:11:49,600
- Allora fui con quello.
145
00:11:49,701 --> 00:11:51,291
- Allora, stavano insieme voi.
146
00:11:51,300 --> 00:11:56,000
- Se, vicino al fosso. Vidi
un braccio con l'orologio del Sig.. Mattei.
147
00:11:56,200 --> 00:11:59,000
Negli alberi hab�a
una giacca, un impermeabile
148
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
e pezzi dell'aeroplano.
149
00:12:27,700 --> 00:12:31,000
- Ciao?
� un reporter statunitense, per te.
150
00:12:32,600 --> 00:12:37,000
- Janeth, parla Donald,
non abbiamo niente da fare qui..
151
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
.. si divert� dappertutto.
152
00:12:41,601 --> 00:12:44,401
il curato ha benedetto chili
di carne ed ossa.
153
00:12:47,400 --> 00:12:50,500
- Ascolti, ha chiamato New York,
sta gi� la notizia di facciata,
154
00:12:50,800 --> 00:12:53,300
vogliono solo sapere chi era
Enrico Mattei� in 500 parole.
155
00:12:56,700 --> 00:13:00,000
- Lo vedi, morto, Mattei vale
500 parole
156
00:13:06,100 --> 00:13:08,200
-15 anni di investigazione hanno
messo il problema
157
00:13:08,301 --> 00:13:10,301
petrolifero nella Valle del Po
in un nuovo piano,
158
00:13:11,702 --> 00:13:15,098
finalmente, le prospettive del futuro
sembra essere promettenti.
159
00:13:15,500 --> 00:13:17,900
Firma: Ingegnere Ferrari.
160
00:13:43,500 --> 00:13:45,500
Egli deposito �, in volume, pi� grande
161
00:13:45,601 --> 00:13:47,501
che chiunque contrario previamente.
162
00:13:47,800 --> 00:13:50,800
Vicino a 30 chilometri da lontano.
E 3 chilometri di largo.
163
00:13:51,600 --> 00:13:56,000
In base dei dati attuali,
grandi speranze sono giustificate.
164
00:14:34,100 --> 00:14:37,000
- Ciao?
- Ciao. � la residenza Ferrari?
165
00:14:37,100 --> 00:14:39,900
- Se, Chi parla?
- Chi �, sua moglie?
166
00:14:40,200 --> 00:14:42,700
- Chi parla?
- Enrico Mattei, il delegato di AGIP.
167
00:14:43,300 --> 00:14:47,300
- Mio marito non sta in casa.
- Per favore, lo localizzi, Sig.ra.
168
00:14:47,600 --> 00:14:51,600
- Devo parlare con quello, urgentemente.
- Egli non sta a Milano. Non so dove sta.
169
00:14:52,000 --> 00:14:56,600
- mi ascolti. Non si spaventi,
non sto chiamando per ragioni politiche.
170
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
- Non � quello, realmente
non so dove questo.
171
00:14:59,111 --> 00:15:01,001
- Tenti di trovarlo.
172
00:15:01,100 --> 00:15:03,900
- Che mi chiami qui al mio ufficio,
ad AGIP, in via Moscova.
173
00:15:04,200 --> 00:15:07,400
- Ascolti, come gi� gli ho detto,
non so dove trovarlo.
174
00:15:07,700 --> 00:15:10,500
- Aspetter� qui due ore ma.
175
00:15:30,500 --> 00:15:33,100
- Ciao, Sig.. Ferrari?
- Chi parla?
176
00:15:33,300 --> 00:15:38,300
- Lei non mi conosce, ma
lo rimpiazzi quattro mesi fa.
177
00:15:39,100 --> 00:15:42,000
Ciao? Ciao?
- Se, continui.
178
00:15:43,300 --> 00:15:46,000
- Ho letto la notizia che scrisse.
179
00:15:48,001 --> 00:15:50,501
- Devo vederlo immediatamente.
180
00:15:50,700 --> 00:15:53,700
- Ma sono le tre della mattina,
non pu� essere domani?
181
00:15:53,900 --> 00:15:57,000
- No, devo vederlo immediatamente.
Potrebbe venire all'ufficio?
182
00:15:57,300 --> 00:15:59,500
- In realt�, preferirebbe che no.
183
00:16:01,500 --> 00:16:05,000
- Questo bene, ci troviamo.
La Piazza della Cupola gli sembra bene?
184
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Il decreto del Ministro dell'Industria
ordina la liquidazione di AGIP.
185
00:16:32,200 --> 00:16:36,150
Sto opponendomi al
privatizzazione.
186
00:16:36,500 --> 00:16:39,200
finalmente, questa notte
trovai nella sua notizia
187
00:16:39,300 --> 00:16:42,500
una conferma di quello che pensava.
Voglio conoscere tutti i dettagli.
188
00:16:42,800 --> 00:16:45,600
- Se lo desidera, sto nella migliore disposizione.
189
00:16:47,000 --> 00:16:50,300
- Questo lei sicuro di tutte
le cose che scrisse?
190
00:16:50,700 --> 00:16:57,300
- Sig.. Mattei, l'investigazione
fu condotta per un gruppo di tecnici.
191
00:16:57,301 --> 00:16:58,501
Non lo feci io suolo.
192
00:16:59,001 --> 00:17:00,001
Ogni scoperta �
automaticamente verificato.
193
00:17:00,200 --> 00:17:02,300
- Questa squadra, questi tecnici...
- Se?
194
00:17:02,600 --> 00:17:05,300
- Possono, tutti insieme, scrivere
una notizia dettagliata per mio?
195
00:17:05,400 --> 00:17:07,500
Ed anche firmarlo?
196
00:17:09,800 --> 00:17:12,200
- In quello che a mio riguarda, assolutamente.
197
00:17:12,301 --> 00:17:13,801
- Allora, andiamo.
198
00:17:15,500 --> 00:17:16,900
- L� questo il pozzo.
199
00:17:18,801 --> 00:17:20,301
L'anno scorso, il 20 febbraio, credo,
200
00:17:20,600 --> 00:17:24,050
quello pozzo, quello numero 1,
rivel� la presenza di
201
00:17:24,150 --> 00:17:26,900
metano alle 140 atmosfere.
202
00:17:27,101 --> 00:17:29,301
Fermammo alla profondit�
di 1,400 metri.
203
00:17:30,100 --> 00:17:31,900
Credo che quello deposita � grande.
204
00:17:34,800 --> 00:17:39,200
Decisi di non informare alle
autorit� militari, e fermare tutto.
205
00:17:40,800 --> 00:17:43,000
Al tempo gli anglo-americani
avanzavano verso il Po.
206
00:17:43,300 --> 00:17:48,200
Ed occasionalmente mitragliavano
piccole operazioni come questa.
207
00:17:49,800 --> 00:17:52,800
Mi fu facile convincere ai
tedeschi che avevamo che
208
00:17:52,900 --> 00:17:54,800
smantellare la torre
di perforazione.
209
00:17:59,000 --> 00:18:01,600
Poi i fattori aiutarono
a nascondere i pezzi
210
00:18:01,701 --> 00:18:03,301
vicino agli attrezzi
della fattoria.
211
00:18:03,500 --> 00:18:05,990
Questi pezzi si camuffano
facilmente.
212
00:18:06,501 --> 00:18:09,001
Guardi, quello segue dove la nascosi.
213
00:18:38,300 --> 00:18:39,900
- Vamonos, continuiamo.
214
00:18:40,300 --> 00:18:43,000
- Che cosa pass� coi tedeschi?
- Non si domandarono mai niente.
215
00:18:43,200 --> 00:18:50,000
Mantenni un getto di gas fluendo,
Sufficienza per riempire alcuni camion.
216
00:18:51,500 --> 00:18:54,000
- Ma come pot� un uomo come lei
seguire coi fascisti?
217
00:18:54,400 --> 00:18:58,200
Sono un tecnico, Sig. Mattei, non un politico
218
00:19:00,201 --> 00:19:02,201
- Certo, quella � verit�.
219
00:19:03,800 --> 00:19:06,400
Ma lei si abbon� al
Repubblica Socialista.
220
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
Guardi, potrebbe ritornare
ad AGIP per lavorare per mio?
221
00:19:30,000 --> 00:19:33,600
- Non so se sia possibile.
Tutti noi fummo purgati.
222
00:19:35,200 --> 00:19:39,000
- Non si preoccupi.
La purga la faccio io.
223
00:19:48,700 --> 00:19:51,700
- Chi � lei?
- Mi domanda a mio? chi � lei?
224
00:19:52,700 --> 00:19:58,200
Sono il delegato di AGIP.
- Scusi, doveva domandare.
225
00:19:58,800 --> 00:20:02,300
- No, fece bene.
Io sono Enrico Mattei.
226
00:20:02,800 --> 00:20:05,500
- Ah, Mattei, ho ascoltato di lei.
Incantato di conoscerlo, Stabellini.
227
00:20:05,900 --> 00:20:09,900
- Come vanno qui le cose?
Preferisce stare in casa, verit�?
228
00:20:10,200 --> 00:20:14,800
- Che cosa posso dirgli?
- Che cosa mi dice dei lavoratori?
229
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
- Essi vengono ogni mattina, e
si sentono a giocare lettere..
230
00:20:18,051 --> 00:20:19,601
.. non c'� niente da fare.
231
00:20:19,768 --> 00:20:21,900
- E la paga?
- Niente da due mesi.
232
00:20:22,100 --> 00:20:26,000
- Tutto questo cambier� presto.
- Quello spero, realmente abbiamo bisogno di lui.
233
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
- Ci vediamo.
Fu un piacere, Stabellini.
234
00:20:41,700 --> 00:20:44,900
- Non sto chiedendolo molto
tutto quello che necessito � un milione.
235
00:20:45,700 --> 00:20:49,400
- Ma non ha garanzie
per offrire alla banca.
236
00:20:49,700 --> 00:20:51,900
- Non � AGIP sufficiente per lei?
Un'impresa dello Stato.
237
00:20:52,100 --> 00:20:57,000
- Ma la vogliono liquidare.
Lo vedremo. Io no!
238
00:20:58,500 --> 00:21:02,500
- Lei mi sorprende. Vogliamo
mantenere un'eredit� fascista?
239
00:21:04,700 --> 00:21:08,600
Quattro rid�culos pozzi. Il metano
� solo uno dei lampioni di Mussolini.
240
00:21:09,200 --> 00:21:13,600
- Mire,no importa che partito
governi il nostro paese
241
00:21:13,700 --> 00:21:16,300
lei mantiene sempre il suo posto.
242
00:21:17,700 --> 00:21:20,400
Certe cose non suonano bene,
venendo da lei,
243
00:21:20,700 --> 00:21:22,600
mi permetta di dirgli.
244
00:21:23,701 --> 00:21:29,301
- Ed in quell'epoca, Mattei,
non direbbe che disperato,
245
00:21:29,700 --> 00:21:33,700
ma, cercando tutti gli appoggi
possibili, venne a Roma.
246
00:21:34,100 --> 00:21:38,700
Per Mattei, il governo
di Roma era rappresentato
247
00:21:38,900 --> 00:21:44,000
per il suo Amico Parri chi
si trasform� in Primo Ministro.
248
00:21:45,100 --> 00:21:52,100
E devo confessare che
per me non fu facile.
249
00:21:53,100 --> 00:21:55,100
Io avevo una responsabilit�
di governo.
250
00:21:57,100 --> 00:21:59,400
Gli alleati ci pressavano,
251
00:21:59,500 --> 00:22:02,100
usando la sua autorit�,
la quale non poteva ignorarsi.
252
00:22:03,100 --> 00:22:04,500
E sfortunatamente, avemmo che
sopportare un costoso armistizio.
253
00:22:05,101 --> 00:22:08,101
Io rappresentavo ad un paese sconfitto.
254
00:22:08,501 --> 00:22:11,101
imposto per i paesi conquistatore,
255
00:22:11,300 --> 00:22:15,700
che richiedeva della sua interpretazione giornaliera,
256
00:22:15,800 --> 00:22:19,700
quello che mi mettevo in problemi
con gli alleati.
257
00:22:21,200 --> 00:22:28,100
- Fino a che non ebbi questa certezza,
non ho potuto dire...
258
00:22:28,400 --> 00:22:31,400
che le perforazioni di AGIP devono
impadronirsi di fondi dello stato.
259
00:22:33,100 --> 00:22:37,100
Ma ora sappiamo
che in Caviaga
260
00:22:37,500 --> 00:22:41,100
c'� un enorme giacimento di metano.
261
00:22:42,500 --> 00:22:45,400
L'Italia non si � industrializzata
come altri paesi dell'Europa
262
00:22:45,500 --> 00:22:48,100
dovuto alla carenza del ferro e carbone.
263
00:22:48,700 --> 00:22:55,100
Il metano pu� sostituire al carbone,
pu� cambiare il viso l'Italia.
264
00:22:56,800 --> 00:23:00,500
- D'altra parte, come potevamo
essere sicuri che
265
00:23:01,001 --> 00:23:04,701
fosse buona idea non liquidarla?
266
00:23:04,900 --> 00:23:07,600
O che non sarebbe stato
meglio adottare l'altra idea
267
00:23:07,900 --> 00:23:12,100
sostenuta per colleghi
nel governo, liberali,
268
00:23:12,200 --> 00:23:15,100
chi stavano per principio in contro
269
00:23:15,201 --> 00:23:18,301
di quelle concessioni fatte nel passato
270
00:23:18,500 --> 00:23:21,500
alle che consideravano,
come ho detto, parassitarie.
271
00:23:22,100 --> 00:23:24,600
- Lo so, so tutto questo,
ho parlato con tutti.
272
00:23:24,800 --> 00:23:27,400
E si sbagliano perch� no
conoscono il problema.
273
00:23:28,600 --> 00:23:31,000
Dicono quello che leggono nei giornali,
ma i giornali,
274
00:23:31,101 --> 00:23:33,801
difendono certi interessa.
275
00:23:35,100 --> 00:23:37,400
Perch� Esso vuole la concessione
di tutta la Valle del Po,
276
00:23:37,501 --> 00:23:39,301
se non c'� l� niente?
277
00:23:39,600 --> 00:23:42,700
Perch� Edison ha offerto 60 milioni
di lire per comprare AGIP?
278
00:23:42,901 --> 00:23:46,701
Che cosa vogliono fare con questo
dinosauro fascista?
279
00:23:46,900 --> 00:23:48,900
Io ti dico che vogliono fare.
280
00:23:49,001 --> 00:23:51,901
Essi sanno molto bene
quanto metano �
281
00:23:52,000 --> 00:23:55,800
e lo vogliono tutto.
Non vogliono competenza,
282
00:23:56,100 --> 00:24:00,100
soprattutto se il competitore
� un'impresa dello stato.
283
00:24:14,600 --> 00:24:19,100
- Gas! Gas! Gas!
284
00:24:22,701 --> 00:24:24,501
- Gas! Gas!
- Gli demmo!
285
00:24:24,900 --> 00:24:29,100
- vada Lei!, allontani Lei!
- Allontani Lei!, � pericoloso!
286
00:24:29,200 --> 00:24:32,100
- Rapido, � pericoloso!
287
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
- Vedi per il Sig.. Mattei a Milano,
rapido, tanto rapido come possa!
288
00:26:18,500 --> 00:26:20,000
- continuino, continuino.
289
00:26:21,501 --> 00:26:23,001
- Ciao!, continuino.
290
00:26:26,000 --> 00:26:27,800
- Colleghino la torcia.
291
00:27:22,100 --> 00:27:29,100
Milano, 1947 "Distribuita per una
ampia rete di condotti,
292
00:27:30,100 --> 00:27:32,800
il metano somministrer� combustibile
293
00:27:33,200 --> 00:27:36,700
alle industrie del nord dell'Italia.
294
00:27:36,900 --> 00:27:44,100
assicurando la ripresa e
sviluppo della nostra economia.
295
00:27:48,100 --> 00:27:54,100
1948 "IL PAESE - Deposito di petrolio
contrario tra Piacenza e Milano.
296
00:27:55,100 --> 00:27:58,500
1949 "CORRIERE DELLA Sar�"
Petrolio italiano � una gran realt�.
297
00:27:59,100 --> 00:28:01,500
L'Italia ha guadagnato la guerra del petrolio.
298
00:28:02,600 --> 00:28:07,600
- La febbre del petrolio dur� 4 giorni,
e fece guadagnare fortune.
299
00:28:07,700 --> 00:28:11,000
Allora, improvvisamente, lo scontro.
Tutto fu un imbrogli.
300
00:28:11,200 --> 00:28:14,700
Metano, s�, ma petrolio,
una quantit� insignificante.
301
00:28:15,100 --> 00:28:17,500
- Allora perch� Mattei fece
scrivere nei giornali
302
00:28:17,600 --> 00:28:21,100
che aveva trovato petrolio in Cortemaggiore,
se sapeva che non c'era?
303
00:28:21,500 --> 00:28:26,600
Facile. Voleva che la gente capisse
l'importanza del metano,
304
00:28:26,800 --> 00:28:31,100
ed ostacolare a certi impresari
impadronirsi del controllo della Valle del Po.
305
00:28:31,500 --> 00:28:36,500
- Ma in questo modo quello provoc�
una speculazione enorme
306
00:28:37,500 --> 00:28:40,800
- Tutto era progettato. Altrimenti
non sarebbe uscito nei giornali
307
00:28:41,000 --> 00:28:44,500
E tutte le Corporazioni dello stato
guadagnarono molto nella borsa.
308
00:28:45,500 --> 00:28:51,500
- Si finanzi� lo stesso.
Ma un bambino saprebbe perfino ora quello.
309
00:28:51,600 --> 00:28:54,500
- Non � verit�. La gente non sa niente
di quello che ci sono dietro i fatti.
310
00:28:55,600 --> 00:28:57,500
Sto scrivendo un libro su Mattei,
311
00:28:58,001 --> 00:29:01,001
e dove voglia che metto la mano,
trovo un nido di vipere.
312
00:29:01,500 --> 00:29:06,000
- � verit�. In Cortemaggiomre
non c'� molto petrolio.
313
00:29:07,000 --> 00:29:10,500
speravamo ma.
Ma c'� metano
314
00:29:11,500 --> 00:29:14,500
molto, molto metano.
Per quel motivo citai loro qui.
315
00:29:15,500 --> 00:29:18,500
Li chiamai perch� rappresentano
l'opinione pubblica del nostro paese.
316
00:29:19,500 --> 00:29:23,500
Solo voi possono fare capire la nostra gente,
con spiegazioni chiare
317
00:29:23,700 --> 00:29:27,500
che la Corporazione dello Stato,
AGIP, merita tutto il credito
318
00:29:27,700 --> 00:29:31,000
per essere stato il primo a scoprire
i segreti di questa nostra terra.
319
00:29:31,200 --> 00:29:36,300
Solo se manteniamo nelle mani dello stato
l'ingente ricchezza della Valle del Po
320
00:29:36,800 --> 00:29:39,500
.. sar� possibile per tutti,
beneficarci di essi.
321
00:29:40,500 --> 00:29:43,000
Di accordo con le leggi italiane,
lo Stato � il proprietario
322
00:29:43,100 --> 00:29:45,000
di tutti i prodotti del sottosuolo.
323
00:29:45,101 --> 00:29:48,001
Pu� sfruttarli egli stesso
o permettere ad altri il suo sfruttamento.
324
00:29:48,500 --> 00:29:52,500
- E l'iniziativa privata?
Chiaro, io appoggio l'iniziativa privata
325
00:29:53,500 --> 00:29:57,500
Ma devono andare ma l� dei limiti
della Valle del Po
326
00:29:57,600 --> 00:30:00,500
Dove il petrolio ed il metano
non sono stati ancora scoperti.
327
00:30:00,600 --> 00:30:05,500
Qui, � la Corporazione dello Stato,
chi si � guadagnato il diritto
328
00:30:05,600 --> 00:30:09,500
di approfittare del posto, soli.
329
00:30:12,500 --> 00:30:18,500
Questa Valle del Po si � convertita
come in una cassaforte aperta,
330
00:30:19,500 --> 00:30:24,510
e basta unire le mani per tirare fuori
tutti i tesori che contiene.
331
00:30:25,800 --> 00:30:27,800
Questo pu� cambiare il viso l'Italia
332
00:30:35,500 --> 00:30:38,000
- Ma perch� deve avere
il controllo di comando aderito di quella maniera?
333
00:30:38,200 --> 00:30:42,800
Istintivamente, forse. Dovette pensare
che aveva un'altitudine sbagliata
334
00:30:43,100 --> 00:30:45,500
Ader� al controllo di comando,
e l'aeroplano and� via in spirale.
335
00:30:46,000 --> 00:30:49,500
- Come costruttori dell'aeroplano,
concordiamo con quell'ipotesi.
336
00:30:49,800 --> 00:30:54,500
Questo aeroplano � molto sensibile a
cambiamenti brusci di manovra.
337
00:30:54,600 --> 00:30:59,000
avendo come conseguenza il
persa del controllo in spirale.
338
00:30:59,500 --> 00:31:02,100
Ma dobbiamo riconoscere che quello
piloto era molto coraggioso.
339
00:31:02,500 --> 00:31:05,800
- Se, ma pot� avere un gesto
istintivo, di paura, causata,
340
00:31:05,900 --> 00:31:10,000
per esempio, per una lettura
inaspettata nell'altimetro.
341
00:31:10,500 --> 00:31:14,000
Era stanco, c'era cattivo clima,
non c'era visibilit� alla fine del volo.
342
00:31:14,500 --> 00:31:18,500
Non possiamo escludere la fatica
operazionale del pilota.
343
00:31:19,500 --> 00:31:23,000
- troppi anni hanno passato
dall'investigazione,
344
00:31:25,500 --> 00:31:31,500
Dovemmo ricostruire tutto il processo.
Non escludiamo nessuna possibilit�.
345
00:31:31,700 --> 00:31:35,500
naturalmente, il sabotaggio fu
nostra prima ipotesi.
346
00:31:35,700 --> 00:31:37,500
Guardi queste fotografie.
347
00:31:38,000 --> 00:31:43,000
L'incidente fu attribuito alla persa
di controllo e spirale alla destra.
348
00:31:43,500 --> 00:31:46,000
Fu impossibile, tuttavia,
stabilire le cause.
349
00:31:48,500 --> 00:31:53,000
Guardi, il treno di atterraggio, i freni
ed i flaps sta dentro.
350
00:31:53,500 --> 00:31:57,000
Non c'� di proposito segno di atterraggio.
- Che � quello che pensa?
351
00:31:57,500 --> 00:32:01,500
- And� via in spirale.
Questo passa solo se lei scuote il controllo di comando.
352
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
- Ma ci sono testimoni che dicono che
l'aeroplano sfrutt� nell'aria.
353
00:32:06,000 --> 00:32:11,500
Se l'aeroplano caio a terra,
le ali dovettero tagliare alcuni alberi, o rami
354
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
Ma gli alberi sono tutti intatti.
355
00:32:16,500 --> 00:32:20,500
I resti dell'aeroplano furono contrari
in un raggio di 400 metri
356
00:32:21,001 --> 00:32:23,001
Quello che indica che sfrutt� nell'aria.
357
00:32:23,500 --> 00:32:27,500
- Non sfrutt� nell'aria.
Questa fosse di dubbio.
358
00:32:27,800 --> 00:32:30,800
Nessun esperto accetterebbe quella teoria.
359
00:32:31,000 --> 00:32:34,600
- Perch� il delegato non domand�
per una notizia balistica?
360
00:32:34,901 --> 00:32:38,801
- Per che motivo? Nei resti
dei cadaveri delle vittime
361
00:32:38,900 --> 00:32:43,300
non c'era rastrello di lesioni
causate per esplosivo.
362
00:32:43,800 --> 00:32:48,000
- E perch� nessun albero fu tagliato...
o almeno toccato per l'aeroplano?
363
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
- semplicemente perch� l'aeroplano
caio in spirale.
364
00:32:55,100 --> 00:32:59,500
Cosicch� penetr� nel bosco di lato,
in due file di alberi.
365
00:33:00,001 --> 00:33:03,901
- C'� un'altra teoria. Parlata di
piccole quantit� di esplosivi.
366
00:33:04,000 --> 00:33:06,800
50 grammi di plastica nella coda.
367
00:33:07,000 --> 00:33:10,100
Cosicch�, prendendo le luci della coda,
il pilota aveva potuto attivare
368
00:33:10,200 --> 00:33:13,300
l'esplosivo, danneggiando il cavo
di controllo.
369
00:33:13,500 --> 00:33:17,000
L'aeroplano sarebbe caduto in spirale,
come lei sostiene.
370
00:33:17,600 --> 00:33:23,000
- � impossibile. In quello caso,
l'esplosione dovette essere prima.
371
00:33:23,500 --> 00:33:27,500
Al tramonto, le luci si accendono
nel decollo.
372
00:33:27,600 --> 00:33:31,500
- Che cosa mi dice del fattore?
Al principio, disse che lo vide sfruttare nell'aria
373
00:33:31,600 --> 00:33:37,500
- Non � esatto, disse che vide piccole
fiamme cadere dal cielo.
374
00:33:37,600 --> 00:33:41,000
L'aeroplano sfrutto in terra..
375
00:33:41,200 --> 00:33:44,500
E quelle fiamme furono nient'altre
che frammenti cadendo.
376
00:33:44,800 --> 00:33:49,200
- Ma il fattore diede alla commissione
una versione differente.
377
00:33:49,500 --> 00:33:53,000
E mi disse la stessa cosa quando
l'intervist� 10 giorni fa.
378
00:33:53,500 --> 00:33:55,000
- Io non vidi niente.
379
00:33:55,101 --> 00:33:57,501
- Ma lei chiam� fu in primo luogo il
in richiamare alla polizia.
380
00:33:57,510 --> 00:34:01,000
La notte che si schiant� l'aeroplano
di Mattei, dove stava lei?
381
00:34:01,300 --> 00:34:03,500
- Ho detto gi� dove stava.
- A chi?
382
00:34:03,601 --> 00:34:07,501
- Alle persone del governo.
- Buono, me lo dica ad anche mio.
383
00:34:07,600 --> 00:34:11,500
- Nel paese, stava piovendo e
dovetti andare per mia figlia.
384
00:34:13,500 --> 00:34:16,000
- Bene, continuiamo con
le diapositive
385
00:34:18,500 --> 00:34:22,500
- Don Sturzo.
- Scelba.
386
00:34:23,500 --> 00:34:25,500
- Di Gasperi.
- Ingegnere Valerio.
387
00:34:26,000 --> 00:34:30,500
- Senza Vanoni, dietro Mattei,
tutto avrebbe finito in mani dell'Edison.
388
00:34:31,500 --> 00:34:34,000
Dove un attore troveremmo
con un viso come quello?
389
00:34:35,500 --> 00:34:41,500
L� questa Vanoni. Dopo la sua morte,
Mattei Lei avvicino a varie persone.
390
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
Con Fanfani, primi amici,
poi nemici,
391
00:34:45,201 --> 00:34:46,901
poi amici un'altra volta.
392
00:34:47,000 --> 00:34:50,500
Come la gente far� per capire quello
gioco delle correnti democristiane?
393
00:34:51,500 --> 00:34:54,500
Primo erano, bianchi, dopo rossi,
dopo glielo pensano.
394
00:34:55,000 --> 00:34:58,800
Perfino la principessa Gabriella,
la guardi l�, volevano che cadesse nel labirinto.
395
00:34:59,000 --> 00:35:01,500
- Rosi, da Palermo, sta al telefono,
� il giornalista Di Mauro.
396
00:35:02,000 --> 00:35:05,500
- Per ottenere il suo petrolio, Mattei
voleva sposare allo Shah di Persia
397
00:35:05,551 --> 00:35:07,501
con la principessa della casa
del Savoia.
398
00:35:07,700 --> 00:35:10,000
- Perfino i gesuiti erano di accordo.
399
00:35:12,500 --> 00:35:16,500
- Buono? Ciao, Di Mauro, Come sta?
Ho un lavoro per lei.
400
00:35:17,000 --> 00:35:19,500
Sto preparando un film
su Mattei e necessito
401
00:35:19,601 --> 00:35:22,901
la ricostruzione di suoi due ultimi
giorni a Sicilia, prima di morire.
402
00:35:23,800 --> 00:35:27,800
S�, la gente che vide, i posti
che visit�, i discorsi che fece.
403
00:35:28,100 --> 00:35:32,500
- Questo bene, non deve continuare.
Capisco, questo bene, sta di fortuna,
404
00:35:32,600 --> 00:35:35,300
perch� dopo la morte di
Mattei, il mio giornale mi invi�
405
00:35:35,400 --> 00:35:38,000
ad intervistare i fattori
dove fece il suo ultimo discorso.
406
00:35:38,101 --> 00:35:40,001
Molto bene.
Fino a presto, allora.
407
00:35:45,500 --> 00:35:48,500
Ora mostrami la diapositiva di quello
magnate del petrolio statunitense.
408
00:35:48,600 --> 00:35:51,500
Quello che conobbe Mattei in
Montecarlo, in 1960, credo.
409
00:35:51,800 --> 00:35:54,900
Data la situazione del mercato internazionale,
crediamo che voi, gli italiani,
410
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
devono incrementare i suoi prezzi.
411
00:35:57,501 --> 00:36:00,501
- Dice che in presenza della situazione
del mercato internazionale
412
00:36:00,602 --> 00:36:06,502
noi, gli italiani, dobbiamo
aumentare significativamente il prezzo.
413
00:36:07,000 --> 00:36:09,500
- Gli dica che quella � la cosa opposta
di quello che devo fare.
414
00:36:09,800 --> 00:36:12,800
Io, come direttore di un'impresa
dello Stato, ho il dovere
415
00:36:12,901 --> 00:36:15,801
di offrire al mio paese, un prodotto
al minore prezzo possibile.
416
00:36:15,902 --> 00:36:18,802
Mr. Mattei pensa, come capo di un'impresa dello Stato
417
00:36:18,903 --> 00:36:22,003
che deve mantenere i suoi prezzi
i pi� pianterreni possibili.
418
00:36:25,500 --> 00:36:30,000
No, guardi, tenti di essere ma chiaro,
Chiss� non capiscano.
419
00:36:30,500 --> 00:36:34,500
Dica loro che in Italia noi
decidiamo la nostra politica di prezzi.
420
00:36:34,700 --> 00:36:37,500
E che l'era del gattino ha terminato.
421
00:36:39,500 --> 00:36:44,500
- Ma.. Ingegnere Mattei, non credo che
sia facile spiegarloro la storia del gattino.
422
00:36:45,000 --> 00:36:49,000
- avanti, � una carina storia.
Inoltre � un chiaro esempio
423
00:36:49,500 --> 00:36:52,500
- Il Sig.. Mattei vuole che
gli racconti una storia
424
00:36:52,600 --> 00:36:54,500
che rappresenta la nostra situazione.
425
00:36:54,701 --> 00:36:59,001
Un paio di cani aggressivi
mangiano di un unico piatto
426
00:36:59,100 --> 00:37:04,600
ed un gattino si avvicina a mangiare e
uno dei cani, tutto d'un colpo,
427
00:37:04,701 --> 00:37:07,701
lo lancia, rompendolo la colonna.
428
00:37:09,000 --> 00:37:12,500
Pensiamo che siamo stati il gattino
per troppo tempo,
429
00:37:12,601 --> 00:37:14,801
dobbiamo uscire dalla scena
o crescere.
430
00:37:14,902 --> 00:37:17,802
Non vogliamo essere pi�, il gattino.
431
00:37:19,000 --> 00:37:20,500
- avanti.
432
00:37:21,001 --> 00:37:24,501
- Il fatto � che non tenenemos intenzione
di usare il suo ducto fino alla Baviera.
433
00:37:26,502 --> 00:37:31,002
- Dice che non hanno nessuna intenzione
di usare il nostro ducto in Baviera.
434
00:37:37,500 --> 00:37:39,500
- Ma che faranno?
435
00:37:39,550 --> 00:37:43,500
- Mi hanno detto che vogliono costruire
il suo proprio, da Marsiglia
436
00:37:45,000 --> 00:37:49,500
- Perdona chi ti disse quello?
- Essi, prima, mi interruppero.
437
00:37:50,000 --> 00:37:51,500
- Di Marsiglia?
- Di Marsiglia
438
00:37:53,500 --> 00:37:55,500
- Io, con questo di non capire quello
lingua, sono un disastro.
439
00:37:55,601 --> 00:37:58,501
Devo parlare direttamente
con essi, mi perdoni.
440
00:37:58,600 --> 00:38:01,000
- capisca lei italiano?
- Se
441
00:38:02,500 --> 00:38:08,500
- Il nostro ducto � diretto.
Recinti del Po, Svizzera, Germania.
442
00:38:09,000 --> 00:38:13,500
Se lei incomincia da Marsiglia
deve fare un circuito lungo,
443
00:38:13,600 --> 00:38:16,000
Dove questo la convenienza?
Perch� non vogliono usare il nostro ducto?
444
00:38:16,500 --> 00:38:20,000
� politica, sembra vendetta
Il nostro ducto � pi� economico.
445
00:38:20,801 --> 00:38:26,001
- Dice che il suo ducto � pi�
diretto ed economico
446
00:38:27,000 --> 00:38:28,500
- gli domandi su Tunisi.
447
00:38:30,001 --> 00:38:33,501
- Vogliamo sapere che hanno
intenzione di fare a Tunisi.
448
00:38:36,500 --> 00:38:41,500
- Voglio costruire una raffineria,
col governo di Tunisi
449
00:38:41,501 --> 00:38:44,001
- Dice che vuole costruire una
raffineria
450
00:38:44,052 --> 00:38:46,502
in collaborazione con quello
governo tunisino.
451
00:38:47,500 --> 00:38:51,500
- No
- Non potranno. Noi costruiremo
452
00:38:51,550 --> 00:38:57,500
la raffineria con la collaborazione
di altre industrie industrie petrolifere.
453
00:39:03,550 --> 00:39:05,500
- Ascolti, perch� non gli domanda,
se invece di due soci,
454
00:39:05,550 --> 00:39:07,000
potrebbero essere tre?
455
00:39:07,151 --> 00:39:10,001
- Mr. Mattei dice che perch�
non lo considera egli come socio.
456
00:39:12,002 --> 00:39:16,002
- Non tratto con venditori di petrolio,
bens� con petroliere.
457
00:39:19,800 --> 00:39:23,000
Che cosa ha detto? Mi dica!
458
00:39:24,200 --> 00:39:26,200
- Disse che lei � un venditore,
non una petroliera.
459
00:39:26,250 --> 00:39:29,001
- Della raffineria non si parla.
460
00:39:35,800 --> 00:39:39,200
- Vamonos, fin� il cibo.
Ma primo gli dica questo:
461
00:39:39,700 --> 00:39:42,200
ricorder� questa riunione per
il resto della sua vita.
462
00:39:42,201 --> 00:39:44,200
Parola di Enrico Mattei,
gli dica!
463
00:39:46,500 --> 00:39:51,000
- Mi temo che questo � il fine.
Addio cavalieri
464
00:40:12,200 --> 00:40:14,800
- Bisogna ricordarloro che no
siamo deboli.
465
00:40:45,200 --> 00:40:48,200
- Con la guerra, l'Italia perse
le sue colonie. Molti pensarono che
466
00:40:48,250 --> 00:40:50,801
era una disgrazia. Io penso
che � un vantaggio enorme.
467
00:40:50,900 --> 00:40:56,200
� per quel motivo che siamo benvenuti
in Ir�n,T�nez, Marocco, qui in Russia.
468
00:40:56,900 --> 00:41:00,000
- Anche la Francia dovrebbe rinunciare
al suo passato coloniale e
469
00:41:00,051 --> 00:41:03,201
scappare alla tutela dal cartello
petrolifero internazionale.
470
00:41:03,500 --> 00:41:05,200
- Ah, le Sette Sorelle!.
471
00:41:10,800 --> 00:41:14,200
Quando si parla di lei in Francia,
al Generale di Gaulle, si dice
472
00:41:14,250 --> 00:41:17,500
che lei � un nemico pericoloso
che cerca di danneggiare
473
00:41:18,550 --> 00:41:21,900
gli interessi francesi in
Algeria e nel mondo arabo.
474
00:41:22,200 --> 00:41:24,200
- Io sono italiano e non francese.
475
00:41:25,250 --> 00:41:28,200
rappresento al mio Stato,
pertanto il mio dovere � promuovere una politica
476
00:41:28,250 --> 00:41:30,800
di accordo con nostri
interessi nazionali.
477
00:41:30,900 --> 00:41:35,600
necessitiamo il petrolio arabo.
Per l'Algeria voi non ottengono l'appoggio arabo.
478
00:41:35,900 --> 00:41:40,200
Per quel motivo non possiamo assumere il punto
di vista francese sull'Algeria.
479
00:41:56,800 --> 00:42:02,800
- Li accusano di interferire prepotentemente
nel gioco politico internazionale
480
00:42:02,850 --> 00:42:06,800
soprattutto nel nord dell'Africa, con
la scusa che il petrolio l� questo.
481
00:42:06,900 --> 00:42:11,600
- Chi si occupa del petrolio, fa politica.
Politica estera, giustamente.
482
00:42:11,800 --> 00:42:14,100
� il monopolio delle industrie
petrolifere statunitensi quella che
483
00:42:14,151 --> 00:42:16,801
ha portato alla nostra attivit�
queste conseguenze.
484
00:42:16,900 --> 00:42:21,600
Si parla sempre di una Guerra del petrolio.
Io non inventai quell'espressione.
485
00:42:22,700 --> 00:42:26,700
Inoltre, tutti sappiamo che il petrolio
sotto il Sahara �
486
00:42:26,750 --> 00:42:29,700
la ragione reale dietro la tragedia
dell'Algeria.
487
00:42:29,800 --> 00:42:34,200
- Nella quale lei questo incluso.
Si dice che le armi dell'Algeria
488
00:42:34,250 --> 00:42:38,600
- Si dicono molte cose.
Ma se lei vuole la mia opinione
489
00:42:40,800 --> 00:42:43,200
L'Algeria ha diritto
ad essere indipendente.
490
00:42:54,700 --> 00:42:56,800
Chi sono?
Che cosa vogliono?
491
00:42:58,850 --> 00:43:02,600
- ingegnere, ho tentato di notarlo,
gli yugoslavi vogliono che atterriamo.
492
00:43:02,800 --> 00:43:05,800
- Non possiamo. Ho un appuntamento urgente
a Roma.
493
00:43:05,900 --> 00:43:08,600
- ingegnere, abbiamo permesso
per sorvolare? - No!
494
00:43:08,801 --> 00:43:11,801
- Allora dobbiamo atterrare.
- Dilloro che non ci sia tempo!
495
00:43:11,900 --> 00:43:14,300
- Ho detto loro, ma stanno diventando
girare a Belgrado.
496
00:43:14,351 --> 00:43:16,801
- Dica loro che non possiamo atterrare!
497
00:43:21,800 --> 00:43:24,500
Parla Enrico Mattei,
Non atterro.
498
00:43:24,650 --> 00:43:29,800
Chiami il Ministro Rancovic,
� il mio amico. � urgente!
499
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
- Ma vogliono che atterriamo.
- Non mi importa,
500
00:43:38,051 --> 00:43:41,001
per me � urgente continuare.
501
00:43:50,800 --> 00:43:53,600
- S�, s�, li vedo, li vedo.
Grazie. Stanno andando via.
502
00:43:55,800 --> 00:44:00,200
Formi societ� con gli arabi.
Invece di con gli americani,
503
00:44:00,250 --> 00:44:03,800
che, d'altra parte, non mi hanno voluto
come socio, sto con gli arabi.
504
00:44:04,800 --> 00:44:07,500
� delitto non prendere tutto il petrolio,
come fanno voi,
505
00:44:07,551 --> 00:44:09,501
e lasciarloro la met�?
506
00:44:09,800 --> 00:44:13,800
- Ma lei paga pi�
agli arabi, il 75 percento,
507
00:44:14,001 --> 00:44:17,201
mentre le compagnie
internazionali pagano solo il 50 percento.
508
00:44:17,800 --> 00:44:22,900
- Guardi, se ENI facesse una societ� mista,
per esempio con l'Esso,
509
00:44:23,300 --> 00:44:28,000
Che cosa passerebbe? Pagheremmo un 50 percento
di tassi agli arabi.
510
00:44:28,500 --> 00:44:33,500
L'altro 50 percento ce lo divideremmo.
ENI potrebbe guadagnare la met� del 50 percento.
511
00:44:33,550 --> 00:44:36,800
Che significa 25 percento che � esattamente
quello che abbiamo ora.
512
00:44:37,400 --> 00:44:39,800
- Ma dare il 75 percento � come dare
un canone agli arabi.
513
00:44:39,850 --> 00:44:44,000
distorcendo la struttura di
l'industria industria petrolifera mondiale
514
00:44:44,051 --> 00:44:46,801
danneggiando gli interessi di ovest.
515
00:44:46,850 --> 00:44:49,000
- Le compagnie industrie petrolifere
non sono l'ovest.
516
00:44:49,050 --> 00:44:52,800
Sono solo corporazioni che guardano
i suoi propri interessi. � tutto.
517
00:44:52,900 --> 00:44:56,600
Perfino se ammettesse che le
grandi compagnie lavorano per ovest
518
00:44:56,650 --> 00:45:00,700
vorrebbe dire quello che ovest vuole
che Italia sia un paese di seconda?
519
00:45:00,900 --> 00:45:04,700
O vuole che i paesi produttori
continuino essendo sottosviluppati?
520
00:45:04,800 --> 00:45:07,800
Non mi piace in un ovest
che non comprende che i
521
00:45:07,851 --> 00:45:10,801
paesi produttori fanno parte
del terzo mondo,
522
00:45:10,852 --> 00:45:12,802
terzo mondo dove �
rivoluziona.
523
00:45:12,853 --> 00:45:14,803
Fermeranno le grandi compagnie
queste rivoluzioni?
524
00:45:14,850 --> 00:45:16,800
- Li fermer� lei?
- No, io non dissi quello.
525
00:45:16,850 --> 00:45:23,000
Ma dico che l'unico modo,
non di fermarli, bens� di evitarli
526
00:45:23,200 --> 00:45:26,800
� considerare il terzo mondo
come un mondo di uomini,
527
00:45:26,851 --> 00:45:28,801
non di esseri inferiori.
528
00:45:31,000 --> 00:45:32,800
Cos� penso.
529
00:45:35,800 --> 00:45:38,800
Voglio lavorare insieme a
i paesi produttori.
530
00:45:39,800 --> 00:45:42,500
Controllare insieme il petrolio che esce
delle bombe.
531
00:45:42,800 --> 00:45:46,600
Sederci nello stesso tavolo,
condividere le stesse speranze,
532
00:45:46,601 --> 00:45:48,601
e le stesse responsabilit�.
533
00:45:48,700 --> 00:45:53,500
Chi � pi� occidentale, se ovest
� solo un nome geografico?
534
00:45:54,200 --> 00:45:57,200
Io, o le grandi corporazioni?
535
00:46:01,800 --> 00:46:04,800
ascoltiamo i risultati
di questa intervista.
536
00:46:12,800 --> 00:46:15,800
- Sig.. Mattei, il rivista Time
vuole dedicargli la notizia di facciata.
537
00:46:16,000 --> 00:46:18,700
Una notizia completa su
il suo lavoro e la sua vita.
538
00:46:18,801 --> 00:46:20,801
presenta Lei lei stesso agli statunitensi.
539
00:46:20,900 --> 00:46:25,500
- Io nacqui povero in un Villa in Vada,
nel centro dell'Italia.
540
00:46:26,000 --> 00:46:30,000
Mio padre fu sergente di polizia,
e cattur� un delinquente
541
00:46:30,051 --> 00:46:33,201
molto famoso in Italia,
il delinquente Mussolini.
542
00:46:33,600 --> 00:46:37,500
La mia infanzia fu quella di un povero,
per il che la vita � difficile.
543
00:46:38,100 --> 00:46:41,500
Perfino lavori di mesero, a Napoli,
in un ristorante chiamata Teresa.
544
00:46:42,800 --> 00:46:47,700
Ai 14 lavorai in una fabbrica di letti,
dopo in una conciatrice di pelli.
545
00:46:48,800 --> 00:46:51,600
Ai 20, mi trasformai in direttore
della fabbrica.
546
00:46:51,901 --> 00:46:55,001
Mi trasferii a Milano e
montai mio fabbrica.
547
00:46:55,800 --> 00:46:58,800
� stato duro. Io non parlo inglese,
ma come diceva mio padre
548
00:46:58,850 --> 00:47:01,000
sono a selfmedemen.
549
00:47:02,100 --> 00:47:04,800
Ascolti, non dimentichi scrivere che
per Enrico Mattei,
550
00:47:04,851 --> 00:47:08,801
il petrolio � solo un passatempo.
Il suo lavoro reale � questo, il pesca.
551
00:47:09,800 --> 00:47:14,800
Le compagnie industrie petrolifere hanno preso
compiti e responsabilit�
552
00:47:15,800 --> 00:47:20,800
che dovrebbero stare esclusivamente
in mani degli stati nazionali.
553
00:47:21,200 --> 00:47:24,800
Meno e meno un'espressione
di un'oligarchia restrittiva,
554
00:47:25,800 --> 00:47:28,800
sempre di pi� l'espressione di quello
sviluppo economico
555
00:47:28,900 --> 00:47:31,400
e del benessere della societ�,
556
00:47:32,000 --> 00:47:38,800
lo stato moderno assume il
responsabilit� nel campo economico
557
00:47:39,800 --> 00:47:45,800
proponendo mete coordinate
dentro una politica di sviluppo.
558
00:47:48,800 --> 00:47:55,000
Il lavoro delle sette sorelle �
minacciato per una malattia incurabile.
559
00:47:55,800 --> 00:48:00,000
Ora � possibile sostituire
il vecchio sistema colonialista
560
00:48:01,000 --> 00:48:05,500
per un nuovo tipo di relazione, basata
in una diretta collaborazione
561
00:48:06,000 --> 00:48:10,000
tra paesi produttori
e paesi consumatori.
562
00:48:34,500 --> 00:48:36,800
- Chi si crede questo Mattei?
563
00:48:36,801 --> 00:48:39,401
vuole rompere l'equilibrio mondiale
564
00:48:39,602 --> 00:48:41,602
qualcuno che neanche pu�
guadagnare una guerra
565
00:48:41,700 --> 00:48:43,200
- certo, certo
566
00:48:43,800 --> 00:48:48,800
- Nonostante il tono cauto della relazione
dell'incidente, non credo che
567
00:48:48,900 --> 00:48:53,800
l'incidente nel quale Mattei mor�
debba essere considerato provocato.
568
00:48:54,800 --> 00:48:56,800
Ancora cos�, voglio fare notare
che un importante
569
00:48:56,850 --> 00:49:00,101
carico statunitense di una dei
grandi compagnie petrolifere,
570
00:49:00,150 --> 00:49:04,800
mi disse due anni prima della morte
di Mattei, perfettamente calmato,
571
00:49:04,900 --> 00:49:09,800
che non poteva capire perch� nessuno
aveva ammazzato ancora a Mattei.
572
00:49:10,500 --> 00:49:13,300
Del libro "Petrolio e Potere",
di Paul Frank.
573
00:49:13,800 --> 00:49:16,800
- Lei, Sr.Ministro, � l'addetto
di controllare
574
00:49:16,851 --> 00:49:19,801
l'attivit� industriale ed il
partecipazione pubblica
575
00:49:19,900 --> 00:49:22,700
In lei la pratica � l'uomo
che deve, per legge,
576
00:49:22,750 --> 00:49:26,600
deve controllare questo fenomeno anormale:
un stato dentro lo stato.
577
00:49:26,650 --> 00:49:31,500
Sa a che mi riferisco.
Questo fenomeno � Enrico Mattei.
578
00:49:31,800 --> 00:49:36,200
- Devo ricordarli, colleghi giornalisti,
che stanno qui non ferma esprimere giudizi,
579
00:49:36,251 --> 00:49:38,501
bens� per fare domande.
580
00:49:38,600 --> 00:49:41,500
- Questo bene, questo � la domanda.
Si parla, Sig.. ministro
581
00:49:41,550 --> 00:49:44,400
delle attivit� segrete di questo
uomo chi, in pochi anni,
582
00:49:44,450 --> 00:49:47,500
si � fatto padrone dello Stato.
Che controlla l'informazione,
583
00:49:47,551 --> 00:49:50,201
la burocrazia e finanzia al partito,
584
00:49:50,600 --> 00:49:53,800
che usa, per i suoi propri interessi,
al servizio segreto dello stato.
585
00:49:53,850 --> 00:49:58,500
Che ha il suo proprio giornale,
pagato per lo stato.
586
00:49:58,800 --> 00:50:01,500
Che d� ordina gli ambasciatori, ministri,..
587
00:50:01,550 --> 00:50:04,400
- Lei sta obbligandomi a
spiegare qui la lunga storia
588
00:50:04,451 --> 00:50:07,801
dell'intervento pubblico nel
economia dello stato moderno.
589
00:50:07,902 --> 00:50:09,602
Non � questo il posto.
590
00:50:09,800 --> 00:50:13,700
La verit� � che, oggi, la struttura
di una gran corporazione pubblica
591
00:50:13,750 --> 00:50:19,000
� molto simile ai grandi private,
con le che competono continuamente.
592
00:50:19,800 --> 00:50:23,500
Ma sia tranquillo, non spaventino,
inutilmente, ai suoi lettori,
593
00:50:23,801 --> 00:50:26,501
il ministro controlla tutta
questa attivit�.
594
00:50:26,802 --> 00:50:29,102
Vogliamo sapere di lei
almeno questo:
595
00:50:29,600 --> 00:50:33,800
- � verit� che Mattei ha acquisito
debiti per 650 miliardi di lire,
596
00:50:33,850 --> 00:50:36,400
che pronto saranno 1, 000 miliardi?
597
00:50:36,800 --> 00:50:40,200
Non crede che questo impero, questo
braccio economico dello Stato
598
00:50:40,251 --> 00:50:43,201
possa, all'improvviso, entrare
in panca rotta?
599
00:50:43,800 --> 00:50:48,200
- Questa attivit� che lei continua
descrivendo tanto novelescamente,
600
00:50:48,250 --> 00:50:51,800
� portata a capo conforme
con tutte le leggi esistenti.
601
00:50:52,100 --> 00:50:57,300
ENI segue le direttrici del Governo
e � controllato per il parlamento.
602
00:50:57,800 --> 00:51:03,300
- Sig.. Ministro, alcune settimane
fa scrissi qualcosa di molto serio e preciso:
603
00:51:05,800 --> 00:51:11,000
I conti di ENI devono essere rivisti
per la polizia e la magistratura
604
00:51:12,000 --> 00:51:16,000
Un ministro, il suo compagno nel governo,
confess� in privato:
605
00:51:16,100 --> 00:51:18,700
"Non voglio andare a prigione per colpa di Mattei"
606
00:51:18,751 --> 00:51:20,151
- Chiedo pi� brevit�,
607
00:51:20,200 --> 00:51:22,900
Feci pubblica questa frase, e quello
Ministro non lo sment� mai
608
00:51:22,950 --> 00:51:24,800
- La domanda per favore.
609
00:51:24,851 --> 00:51:28,701
- Perch� non reagisco lei,
il supervisore dei conti?
610
00:51:28,900 --> 00:51:32,700
- Lo sento, non lo lessi mai. Se egli
avrebbe letto, avrebbe risposto
611
00:51:32,750 --> 00:51:34,800
lo faccio esattamente come ora.
612
00:51:35,900 --> 00:51:40,500
Quelli conti sono sommessi al parlamento,
ed esaminate accuratamente.
613
00:51:41,200 --> 00:51:44,000
I rappresentanti di tutti i
partiti, perfino i suoi
614
00:51:44,050 --> 00:51:47,800
sono liberi di fare ogni tipo
di critici od obiezioni.
615
00:51:47,900 --> 00:51:50,700
- I conti reali o le false?
La complicit�..
616
00:51:50,751 --> 00:51:52,301
- Mi passi al ministro.
617
00:51:52,400 --> 00:51:56,400
- Tutti i partiti sono inclusi,
Sig. Ministro, per la partecipazione statale
618
00:51:56,500 --> 00:51:59,700
- Le sue insinuazioni non sono nuove,
li abbiamo ascoltate in vicino
619
00:51:59,751 --> 00:52:02,151
di cinquecento interpellanze
presentate al Governo
620
00:52:02,202 --> 00:52:04,602
per il Parlamento in questo ultimo anno.
621
00:52:04,700 --> 00:52:07,800
- E molte di esse non hanno avuto risposta.
Dica questo, anche.
622
00:52:08,000 --> 00:52:10,600
- Sto guardando.
� semplicemente ridculo
623
00:52:10,700 --> 00:52:12,800
- Perch�, che cosa questo male?
624
00:52:12,901 --> 00:52:15,801
- Devo spiegarti che cosa
rispondere a questa gente?
625
00:52:15,900 --> 00:52:20,000
Dimenticasti l'unico discorso
politico che importa.
626
00:52:21,001 --> 00:52:23,001
- Lo feci.
- No, no, no.
627
00:52:23,050 --> 00:52:28,000
Non dicesti che la missione di un
Ente Pubblico � integrare e sostituire
628
00:52:28,051 --> 00:52:30,001
alle imprese private quando
sono inoperanti.
629
00:52:30,050 --> 00:52:31,800
- S� lo dissi
- Quando? Quando?
630
00:52:31,850 --> 00:52:36,600
Nessuno ti ascolto! Siamo stati
dicendo la stessa cosa per anni!
631
00:52:36,801 --> 00:52:39,401
E tu nel migliore momento
non dici niente!
632
00:52:39,700 --> 00:52:41,800
- Sai come � un dibattito
in televisione.
633
00:52:42,101 --> 00:52:44,201
Li avresti potuti sciogliere un
mucchio di cifre.
634
00:52:44,300 --> 00:52:47,100
- Non era questione di cifre.
- Oh se l'era. Sufficienze cifre
635
00:52:47,200 --> 00:52:50,800
per lasciarli stupefatti.
Era l'unica maniera di tacerli.
636
00:52:51,200 --> 00:52:54,800
- Ma quello � il tuo lavoro.
- Oh no! Questo � il tuo lavoro,
637
00:52:54,850 --> 00:52:59,800
se non affinch� stai. Sei tu politico?
Buono, questo � politica!
638
00:53:02,800 --> 00:53:07,600
- ingegnere, mi rallegra che lo godesse.
- Pensava che non dormirebbe questa notte?
639
00:53:07,700 --> 00:53:11,200
- Se, ammetto che lo pensava
- Pens� che mi metterei in guai.
640
00:53:11,500 --> 00:53:13,900
- Oh no, seria un illuso se pretendesse
di metterlo in guai.
641
00:53:13,951 --> 00:53:16,301
Non l'ho sottovalutato mai,
deve ammetterlo.
642
00:53:16,500 --> 00:53:19,400
- Perch� non viene e mi vedi
in ENI, domani mattina?
643
00:53:19,850 --> 00:53:22,900
- Nella mattina? Per che motivo, per
annunciarmi la sua inevitabile vendetta,
644
00:53:22,951 --> 00:53:25,801
o per invitarmi a pescare trote?
645
00:53:27,800 --> 00:53:31,200
- Quanti sono gli atti assegnati
ai dirigenti?
646
00:53:31,250 --> 00:53:34,800
- Come venti.
- Voglio una risposta precisa.
647
00:53:35,500 --> 00:53:39,700
Venti a Roma o in tutto
l'ENI dell'Italia?
648
00:53:39,750 --> 00:53:44,800
- A Roma. In tutta l'Italia devo comprovarlo.
Probabilmente faggio cento.
649
00:53:45,801 --> 00:53:46,801
- Bene.
650
00:53:48,800 --> 00:53:52,800
Per favore, senti Lei. Da domani,
sono sospesi.
651
00:53:52,850 --> 00:53:56,800
- Che cosa vuole dire, sospesi?
- Tutti condurremo per il nostro conto.
652
00:53:57,800 --> 00:54:00,800
- Alcuno ha abusato del privilegio?
- No, nessuno.
653
00:54:01,000 --> 00:54:05,500
Ma sono stato nei
Stati Uniti, e l� non si fa cos�.
654
00:54:05,800 --> 00:54:11,800
Quando contai loro dei nostri atti,
risero ed avevano ragione.
655
00:54:12,000 --> 00:54:14,800
Un atto assegnato appesta
a ministero.
656
00:54:16,800 --> 00:54:19,400
- ingegnere, il suo appuntamento.
- S�
657
00:54:19,800 --> 00:54:22,800
L'ENI non � un ministero.
658
00:54:23,800 --> 00:54:26,200
- Molti dirigenti non hanno carnet
- Che l'estraggano
659
00:54:26,450 --> 00:54:29,600
- Molti hanno pi� di 50 anni.
Il presidente di AGIP ha 70.
660
00:54:29,651 --> 00:54:31,901
- Io non sono oramai un giovane e condurr�
la mia automobile
661
00:54:32,000 --> 00:54:34,800
- D�les tempo di ottenere la sua licenza
- Dissi domani.
662
00:54:34,850 --> 00:54:38,700
- Perfino al presidente di AGIP?
- Perfino al presidente di AGIP.
663
00:54:43,800 --> 00:54:47,800
- evidentemente, Lei anticipo.
Sono molto puntuale, non per vizio, per forza
664
00:54:49,800 --> 00:54:53,800
Stava guardando la mia biblioteca personale?
Qui trover� tutti gli attacchi
665
00:54:53,900 --> 00:54:57,500
che ho avuto della stampa in 12 anni.
666
00:54:57,800 --> 00:55:01,800
Qui sta tutto quello scritto
su me ed ecceda il mio lavoro.
667
00:55:02,800 --> 00:55:07,800
Per favore. Ma non solo
articoli favorevoli.
668
00:55:08,800 --> 00:55:12,200
- Coi quali lei pu� riempire
due scaffali, non unisco.
669
00:55:13,800 --> 00:55:17,600
- Buono, anche lei decise
attaccarmi per la schiena
670
00:55:17,651 --> 00:55:20,901
in quello dibattito che stette,
perdoni, abbastanza ridicolo.
671
00:55:21,100 --> 00:55:24,300
� sorprendente in un giornalista
delle sue idee, lei non � un fascista.
672
00:55:24,800 --> 00:55:29,400
Che cosa creda lei che stava facendo?
Sparando munizione di alto calibro
673
00:55:30,500 --> 00:55:34,000
- Voleva solo che alcuni milioni di
italiani si domandassero cos� stessi
674
00:55:34,050 --> 00:55:38,800
un paio di domande circa lei,
che considero importanti.
675
00:55:40,400 --> 00:55:44,900
- Vera, posso rispondere a suoi
accuse in cento maniere differenti
676
00:55:45,000 --> 00:55:47,900
accuse che non sono ma che
le eterne dell'interesse industriale privato
677
00:55:48,101 --> 00:55:51,501
S�, perdoni, ma � cos�.
Lei crede che abbia opinioni
678
00:55:51,550 --> 00:55:54,500
molto obiettive nel nostro confronto,
ma credo che sia influenzato.
679
00:55:54,800 --> 00:55:57,800
Come gli direbbe...? Teleguidato
680
00:55:59,500 --> 00:56:03,500
- ingegnere, ieri sera in televisione
volli solo accusarlo di sprecare
681
00:56:03,600 --> 00:56:09,200
grandi somme del denaro dello stato,
pertanto di tutti gli italiani.
682
00:56:09,700 --> 00:56:13,200
- � facile rispondere con fatti.
Solo con fatti.
683
00:56:14,700 --> 00:56:16,000
Se?
684
00:56:20,800 --> 00:56:22,800
Potrebbe darmi un minuto?
685
00:56:39,800 --> 00:56:43,800
No, no, non legga quello.
� il decreto del Ministro Soleri.
686
00:56:43,850 --> 00:56:48,800
Fu un liberale come lei. Voleva
liquidare AGIP. Ma mi opporsi!
687
00:56:58,800 --> 00:57:01,800
- Professore La Piera, di Firenze.
- Se.
688
00:57:05,800 --> 00:57:08,800
- Ciao, parla Mattei,
come questo, La Piera?
689
00:57:08,851 --> 00:57:11,801
- Bene, grazie a Dio, e lei?
- Bene.
690
00:57:11,850 --> 00:57:15,800
- Mi dispiaccio di disturbarti per telefono,
ma � un tema urgente.
691
00:57:16,401 --> 00:57:18,001
- Si tratta di Pignone
692
00:57:18,100 --> 00:57:21,600
- S�, lessi nei giornali che stanno
in difficolt�. Che cosa passa?
693
00:57:21,700 --> 00:57:26,800
- Stanno andando alla panca rotta.
Se chiudono, Firenze affonder�
694
00:57:27,000 --> 00:57:29,800
2, 000 lavoratori stanno vicino
di perdere il suo lavoro.
695
00:57:29,850 --> 00:57:32,500
- Lo sento.
- Mattei, deve aiutarmi.
696
00:57:32,700 --> 00:57:38,800
- Io? ENI tratta con petrolio,
che cosa farebbe con macchinario tessile?
697
00:57:38,850 --> 00:57:42,600
- Lei ha dimostrato essere l'unico uomo
in Italia che pu� risolvere problemi.
698
00:57:42,650 --> 00:57:44,800
Stai facendo di ENI una
corporazione di ciclo completo
699
00:57:44,801 --> 00:57:46,801
dall'estrazione del petrolio
fino allo zampillo della gasoliner�a.
700
00:57:46,852 --> 00:57:49,102
E Pignone sarebbe perfetta in
una struttura cos�.
701
00:57:49,150 --> 00:57:54,800
- No, sento non potere aiutarti.
ENI ha 50 compagnie, tutte competitive.
702
00:57:55,900 --> 00:57:59,600
Non � un ospedale per compagnie
malate, come l'IRI.
703
00:58:00,600 --> 00:58:04,800
Ascolti, La Piera, sa quanto
l'apprezzo. Ma non pu� chiedermi
704
00:58:04,850 --> 00:58:07,800
che corra questo rischio e mi faccia carico
di un'impresa in bancarotta.
705
00:58:07,850 --> 00:58:10,800
- Pensi alla mia situazione personale.
Sono il sindaco di Firenze.
706
00:58:10,850 --> 00:58:14,800
Il mio compromesso non � solo
amministrativo, anche umano, cristiano
707
00:58:14,851 --> 00:58:19,801
mi sar� preso per illuso se non lo riesco,
e non sopporter� se Pignone chiude.
708
00:58:19,850 --> 00:58:23,950
- E come io marcirei sopportare se metto
una mela marcia nel mio cesto?
709
00:58:24,000 --> 00:58:28,000
I politici non rispetterebbero
a chi facesse perdere valore all'ENI.
710
00:58:28,800 --> 00:58:34,300
- Ancora, sono sicuro che prender� Pignone
- Continuo a pensare che no
711
00:58:35,500 --> 00:58:40,000
- Mattei, lo Spirito Santo mi disse che
lo prender�.
712
00:58:42,301 --> 00:58:45,801
- Come?
- Questa notte lo Spirito Sacro mi visit�
713
00:58:45,852 --> 00:58:49,802
nel sonno e mi disse che
accetteresti al Pignone.
714
00:58:50,803 --> 00:58:55,803
- Ascolti, La Piera, sai quanto
rispetto allo Spirito Santo,
715
00:58:55,850 --> 00:58:58,600
Ma questo non lo far�.
716
00:59:00,000 --> 00:59:04,000
- Gli piacerebbe alcuno bibita? Whiskey?
- Senza ghiaccio, grazie.
717
00:59:10,500 --> 00:59:13,500
- Srita, verifichi il mio programma
col comandante Bertuzzi.
718
00:59:13,551 --> 00:59:15,001
- Molto bene
719
00:59:16,500 --> 00:59:20,000
- Vedi perch� � facile rispondergli?
Passi per favore.
720
00:59:21,500 --> 00:59:23,800
� verit� che arrischio il denaro
dello stato.
721
00:59:23,850 --> 00:59:27,800
Potrebbe dire che ogni giorno arrischio
il denaro dei miei azionisti.
722
00:59:27,801 --> 00:59:32,001
- Metta Lei comodo per favore. -
50 milioni di italiani.
723
00:59:34,000 --> 00:59:37,800
Che cosa gli esecutivi Faina fa e
Valleta, di Consenso e Montecatini?
724
00:59:37,850 --> 00:59:40,950
Sono funzionari come me, amministrano
capitali immensi a nome di
725
00:59:41,051 --> 00:59:44,001
alcuni azionisti un po' meno numerosi dei miei
726
00:59:44,050 --> 00:59:46,750
Non � il suo denaro, neanche,
ma tutti arrischiamo
727
00:59:46,800 --> 00:59:48,800
la nostra reputazione e lavoro.
728
00:59:48,850 --> 00:59:51,500
- Quello che voglio dire � che siamo uguali.
- Andiamo, Ingegnere.
729
00:59:51,550 --> 00:59:57,000
- La mia lealt� � una differenza, perch�
io lavoro ed arrischio sempre
730
00:59:57,100 --> 01:00:00,800
con questo interesse davanti ai miei occhi:
lo sviluppo del nostro paese.
731
01:00:01,800 --> 01:00:05,870
In realt�, la benzina costa meno.
I fertilizzanti costano 20 percento meno.
732
01:00:06,100 --> 01:00:08,500
Abbiamo costruito depositi
di gas, industrie,
733
01:00:08,601 --> 01:00:11,001
molta gente ha impiego,
il sud.
734
01:00:13,800 --> 01:00:18,000
Tutto incominci� qui. Ed ora
realizziamo estese ed importanti attivit�,
735
01:00:18,050 --> 01:00:21,500
che lei o qualcuno pi�, ieri sera,
descrisse come misteriosa.
736
01:00:21,600 --> 01:00:24,800
Ma qui stanno i fatti,
i risultati concreti.
737
01:00:25,700 --> 01:00:29,500
Un lavoro sicuro, altamente
qualificato per 50 mille persone,
738
01:00:29,601 --> 01:00:32,651
Questo sono le sigle ENI che in
il mondo � semplicemente l'Italia.
739
01:00:32,700 --> 01:00:37,400
Credo nel futuro di nostro
paese ed altri paesi simili
740
01:00:37,500 --> 01:00:40,500
che hanno dovuto soffrire, molto
tempo, un ritardo forzato
741
01:00:40,551 --> 01:00:43,651
rispetto alle sue possibilit�
reali di sviluppo.
742
01:00:44,000 --> 01:00:48,700
Ma per fare tutto questo, �
necessario superare molti ostacoli
743
01:00:53,700 --> 01:00:58,700
Gli regalo una notizia su Mattei,
che pu� usare maliziosamente.
744
01:00:59,700 --> 01:01:03,700
Mattei, il megalomane, come
spende il denaro dello stato.
745
01:01:04,400 --> 01:01:08,400
Quattro reattori, 900 km. per ora,
il mio seguente aeroplano personale.
746
01:01:08,700 --> 01:01:11,700
- E quanto costa questo giocattolo?
- Mille milioni.
747
01:01:12,200 --> 01:01:15,500
Posso immaginare lo scandalo.
� un giocattolo di lusso,
748
01:01:16,500 --> 01:01:20,500
ma non mi serve per giocare.
Ho bisogno di lui per lavorare.
749
01:01:21,500 --> 01:01:26,500
Qui questo mio programma.
Questa notte star� a Tunisi,
750
01:01:27,000 --> 01:01:30,000
domani dormir� enPersia,
ed al giorno dopo a Varsavia.
751
01:01:30,100 --> 01:01:33,200
Il gioved� di sera,
devo andare a D�sseldorf.
752
01:01:34,500 --> 01:01:37,800
Tutto questo non vuole dire che
Mattei � un uomo poderoso.
753
01:01:38,800 --> 01:01:41,500
Significa che ENI si muove
a scala mondiale
754
01:01:41,550 --> 01:01:43,701
e � una potenza economica
moderna.
755
01:01:44,500 --> 01:01:48,000
- � anche una potenza politica
vende metano e compra partiti,
756
01:01:48,051 --> 01:01:52,001
perfino d� denaro ai fascisti.
E pensare che lei fu capo partigiano.
757
01:01:53,800 --> 01:01:57,000
- Se, quella � verit�, ma l'uso
come uso un taxi.
758
01:01:58,300 --> 01:02:04,000
Salgo, do la direzione, leggo il tassametro,
mi scendo e pago.
759
01:02:06,800 --> 01:02:09,500
Ma ora venga, prenda Lei un sorso
nella mia casa.
760
01:02:09,701 --> 01:02:13,001
necessitiamo tempo per parlare.
Devo molte cose dirgli.
761
01:02:13,400 --> 01:02:17,000
Al meno vedr� che Mattei
non � prenotato.
762
01:02:19,400 --> 01:02:21,800
Voglio le carte dell'Ingegnere Morigi
a bordo questo pomeriggio
763
01:02:21,851 --> 01:02:24,301
Convochi alla commissione tecnica
in San Donato
764
01:02:24,350 --> 01:02:26,900
- conferm� il programma con Bertuzzi?
- Questa confermata.
765
01:02:26,950 --> 01:02:29,800
Che Collodi mi aspetti domani
nell'aeroporto nel pomeriggio.
766
01:02:29,851 --> 01:02:31,901
Cos� avremo alcuni minuti
per parlare nell'aeroplano.
767
01:02:31,950 --> 01:02:35,800
- Il ministro restitu� la chiamata.
- Lo chiamer� in un'ora
768
01:02:35,850 --> 01:02:39,000
- Che cosa mi dice di Dusseldorf? -
- S�. Confermi con Mannerheim.
769
01:02:44,300 --> 01:02:46,600
Gli scommetto a che non sa chi questo
dietro Mannerheim.
770
01:02:46,650 --> 01:02:50,000
- Schacht.
- Cos� �, il criminale nazi.
771
01:02:51,001 --> 01:02:53,001
Duro di digerire, non � certo?
Passi, per favore
772
01:02:57,002 --> 01:02:58,502
- preparati, preparati
773
01:03:00,500 --> 01:03:04,000
- Lotto col peggiore difetto degli italiani,
la rassegnazione alla disoccupazione.
774
01:03:04,600 --> 01:03:09,000
Io devo creare impiego.
ENI usa direttamente 24 mille persone,
775
01:03:09,500 --> 01:03:11,500
e 65 mille indirettamente.
776
01:03:17,500 --> 01:03:19,000
Grazie, io maneggio.
777
01:03:29,500 --> 01:03:31,000
- La rotta usuale.
778
01:03:53,500 --> 01:03:59,500
- Non dico che queste misure non
siano giustificate, ma quanto costano?
779
01:03:59,800 --> 01:04:02,000
Queste spese si vantano con
fondi segreti?
780
01:04:03,500 --> 01:04:06,500
- Sono decisioni non hanno sono mie.
Io non lo sollecitai.
781
01:04:07,500 --> 01:04:10,000
Li presero dopo l'attentato
col desarmador.
782
01:04:12,100 --> 01:04:14,700
- attentato, o propaganda
per il mito Mattei?
783
01:04:14,750 --> 01:04:18,500
- Pu� pensare quello che voglia,
il desarmador stava nel motore
784
01:04:18,551 --> 01:04:22,001
di quell'aeroplano, lo creda o no.
E non credo che fosse per incidente.
785
01:04:31,800 --> 01:04:33,300
- Quanto?
- Lo riempia, per favore.
786
01:04:34,000 --> 01:04:38,000
- Non mi dica che � lei tanto democratico
che paga personalmente la benzina.
787
01:04:45,500 --> 01:04:47,500
Questo bene.. cos�.
Quanto �?
788
01:04:47,601 --> 01:04:49,801
- Mille lire.
- Abbia.
789
01:04:50,000 --> 01:04:52,500
- Perch� vedr�.... - Grazie.
- Grazie, addio
790
01:04:52,800 --> 01:04:55,500
Vedr�, nel nostro corso, essi
insegniamo a sorridere.
791
01:04:55,601 --> 01:04:57,501
- La miseria non ti fa sorridere
792
01:04:57,601 --> 01:05:00,201
- La demagogia...
- Gi� Lei quello che dice,
793
01:05:00,252 --> 01:05:01,502
mi risparmia per favore lo
794
01:05:03,500 --> 01:05:05,500
Ho una casa bella, ma vivo qui sempre meno.
795
01:05:05,551 --> 01:05:06,801
I hotel sono ma pratici.
796
01:05:06,850 --> 01:05:11,500
Condivido la sala col vicepresidente
dell'ENI. Ma egli l'usa pi�.
797
01:05:13,800 --> 01:05:14,500
Passi.
798
01:05:21,000 --> 01:05:26,200
Qui vive e dorme il presidente di ENI,
l'uomo pi� poderoso dell'Italia.
799
01:05:26,550 --> 01:05:28,500
Prender� qualcosa di bere?
800
01:05:29,500 --> 01:05:32,500
Mi dica ha richiamato a Londra?
- Subito, ingegnere.
801
01:05:33,500 --> 01:05:36,000
- Dica al Sig.. Morigi che io
afferrai le carte.
802
01:05:36,500 --> 01:05:39,500
- Operatrice, potrebbe darmi il numero
di Londra che gli chiesi nell'ufficio
803
01:05:41,000 --> 01:05:43,500
- Dice che tarder� mezz'ora.
- Mezz'ora? per parlare a Londra?
804
01:05:45,500 --> 01:05:49,500
Per quel motivo gli uomini d'affari
hanno mezzi privati di comunicazione.
805
01:05:49,800 --> 01:05:54,500
- Pi� presto possibile, � urgente!
� un tema del Presidente.
806
01:05:57,500 --> 01:06:01,500
- Vanoni.... Continui ad insistere ed io
l'uvetta quando l'ottenga
807
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
- L'amico Vanoni.
808
01:06:03,301 --> 01:06:05,301
- Posso fare una chiamata?
- Se, ovviamente.
809
01:06:07,000 --> 01:06:11,800
Continui ad insistere. Richiami a quello
sindaco di Firenze, La Pira.
810
01:06:11,850 --> 01:06:18,000
- Gli dica che sta bene. �ll capir�
- Sta bene. Srita, continuo a sperare.
811
01:06:18,500 --> 01:06:21,500
- Non star� in casa prima delle 8:30.
- No, non prometta niente
812
01:06:21,550 --> 01:06:25,000
perch� non ritorna a casa questa notte.
- Ti chiamo dopo.
813
01:06:25,700 --> 01:06:27,700
In due ore vado via in un
birreactor francese.
814
01:06:27,751 --> 01:06:30,001
Bench� francese, questo bene fatto.
815
01:06:30,100 --> 01:06:34,700
- Ho deciso che lei viene con me.
- Non voglio dormire in Africa questa notte.
816
01:06:34,750 --> 01:06:36,700
La valigia, il passaporto,
817
01:06:36,750 --> 01:06:40,700
- comanderemo per qualcosa di vestiti la sua casa.
Non avr� bisogno di passaporto.
818
01:06:41,000 --> 01:06:45,700
Ricordi, questo viaggiando con quello
Italiano ma poderoso dopo Cesar.
819
01:06:45,750 --> 01:06:48,000
Cos� mi ha definito un collega
suo, nordamericano.
820
01:07:07,700 --> 01:07:09,700
- Questa flama di metano poroporciona
sufficiente energia
821
01:07:09,751 --> 01:07:11,701
per fornire ad una citt�
come Torino.
822
01:07:22,700 --> 01:07:27,700
-80�, si arriva al punto di infiammazione.
- Tutta questa ricchezza, in fiamme, perch�?.
823
01:07:29,000 --> 01:07:33,000
- Per quel motivo stiamo qui. Per aiutare
agli arabi a cambiare il tema.
824
01:07:33,300 --> 01:07:38,500
Dobbiamo finirci col lavoro.
Entrambi abbiamo bisogno di noi
825
01:07:39,000 --> 01:07:44,200
- Ma perfora pozzi vicino ai depositi
statunitensi in Algeria, l�.
826
01:07:44,350 --> 01:07:47,300
Di quello l'accusano, di bombardare
del suo giacimento.
827
01:07:47,350 --> 01:07:50,700
- Non � il suo giacimento.
C'� una frontiera tra i due paesi.
828
01:07:50,800 --> 01:07:54,000
Gli statunitensi lavorano di
quello lato e noi di questo.
829
01:07:55,000 --> 01:08:00,500
Devi sapere che i trapani
orizzontali sotterranei
830
01:08:00,701 --> 01:08:04,001
furono invenzione degli statunitensi.
831
01:08:04,502 --> 01:08:07,502
- E perch� pensa che li inventarono?
832
01:08:07,700 --> 01:08:11,700
- Per rubare il petrolio dell'altro,
senza importare le frontiere di stato.
833
01:08:29,700 --> 01:08:32,700
- Perch� litiga tanto con gli americani?
- Perch� sono molto arroganti.
834
01:08:33,000 --> 01:08:36,800
- Credo che gli facessero un'offerta
stupenda per essere la testa europea
835
01:08:37,000 --> 01:08:39,800
di una delle sue compagnie industrie petrolifere
pi� grandi.
836
01:08:40,101 --> 01:08:44,001
- Se, ma lo fecero solo per liberarsi di mio.
Non accettai per due ragioni:
837
01:08:44,100 --> 01:08:46,900
In primo luogo, io voglio lavorare
per il mio proprio paese.
838
01:08:47,000 --> 01:08:50,800
e la seconda, ho sufficiente col
mio salario di direttore generale in ENI
839
01:08:51,000 --> 01:08:54,100
Voglio dire, per caso Agnelli non mangia
due volte al giorno come lei ed io?
840
01:08:55,000 --> 01:08:59,000
Vedi questo deserto di sabbia? Sotto
c'� un oceano di petrolio.
841
01:08:59,500 --> 01:09:02,500
Il 80 percento delle riserve mondiali
stanno qui, nel Mezzo Orienti.
842
01:09:02,800 --> 01:09:06,000
Se lei, io e milioni di persone,
in Europa ed America, lavorano, mangiano,
843
01:09:06,050 --> 01:09:11,000
maneggiano atti, godono e si riscaldano,
� grazie a questa ricchezza.
844
01:09:14,000 --> 01:09:19,500
I poveri arabi nonostante soffrono la fame.
Il petrolio passa davanti ai suoi nasi,
845
01:09:19,800 --> 01:09:23,000
e rimangono con la sua miseria,
il suo analfabetismo, la sua mortalit� infantile
846
01:09:23,800 --> 01:09:26,800
e le altre migliaia di orrori
che tutti sappiamo.
847
01:09:28,000 --> 01:09:32,000
Questa � la maggiore raffineria del mondo.
Abadan, la citt� del petrolio.
848
01:09:32,800 --> 01:09:35,800
Il petrolio estratto da tecnici
delle compagnie straniere
849
01:09:35,850 --> 01:09:39,800
viaggia attraverso i ductos da
i pozzi alle raffinerie, al porto,
850
01:09:39,850 --> 01:09:42,800
ed alle petroliere che lo trasportano per aumentare
851
01:09:42,851 --> 01:09:47,001
la prosperit� dei paesi
occidentali industrializzati.
852
01:09:50,800 --> 01:09:53,000
- Il suo progetto per emancipare
all'Europa degli americani
853
01:09:53,051 --> 01:09:55,501
sembra perfetto, ma
crede in realt� che sia possibile?
854
01:09:55,555 --> 01:09:57,500
Non ha la forza economica sufficienza.
855
01:09:57,550 --> 01:10:00,500
Ha creato un gigante, ma ha
contrario poco petrolio qui.
856
01:10:00,551 --> 01:10:02,201
- L� sta il petrolio russo.
857
01:10:02,250 --> 01:10:05,500
- L'Italia deve fare una certa politica,
non pu� seguire quella che lei vuole.
858
01:10:05,550 --> 01:10:08,650
- Nessuno disse niente quando Consenso
vendeva valervi ai cinesi, per armamento
859
01:10:08,700 --> 01:10:11,300
che si usava in Corea
contro gli americani.
860
01:10:12,000 --> 01:10:15,500
S�, ho comprato petrolio russo
ad un buon prezzo
861
01:10:15,601 --> 01:10:19,001
Perch� no? � una legge economica
che vale non per tutti?
862
01:10:19,500 --> 01:10:23,000
A chi benefica questa politica?
In parte al suo partito, i dem�cratacristianos
863
01:10:23,050 --> 01:10:26,000
e, in parte, al partito comunista,
che si avvantaggia del 2.5 percento
864
01:10:26,051 --> 01:10:28,101
fermo con l'Unione
Sovietica.
865
01:10:28,152 --> 01:10:30,202
In che cosa si avvantaggiano i
contribuenti italiani?
866
01:10:30,250 --> 01:10:34,000
- I dem�cratrici, il Partito Comunista
Italiano Sono italiani, o non?.
867
01:10:50,800 --> 01:10:56,800
Questa isola galleggiante cerca petrolio
nell'Indiano a 3 o 4 mille piedi di profondit�.
868
01:10:58,100 --> 01:11:02,000
Li costruiamo e li vendiamo
a tutti, americani, olandesi,
869
01:11:02,050 --> 01:11:06,000
francesi, a tutto il mondo.
Siamo i migliori.
870
01:11:07,000 --> 01:11:12,000
La nostra tecnologia sta all'avanguardia.
In Italia nessuno ha fatto prima questo.
871
01:11:14,000 --> 01:11:16,500
Vedrai dentro, questo � come un hotel.
872
01:11:59,800 --> 01:12:02,500
Vedi? Non � spiritoso vivere qui.
873
01:12:07,500 --> 01:12:13,000
Abbiamo alcuni casi di pazzia.
Ed anche di omosessualit�.
874
01:12:16,801 --> 01:12:20,001
Qui gli uomini hanno lunghi turni.
Due mesi a bordo e due settimane in terra.
875
01:12:20,150 --> 01:12:22,300
In questo gli statunitensi lo fanno meglio,
lo riconosco.
876
01:12:22,350 --> 01:12:27,500
Attenzione con la testa.
Ma essi sono ricchi, e noi poveri.
877
01:12:28,000 --> 01:12:29,000
Metta Lei questo.
878
01:12:41,500 --> 01:12:44,800
Questa � la sala da pranzo.
Buon giorno.
879
01:12:46,000 --> 01:12:47,800
Buon giorno.
Seguano seduti, per favore.
880
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
Li vedremo dopo
e mangeremo qualcosa.
881
01:12:58,500 --> 01:13:05,000
Questa � una camera da letto per quattro.
Buono, s�.. � alcuni problemi.
882
01:13:05,300 --> 01:13:06,200
Venga, venga.
883
01:13:09,800 --> 01:13:11,000
Questa � una stanza semplice.
884
01:13:17,801 --> 01:13:19,001
Che cosa gli sembra questo?
885
01:13:22,002 --> 01:13:23,502
Non sta male.
886
01:13:27,800 --> 01:13:30,300
- A proposito, Ingegnere, credo che
pu� dirmelo,
887
01:13:30,500 --> 01:13:33,200
come fece per liberarsi del
trappola che gli tesero
888
01:13:33,250 --> 01:13:35,601
con quelle prostitute di milione di lire?
889
01:13:35,800 --> 01:13:38,300
- Guardi, di due cose niente si pu�
dire su mio.
890
01:13:38,350 --> 01:13:41,000
In primo luogo: non rubo.
Il mio stipendio, e punto.
891
01:13:42,801 --> 01:13:45,501
E le donne. Non ho paura di ammetterlo.
Mi piacciono le donne.
892
01:13:45,550 --> 01:13:48,000
- S�, ma i suoi amici del partito
volevano metterlo in evidenza.
893
01:13:48,050 --> 01:13:51,000
- Ah, molto semplice. Afferrai il telefono e
dissi loro che se volevano incominciare
894
01:13:51,050 --> 01:13:55,500
la danza di dossieres personali confidenziali,
io ero pronto.
895
01:13:55,700 --> 01:13:58,800
- Oh meraviglioso, molto edificante
- Cos� � la politica. Per questo lato.
896
01:14:02,800 --> 01:14:06,800
Perch� non scrive nel suo giornale
che cosa significa realmente il petrolio?
897
01:14:06,900 --> 01:14:11,500
- Abbiamo scritto molto.
- Buono, forse tra linee,
898
01:14:11,600 --> 01:14:14,000
Non ha detto mai chiaramente che
il petrolio pu� fare
899
01:14:14,050 --> 01:14:19,000
collassare governi o iniziare rivoluzioni,
o colpi di stato.
900
01:14:20,000 --> 01:14:22,800
condiziona l'equilibrio mondiale,
E questo non l'ha detto mai chiaramente.
901
01:14:24,500 --> 01:14:28,000
E sa perch�? Perch� doveva dire che se
l'Italia perde l'autobus del petrolio
902
01:14:28,050 --> 01:14:32,000
� a causa dei grandi industriali italiani
che non si occuparono mai di lui.
903
01:14:32,100 --> 01:14:35,500
E lei sa perch�! Perch� avessero dovuto toccare interessi
904
01:14:35,550 --> 01:14:39,000
che non volevano toccare. Avevano paura
di alterare la digestione dei potentati.
905
01:14:43,800 --> 01:14:48,800
Gli industriali finanziano il suo giornale,
E per quel motivo scrive tra linee.
906
01:14:49,000 --> 01:14:52,800
Cos� si spiega che dovesse creare
il mio proprio giornale.
907
01:15:08,000 --> 01:15:12,000
A lei gli sembra possibile che il
destino di milioni di persone nel mondo,
908
01:15:12,050 --> 01:15:15,500
dipenda attualmente da quattro
o cinque milionari statunitensi?
909
01:15:15,550 --> 01:15:19,500
- Ed a lei gli sembra possibile che
l'Italia debba sottomettersi alle sue decisioni?
910
01:15:19,600 --> 01:15:21,800
Chi si crede?
La Juana di Arco del secolo XX?
911
01:15:22,000 --> 01:15:25,800
Gli italiani amano i miti, e sono
disposti ad accettare i suoi eroi.
912
01:15:25,900 --> 01:15:28,800
Ma lasciano loro anche cadere
con molta facilit�.
913
01:15:30,400 --> 01:15:32,000
- La mia ambizione � un'altra.
914
01:15:35,801 --> 01:15:39,801
Preferisco essere un servitore dello stato,
poco docile, ma che costruisce
915
01:15:39,900 --> 01:15:43,800
che un vassallo molto docile
agli interessi di un partito.
916
01:15:46,800 --> 01:15:50,800
Sono forte perch� nessuno ha il
capacit� e la prodezza di controllarmi.
917
01:15:51,500 --> 01:15:55,500
- Ma mai dubbio se si sbaglia?
- Io avanzo, devo avanzare.
918
01:15:56,500 --> 01:15:59,500
Ho la stessa categoria di questi
uomini:
919
01:15:59,800 --> 01:16:03,000
Il ministro francese Maginot che fond�
l'Unione industria petrolifera Latina,
920
01:16:03,050 --> 01:16:05,800
Una specie di ENI.
Avvelenato
921
01:16:06,000 --> 01:16:08,800
Mossadeq che nazionalizz�
il petrolio persiano.
922
01:16:08,901 --> 01:16:12,801
Eliminato della scena politica per
fare le cose era come il suo dovere.
923
01:16:18,000 --> 01:16:19,500
Guardi, non ho commesso errori.
924
01:16:20,000 --> 01:16:22,800
Ho cercato in Libia, ma come indovinai
con la zona esatta,
925
01:16:22,851 --> 01:16:24,501
Kennedy fece che mi gettassero fuori.
926
01:16:24,552 --> 01:16:26,502
Ora sto in Iran, Egitto, Tunisi.
927
01:16:26,550 --> 01:16:30,500
Cerco in zone al margine. Se mi gettano,
andr� in Australia,
928
01:16:30,550 --> 01:16:32,800
se mi tirano fuori di l� anche,
andr� in India,
929
01:16:33,051 --> 01:16:36,801
continuer� litigando
in tutto il mondo contro questo monopolio assurdo.
930
01:16:37,800 --> 01:16:43,800
E se non lo faccio io, lo far� la gente
che ha petrolio basso i suoi piedi.
931
01:16:44,801 --> 01:16:46,801
- L� sta
932
01:17:17,800 --> 01:17:21,800
- Il giornalista Mauro Di Mauro,
del diario di Palermo, L�Ora,
933
01:17:21,850 --> 01:17:25,800
spar� ieri dopo avere lasciato la redazione
nel pomeriggio per andare a casa sua.
934
01:17:26,000 --> 01:17:29,800
La polizia che sta investigando,
crede che il giornalista
935
01:17:29,850 --> 01:17:32,500
ha potuto essere rapito
per criminali della mafia.
936
01:17:33,500 --> 01:17:39,800
- Palermo 27: Le ipotesi che Lei
maneggiano sono molte, due punti
937
01:17:40,800 --> 01:17:43,800
Tema di Mattei, virgola,
droghe, virgola
938
01:17:44,101 --> 01:17:49,801
traffico illegale, mangi,
tutte all'ombra della mafia.
939
01:17:50,000 --> 01:17:56,000
- Molti, mangi, a Palermo, virgola
pensano come la polizia, punto.
940
01:17:56,700 --> 01:18:01,800
Non si esclude che la sparizione di
Di Mauro sia connessa con
941
01:18:01,900 --> 01:18:05,800
il caso Mattei, ripeto, Mattei.
Punto.
942
01:18:06,800 --> 01:18:11,300
Si riconosce nella forma di quello
sequestro, le caratteristiche
943
01:18:11,350 --> 01:18:15,100
della mafia di Carleone.
R come Roma, punto.
944
01:18:15,101 --> 01:18:17,501
Di Mauro conosceva le sue azioni.
945
01:18:18,200 --> 01:18:23,800
L'ipotesi della polizia � che Di Mauro,
investigando sulla morte di Mattei,
946
01:18:24,000 --> 01:18:27,800
avrebbe scoperto, mangi
ancora per caso, mangi
947
01:18:28,000 --> 01:18:32,800
informazione molto importante, e
avendo contato questo segreto
948
01:18:33,000 --> 01:18:36,800
ad una delle persone coi quali
aveva contattato, mangi,
949
01:18:37,000 --> 01:18:40,800
aveva potuto firmare cos� suo propria
condanna, punto.
950
01:18:41,700 --> 01:18:47,500
- Parlano di un ducto che marcirebbe
collegare all'Algeria con Sicilia, virgola,
951
01:18:48,500 --> 01:18:54,700
che avrebbe cambiato la percentuale di produzione
con le compagnie il cartello.
952
01:18:54,751 --> 01:18:56,101
Cartello tra virgolette,
953
01:18:56,200 --> 01:19:03,800
Ed avrebbe cambiato la situazione sociale
ed economica a Sicilia, punto.
954
01:19:04,100 --> 01:19:07,900
- Sembra che Di Mauro scoprisse temi
che avessero fatto tremare a tutta l'Italia.
955
01:19:08,300 --> 01:19:16,500
A Di Mauro gli incaricarono ricostruire i
due ultimi giorni a Sicilia di Enrico Mattei. S�.
956
01:19:16,800 --> 01:19:18,500
- Se, s�, s�, passami al direttore.
957
01:19:18,599 --> 01:19:24,599
- Ciao, s�, l'ho scritto,
ma voglio notarti che siamo caduti
958
01:19:24,850 --> 01:19:29,600
in un labirinto di supposizioni.
Qualunque ipotesi pu� essere certo.
959
01:19:29,800 --> 01:19:33,500
Solo una cosa � sicura. Otto anni
dopo la morte di Mattei,
960
01:19:33,551 --> 01:19:35,601
La gente � convinta
che fu assassinato.
961
01:19:36,800 --> 01:19:41,800
- Nel momento che gli interessa, ottobre
di 1962, era commissario in Gela.
962
01:19:42,800 --> 01:19:46,600
Quello che Mattei fosse a venire a Sicilia,
provoc� tutta l'agitazione
963
01:19:46,651 --> 01:19:50,001
di personalit� politiche che
voi possono supporre gi�.
964
01:19:50,600 --> 01:19:52,800
- Dovuto al clima di quelli giorni....
- Mi scusi.
965
01:19:52,851 --> 01:19:54,801
-.. si realizzava una vigilanza speciale.
- Scusi, dottore,
966
01:19:54,852 --> 01:19:57,002
lei dice dovuto al clima
di aquelos giorni, che cosa significa?
967
01:19:57,050 --> 01:20:00,600
- significa che, per esempio,
tra altre cose,
968
01:20:01,000 --> 01:20:04,000
la pista dell'aeroporto di Gela
era privata.
969
01:20:04,300 --> 01:20:08,800
ENI aveva tentato un accordo. Ma
i padroni portavano su costantemente il prezzo.
970
01:20:09,100 --> 01:20:12,500
Le negoziazioni si allungarono
ed alcuni proprietari,
971
01:20:12,551 --> 01:20:15,301
magari incoraggiati per qualcuno,
boicottarono l'accordo.
972
01:20:15,800 --> 01:20:18,200
Ci fu perfino un incendio in
la pista centrale.
973
01:20:18,500 --> 01:20:23,800
Per quel motivo nella mattina dell'atterraggio
di Mattei c'erano dappertutto poliziotti.
974
01:21:03,800 --> 01:21:06,200
- Porta l'aeroplano a Catania,
Qui non mi fido.
975
01:21:06,800 --> 01:21:09,800
- benvenuto - Grazie.
- Ha avuto buon viaggio?
976
01:21:12,800 --> 01:21:16,800
- Mi attaccai a Mattei tutto il tempo
che stette in Gela.
977
01:21:20,800 --> 01:21:23,800
- Non fu� facile portare a Mattei a Sicilia.
Perch� era chiaro che
978
01:21:23,801 --> 01:21:26,101
vorrebbe fare un secondo
Valle di Po:
979
01:21:26,150 --> 01:21:28,100
Prenderlo di Sicilia,
e darsilo allo Stato.
980
01:21:28,160 --> 01:21:32,000
Ma qui avevamo a Don Sturzo,
e dopo venti anni in USA,
981
01:21:32,050 --> 01:21:34,200
Don Sturzo era il campione
del liberalismo
982
01:21:34,250 --> 01:21:36,250
Si manteneva impalato
nello Stretto di Messina,
983
01:21:36,300 --> 01:21:38,000
come la Statua della Libert�.
984
01:21:39,800 --> 01:21:43,800
- Nel tavolo, quello pomeriggio
del 26 di ottobre nel hotel di AGIP in Gela
985
01:21:43,901 --> 01:21:47,901
quello che pi� mi impressiono furono i
dardi che Mattei spar� nella cena.
986
01:21:48,100 --> 01:21:52,800
- Che tipo di dardi?.
- Disse cose delicate da un punto di vista politico.
987
01:21:53,000 --> 01:21:58,800
Di fronte a tutti, perfino di un giornalista
statunitense che dopo lo pubblicherebbe.
988
01:21:59,000 --> 01:22:04,800
- Buono, diciamo le cose chiare:
Il governo italiano non fa politica estera.
989
01:22:05,000 --> 01:22:09,000
A Mosca aspettai 10 giorni, rinchiuso
in una stanza di hotel
990
01:22:09,100 --> 01:22:14,200
affinch� il ministro, a Roma,
mi dessi luce verde per firmare il contratto con l'URSS.
991
01:22:14,300 --> 01:22:17,100
E sanno perch�? Perch� i russi
ci venderono pi� a buon mercato il petrolio.
992
01:22:17,151 --> 01:22:19,101
Ed agli statunitensi
li infastidisce questo.
993
01:22:19,300 --> 01:22:22,500
I nostri politici hanno paura.
Io no!
994
01:22:22,701 --> 01:22:26,801
Buono, alla fine diranno che io
faccio la nostra politica estera.
995
01:22:28,800 --> 01:22:32,500
I miei uomini stanno in Iran,
in Algeria, in Egitto,
996
01:22:33,300 --> 01:22:36,000
nel Sina�, durante la guerra del 56,
furono i miei uomini chi
997
01:22:36,050 --> 01:22:41,000
difesero i pozzi petroliferi.
Nelle sue braccia avevano scritto ENI, e non ONU!
998
01:22:44,800 --> 01:22:48,800
L'anno scorso in Siberia ad un tecnico
sovietico che sembrava sorpreso
999
01:22:48,851 --> 01:22:53,501
per il miracolo riuscito per il nostro paese,
gli risposi, qualcosa bruscamente,
1000
01:22:54,000 --> 01:23:00,000
che il luogo comune dell'Italia,
fannullona e festaiolo, appartiene al museo del ricordo.
1001
01:23:01,800 --> 01:23:05,800
� pi�, gli dissi che badassero a noi,
perch� stiamo raggiungendoli.
1002
01:23:06,100 --> 01:23:08,100
Mao ha ragione!
1003
01:23:11,800 --> 01:23:15,800
- Senatore, lei parl� di un Mattei
felice a Sicilia. Era felice?
1004
01:23:16,500 --> 01:23:20,800
- No, era una felicit� ufficiale.
Mattei era spaventato.
1005
01:23:21,000 --> 01:23:25,100
- spaventato, di che cosa? Delle minacce
che diventavano pi� frequenti.
1006
01:23:32,800 --> 01:23:36,400
- Se?
- Buon giorno!, sono le 6:30.
1007
01:25:23,800 --> 01:25:25,800
Andiamo, muova Lei!, muova Lei!
1008
01:25:31,800 --> 01:25:35,800
Guarda questa sporcizia!
Guarda questo.
1009
01:25:41,800 --> 01:25:43,800
I hotel dell'ENI...
1010
01:25:44,400 --> 01:25:48,800
Sono famosi in tutto il mondo per
la sua modernit� e pulizia!
1011
01:25:49,800 --> 01:25:53,800
C'invidiano. E questo deve essere cos�
perfino a Sicilia!
1012
01:25:55,800 --> 01:25:58,800
Mi divoro le parole che
dissi ieri sera.
1013
01:25:59,800 --> 01:26:03,800
Quando bambino lavorai in un posto dove
non poteva orinare per la peste.
1014
01:26:04,800 --> 01:26:06,800
Non voglio vedere cos� i bagni!
1015
01:26:08,800 --> 01:26:10,700
Perfino, bench� il suo compaesano,
Don Sturzo, dica
1016
01:26:10,751 --> 01:26:12,601
che costruisco cattedrali
coi miei hotel,
1017
01:26:12,650 --> 01:26:13,800
invece di gasoliner�as.
1018
01:26:35,300 --> 01:26:37,800
Qui, abbiamo trovato anche metano.
1019
01:26:39,800 --> 01:26:41,800
Ma metano non � sufficiente, Presidente!
1020
01:27:08,800 --> 01:27:12,800
- Fu il primo a stringere la mano
del caro amico Mattei la mattina del 27.
1021
01:27:12,900 --> 01:27:16,800
Quando il suo elicottero atterr�
nel Gagliano Castel Ferrato.
1022
01:27:31,800 --> 01:27:34,800
Mattei era venuto a Gagliano
a tranquillizzare la gente.
1023
01:27:35,000 --> 01:27:37,800
Gli abitanti di Gagliano temevano
che la ricchezza contraria
1024
01:27:37,850 --> 01:27:43,000
nel sottosuolo fosse esportata.
E che lasciassero loro solo le briciole.
1025
01:27:54,800 --> 01:27:56,800
- scusare!, scusare!
1026
01:27:59,800 --> 01:28:01,800
eccellenza, posso dire a mio figlio
che ritorni a casa?
1027
01:28:01,850 --> 01:28:03,300
- Dove sta suo figlio?
- In Germania.
1028
01:28:03,350 --> 01:28:07,500
- Gli dica che ritorni, perch�
in Gagliano ci sar� anche lavoro per lui.
1029
01:28:07,800 --> 01:28:09,500
In Gagliano ci sar� lavoro
per tutti!
1030
01:28:09,551 --> 01:28:13,501
Dica a tutti che ritornino,
perch� ci sar� lavoro per tutti!
1031
01:28:17,002 --> 01:28:19,502
Mattei, Mattei, Mattei!
1032
01:29:07,799 --> 01:29:09,799
Mattei, Mattei, Mattei!
1033
01:29:10,800 --> 01:29:15,800
Prima che niente voglio ringraziare per essi
questo caldo benvenuto
1034
01:29:16,350 --> 01:29:19,800
che abbiamo ricevuto,
in questo vostra terra.
1035
01:29:22,800 --> 01:29:27,800
Oggi, mi vengono alla memoria
quegli anni,
1036
01:29:28,600 --> 01:29:32,500
che non possiamo considerare lontani,
del dopoguerra,
1037
01:29:33,800 --> 01:29:39,500
quando nessuno credeva nelle possibilit�
reali del nostro sottosuolo.
1038
01:29:40,500 --> 01:29:44,300
Venimmo a Sicilia e troviamo
che non eravamo di moda,
1039
01:29:45,800 --> 01:29:50,000
In un momento che favoriva tutte
le compagnie petrolifere straniere.
1040
01:29:51,000 --> 01:29:56,000
Volemmo dimostrare, anche a Sicilia
di che cosa eravamo capace gli italiani.
1041
01:29:58,800 --> 01:29:59,800
Gli italiani...
1042
01:30:03,800 --> 01:30:07,800
Gli italiani che si resero conto
che classe di progresso
1043
01:30:08,000 --> 01:30:10,500
potrebbe significare questo per Sicilia.
1044
01:30:11,800 --> 01:30:17,800
Mi piacerebbe ringraziare alla
regione di Sicilia per averci dato
1045
01:30:19,500 --> 01:30:26,800
per averci dato tutto,
tutto quello che altri non hanno voluto darci.
1046
01:30:28,800 --> 01:30:32,800
Ora abbiamo trovato metano.
Perfino in Gagliano.
1047
01:30:33,800 --> 01:30:38,800
I miei amici,
non li toglieremo niente.
1048
01:30:38,801 --> 01:30:42,800
Tutto quello che si � trovato,
appartiene a Sicilia.
1049
01:30:45,800 --> 01:30:49,800
Non ci porteremo il metano.
Rimarr� a Sicilia.
1050
01:30:50,500 --> 01:30:52,800
Per tutte le industrie,
per tutte le iniziative,
1051
01:30:52,850 --> 01:30:56,000
per tutte quelle cose
che Sicilia potr� sviluppare.
1052
01:30:56,500 --> 01:30:59,800
- Cos� finir� la miseria di Gagliano!
- Che cosa disse?
1053
01:31:00,050 --> 01:31:03,000
- Cos� finir� la miseria di Gagliano!
1054
01:31:04,800 --> 01:31:08,500
- Il mio amico, non so come si chiama, ma
anche io fui povero come lei
1055
01:31:08,501 --> 01:31:11,800
Anche io dovetti emigrare perch�
la mia terra non mi davo lavoro.
1056
01:31:13,800 --> 01:31:18,800
promettiamo dare lavoro a tutti
quelli che lo desiderino.
1057
01:31:20,800 --> 01:31:24,800
Ascoltino distintamente. Sar� necessario
che ritornino molti
1058
01:31:24,850 --> 01:31:28,800
dei che andarono a lavorare
allo straniero.
1059
01:31:29,800 --> 01:31:33,800
Perch� in Gagliano, ci sar� lavoro
perfino per essi.
1060
01:31:35,800 --> 01:31:38,800
- Rimanga Lei con noi, Sig.. Mattei!
1061
01:31:38,901 --> 01:31:40,901
Chi parla?
- Scardavilli.
1062
01:31:41,100 --> 01:31:45,700
- Mi piacerebbe, amico Scardavilli
ma questo pomeriggio devo stare a Milano.
1063
01:31:45,751 --> 01:31:47,801
ma ritorner� presto con voi.
1064
01:31:48,102 --> 01:31:49,502
Ritorner� presto con voi!
1065
01:31:50,500 --> 01:31:55,300
- Il tempo � breve. Il nostro amico
Mattei deve lasciarci.
1066
01:31:55,500 --> 01:31:58,800
- Rimanga Lei con noi!
- Non pu�, non pu�.
1067
01:32:00,800 --> 01:32:04,800
Carico nelle sue spalle
il peso di grandi responsabilit�.
1068
01:32:05,800 --> 01:32:11,800
Con tanto sforzo, con tanto pericolo,
non pu� dormire tranquillo.
1069
01:32:12,800 --> 01:32:17,800
Questo � un uomo che ha
a mezzo mondo in suo contro
1070
01:32:17,801 --> 01:32:21,700
e deve essere molto diligente.
Noi i politici
1071
01:32:21,800 --> 01:32:25,800
possiamo commettere errori, perch�
abbiamo tempo per correggerli.
1072
01:32:26,100 --> 01:32:29,800
Ma se egli commette il pi� minimo errore,
questa rifinitura per sempre.
1073
01:32:30,000 --> 01:32:35,800
Se dice che non pu� rimanere,
Non possiamo mantenerlo.
1074
01:32:38,001 --> 01:32:40,801
Mattei, Mattei,Mattei!
1075
01:32:51,800 --> 01:32:56,800
- ingegnere, non dimentichi Troina,
Gagliano non � qui l'unico paese.
1076
01:33:14,800 --> 01:33:17,800
- Perch� non viene con me a Milano?
- Non posso, ho domani una riunione
1077
01:33:17,851 --> 01:33:19,501
del Consiglio Provinciale di Energia.
1078
01:33:19,700 --> 01:33:23,000
- professore, si viene con me?
- Lo sento, domani ho un matrimonio.
1079
01:33:23,501 --> 01:33:25,301
- congratulazioni.
- Grazie.
1080
01:33:25,600 --> 01:33:29,000
- allora, lei?
Presidente, sa che questi apparati
1081
01:33:29,051 --> 01:33:30,801
che volano mi fanno molta paura.
1082
01:33:42,500 --> 01:33:44,500
Hai visto che benvenuto, quasi
come quando liberiamo l'Italia.
1083
01:33:44,800 --> 01:33:48,800
- ingegnere, ho visto come
lo vuole la gente.
1084
01:33:51,401 --> 01:33:52,801
- La gente povera s�.
1085
01:33:54,100 --> 01:33:55,000
- ingegnere
1086
01:33:58,300 --> 01:34:02,800
- Nel mio carico di giudice sostituto
non posso fare ning�na dichiarazione.
1087
01:34:03,100 --> 01:34:07,100
� sufficiente con sapere che se
qualcuno � arrestato per sequestro,
1088
01:34:07,300 --> 01:34:11,700
vuole dire che abbiamo prove
contro lui.
1089
01:34:11,900 --> 01:34:16,300
- Per favore, ci dia alcuni dettagli.
- Qualcosa ma preciso.
1090
01:34:17,500 --> 01:34:21,700
- Non per adesso. Mi dia alcuni giorni,
e dar� loro una gran notizia.
1091
01:34:21,900 --> 01:34:25,800
- Quando?
- La gente deve sapere.
1092
01:34:26,300 --> 01:34:30,300
- Siano attenti, perch� stiamo vicino.
Questo esploder� come fuochi d'artificio.
1093
01:34:38,800 --> 01:34:41,800
- Ma chi � quell'uomo?
- Un professionista di Palermo.
1094
01:34:42,100 --> 01:34:45,500
- Aveva il suo telefono intervenuto, disse
che Di Mauro questo vivo al 98 percento.
1095
01:34:45,600 --> 01:34:48,800
- Ma che cosa significa 98 percento?
- Cose di Sicilia.
1096
01:34:53,800 --> 01:34:57,300
- Guardi, ci hanno fatto scrivere
tutto quello che abbiamo voluto.
1097
01:34:57,800 --> 01:35:01,800
E tutti abbiamo comunicato. Uomini del Governo, parlamentari
1098
01:35:02,100 --> 01:35:04,800
alti funzionari dello stato,
abbiamo fatto ipotesi che mai
1099
01:35:04,851 --> 01:35:07,701
avremmo osato formulare
per il nostro conto.
1100
01:35:07,800 --> 01:35:13,800
Abbiamo avuto l'impressione
di stare collaborando, di essere utili
1101
01:35:14,800 --> 01:35:21,300
Ma, mi creda, in poco tempo,
il caso Mattei, i sequestri,
1102
01:35:21,500 --> 01:35:24,000
Di Mauro, la relazione tra
politica e crimine
1103
01:35:24,100 --> 01:35:26,100
tutto questo sparir� dal
prima pagina dei giornali,
1104
01:35:26,151 --> 01:35:27,801
perfino dell'interno dei
giornali.
1105
01:35:27,850 --> 01:35:31,800
Vuoi prove? Il pubblico ministero,
questo pomeriggio, ha detto che l'investigazione
1106
01:35:31,901 --> 01:35:35,801
sar� lunga, continuer� e, pertanto, potevamo andarci.
1107
01:35:36,200 --> 01:35:39,000
- E va anche bisogna sparire
la Santa Barbara,
1108
01:35:39,051 --> 01:35:41,701
la testa della Mafia e del crimine?
1109
01:35:42,002 --> 01:35:46,502
- Buono, io non ho detto quetodo
finisca felicemente come nei romanzi
1110
01:35:46,800 --> 01:35:50,500
- Abbiamo l'impressione di avere
le mani su qualcosa di concreto
1111
01:35:50,550 --> 01:35:52,800
e dopo svanisce.
1112
01:35:53,800 --> 01:35:57,800
Noi i giornalisti, quando stiamo
a Sicilia e parliamo della mafia,
1113
01:35:58,000 --> 01:36:02,000
abbiamo l'impressione che ci si guarda
come se parlassimo di cose
1114
01:36:02,051 --> 01:36:04,001
che non capiremo mai.
1115
01:36:04,800 --> 01:36:07,800
Come se esistesse una moralit� pubblica
nell'isola
1116
01:36:07,900 --> 01:36:10,300
incomprensibile perch� tu
vieni dal continente.
1117
01:36:10,800 --> 01:36:15,000
Una specie di cinismo. Ma questo
cinismo, in realt�
1118
01:36:15,050 --> 01:36:19,000
ha attraversato lo stretto, � arrivato
a Roma e si � esteso al nord.
1119
01:36:19,800 --> 01:36:22,500
- Ascolti, riprendendo quello che
stava lei dicendo prima
1120
01:36:22,600 --> 01:36:26,000
su afferrare cose reali che
quindi svaniscono.
1121
01:36:26,800 --> 01:36:30,000
Io mi faccio questa idea:
chiss� perch� Mattei era un personaggio
1122
01:36:30,051 --> 01:36:32,901
che aveva creato una rete
di complicit� con tutti,
1123
01:36:33,000 --> 01:36:35,800
io encuentr� con una serie
di porte chiuse,
1124
01:36:35,850 --> 01:36:37,200
molte con cartello ufficiale.
1125
01:36:37,251 --> 01:36:39,601
Ed in ultimo estremo,
col segreto di Stato.
1126
01:36:39,902 --> 01:36:43,302
- La cosa � questo, molta gente
vuole che le cose non cambino.
1127
01:36:45,800 --> 01:36:48,200
- onorevole Michelle Pantaleone,
lei ha studiato
1128
01:36:48,250 --> 01:36:52,300
le abitudini a Sicilia. In questione,
il fenomeno della mafia.
1129
01:36:53,800 --> 01:36:57,000
Sulla morte di Enrico Mattei,
si � parlato perfino della Mafia.
1130
01:36:57,100 --> 01:37:01,800
Quale � la sua opinione?
- La Mafia lascia sempre la sua marca.
1131
01:37:01,850 --> 01:37:06,400
Pertanto, dobbiamo guardare
gli indizi lasciati.
1132
01:37:06,800 --> 01:37:09,800
Per esempio, il giorno che Mattei
abbandon� Catania,
1133
01:37:09,851 --> 01:37:11,801
non c'era vigilanza nell'aeroporto.
1134
01:37:11,850 --> 01:37:14,000
- Come che non c'era vigilanza?
Ha dovuto avere poliziotti,
1135
01:37:14,051 --> 01:37:15,801
come in tutti gli aeroporti.
1136
01:37:15,850 --> 01:37:18,800
- Ma non c'era vigilanza nel
parcheggio o nella pista.
1137
01:37:18,850 --> 01:37:22,000
D'altra parte, alcuni persone
lasciarono il suo servizio
1138
01:37:22,051 --> 01:37:26,801
e furono sostituite per altre
che non lavoravano in quello servizio.
1139
01:37:27,300 --> 01:37:30,500
Dove stanno ora quelle persone?
Come vivono?
1140
01:37:30,800 --> 01:37:35,500
Quale � la sua posizione sociale
ed economica? A che cosa si dedicano?
1141
01:37:35,701 --> 01:37:37,801
A che s�per mafia proteggono?
1142
01:37:38,000 --> 01:37:40,700
THIRAUD Di VOSIOLI, ex dirigente del
Servizio di Controspionaggio Francese
1143
01:37:47,600 --> 01:37:50,100
Io farei un'investigazione per
scoprire
1144
01:37:50,150 --> 01:37:52,651
se alcuno che lavorava in quello
aeroporto di Catania
1145
01:37:52,700 --> 01:37:55,250
come amministrativo, come meccanico,
o come ragazzo
1146
01:37:55,300 --> 01:37:58,700
abbandon� il suo lavoro il giorno posteriore
o il giorno stesso del disastro.
1147
01:38:11,800 --> 01:38:14,500
Sono sicuro che
chi sabotasse l'aeroplano
1148
01:38:14,550 --> 01:38:17,500
rinunci� al suo lavoro lo stesso giorno,
o pochi giorni dopo.
1149
01:38:20,800 --> 01:38:23,800
Nel suo libro, dedico un capitolo
alla morte di Mattei.
1150
01:38:23,900 --> 01:38:26,800
Potrebbe dirci brevemente
Che dice in lui?
1151
01:38:28,800 --> 01:38:33,800
- Il Servizio Segreto Francese
utilizz� un suo agente
1152
01:38:33,900 --> 01:38:38,500
il cui nome non conosco.
Era conosciuto come Laurent.
1153
01:38:39,800 --> 01:38:43,800
Laurent era di origine corso,
e parlava ben italiano.
1154
01:38:45,000 --> 01:38:48,000
Fece pratiche con gli strumenti
di navigazione aerea
1155
01:38:48,050 --> 01:38:51,800
particolarmente con l'altimetro
in Lamoran-Sogne,
1156
01:38:52,000 --> 01:38:54,800
la fabbrica che fabbric�
l'aeroplano di Mattei.
1157
01:39:09,800 --> 01:39:13,800
Nel momento adeguato, fu inviato
all'aeroporto di Catania,
1158
01:39:13,900 --> 01:39:16,200
per sperare ordina.
1159
01:39:19,800 --> 01:39:23,800
Il piano sarebbe messo in azione, quando
le condizioni atmosferiche
1160
01:39:23,850 --> 01:39:27,800
fossero ideali per il sabotaggio.
1161
01:39:29,800 --> 01:39:34,800
I movimenti di Mattei furono comunicato passo a passo
1162
01:39:35,800 --> 01:39:39,800
per un uomo vicino a lui,
nel che Mattei confidava,
1163
01:39:39,900 --> 01:39:43,800
e che lavorava per il Servizio
Segreto Francese.
1164
01:39:45,800 --> 01:39:49,800
- Sa il nome di questo signore?
- No, non lo so.
1165
01:40:02,799 --> 01:40:05,099
FU ASSASSINATO MATTEI?
1166
01:40:05,800 --> 01:40:09,800
- Conobbe il pilota Bertuzzi?
� possibile che quando non lavorava
1167
01:40:09,850 --> 01:40:12,900
venisse a prendere un caff�.
- Che pilota? Io non Lei niente.
1168
01:40:12,950 --> 01:40:15,900
- Il pilota di Enrico Mattei.
L'ex presidente dell'ENI.
1169
01:40:16,001 --> 01:40:18,501
Usc� in tutti i giornali.
- Non lo vidi mai.
1170
01:40:19,000 --> 01:40:23,800
- Guardi, uscirono da questo aeroporto
- 8 anni fa chi si ricorda?
1171
01:40:29,800 --> 01:40:32,900
- Il telefono dal quale parl� Bertuzzi � quello.
1172
01:40:33,000 --> 01:40:36,000
- Quando?
- Lo chiamarono due volte quello giorno.
1173
01:40:36,101 --> 01:40:39,801
- Come lo sappia lei? - Questo scritto in
il libro "L'assassinio di Enrico Mattei."
1174
01:40:39,850 --> 01:40:41,900
Dice che era un uomo vestito
di ufficiale di finanzieri
1175
01:40:41,950 --> 01:40:44,001
e due meccanici quelli che realizzarono
il sabotaggio.
1176
01:40:44,100 --> 01:40:45,800
Chi tutto quello pu� sapere?
1177
01:41:09,800 --> 01:41:13,800
- Sono l'unico ufficiale di finanzieri,
con questo nome, in tutta l'Italia.
1178
01:41:13,850 --> 01:41:15,900
- E come si spiega questo mistero,
signore Maggiore?
1179
01:41:15,950 --> 01:41:17,800
Ammettiamo che fu sabotaggio,
1180
01:41:17,850 --> 01:41:21,700
perch� vorrebbe il falso capitano
di finanzieri assumere la sua identit�?
1181
01:41:21,850 --> 01:41:26,200
- Me l'ho domandato, e ho questa ipotesi:
il 26 ottobre di 1962,
1182
01:41:26,250 --> 01:41:28,300
il mio nome appariva in tutti
i giornali.
1183
01:41:28,351 --> 01:41:33,001
Io avevo appena risolto il famoso
caso Montalbano.
1184
01:41:33,800 --> 01:41:37,000
Se qualcuno voleva inventare un nome
per un Ufficiale di finanzieri
1185
01:41:37,050 --> 01:41:40,800
che stesse in quello momento
lontano da Sicilia,
1186
01:41:40,851 --> 01:41:44,801
lo troverebbe nel giornale.
� l'unica spiegazione che ho.
1187
01:42:23,800 --> 01:42:26,800
Nel rivista Panorama possiamo leggere
su un'investigazione poliziesca
1188
01:42:26,850 --> 01:42:31,800
in all'aeroporto Catania:
"a chi tentava fermarli,
1189
01:42:32,000 --> 01:42:35,900
l'uomo con uniforme di ufficiale replicava:
- Sono il capitano Grillo,
1190
01:42:35,951 --> 01:42:37,801
dobbiamo fare un'ispezione - ".
1191
01:42:39,500 --> 01:42:42,800
Di questo dettaglio, della quale
le autorit� poliziesche erano al corrente,
1192
01:42:42,850 --> 01:42:45,800
non si dice niente nell'investigazione.
1193
01:43:41,500 --> 01:43:45,200
- presidente, venga con me a Milano.
- Se vuole, a me mi piacerebbe.
1194
01:43:45,500 --> 01:43:48,800
- Bertuzzi, prenda la borsa del presidente che viene con noi a Milano.
1195
01:43:49,600 --> 01:43:52,800
- Devo stare domani di ritorno
alle dieci, puntualmente.
1196
01:43:52,851 --> 01:43:54,801
S�, s�, domani lo faccio accompagnare
qui alle 8.
1197
01:43:54,850 --> 01:43:56,800
Domani Bertuzzi, accompagni
al Presidente alle 8.
1198
01:43:56,851 --> 01:43:59,801
- Non posso prometterlo, sembra che
ci sar� nebbia a Milano.
1199
01:43:59,850 --> 01:44:03,000
- Non si pu� fare niente?
- Niente, domani, non posso prometterlo.
1200
01:44:03,600 --> 01:44:05,000
- In un'altra occasione allora.
- In un'altra occasione.
1201
01:44:05,201 --> 01:44:08,801
- Caro Mattei, buon viaggio.
- Grazie, addio.
1202
01:44:14,500 --> 01:44:15,800
- Andiamo.
1203
01:44:21,800 --> 01:44:24,800
- Non viene lei?
- Mi piacerebbe, ma mia moglie
1204
01:44:24,850 --> 01:44:28,800
mi aspetta a Roma. E lei va a Milano
- Faccio che l'accompagnino fino a l�.
1205
01:44:28,850 --> 01:44:30,500
- In quello caso, andiamo.
1206
01:44:37,800 --> 01:44:40,800
- Addio, buon viaggio.
- Addio e grazie.
1207
01:45:58,800 --> 01:46:02,100
- Pochi capi dell'impresa privata
possono permettersi un aeroplano come questo.
1208
01:46:02,300 --> 01:46:05,000
- Lo cambio presto con uno
perfino pi� rapido del Caravelle.
1209
01:46:05,050 --> 01:46:08,800
Il mondo va in fretta.
- Come quello di Rockefeller.
1210
01:46:08,900 --> 01:46:14,800
- No, meglio. Sar� comunicato con
i miei uffici in tutto il mondo!
1211
01:46:43,800 --> 01:46:45,800
- ingegnere, ha visto la luna?
1212
01:47:00,800 --> 01:47:02,800
- Chi sa se ci sar� petrolio
l� sopra.
1213
01:47:03,000 --> 01:47:05,800
- Che chi sa se ci sar� petrolio
l� sopra.
1214
01:47:09,800 --> 01:47:12,800
- Linate ad Alpha Papa, a 5, 000 piedi,
prepari si ferma atterraggio.
1215
01:47:14,800 --> 01:47:17,800
Tento di contatto visuale, breve.
1216
01:47:18,800 --> 01:47:21,800
- Se � possibile.
- L'ascoltiamo, breve.
1217
01:47:23,800 --> 01:47:28,800
- Andr� a 2, 000 piedi sul faro.
- Ricevuto Alpha Papa.
1218
01:47:29,000 --> 01:47:33,800
In quando tempo calcola l'atterraggio?
- Un minuto o un minuto e mezzo.
1219
01:47:40,800 --> 01:47:43,800
- India ad Alpha Papa, Linate.
Mi ascolta?
1220
01:47:54,200 --> 01:47:58,800
India, a Sierra Noviembre Alpha Papa, Linate, mi ascolta?
1221
01:48:00,801 --> 01:48:02,801
emergenza!
Ai suoi posti immediatamente!
1222
01:49:25,800 --> 01:49:27,800
Ora sto in Iran, Egitto, Tunisi.
1223
01:49:27,900 --> 01:49:31,800
Cerco in zone al margine. Se mi gettano,
andr� in Australia,
1224
01:49:32,000 --> 01:49:34,800
se mi tirano fuori di l� anche,
andr� in India,
1225
01:49:35,001 --> 01:49:38,001
continuer� litigando in tutto il mondo
contro questo monopolio assurdo.
1226
01:49:39,102 --> 01:49:44,002
E se non lo faccio io, lo far� la gente
che ha petrolio basso i suoi piedi.
1227
01:49:44,003 --> 01:49:45,003
Enrico Mattei.
115336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof