Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,473 --> 00:00:05,036
Grey: INTIMACY
IS A FOUR-SYLLABLE WORD
2
00:00:05,036 --> 00:00:07,678
FOR "HERE ARE MY HEART
AND SOUL.
3
00:00:07,678 --> 00:00:11,682
PLEASE GRIND THEM INTO
HAMBURGER AND ENJOY."
4
00:00:11,682 --> 00:00:14,545
IT'S BOTH DESIRED AND FEARED,
5
00:00:14,545 --> 00:00:16,747
DIFFICULT TO LIVE WITH...
6
00:00:16,747 --> 00:00:19,120
UH, EXCUSE ME!
EXCUSE ME!
7
00:00:19,120 --> 00:00:22,022
...AND IMPOSSIBLE
TO LIVE WITHOUT.
8
00:00:25,356 --> 00:00:27,058
IS THAT MY TOOTHBRUSH?!
9
00:00:39,110 --> 00:00:44,175
INTIMACY ALSO COMES ATTACHED
TO LIFE'S THREE R's --
10
00:00:44,175 --> 00:00:49,820
RELATIVES, ROMANCE,
AND ROOMMATES.
11
00:00:49,820 --> 00:00:51,422
COFFEE?
12
00:00:51,422 --> 00:00:55,186
THERE ARE SOME THINGS
YOU CAN'T ESCAPE.
13
00:00:55,186 --> 00:00:58,659
AND OTHER THINGS
YOU JUST DON'T WANT TO KNOW.
14
00:00:58,659 --> 00:01:00,461
HELLO, KITTY.
15
00:01:05,196 --> 00:01:07,638
YOU DON'T UNDERSTAND.
ME GONADS, YOU OVARIES.
16
00:01:07,638 --> 00:01:09,740
OH, THAT REMINDS ME.
WE ARE OUT OF TAMPONS.
17
00:01:09,740 --> 00:01:12,773
YOU'RE PARADING THROUGH
THE BATHROOM IN YOUR UNDERWEAR
18
00:01:12,773 --> 00:01:14,475
WHEN I'M NAKED
IN THE SHOWER.
19
00:01:14,475 --> 00:01:15,806
CAN YOU ADD IT
TO YOUR LIST, PLEASE?
20
00:01:15,806 --> 00:01:17,108
WHAT?!
TAMPONS!
21
00:01:17,108 --> 00:01:19,350
IT'S TO THE LIST.
IT'S YOUR TURN.
22
00:01:19,350 --> 00:01:21,712
I AM A MAN!
I DON'T BUY GIRL PRODUCTS!
23
00:01:21,712 --> 00:01:24,785
I DON'T WANT YOU WALKING IN
WHILE I'M IN THE SHOWER,
24
00:01:24,785 --> 00:01:27,558
AND I DON'T WANT TO SEE YOU
IN YOUR UNDERWEAR.
25
00:01:27,558 --> 00:01:29,190
IT DOESN'T BOTHER ME,
OKAY?
26
00:01:29,190 --> 00:01:31,192
LOOK AT ME
IN MY UNDERWEAR, GEORGE.
27
00:01:31,192 --> 00:01:33,093
TAKE YOUR TIME.
IT'S NO BIG DEAL.
28
00:01:34,865 --> 00:01:37,828
YOU ARE THE FIRST PERSON
THEY SEE IN THE MORNING.
29
00:01:37,828 --> 00:01:40,401
YOU SAY PLEASE.
YOU SAY THANK YOU.
30
00:01:40,401 --> 00:01:42,673
YOU APOLOGIZE
FOR WAKING THEM UP.
31
00:01:42,673 --> 00:01:44,835
YOU MAKE THEM FEEL GOOD
ABOUT YOU.
32
00:01:44,835 --> 00:01:46,477
WHY IS THAT IMPORTANT?
33
00:01:46,477 --> 00:01:49,510
'CAUSE THEN THEY'LL TALK TO YOU
AND TELL YOU WHAT'S WRONG.
34
00:01:49,510 --> 00:01:50,811
WHY IS THAT IMPORTANT?
35
00:01:50,811 --> 00:01:53,113
BECAUSE THEN
YOU CAN TELL YOUR ATTENDING
36
00:01:53,113 --> 00:01:55,286
WHAT THEY NEED TO KNOW
DURING ROUNDS.
37
00:01:55,286 --> 00:01:56,747
AND WHY IS THAT IMPORTANT?
38
00:01:56,747 --> 00:02:00,151
BECAUSE IF YOU MAKE
YOUR RESIDENT LOOK BAD,
39
00:02:00,151 --> 00:02:03,494
SHE'LL TORTURE YOU
UNTIL YOU BEG FOR YOUR MAMA.
40
00:02:03,494 --> 00:02:05,125
NOW GET OUT THERE.
41
00:02:05,125 --> 00:02:07,628
I WANT PRE-ROUNDS DONE
30 A.M.
42
00:02:07,628 --> 00:02:09,400
MORNING, DR. MODEL.
43
00:02:09,400 --> 00:02:10,901
DR. EVIL SPAWN.
44
00:02:10,901 --> 00:02:13,434
OOH, NICE TAT.
45
00:02:13,434 --> 00:02:15,466
THEY AIRBRUSH THAT OUT
FOR THE CATALOGS?
46
00:02:15,466 --> 00:02:16,607
I DON'T KNOW.
47
00:02:16,607 --> 00:02:19,610
WHAT DO THEY DO
FOR THE 6-6-6 ON YOUR SKULL?
48
00:02:19,610 --> 00:02:21,472
I'D BETTER GET
GOOD PATIENTS TODAY.
49
00:02:21,472 --> 00:02:23,544
YESTERDAY I HAD TWO GUYS
WITH COLOSTOMIES
50
00:02:23,544 --> 00:02:25,776
WHO NEEDED DRESSING CHANGES
EVERY 15 MINUTES.
51
00:02:25,776 --> 00:02:27,818
I'M GONNA BE IN SURGERY.
TODAY'S MY DAY.
52
00:02:27,818 --> 00:02:29,750
ON WHAT?
LIKE I'D TELL YOU.
53
00:02:29,750 --> 00:02:31,151
WHAT DO YOU KNOW?
54
00:02:31,151 --> 00:02:32,383
I KNOW THAT I WAS HERE
00,
55
00:02:32,383 --> 00:02:33,924
AND YOU DIDN'T GET HERE
30.
56
00:02:33,924 --> 00:02:35,226
TELL ME.
57
00:02:35,226 --> 00:02:37,157
NO.
58
00:02:37,157 --> 00:02:39,760
I'M NOT THE INTERN
WHO'S SCREWING AN ATTENDING.
59
00:02:41,832 --> 00:02:44,265
I AM NOT SCREW--
60
00:02:44,265 --> 00:02:45,366
YOU'RE HERE EARLY.
61
00:02:45,366 --> 00:02:47,238
00.
00.
62
00:02:47,238 --> 00:02:49,470
I THOUGHT I MIGHT BUY YOU
BREAKFAST BEFORE YOUR ROUNDS.
63
00:02:49,470 --> 00:02:50,541
I'VE ALREADY EATEN.
64
00:02:50,541 --> 00:02:52,443
WHAT DID YOU HAVE?
NONE OF YOUR BUSINESS.
65
00:02:52,443 --> 00:02:54,605
YOU A CEREAL PERSON?
STRAIGHT OUT OF THE BOX?
66
00:02:54,605 --> 00:02:56,707
OR ARE YOU ALL FRUIT AND FIBERY?
67
00:02:56,707 --> 00:02:58,409
PANCAKES?
DO YOU LIKE PANCAKES.
68
00:02:58,409 --> 00:03:00,851
FINE, LEFTOVER GRILLED CHEESE.
CURIOSITY SATISFIED?
69
00:03:00,851 --> 00:03:02,553
THAT'S SAD.
IT'S PATHETIC.
70
00:03:02,553 --> 00:03:04,615
A GOOD DAY STARTS
WITH A GOOD BREAKFAST.
71
00:03:04,615 --> 00:03:07,187
LOOK, I'M NOT BEING SEEN
WITH YOU IN THIS HOSPITAL.
72
00:03:07,187 --> 00:03:08,889
LEARN IT, LIVE IT.
IT'S UNPROFESSIONAL.
73
00:03:08,889 --> 00:03:10,221
THINK OF IT AS AN ATTENDING
74
00:03:10,221 --> 00:03:11,592
GETTING TO KNOW
ONE OF HIS INTERNS.
75
00:03:11,592 --> 00:03:13,864
HE SLEPT WITH THE INTERN.
BARELY KNEW HER.
76
00:03:13,864 --> 00:03:16,867
YOU WANT ME TO BE PROFESSIONAL?
I'LL BE PROFESSIONAL.
77
00:03:16,867 --> 00:03:18,929
THAT'S WHAT I WANT.
THEN THAT'S WHAT YOU GET.
78
00:03:18,929 --> 00:03:21,932
YOU'RE GONNA BE LATE
FOR YOUR CHORDOTOMY.
79
00:03:21,932 --> 00:03:24,635
NICE TALKING TO YOU,
DR. GREY.
80
00:03:26,637 --> 00:03:30,241
ANYONE SEEN THE FLOOR CHART
ON THE NEW ADMISSION?
81
00:03:33,714 --> 00:03:37,388
YOU ALWAYS COME IN LIKE THAT,
BANG THE LIGHT ON?
82
00:03:37,388 --> 00:03:38,549
YOU'RE ELIZABETH FALLON?
83
00:03:38,549 --> 00:03:40,351
WHAT DOES MY CHART SAY?
84
00:03:40,351 --> 00:03:43,254
IT SAYS YOU USED TO BE
A NURSE HERE.
85
00:03:43,254 --> 00:03:45,296
A SCRUB NURSE.
86
00:03:45,296 --> 00:03:47,728
AND THAT YOU HAVE ABDOMINAL
MASS CONSISTENT WITH
PANCREATIC CANCER.
87
00:03:47,728 --> 00:03:49,430
OH, AND YOU ARE HOPING
88
00:03:49,430 --> 00:03:51,932
THEY'RE GONNA
GIVE ME A WHIPPLE
89
00:03:51,932 --> 00:03:56,307
PANCREATIC DUODECTOMY.
90
00:03:56,307 --> 00:04:01,912
THIS HOSPITAL SEES THOSE
ONE MAYBE ONCE EVERY SIX MONTHS.
91
00:04:01,912 --> 00:04:05,776
THAT'S WHY YOU GOT HERE
30, HUH?
92
00:04:05,776 --> 00:04:07,017
4:00.
93
00:04:07,017 --> 00:04:09,750
GRAB MY CHART BEFORE
ANYBODY ELSE COULD SEE IT.
94
00:04:09,750 --> 00:04:13,454
IMPRESS DR. BURKE
WITH YOUR PRE-ROUND EXAM
95
00:04:13,454 --> 00:04:18,258
SO YOU'D BE THE LOGICAL INTERN
FOR HIM TO ASK TO SCRUB IN.
96
00:04:18,258 --> 00:04:21,562
HA HA!
I KNOW ALL THE TRICKS, DOCTOR.
97
00:04:21,562 --> 00:04:24,034
YANG -- CRISTINA YANG.
98
00:04:24,034 --> 00:04:26,967
I'LL CALL YOU CRISTINA.
99
00:04:26,967 --> 00:04:29,940
YOU CALL ME NURSE FALLON.
100
00:04:29,940 --> 00:04:32,903
MR. HUMPHREY?
101
00:04:32,903 --> 00:04:36,647
MR. HUMPHREY,
I'M SORRY TO WAKE YOU.
102
00:04:36,647 --> 00:04:37,978
COME ON.
103
00:04:37,978 --> 00:04:40,311
WHAT TIME IS IT?
104
00:04:40,311 --> 00:04:41,281
00.
105
00:04:41,281 --> 00:04:43,283
I'M SORRY.
I JUST NEED TO DO A BRIEF EXAM.
106
00:04:43,283 --> 00:04:45,055
IF YOU COULD SIT UP
FOR ONE MOMENT.
107
00:04:51,362 --> 00:04:52,723
THANKS.
108
00:04:52,723 --> 00:04:56,367
THIS MIGHT BE A LITTLE BIT COLD,
SO JUST TAKE A DEEP BREATH.
109
00:04:56,367 --> 00:04:57,998
IF YOU COULD
JUST TAKE A DEEP BREATH.
110
00:04:57,998 --> 00:04:59,299
YOU'RE NOT A DOCTOR.
111
00:04:59,299 --> 00:05:01,001
I'M DR. STEVENS,
BUT YOU CAN CALL ME IZZIE.
112
00:05:01,001 --> 00:05:03,904
I'LL BE HELPING DR. BAILEY
WITH YOUR BIOPSY THIS MORNING.
113
00:05:03,904 --> 00:05:05,336
NO, I DON'T THINK SO, NO.
114
00:05:05,336 --> 00:05:07,077
MR. HUMPHREY,
THIS WILL JUST TAKE A MOMENT.
115
00:05:07,077 --> 00:05:09,309
NO, GET ME DR. BAILEY
OR DR. VICTOR.
116
00:05:09,309 --> 00:05:11,712
I JUST NEED
TO DO A BRIEF --
YOU DON'T NEED
TO DO ANYTHING.
117
00:05:11,712 --> 00:05:13,844
IS THIS YOU?
118
00:05:13,844 --> 00:05:17,388
HUH?
IS THIS YOU?
119
00:05:18,519 --> 00:05:20,351
IT IS, ISN'T IT?
120
00:05:20,351 --> 00:05:22,022
YOU KNOW,
GET OUT OF MY ROOM.
121
00:05:22,022 --> 00:05:23,394
MR. HUMPHREY --
GET OUT OF MY ROOM.
122
00:05:28,999 --> 00:05:31,031
O'Malley: THERE NEED TO BE
SOME RULES.
123
00:05:31,031 --> 00:05:33,564
SO, WHAT, WE CAN WALK AROUND
IN OUR UNDERWEAR
124
00:05:33,564 --> 00:05:34,765
ON ALTERNATE TUESDAYS
125
00:05:34,765 --> 00:05:36,967
OR YOU COULD SEE BRAS
BUT NOT PANTIES?
126
00:05:36,967 --> 00:05:38,839
OR ARE YOU TALKING
AMISH RULES?
127
00:05:38,839 --> 00:05:40,010
BECAUSE IF YOU THINK
128
00:05:40,010 --> 00:05:42,373
YOU'RE GONNA GET IZZIE
TO COVER HERSELF --
129
00:05:42,373 --> 00:05:44,875
THE AMOUNT OF FLESH EXPOSED
IS NOT THE POINT.
130
00:05:44,875 --> 00:05:47,077
YOU HAVE TO DO SOMETHING.
IT'S YOUR HOUSE.
131
00:05:47,077 --> 00:05:48,579
IT'S MY MOTHER'S HOUSE.
132
00:05:48,579 --> 00:05:50,951
MEREDITH...
133
00:05:50,951 --> 00:05:53,384
DO YOU LIKE IZZIE?
IS THAT WHAT THIS IS ABOUT?
134
00:05:53,384 --> 00:05:55,085
DO YOU HAVE A CRUSH
ON IZZIE?
135
00:05:55,085 --> 00:05:56,787
IZZIE? NO.
I DON'T LIKE IZZIE.
136
00:05:56,787 --> 00:05:57,858
IZZIE -- NO.
137
00:05:57,858 --> 00:05:59,730
I -- SHE'S NOT THE ONE
I'M ATTRACTED TO.
138
00:05:59,730 --> 00:06:01,532
NOT THE ONE.
SO THERE'S A ONE.
139
00:06:01,532 --> 00:06:03,363
THIS IS NOT --
140
00:06:03,363 --> 00:06:05,095
LOOK, THERE JUST
HAVE TO BE SOME RULES.
141
00:06:05,095 --> 00:06:07,968
O'MALLEY, GREY, GET KAREV
AND HEAD DOWN TO TRAUMA.
142
00:06:07,968 --> 00:06:09,039
SHEPHERD NEEDS YOU.
143
00:06:09,039 --> 00:06:10,771
SHEPHERD'S IN SURGERY.
144
00:06:10,771 --> 00:06:12,042
HE GOT PULLED
BEFORE HE COULD START.
145
00:06:22,753 --> 00:06:24,384
THOSE LOOK LIKE --
146
00:06:24,384 --> 00:06:25,456
NAILS.
147
00:07:05,055 --> 00:07:05,996
I CAN'T SEE MY HANDS.
148
00:07:05,996 --> 00:07:07,758
OH, MY GOD.
HE'S CONSCIOUS.
149
00:07:07,758 --> 00:07:10,060
BREATHE DEEPLY, GEORGE.
YOU WON'T PASS OUT.
150
00:07:10,060 --> 00:07:12,503
USE 4 MILLIGRAMS OF MORPHINE.
TITRATE UP TO 10.
151
00:07:12,503 --> 00:07:15,065
YOU KNOW WHAT?
I DON'T WANT HIM TO MOVE.
152
00:07:15,065 --> 00:07:16,066
IT'S OKAY.
153
00:07:16,066 --> 00:07:17,738
WE NEED YOU
TO BE VERY STILL, MR....
154
00:07:17,738 --> 00:07:18,939
CRUZ -- JORGE CRUZ.
155
00:07:18,939 --> 00:07:21,141
HE TRIPPED AND FELL
DOWN A FLIGHT OF STAIRS
156
00:07:21,141 --> 00:07:22,473
HOLDING A NAIL GUN.
157
00:07:22,473 --> 00:07:25,075
SOMEHOW HE MANAGED
TO MISS A BLOOD VESSEL.
158
00:07:25,075 --> 00:07:26,777
THAT'S A MINOR A MIRACLE.
159
00:07:26,777 --> 00:07:28,218
OPTIC NERVE'S BEEN AFFECTED.
160
00:07:28,218 --> 00:07:30,951
CAN YOU FEEL THIS?
NUMBNESS ON HIS RIGHT SIDE.
161
00:07:30,951 --> 00:07:33,053
WHAT'S OUR IMMEDIATE
CONCERN?
INFECTION.
162
00:07:33,053 --> 00:07:35,956
I'M GONNA BE PULLING THESE NAILS
OUT IN THE NEXT HALF-HOUR.
163
00:07:35,956 --> 00:07:36,987
I NEED A C.T.
C.T.s ARE DOWN.
164
00:07:36,987 --> 00:07:39,059
THEY EXCHANGED THEM OUT
LAST NIGHT.
165
00:07:39,059 --> 00:07:41,061
COMPUTER'S CRASHED --
00.
166
00:07:41,061 --> 00:07:42,563
TYPICAL.
WHAT ARE THE OPTIONS?
167
00:07:42,563 --> 00:07:43,594
AN M.R.I.
BRILLIANT.
168
00:07:43,594 --> 00:07:45,035
THE MAN'S GOT NAILS
IN HIS HEAD.
169
00:07:45,035 --> 00:07:46,497
LET'S PUT HIM
IN A GIANT MAGNET.
170
00:07:46,497 --> 00:07:48,198
YOU WANT FILMS
FROM THREE AXIS POINTS
171
00:07:48,198 --> 00:07:49,570
AND A C-ARM IN SURGERY.
172
00:07:49,570 --> 00:07:50,701
DIG UP RESEARCH
173
00:07:50,701 --> 00:07:52,843
AND FIND OUT IF THIS
HAS EVER HAPPENED BEFORE.
174
00:07:52,843 --> 00:07:54,474
MY WIFE.
MY WIFE, MY WIFE.
175
00:07:54,474 --> 00:07:56,206
YOU WIFE IS ON THE WAY,
MR. CRUZ.
176
00:07:56,206 --> 00:07:59,550
STAY WITH HIM, KEEP HIM CALM,
AND LOOK FOR CHANGES.
177
00:07:59,550 --> 00:08:00,651
OHH.
178
00:08:01,481 --> 00:08:02,983
I CAN'T SEE.
179
00:08:02,983 --> 00:08:06,056
55-YEAR-OLD WOMAN WITH
ADENOCARCINOMA OF THE PANCREAS.
180
00:08:06,056 --> 00:08:09,189
HAS HAD RADIATION THERAPY
TO REDUCE THE TUMOR LOAD.
181
00:08:09,189 --> 00:08:11,792
RATES HER ABDOMINAL PAIN
3 OUT OF 10.
182
00:08:11,792 --> 00:08:13,724
POSITIVE NAUSEA,
BUT NO VOMITING.
183
00:08:13,724 --> 00:08:15,796
DIARRHEA,
HEMATOCHEZIA, MELENA,
184
00:08:15,796 --> 00:08:18,799
AFEBRILE WITH T-MAX 37-2
AND STABLE VITAL SIGNS.
185
00:08:18,799 --> 00:08:21,201
LAB SIGNIFICANT
FOR A TOTAL ABILITY OF 7
186
00:08:21,201 --> 00:08:23,203
AND ELEVATED LIVER ENZYMES.
187
00:08:23,203 --> 00:08:25,676
THANK YOU, DR. YANG.
188
00:08:25,676 --> 00:08:28,108
AGGRESSIVE LITTLE WITCH,
ISN'T SHE?
189
00:08:28,108 --> 00:08:30,981
SHE STOLE MY CHART
DURING PRE-ROUNDS
190
00:08:30,981 --> 00:08:32,583
SO SHE COULD SCRUB IN
ON MY SURGERY.
191
00:08:32,583 --> 00:08:34,685
SHE'S HOPING FOR A WHIPPLE.
192
00:08:34,685 --> 00:08:38,148
WELL, ACTUALLY, LIZ, I WAS GONNA
GIVE YOU TO MEREDITH GREY.
193
00:08:38,148 --> 00:08:39,289
ELLIS' DAUGHTER?
194
00:08:39,289 --> 00:08:41,592
YES, SHE'S AN INTERN
THIS YEAR.
195
00:08:41,592 --> 00:08:44,094
THOUGHT YOU'D HAVE SOMETHING
TO TALK ABOUT.
196
00:08:44,094 --> 00:08:45,155
OH, I DOUBT THAT.
197
00:08:45,155 --> 00:08:47,758
I WAS ELLIS' SCRUB NURSE
FOR 18 YEARS,
198
00:08:47,758 --> 00:08:50,130
PRACTICALLY LIVED
WITH THAT WOMAN.
199
00:08:50,130 --> 00:08:52,262
I DIDN'T MEET
THAT DAUGHTER ONCE.
200
00:08:53,604 --> 00:08:55,936
WELL, ANYWAY,
SHEPHERD HAS HER ON THE GUY
201
00:08:55,936 --> 00:08:57,207
WITH THE NAILS IN HIS HEAD.
202
00:08:57,207 --> 00:08:59,610
THERE'S A GUY
WITH NAILS IN HIS HEAD?
203
00:08:59,610 --> 00:09:00,741
SEVEN OF THEM.
204
00:09:00,741 --> 00:09:03,013
SHOT HIMSELF IN THE HEAD
WITH A NAIL GUN.
205
00:09:03,013 --> 00:09:05,115
NAIL NAILS?
206
00:09:05,115 --> 00:09:07,047
16 PENNIES,
3 1/2 INCHES LONG.
207
00:09:07,047 --> 00:09:09,179
AND HE'S STILL ALIVE?
FULLY CONSCIOUS.
208
00:09:09,179 --> 00:09:10,921
SHOULD BE
A PRETTY INTERESTING SURGERY.
209
00:09:10,921 --> 00:09:13,153
BUT I GUESS
YOU'VE GOT THE WHIPPLE.
210
00:09:16,186 --> 00:09:19,259
I'M GONNA NEED A FULL BLOOD
WORK-UP AND ABDOMINAL C.T.
211
00:09:19,259 --> 00:09:21,191
C.T.s ARE DOWN
THIS MORNING.
212
00:09:21,191 --> 00:09:22,693
THEN AN M.R.I.
213
00:09:22,693 --> 00:09:26,036
SHE NEEDS AN ENEMA,
AN ERCP FOR A STENT,
214
00:09:26,036 --> 00:09:28,138
AND BRUSH BIOPSY
THIS AFTERNOON.
215
00:09:28,138 --> 00:09:29,569
TAKE CARE OF HER.
216
00:09:29,569 --> 00:09:31,802
LIZ IS AN INSTITUTION
AROUND HERE.
217
00:09:33,303 --> 00:09:35,075
GOOD CALL, DOCTOR.
218
00:09:35,075 --> 00:09:37,778
GREY'S GOT THE HUMAN 2x4,
219
00:09:37,778 --> 00:09:41,852
AND YOU HAVE THE INSTITUTION
IN NEED OF AN ENEMA.
220
00:09:44,114 --> 00:09:46,887
YOU'D SAY YOUR HEALTH'S
BEEN GOOD RECENTLY?
221
00:09:46,887 --> 00:09:49,159
MAYBE SOME HEADACHES.
222
00:09:49,159 --> 00:09:52,122
NOTHING COMPARED TO NOW.
223
00:09:52,122 --> 00:09:53,593
SONA -- THAT'S MY WIFE.
224
00:09:53,593 --> 00:09:55,295
SONA -- SHE'LL SAY,
225
00:09:55,295 --> 00:09:58,969
"WHY YOU THINK
THEY CALL IT A GUN, MORON?"
226
00:09:58,969 --> 00:10:01,171
SHE HATES THE DAMN THINGS.
227
00:10:01,171 --> 00:10:02,773
WITH GOOD REASON.
228
00:10:04,204 --> 00:10:06,136
BABY?
229
00:10:06,136 --> 00:10:08,278
SONA.
230
00:10:11,281 --> 00:10:13,343
YOU ARE IN
SO MUCH TROUBLE.
231
00:10:17,247 --> 00:10:19,650
GET A HISTORY FROM HER
BEFORE YOU SCRUB IN.
232
00:10:19,650 --> 00:10:20,751
OKAY.
233
00:10:20,751 --> 00:10:22,022
THANK YOU.
234
00:10:24,294 --> 00:10:25,956
23.
235
00:10:25,956 --> 00:10:28,358
PEOPLE HAVE BEEN
ACCIDENTALLY SHOT IN THE HEAD
236
00:10:28,358 --> 00:10:29,800
WITH NAILS 23 TIMES.
237
00:10:29,800 --> 00:10:32,332
ONE WAS ATTEMPTED SUICIDE --
DOESN'T COUNT.
238
00:10:32,332 --> 00:10:35,305
OH, SO HE POINTED A NAIL GUN
AT HIS HEAD ON PURPOSE?
239
00:10:35,305 --> 00:10:36,837
THAT MAKES ME FEEL BETTER.
240
00:10:36,837 --> 00:10:38,268
SO, UH...
241
00:10:38,268 --> 00:10:41,641
GREY AND STEVENS REALLY
WALK AROUND IN THEIR UNDERWEAR?
242
00:10:44,174 --> 00:10:46,016
NOT ALL THE TIME.
243
00:10:46,016 --> 00:10:48,218
I MEAN, SOME OF THE TIME,
YOU KNOW.
244
00:10:48,218 --> 00:10:49,820
BUT NOT ALL THE TIME.
245
00:10:49,820 --> 00:10:51,421
SEXY UNDERWEAR?
246
00:10:53,423 --> 00:10:55,355
YEAH. I MEAN...
247
00:10:55,355 --> 00:10:58,759
AND THEY JUST, UH,
LET YOU LOOK AT THEM?
248
00:11:00,991 --> 00:11:04,294
WELL, UH...YEAH.
249
00:11:04,294 --> 00:11:06,036
LIKE SISTERS.
250
00:11:06,036 --> 00:11:08,338
NO, WELL, NOT LIKE SISTERS.
251
00:11:08,338 --> 00:11:10,771
I DON'T THINK OF THEM
AS SISTERS.
252
00:11:10,771 --> 00:11:13,373
BUT THEY'RE NOT
COMING ON TO YOU.
253
00:11:13,373 --> 00:11:14,244
NOT EXACTLY.
254
00:11:14,244 --> 00:11:17,277
THEY DON'T EXPECT YOU
TO DO ANYTHING.
255
00:11:17,277 --> 00:11:18,448
NO...
256
00:11:18,448 --> 00:11:20,150
BUT...
257
00:11:20,150 --> 00:11:22,082
LIKE SISTERS.
258
00:11:22,082 --> 00:11:24,314
JUST LIKE SISTERS.
259
00:11:32,993 --> 00:11:34,424
IS HE PREPPED?
260
00:11:36,426 --> 00:11:38,468
I THINK THEY'RE DOING IT
RIGHT NOW.
261
00:11:38,468 --> 00:11:39,770
YOU THINK?
262
00:11:39,770 --> 00:11:41,802
HE'S HAVING A PROSTATE BIOPSY.
263
00:11:41,802 --> 00:11:42,873
TRUST ME.
264
00:11:42,873 --> 00:11:45,405
IF YOU'D BEEN IN THERE,
YOU'D KNOW.
265
00:11:47,908 --> 00:11:50,410
OKAY, MR. HUMPHREY.
WE'RE GONNA GET STARTED.
266
00:11:55,245 --> 00:11:57,247
GET HER OUT OF HERE.
267
00:11:57,247 --> 00:12:00,020
I WANT HER OUT OF HERE!
JUST GET HER OUT OF HERE!
268
00:12:00,020 --> 00:12:04,024
JUST YOU GO! NOW!
JUST GO NOW!
269
00:12:04,024 --> 00:12:07,397
HEY, RELAX!
RELAX, MR. HUMPHREY.
270
00:12:09,399 --> 00:12:12,262
Sona: WILL HE BE ABLE
TO SEE AGAIN?
271
00:12:12,262 --> 00:12:15,065
WE WON'T KNOW
UNTIL THE NAILS COME OUT.
272
00:12:15,065 --> 00:12:17,437
DID HE TELL YOU
HE TAKES PHOTOS?
273
00:12:17,437 --> 00:12:19,970
BEAUTIFUL PHOTOS.
IT'S HIS HOBBY.
274
00:12:19,970 --> 00:12:22,472
I JUST GOT HIM
A NEW DIGITAL CAMERA,
275
00:12:22,472 --> 00:12:24,344
AND NOW HE CAN'T STOP,
YOU KNOW?
276
00:12:24,344 --> 00:12:27,377
HE ALWAYS HAS IT OUT --
ALWAYS TAKING PICTURES OF ME.
277
00:12:27,377 --> 00:12:30,180
JORGE SAID
HE'S BEEN HAVING HEADACHES.
278
00:12:30,180 --> 00:12:33,323
CAN YOU TELL ME ABOUT THEM?
HAVE THEY BEEN RECENT?
279
00:12:33,323 --> 00:12:35,325
UM...
280
00:12:35,325 --> 00:12:38,188
I'M NOT SURE.
MAYBE THE LAST COUPLE OF MONTHS.
281
00:12:38,188 --> 00:12:42,292
HAVE YOU SEEN HIM EXPERIENCE
ANY DIZZINESS OR DISORIENTATION?
282
00:12:46,196 --> 00:12:48,538
YES, YES, I HAVE.
283
00:12:48,538 --> 00:12:51,341
OKAY.
284
00:12:56,046 --> 00:12:58,879
YOU WANT TO TELL ME
WHAT THAT WAS ALL ABOUT?
285
00:12:58,879 --> 00:13:00,210
NOTHING.
286
00:13:00,210 --> 00:13:02,212
HE'S PROBABLY JUST CRAZY
OR SOMETHING.
287
00:13:10,360 --> 00:13:12,022
BETHANY WHISPER.
288
00:13:12,022 --> 00:13:14,164
WHAT?
BETHANY WHISPER.
289
00:13:14,164 --> 00:13:16,126
I DID A NEW BETHANY WHISPER
LINGERIE AD.
290
00:13:16,126 --> 00:13:17,267
HE SAW IT IN A MAGAZINE.
291
00:13:17,267 --> 00:13:19,029
YOU GOT TIME
TO POSE FOR MAGAZINES?
292
00:13:19,029 --> 00:13:21,201
NO, THE SHOOT WAS LAST YEAR.
IT JUST CAME OUT.
293
00:13:21,201 --> 00:13:24,034
SO BECAUSE HE SAW YOU
IN A THONG...
NO, IT WASN'T A THONG.
294
00:13:24,034 --> 00:13:25,836
...YOU'RE HIDING OUT
IN THE HALLWAY.
295
00:13:25,836 --> 00:13:28,008
IT MIGHT BE EASIER
IF YOU ASSIGN ANOTHER INTERN.
296
00:13:28,008 --> 00:13:29,809
EASY IS NOT
IN YOUR JOB DESCRIPTION.
297
00:13:29,809 --> 00:13:31,511
YOU ARE A DOCTOR.
HE IS A PATIENT.
298
00:13:31,511 --> 00:13:33,383
HE'S YOUR PATIENT.
BIOPSY THESE.
299
00:13:33,383 --> 00:13:36,486
IF THEY COME BACK POSITIVE,
I EXPECT TO SEE YOU IN SURGERY.
300
00:13:38,488 --> 00:13:41,351
HEY, YOU'RE ON THIS.
YOU UNDERSTAND ME?
301
00:13:50,330 --> 00:13:52,832
VERTIGINOUS
OR LIGHT-HEADEDNESS?
LIGHT-HEADED.
302
00:13:52,832 --> 00:13:55,535
SOMETIMES HE'D HAVE TO BRACE
HIMSELF TO GET OUT OF BED.
303
00:13:55,535 --> 00:13:57,938
COULD BE A MILLION THINGS --
SIMPLE ORTHOSTASIS.
304
00:13:57,938 --> 00:13:59,239
WHAT?
305
00:13:59,239 --> 00:14:01,471
WHAT MADE HIM FALL DOWNSTAIRS
WITH A NAIL GUN?
306
00:14:01,471 --> 00:14:02,943
HE SAID HE TRIPPED.
307
00:14:02,943 --> 00:14:05,375
JUST BECAUSE YOU HEAR HOOFBEATS,
DON'T ASSUME ZEBRAS.
308
00:14:05,375 --> 00:14:07,377
SOMETHING CAUSED HIM
TO LOSE CONSCIOUSNESS
309
00:14:07,377 --> 00:14:08,848
AND FALL DOWN THE STAIRS.
310
00:14:08,848 --> 00:14:10,080
HE COULD HAVE A TUMOR.
311
00:14:10,080 --> 00:14:12,422
LOOK, I HAVE NO IDEA
WHY THIS GUY'S STILL ALIVE
312
00:14:12,422 --> 00:14:13,884
LET ALONE MOVING AND TALKING.
313
00:14:13,884 --> 00:14:15,025
NOT A CLUE.
314
00:14:15,025 --> 00:14:16,386
LET'S JUST
GET HIM THROUGH THIS
315
00:14:16,386 --> 00:14:18,388
BEFORE WE START DIGGING AROUND
FOR SOMETHING ELSE.
316
00:14:20,390 --> 00:14:23,333
SHEPHERD. 23 CASES?
317
00:14:23,333 --> 00:14:24,965
ONE WAS ATTEMPTED SUICIDE.
318
00:14:24,965 --> 00:14:26,496
THAT DOESN'T COUNT.
TALK TO ME ABOUT PROCEDURE.
319
00:14:26,496 --> 00:14:28,568
BIGGEST PROBLEMS
WERE BLEEDING AND INFECTION.
320
00:14:28,568 --> 00:14:30,540
BUT THE ODDS IMPROVED
THE SHORTER SURGERY TIMES.
321
00:14:30,540 --> 00:14:33,443
BOTTOM LINE WAS GET THEM OUT
QUICKLY AND WATCH FOR BLEEDING.
322
00:14:33,443 --> 00:14:36,376
I GOT IT.
OTHER WORDS, I'M ON MY OWN.
323
00:14:44,584 --> 00:14:45,956
YOU COMING?
324
00:14:45,956 --> 00:14:48,058
DUDE,
I DON'T NEED AN ESCORT.
325
00:14:49,489 --> 00:14:51,061
GO.
326
00:14:51,061 --> 00:14:52,462
GO AHEAD.
327
00:14:54,524 --> 00:14:56,626
WELL, WELL, WELL.
328
00:14:58,628 --> 00:15:01,231
DR. BETHANY WHISPER.
329
00:15:01,231 --> 00:15:03,103
THAT'S SO NICE.
330
00:15:21,291 --> 00:15:25,095
SHE HAD THIS THING FOR RED
WHEN WE MET.
331
00:15:25,095 --> 00:15:28,528
RED CAR, RED DRESSES,
RED HATS.
332
00:15:28,528 --> 00:15:33,103
PERSONALLY, I HATED THE COLOR.
TOO OBVIOUS, YOU KNOW?
333
00:15:33,103 --> 00:15:38,568
BUT A COUPLE YEARS AGO,
I TOOK HER UP TO THE MOUNTAINS.
334
00:15:38,568 --> 00:15:41,271
SHE WAS IN A RED DRESS,
335
00:15:41,271 --> 00:15:45,345
AND THERE WAS THIS FIELD
OF RED...
336
00:15:45,345 --> 00:15:47,417
POPPIES, I THINK.
337
00:15:47,417 --> 00:15:50,450
AND SHE JUMPED
OUT OF THE CAR
338
00:15:50,450 --> 00:15:52,382
AND RAN INTO THEM
339
00:15:52,382 --> 00:15:55,285
AND STARTED LAUGHING --
340
00:15:55,285 --> 00:15:58,088
LAUGHING AT ALL THE RED.
341
00:16:03,493 --> 00:16:05,435
THE GOOD NEWS IS
IT HASN'T SPREAD
342
00:16:05,435 --> 00:16:07,998
FROM HIS PROSTATE
TO HIS LYMPH NODES.
343
00:16:07,998 --> 00:16:11,471
WITH A RADICAL PROSTATECTOMY,
WE COULD PROBABLY GET IT ALL.
344
00:16:11,471 --> 00:16:12,442
GOOD PROGNOSIS.
345
00:16:12,442 --> 00:16:14,004
SPARE SOME NERVES?
346
00:16:14,004 --> 00:16:16,606
GIVE HIM A CHANCE
AT A NORMAL SEX LIFE?
347
00:16:16,606 --> 00:16:20,110
YOUNG PUPPIES LIKE TO TAKE
CHANCES WITH CANCER.
348
00:16:20,110 --> 00:16:23,013
OLD DOGS LIKE ME,
WE DO WHAT WORKS.
349
00:16:23,013 --> 00:16:24,114
YES, SIR, OF COURSE.
350
00:16:24,114 --> 00:16:25,555
WE ON THE SCHEDULE
TOMORROW?
351
00:16:25,555 --> 00:16:26,586
10:00 A.M.
352
00:16:26,586 --> 00:16:30,020
GOOD.
MAYBE I CAN SQUEEZE IN A ROUND.
353
00:16:30,020 --> 00:16:33,163
AN ASS WHO DEALS IN ASSES.
354
00:16:33,163 --> 00:16:37,367
WE CALL HIM LIMP HARRY.
HE NEVER SPARES THE NERVES.
355
00:16:41,171 --> 00:16:45,035
Burke: AS YOU CAN SEE,
THE PATIENT HAS SHOT SEVEN NAILS
356
00:16:45,035 --> 00:16:49,539
DIRECTLY INTO THE SKULL
WITHOUT DOING SIGNIFICANT DAMAGE
357
00:16:49,539 --> 00:16:52,011
OTHER THAN
THE OPTIC NERVE,
358
00:16:52,011 --> 00:16:55,014
AND WE MAY BE ABLE
TO SAVE THAT.
359
00:16:55,014 --> 00:16:57,787
THE IDEA
IS TO REMOVE THE NAILS
360
00:16:57,787 --> 00:17:01,191
AT EXACTLY THE ANGLE
THEY ENTERED.
361
00:17:01,191 --> 00:17:03,253
ANY WIGGLE, AND WE RISK
362
00:17:03,253 --> 00:17:05,495
DOING MORE DAMAGE
THAN WHEN THEY WENT IN.
363
00:17:05,495 --> 00:17:07,527
WHERE ARE THEY?
MOVE OVER.
364
00:17:07,527 --> 00:17:09,399
THEY'RE JUST
PULLING THEM OUT.
365
00:17:09,399 --> 00:17:11,731
HEY, I HEARD
YOU GOT A WHIPPLE.
366
00:17:11,731 --> 00:17:13,163
A MAYBE WHIPPLE.
367
00:17:13,163 --> 00:17:14,804
BURKE IS RUNNING
MY BUTT OFF.
368
00:17:14,804 --> 00:17:16,606
OH, MAN.
LOOK AT THOSE FILMS!
369
00:17:18,208 --> 00:17:19,439
IT'S HELL-RAISER.
370
00:17:19,439 --> 00:17:24,414
Woman:
MAYBE TRY TO AN 87.
371
00:17:26,416 --> 00:17:29,179
SMALL INCREASE,
THEN IT WILL STABILIZE.
372
00:17:31,481 --> 00:17:33,583
GEL FOAM.
HERE YOU GO.
373
00:17:35,585 --> 00:17:37,757
THERE GOES THE THIRD GRADE.
374
00:17:37,757 --> 00:17:39,629
Burke: DR. YANG...
375
00:17:41,631 --> 00:17:43,333
DID YOU PUT IN
THE BLOOD WORK?
376
00:17:43,333 --> 00:17:45,565
OH, RIGHT BEFORE
I GOT HERE.
377
00:17:45,565 --> 00:17:47,697
HMM. TAKE HER TO RADIOLOGY
FOR THE M.R.I.
378
00:17:47,697 --> 00:17:49,299
BEEP ME WHEN YOU'RE DONE.
379
00:17:53,072 --> 00:17:54,804
YOU WANT
THE WHIPPLE, RIGHT?
380
00:17:57,076 --> 00:17:58,578
YEAH.
381
00:18:03,113 --> 00:18:04,584
HEY.
HEY.
382
00:18:04,584 --> 00:18:07,457
HERE.
MY SHARE OF THE GROCERY MONEY.
383
00:18:07,457 --> 00:18:09,459
WHEN ARE YOU GOING?
TONIGHT.
384
00:18:09,459 --> 00:18:11,621
OKAY, SERIOUSLY, GEORGE.
PLEASE DON'T --
385
00:18:11,621 --> 00:18:13,493
YEAH, COULD WE NOT
TALK ABOUT IT HERE?
386
00:18:13,493 --> 00:18:14,524
WHAT -- TAMPONS?
387
00:18:16,596 --> 00:18:19,469
DID YOU NOT
HEAR A WORD I SAID?
388
00:18:19,469 --> 00:18:21,671
YOU'RE A MAN.
WE KNOW.
389
00:18:24,504 --> 00:18:27,437
TALK ABOUT
SHRINKING THE SALAMANDER.
390
00:18:33,643 --> 00:18:37,447
I ALWAYS DIVIDED SURGEONS
INTO TWO CATEGORIES --
391
00:18:37,447 --> 00:18:41,151
THOSE THAT REMEMBER
THE NAMES OF THEIR PATIENTS
392
00:18:41,151 --> 00:18:42,692
AND THOSE WHO DIDN'T.
393
00:18:42,692 --> 00:18:45,555
THEY ALL REMEMBER
THEIR SURGERIES, OF COURSE.
394
00:18:45,555 --> 00:18:47,727
EVERY DAMN SUTURE.
395
00:18:47,727 --> 00:18:50,500
BUT THE GOOD ONES
REMEMBER THE NAMES, RIGHT?
396
00:18:50,500 --> 00:18:51,701
I DIDN'T SAY THAT.
397
00:18:51,701 --> 00:18:53,563
NOW, SOME OF THE BEST ONES,
398
00:18:53,563 --> 00:18:56,836
YOU KNOW, DISTANCE THEMSELVES
ON PURPOSE.
399
00:18:56,836 --> 00:19:02,141
THEY BELIEVE THAT THE PERSONAL
STUFF CLOUDS THE MEDICINE.
400
00:19:02,141 --> 00:19:03,643
HI, LIZ.
HEY.
401
00:19:03,643 --> 00:19:05,675
BUT?
I'M WAITING FOR THE BUT.
402
00:19:05,675 --> 00:19:08,248
I'M SURE THERE'S A BIG,
FAT QUALIFIER COMING.
403
00:19:08,248 --> 00:19:10,650
HEY, LIZ.
HEY!
404
00:19:10,650 --> 00:19:12,382
LOOKING GOOD.
405
00:19:12,382 --> 00:19:14,153
OH, YOU LIAR.
406
00:19:14,153 --> 00:19:15,255
HOW YOU DOING, HONEY?
407
00:19:15,255 --> 00:19:17,857
OH, FABULOUS.
JUST FABULOUS.
408
00:19:17,857 --> 00:19:19,259
HEY, LIZ.
409
00:19:19,259 --> 00:19:20,390
HEY.
410
00:19:20,390 --> 00:19:21,561
HEY, LIZ.
411
00:19:22,792 --> 00:19:23,893
BLEEDING?
412
00:19:23,893 --> 00:19:25,365
IT'S CLEAN.
413
00:19:25,365 --> 00:19:27,267
ALL RIGHT.
WAY TO GO, TEAM.
414
00:19:27,267 --> 00:19:29,399
GOOD JOB, EVERYBODY.
THANK YOU.
415
00:19:29,399 --> 00:19:31,641
I DON'T THINK
WE MADE IT WORSE.
416
00:19:31,641 --> 00:19:34,604
THE BIG QUESTION
IS THE OPTIC NERVE.
417
00:19:34,604 --> 00:19:36,876
WE'LL KNOW IN THE MORNING.
418
00:19:36,876 --> 00:19:38,848
SHOULD I ORDER THE M.R.I.?
419
00:19:38,848 --> 00:19:42,452
HE NEEDS TO STABILIZE.
WE'LL DO IT TOMORROW.
420
00:19:44,454 --> 00:19:47,657
ONE OF THE MOST AMAZING THINGS
I EVER SAW.
421
00:19:47,657 --> 00:19:49,789
IS IT OVER?
HEY, IS IT OVER?
422
00:19:49,789 --> 00:19:51,321
YEAH, IT'S OVER.
423
00:19:59,569 --> 00:20:02,332
HEY, DOES BURKE
HAVE A WHIPPLE SCHEDULED?
424
00:20:04,604 --> 00:20:06,536
Yang: DR. BURKE,
I WANTED TO KNOW
425
00:20:06,536 --> 00:20:08,808
IF YOU'VE SEEN
NURSE FALLON'S LABS.
I HAVE.
426
00:20:08,808 --> 00:20:10,440
THEY'RE GETTING WORSE.
427
00:20:10,440 --> 00:20:12,912
THE STENT DOESN'T SEEM
TO BE HELPING HER JAUNDICE.
NO.
428
00:20:12,912 --> 00:20:15,315
SHOULD WE BE
DOING SOMETHING?
WE ARE.
429
00:20:15,315 --> 00:20:17,917
OH, I NOTICED YOU DIDN'T
HAVE THE WHIPPLE ON THE BOARD.
430
00:20:17,917 --> 00:20:19,949
DO YOU WANT ME
TO SCHEDULE IT FOR YOU?
431
00:20:19,949 --> 00:20:22,252
I WANT TO SEE THE RESULTS
OF HER BIOPSY
432
00:20:22,252 --> 00:20:24,324
AND HAVE A LOOK
AT HER OVERNIGHT LABS.
433
00:20:24,324 --> 00:20:25,495
OVERNIGHT?
434
00:20:25,495 --> 00:20:26,926
YOU'RE ON CALL, RIGHT?
435
00:20:26,926 --> 00:20:28,298
UM...
436
00:20:28,298 --> 00:20:29,929
SURE, YEAH.
437
00:20:29,929 --> 00:20:31,761
WELL, GOOD.
STICK WITH HER.
438
00:20:31,761 --> 00:20:33,633
YOU'RE DOING
THE SURGERY, RIGHT?
439
00:20:33,633 --> 00:20:35,535
Y-YOU'RE STILL
DOING THE WHIPPLE?
440
00:20:35,535 --> 00:20:37,637
THE WOMAN HAS PANCREATIC CANCER,
DR. YANG.
441
00:20:37,637 --> 00:20:39,008
WE'RE GONNA DO SOMETHING.
442
00:20:39,008 --> 00:20:41,411
OKAY.
443
00:20:41,411 --> 00:20:42,872
OKAY.
444
00:20:42,872 --> 00:20:44,644
Fallon:
KISS THE BABY FOR ME.
445
00:20:44,644 --> 00:20:45,915
WELL,
GET SOME SLEEP, LIZ.
446
00:20:45,915 --> 00:20:47,817
OKAY.
GOOD NIGHT.
447
00:20:47,817 --> 00:20:49,779
SEE YOU LATER, HON.
448
00:20:49,779 --> 00:20:50,880
BYE-BYE, LIZ.
449
00:20:50,880 --> 00:20:52,522
BYE-BYE. TAKE CARE.
450
00:20:52,522 --> 00:20:54,684
I'LL CATCH UP
WITH YOU GUYS LATER.
451
00:20:54,684 --> 00:20:56,656
I'M GONNA CHECK BACK LATER.
452
00:20:56,656 --> 00:21:00,560
OHH.
YOUR MOM'S A BIGGER WOMAN.
453
00:21:00,560 --> 00:21:01,861
YOU WERE HER SCRUB NURSE.
454
00:21:01,861 --> 00:21:03,733
LIZ FALLON.
COME IN.
455
00:21:05,735 --> 00:21:06,736
MEREDITH GREY.
456
00:21:06,736 --> 00:21:08,668
SHE WANTED ME
TO SEND HER REGARDS.
457
00:21:08,668 --> 00:21:10,640
THAT DOESN'T SOUND
LIKE HER.
458
00:21:10,640 --> 00:21:11,671
EXCUSE ME?
459
00:21:11,671 --> 00:21:14,504
WELL, THE ELLIS GREY I KNOW
460
00:21:14,504 --> 00:21:18,608
DIDN'T HAVE REGARDS
FOR ANYONE EXCEPT ELLIS GREY.
461
00:21:18,608 --> 00:21:20,780
BUT YOU KNOW THAT ALREADY,
DON'T YOU?
462
00:21:20,780 --> 00:21:22,051
WHERE IS SHE NOW?
463
00:21:24,053 --> 00:21:25,585
TRAVELING.
464
00:21:25,585 --> 00:21:27,687
TRAVELING?
YEAH.
465
00:21:27,687 --> 00:21:30,360
HUH.
466
00:21:30,360 --> 00:21:31,921
IS SHE PRACTICING?
467
00:21:31,921 --> 00:21:33,563
NOT SO MUCH.
468
00:21:33,563 --> 00:21:34,864
OH.
469
00:21:34,864 --> 00:21:37,767
DOESN'T SOUND
LIKE HER, EITHER.
470
00:21:37,767 --> 00:21:40,500
SHE WAS ALL WORK,
JUST LIKE ME.
471
00:21:40,500 --> 00:21:42,001
SHE NEVER LEFT THE HOSPITAL.
472
00:21:42,001 --> 00:21:44,434
BUT YOU KNOW THAT, TOO,
DON'T YOU?
473
00:21:45,835 --> 00:21:47,777
IS SHE WELL?
474
00:21:47,777 --> 00:21:49,839
SHE'S FINE.
475
00:21:49,839 --> 00:21:51,441
GOOD.
476
00:21:51,441 --> 00:21:54,644
JUST WANTED
TO SEND HER REGARDS.
477
00:21:54,644 --> 00:21:56,085
TAKE CARE.
YEAH.
478
00:22:05,755 --> 00:22:08,698
I THINK THESE WERE TAKEN
AT THE OLD HOUSE.
479
00:22:10,600 --> 00:22:12,762
THERE'S YOU IN YOUR SCRUBS.
480
00:22:15,435 --> 00:22:16,606
WHO IS THAT?
481
00:22:16,606 --> 00:22:18,638
THAT'S DAD.
482
00:22:18,638 --> 00:22:20,740
WHO?
483
00:22:20,740 --> 00:22:23,042
YOUR HUSBAND.
THATCHER GREY.
484
00:22:23,042 --> 00:22:26,546
YOU CALLED HIM THATCH.
485
00:22:26,546 --> 00:22:29,018
THATCH.
486
00:22:29,018 --> 00:22:31,981
THAT'S THE RED WAGON
HE GOT ME FOR MY BIRTHDAY.
487
00:22:31,981 --> 00:22:36,125
I'M ABOUT 4 YEARS OLD
IN THIS PHOTO.
488
00:22:36,125 --> 00:22:39,629
THIS IS YOUR FAMILY.
489
00:22:39,629 --> 00:22:41,761
SURE, SURE.
490
00:22:48,367 --> 00:22:51,040
I SAW LIZ FALLON
AT THE HOSPITAL TODAY.
491
00:22:51,040 --> 00:22:54,444
LIZ.
I LOVE HER.
492
00:22:54,444 --> 00:22:55,845
HOW IS SHE?
493
00:22:55,845 --> 00:22:59,078
IS SHE STILL A SCRUB NURSE?
494
00:22:59,078 --> 00:23:01,581
SHE WAS EXCELLENT.
495
00:23:10,560 --> 00:23:11,961
Stevens: I REMINDED YOU
BEFORE YOU WENT.
496
00:23:11,961 --> 00:23:13,893
I FORGOT
WHEN I GOT THERE.
497
00:23:13,893 --> 00:23:16,726
NO, NO.
YOU ARE SO PASSIVE-AGGRESSIVE.
498
00:23:16,726 --> 00:23:18,798
NAKED.
I AM NAKED IN THE SHOWER.
499
00:23:18,798 --> 00:23:22,502
THEY'RE JUST TAMPONS, GEORGE.
I REALLY NEEDED TAMPONS.
500
00:23:22,502 --> 00:23:23,733
GOD!
501
00:23:23,733 --> 00:23:25,605
I'M NOT RIDING
IN THE SAME CAR WITH HIM.
502
00:23:25,605 --> 00:23:28,578
UNLESS YOU'RE GOING LIKE THAT,
YOU'RE NOT RIDING WITH ME.
503
00:23:28,578 --> 00:23:29,709
WHERE ARE THE TAMPONS?
504
00:23:29,709 --> 00:23:30,740
HE DIDN'T BUY THEM.
505
00:23:30,740 --> 00:23:32,411
YOU DIDN'T BUY THEM?
506
00:23:32,411 --> 00:23:34,043
MEN DON'T BUY TAMPONS.
507
00:23:34,043 --> 00:23:36,846
YOU ARE GONNA HAVE TO
GET OVER THE MAN THING, GEORGE.
508
00:23:36,846 --> 00:23:41,791
WE'RE WOMEN! WE HAVE VAGINAS!
GET USED TO IT.
509
00:23:41,791 --> 00:23:44,153
I AM NOT YOUR SISTER!
510
00:23:48,458 --> 00:23:50,760
GRILLED CHEESE AGAIN?
511
00:23:50,760 --> 00:23:52,502
COLD PIZZA.
512
00:23:52,502 --> 00:23:53,933
IS HE AWAKE?
513
00:23:53,933 --> 00:23:55,765
EVEN BETTER.
514
00:23:55,765 --> 00:23:57,937
REALLY?
LET'S SEE WHAT HIS NURSE SAYS.
515
00:23:59,939 --> 00:24:02,742
HI, SONA, JORGE.
HOW ARE YOU THIS MORNING?
516
00:24:02,742 --> 00:24:05,615
TELL THEM WHAT COLOR
MY DRESS IS, JORGE.
517
00:24:05,615 --> 00:24:08,718
I'D KNOW THE ANSWER TO THAT
EVEN IF I COULDN'T SEE.
518
00:24:10,650 --> 00:24:13,022
WE CAN GO OVER THERE
AND CHECK IT OUT...
519
00:24:13,022 --> 00:24:14,854
IT'S NOT A PROBLEM
AT ALL.
520
00:24:14,854 --> 00:24:16,486
LET'S DO IT. UH-HUH.
521
00:24:16,486 --> 00:24:19,629
I'M TAKING THE ELEVATOR.
YOU TAKE THE STAIRS.
522
00:24:19,629 --> 00:24:21,030
I WAS GOING TO, ANYWAY.
523
00:24:21,030 --> 00:24:22,492
GOOD.
524
00:24:22,492 --> 00:24:23,733
HOLD IT.
525
00:24:23,733 --> 00:24:25,565
THANK YOU.
526
00:24:30,540 --> 00:24:31,871
WHAT?
527
00:24:40,550 --> 00:24:43,783
YOU DON'T WAKE A PATIENT
LIKE THAT.
528
00:24:43,783 --> 00:24:46,556
WHAT DO I HAVE TO DO
TO GET THROUGH TO YOU?
529
00:24:46,556 --> 00:24:47,717
CUT ME SOME SLACK.
530
00:24:47,717 --> 00:24:49,989
I WAS ON CALL LAST NIGHT.
I DIDN'T GET MUCH SLEEP.
531
00:24:49,989 --> 00:24:51,721
OH, STOP WHINING.
532
00:24:51,721 --> 00:24:54,764
YOU'D RATHER BE HERE,
AND YOU KNOW IT.
533
00:24:54,764 --> 00:24:58,167
WHAT YOU GOT WAITING
FOR YOU AT HOME --
534
00:24:58,167 --> 00:25:00,530
BOYFRIEND?
535
00:25:00,530 --> 00:25:01,701
NO.
536
00:25:01,701 --> 00:25:04,103
A GIRLFRIEND?
537
00:25:04,103 --> 00:25:05,274
NO.
538
00:25:05,274 --> 00:25:08,838
A PET? FAMILY?
539
00:25:10,910 --> 00:25:12,041
A BED.
540
00:25:12,041 --> 00:25:14,744
WE GOT
PLENTY OF BEDS HERE.
541
00:25:14,744 --> 00:25:17,647
I DON'T
FEEL SORRY FOR YOU.
542
00:25:17,647 --> 00:25:21,621
THIS IS WHO WE ARE.
THIS IS OUR LIVES.
543
00:25:21,621 --> 00:25:23,893
YOU TELL HER, DR. BURKE.
544
00:25:32,031 --> 00:25:34,203
CAN I TALK TO YOU?
545
00:25:34,203 --> 00:25:36,035
HEY, COME ON,
COME ON, COME ON!
546
00:25:36,035 --> 00:25:37,767
LET'S GO.
WHAT'S GOING ON?
547
00:25:40,069 --> 00:25:42,912
EXCUSE ME.
WHAT'S GOING ON?
548
00:25:42,912 --> 00:25:44,844
GEORGE, STOP.
549
00:25:49,248 --> 00:25:52,582
OH, MY GOD.
550
00:25:52,582 --> 00:25:54,123
SHH, SHH, SHH, SHH, SHH!
551
00:25:54,123 --> 00:25:57,587
We have Bethany Whisper
in our locker room.
552
00:25:57,587 --> 00:26:00,289
OH, BOY, I GUESS THEY DO
553
00:26:00,289 --> 00:26:02,561
AIRBRUSH OUT THE TATTOO,
DON'T THEY?
554
00:26:10,670 --> 00:26:11,801
YOU WANT TO SEE IT?
555
00:26:11,801 --> 00:26:13,903
YOU REALLY WANT TO SEE IT?
556
00:26:13,903 --> 00:26:15,344
FINE.
557
00:26:15,344 --> 00:26:17,847
LET'S LOOK AT THAT TATTOO
UP CLOSE AND PERSONAL,
558
00:26:17,847 --> 00:26:18,848
SHALL WE?!
559
00:26:18,848 --> 00:26:21,851
AND WHAT ARE THESE?
OH, MY GOD! BREASTS!
560
00:26:21,851 --> 00:26:23,152
HOW DOES ANYBODY
PRACTICE MEDICINE
561
00:26:23,152 --> 00:26:25,615
HAULING THESE THINGS
AROUND?!
562
00:26:25,615 --> 00:26:27,116
AND WHAT DO WE GOT
BACK HERE?
563
00:26:27,116 --> 00:26:29,118
LET'S SEE
IF I REMEMBER MY ANATOMY.
564
00:26:30,820 --> 00:26:32,361
GLUTES, RIGHT?
565
00:26:32,361 --> 00:26:34,323
LET'S STUDY THEM,
SHALL WE?
566
00:26:34,323 --> 00:26:36,696
GATHER AROUND AND CHECK OUT
THE BOOTY
567
00:26:36,696 --> 00:26:38,928
THAT PUT IZZIE STEVENS
THROUGH MED SCHOOL.
568
00:26:38,928 --> 00:26:41,701
HAVE YOU HAD ENOUGH
OR SHOULD I CONTINUE?
569
00:26:41,701 --> 00:26:45,134
BECAUSE I HAVE A FEW MORE
VERY INTERESTING TATTOOS.
570
00:26:47,777 --> 00:26:50,339
YOU WANT TO CALL ME
DR. MODEL?
571
00:26:50,339 --> 00:26:51,781
THAT'S FINE.
572
00:26:51,781 --> 00:26:54,914
JUST REMEMBER THAT
WHILE YOU'RE SITTING ON
573
00:26:54,914 --> 00:26:56,986
200 GRAND OF STUDENT LOANS...
574
00:26:56,986 --> 00:26:58,347
I'M OUT OF DEBT.
575
00:27:00,950 --> 00:27:02,922
I'LL TAKE THEM DOWN.
576
00:27:02,922 --> 00:27:05,294
DON'T BOTHER.
577
00:27:05,294 --> 00:27:06,926
GO!
578
00:27:11,761 --> 00:27:14,704
CAN YOU TELL ME WHAT YOU HAD
FOR BREAKFAST ON MONDAY?
579
00:27:14,704 --> 00:27:16,906
CHEESE OMELET...
580
00:27:16,906 --> 00:27:18,908
AND ON SUNDAY...
581
00:27:18,908 --> 00:27:21,340
AND ON SATURDAY...
582
00:27:21,340 --> 00:27:22,942
AND ON FRIDAY.
583
00:27:22,942 --> 00:27:27,677
SONA GETS UP EVERY MORNING
AND MAKES ME A CHEESE OMELET.
584
00:27:27,677 --> 00:27:29,278
IT'S THE ONLY THING
HE LIKES.
585
00:27:29,278 --> 00:27:31,851
IT'S THE ONLY THING
YOU KNOW HOW TO COOK.
586
00:27:31,851 --> 00:27:33,382
OKAY, WELL,
THINGS LOOK GOOD.
587
00:27:33,382 --> 00:27:36,225
BUT I NEED JORGE
TO GET AN M.R.I. THIS MORNING
588
00:27:36,225 --> 00:27:38,257
TO CHECK
FOR RESIDUAL BLEEDING.
589
00:27:38,257 --> 00:27:39,689
OKAY?
590
00:27:49,899 --> 00:27:51,340
THIS IS WHO I WAS.
591
00:27:51,340 --> 00:27:54,003
IT HAS NOTHING TO DO
WITH WHO I AM NOW.
592
00:27:54,003 --> 00:27:55,975
I'M A PHYSICIAN, A SURGEON.
593
00:27:55,975 --> 00:27:57,676
AND I AM JUST AS QUALIFIED
594
00:27:57,676 --> 00:27:59,378
AS ANY OTHER INTERN
ON THIS FLOOR.
595
00:27:59,378 --> 00:28:00,980
SO YOU'RE JUST GONNA HAVE TO
596
00:28:00,980 --> 00:28:05,014
GET OVER YOUR CHAUVINIST CRAP
AND ALLOW ME TO DO MY JOB.
597
00:28:06,886 --> 00:28:10,860
I'M SURE
YOU'RE A VERY GOOD DOCTOR.
598
00:28:10,860 --> 00:28:13,863
THEN WHAT IS YOUR PROBLEM?
599
00:28:13,863 --> 00:28:15,464
LOOK...
600
00:28:18,297 --> 00:28:20,870
I FANTASIZED ABOUT YOU,
601
00:28:20,870 --> 00:28:25,875
ABOUT THE WOMAN IN THIS PHOTO,
WHOEVER SHE IS.
602
00:28:25,875 --> 00:28:29,979
I'M NOT PROUD OF IT,
BUT IT'S A FACT.
603
00:28:36,215 --> 00:28:38,748
DO YOU KNOW WHAT
THEY'RE GONNA DO TO ME TODAY?
604
00:28:40,790 --> 00:28:42,151
I HAVE CANCER.
605
00:28:42,151 --> 00:28:44,754
AND THEY'RE GONNA
LIFT UP MY LEGS
606
00:28:44,754 --> 00:28:46,355
AND EXPOSE ME TO THE WORLD
607
00:28:46,355 --> 00:28:50,259
AND CUT OUT MY PROSTATE
AND MY NERVES --
608
00:28:50,259 --> 00:28:52,431
EFFECTIVELY NEUTER ME.
609
00:28:54,904 --> 00:28:58,007
SO IS IT SO HARD
TO UNDERSTAND
610
00:28:58,007 --> 00:29:01,070
THAT I DON'T WANT THE WOMAN
WHO'S IN THAT PHOTO
611
00:29:01,070 --> 00:29:02,111
TO WITNESS...
612
00:29:04,774 --> 00:29:06,846
MY EMASCULATION?
613
00:29:14,083 --> 00:29:16,325
HAVE YOU SEEN
HER OVERNIGHT LABS?
I HAVE.
614
00:29:16,325 --> 00:29:19,058
DID YOU CHECK
HER LIVER PANEL?
THEY'RE NOT GOOD.
615
00:29:19,058 --> 00:29:21,260
NO, THEY SUCK.
SHE'S CHOKING ON BILE.
616
00:29:21,260 --> 00:29:23,532
SHE'S JAUNDICED.
A VERY SICK WOMAN.
617
00:29:23,532 --> 00:29:26,095
WHY HAVEN'T YOU SCHEDULED
THE WHIPPLE?
618
00:29:26,095 --> 00:29:27,466
WELL, ARE YOU A SURGEON NOW?
619
00:29:27,466 --> 00:29:30,769
I'M HER CRUISE DIRECTOR,
PUSHING HER AROUND ALL DAY.
620
00:29:30,769 --> 00:29:34,103
THE WOMAN IS CIRCLING THE DRAIN.
WE NEED TO DO SOMETHING.
621
00:29:34,103 --> 00:29:35,945
I'LL TAKE A LOOK
AT HER BIOPSY.
622
00:29:35,945 --> 00:29:37,046
SCREW THE BIOPSY.
623
00:29:37,046 --> 00:29:38,207
DR. YANG --
ENOUGH.
624
00:29:38,207 --> 00:29:40,810
YOU KNOW -- YOU KNOW, I-I --
YOU KNOW WHAT I THINK?
625
00:29:40,810 --> 00:29:42,982
I THINK YOU NEVER INTENDED
TO DO THE WHIPPLE.
626
00:29:42,982 --> 00:29:44,984
I THINK THIS ENTIRE THING
HAS BEEN BULL,
627
00:29:44,984 --> 00:29:46,956
AND YOU'RE BEHAVING
LIKE THE ONLY REASON
628
00:29:46,956 --> 00:29:48,457
SHE'S IN THIS HOSPITAL
IS TO DIE.
629
00:30:10,109 --> 00:30:12,842
Shepherd: THERE.
THAT'S A TUMOR.
630
00:30:12,842 --> 00:30:15,814
IT'S MIDLINE
NEAR THE HYPOTHALAMUS.
631
00:30:19,448 --> 00:30:21,150
DAMN.
632
00:30:28,557 --> 00:30:31,230
BEST PRACTICE,
PROBABLY TO REMOVE THE TUMOR,
633
00:30:31,230 --> 00:30:32,962
"PROBABLY" BECAUSE
I CAN'T GET IT ALL --
634
00:30:32,962 --> 00:30:36,966
99% BUT NOT ALL OF IT.
635
00:30:36,966 --> 00:30:37,967
RADIATION AND CHEMO,
636
00:30:37,967 --> 00:30:40,439
YOU'RE LOOKING
AT MAYBE 5 TO 10 GOOD YEARS.
637
00:30:43,012 --> 00:30:44,373
LET'S DO IT.
638
00:30:46,375 --> 00:30:47,977
YOU HAVEN'T HEARD
THE DOWNSIDE.
639
00:30:47,977 --> 00:30:50,980
SEE, THE TUMOR IS LOCATED
IN A PART OF YOUR BRAIN
640
00:30:50,980 --> 00:30:53,482
WHERE YOUR MEMORY
AND YOUR PERSONALITY RESIDES.
641
00:30:53,482 --> 00:30:55,354
AND BECAUSE OF
THE FUZZY EDGES
642
00:30:55,354 --> 00:30:58,928
OF THIS TYPE OF TUMOR,
I HAVE TO CUT OUT A LOT.
643
00:30:58,928 --> 00:31:03,232
JORGE, YOU STAND A GOOD CHANCE
OF LOSING YOUR MEMORIES,
644
00:31:03,232 --> 00:31:05,264
OF LOSING WHO YOU ARE.
645
00:31:05,264 --> 00:31:08,097
Sona:
IS THERE ANY OTHER WAY?
646
00:31:08,097 --> 00:31:10,539
THE ALTERNATIVE IS A GAMMA
OR CYBERKNIFE TREATMENT
647
00:31:10,539 --> 00:31:11,600
WITH FOCUS RADIATION.
648
00:31:11,600 --> 00:31:12,871
IT'S LESS EVASIVE.
649
00:31:12,871 --> 00:31:14,573
THERE'S LITTLE CHANCE
OF MEMORY LOSS
650
00:31:14,573 --> 00:31:15,874
OR HIM LOSING HIMSELF,
651
00:31:15,874 --> 00:31:18,948
BUT IT WOULD ONLY GIVE JORGE
MAYBE THREE TO FIVE YEARS.
652
00:31:18,948 --> 00:31:21,010
THREE TO FIVE YEARS?
653
00:31:24,883 --> 00:31:28,017
THIS IS AN INCREDIBLY
DIFFICULT DECISION.
654
00:31:28,017 --> 00:31:30,289
IF YOU HAVE
ANY MORE QUESTIONS
655
00:31:30,289 --> 00:31:33,492
OR YOU NEED TO TALK TO ME,
I'M HERE, OKAY?
656
00:31:51,941 --> 00:31:53,212
Hey.
657
00:31:53,212 --> 00:31:55,544
I TOLD MY MOTHER
ABOUT YOU.
658
00:31:55,544 --> 00:31:58,317
SHE REMEMBERS YOU
VERY WELL.
659
00:31:58,317 --> 00:32:00,149
OF COURSE SHE WOULD.
660
00:32:00,149 --> 00:32:05,354
ELLIS GREY
NEVER FORGOT A THING.
661
00:32:06,625 --> 00:32:09,058
MMM.
662
00:32:18,237 --> 00:32:21,640
I'M SORRY.
IT'S NOT REALLY FUNNY.
663
00:32:21,640 --> 00:32:24,013
IT'S NOT FUNNY, BUT...
664
00:32:24,013 --> 00:32:26,275
WHAT'S HER DIAGNOSIS?
665
00:32:28,347 --> 00:32:30,719
ALZHEIMER'S...
666
00:32:30,719 --> 00:32:32,982
EARLY ONSET.
667
00:32:36,025 --> 00:32:39,028
AND SHE DOESN'T WANT
ANYONE TO KNOW.
668
00:32:39,028 --> 00:32:40,059
NO.
669
00:32:40,059 --> 00:32:42,131
SHE'S IN A NURSING HOME,
670
00:32:42,131 --> 00:32:46,195
AND I'M THE ONLY PERSON
SHE'LL ALLOW TO SEE HER.
671
00:32:48,267 --> 00:32:51,200
BUT IF I KNOW ELLIS GREY,
672
00:32:51,200 --> 00:32:55,104
SHE MADE THE NURSING HOME
SIGN A CONTRACT TO THAT EFFECT.
673
00:32:55,104 --> 00:32:57,746
YOU KNOW MY MOTHER WELL.
674
00:32:57,746 --> 00:33:00,309
WHAT A BITCH.
675
00:33:06,015 --> 00:33:07,986
Stevens: THE WOMAN'S LIFE
WAS THIS HOSPITAL.
676
00:33:07,986 --> 00:33:09,018
IT WAS HER HOME.
677
00:33:09,018 --> 00:33:11,090
IT'S A SWEET THING
FOR THEM TO DO.
678
00:33:11,090 --> 00:33:13,692
IT'S A WASTE OF A BED,
AND IT'S A WASTE OF MY TIME.
679
00:33:13,692 --> 00:33:15,264
WHO ARE WE TALKING ABOUT?
680
00:33:15,264 --> 00:33:17,996
MISS FALLON.
THEY BROUGHT HER HERE TO DIE.
681
00:33:17,996 --> 00:33:20,129
WOULDN'T YOU WANT THEM
TO DO THE SAME THING FOR YOU?
682
00:33:20,129 --> 00:33:22,501
NO, I'D WANT THE DOCTORS
TO DO EVERYTHING THEY COULD.
683
00:33:22,501 --> 00:33:24,733
I WANT THEM TO CUT ME OPEN
UNTIL THE MINUTE I DIE.
684
00:33:24,733 --> 00:33:27,676
SOMETIMES DOING EVERYTHING
CAN BE WORSE THAN DOING NOTHING.
685
00:33:29,638 --> 00:33:32,341
YOU ARE 8 FEET TALL.
686
00:33:32,341 --> 00:33:34,043
YOUR BOOBS ARE PERFECT.
687
00:33:34,043 --> 00:33:36,185
YOUR HAIR IS DOWN TO THERE.
688
00:33:36,185 --> 00:33:38,487
IF I WERE YOU,
689
00:33:38,487 --> 00:33:40,519
I WOULD WALK AROUND NAKED
ALL THE TIME.
690
00:33:40,519 --> 00:33:42,691
I WOULDN'T --
I WOULDN'T HAVE A JOB.
691
00:33:42,691 --> 00:33:44,022
I WOULDN'T HAVE SKILLS.
692
00:33:44,022 --> 00:33:45,324
I WOULDN'T EVEN
KNOW HOW TO READ.
693
00:33:45,324 --> 00:33:47,096
I'D JUST BE...
694
00:33:47,096 --> 00:33:49,328
NAKED.
695
00:33:49,328 --> 00:33:51,800
IT'S MAKEUP.
IT'S RETOUCHING.
696
00:33:51,800 --> 00:33:54,163
YOU GET
THAT WE HATE YOU, RIGHT?
697
00:33:57,266 --> 00:33:59,438
BAILEY AGAIN.
698
00:33:59,438 --> 00:34:02,141
ANY PATIENT WHO SPANKS
TO HIS DOCTOR'S PICTURES
699
00:34:02,141 --> 00:34:03,442
FORFEITS HIS RIGHTS.
700
00:34:03,442 --> 00:34:06,745
YOU'RE SERIOUSLY NOT GONNA GIVE
UP THE PROSTATECTOMY, ARE YOU?
701
00:34:06,745 --> 00:34:08,177
IZZIE?
702
00:34:09,618 --> 00:34:11,220
OH, FORGET IT.
703
00:34:11,220 --> 00:34:13,222
YOU KNOW,
SOMETIMES IT IS ACTUALLY,
704
00:34:13,222 --> 00:34:15,254
YOU KNOW, PAINFUL
TO BE AROUND YOU.
705
00:34:20,189 --> 00:34:22,060
WHERE THE HELL
HAVE YOU BEEN?
706
00:34:22,060 --> 00:34:23,432
WHEN I PAGE, YOU ANSWER.
707
00:34:23,432 --> 00:34:25,334
IT'S NOT THAT DIFFICULT
TO UNDERSTAND.
708
00:34:25,334 --> 00:34:28,097
O'MALLEY ANSWERED HIS PAGE.
HE'S DOING YOUR PREP.
709
00:34:28,097 --> 00:34:30,199
Woman: DR. HAMMOND
TO O.R. ROOM THREE.
710
00:34:30,199 --> 00:34:33,442
DR. HAMMOND
TO O.R. ROOM THREE.
711
00:34:36,105 --> 00:34:38,607
IF I HEAR THE WORDS
BETHANY WHISPER ONE MORE TIME --
712
00:34:38,607 --> 00:34:40,209
I CAN'T, OKAY?
713
00:34:40,209 --> 00:34:42,711
I JUST...CAN'T.
714
00:34:42,711 --> 00:34:44,453
HE DOESN'T WANT ME
IN THERE.
715
00:34:44,453 --> 00:34:47,085
NO, WHAT HE WANTS
IS TO NOT HAVE CANCER.
716
00:34:47,085 --> 00:34:48,787
WHAT HE WANTS
IS TO BE SAVED.
717
00:34:48,787 --> 00:34:51,160
YOU WANT TO STAY
IN THE SCRUB ROOM,
718
00:34:51,160 --> 00:34:52,321
THAT'S YOUR CHOICE.
719
00:34:55,194 --> 00:34:56,825
ALL RIGHT.
720
00:34:56,825 --> 00:34:59,298
I'LL DO MY BEST.
721
00:35:01,130 --> 00:35:02,731
JORGE AND SONA
WANT THE SURGERY.
722
00:35:02,731 --> 00:35:04,373
THEY WANT YOU
TO CUT IT OUT?
723
00:35:04,373 --> 00:35:07,206
MM-HMM.
IT'S THEIR DECISION.
724
00:35:23,192 --> 00:35:25,724
THEY WERE NEVER
GONNA OPERATE.
725
00:35:25,724 --> 00:35:27,656
YOU COULD HAVE TOLD ME.
726
00:35:27,656 --> 00:35:30,359
WHAT FUN
WOULD THAT HAVE BEEN?
727
00:35:32,361 --> 00:35:36,605
THINK OF IT
AS A HAZING RITUAL.
728
00:35:36,605 --> 00:35:40,169
WELCOME...
729
00:35:40,169 --> 00:35:43,242
LIZ, DON'T TALK.
DON'T TALK.
730
00:35:46,415 --> 00:35:48,177
LIZ, JUST...
731
00:35:50,349 --> 00:35:52,321
LIZ? LIZ, STAY...
732
00:35:52,321 --> 00:35:54,353
LIZ, STAY WITH ME.
733
00:35:56,355 --> 00:35:57,886
STAY WITH ME, LIZ.
734
00:36:31,790 --> 00:36:33,322
SONA?
735
00:36:35,494 --> 00:36:37,596
LET'S GO.
736
00:36:37,596 --> 00:36:38,927
RIGHT -- RIGHT DOWN.
737
00:36:38,927 --> 00:36:40,229
PICK UP THE BAGGER.
738
00:36:40,229 --> 00:36:41,530
PUSH EPI AND ATROPINE.
739
00:36:41,530 --> 00:36:42,571
YOU GOT IT.
740
00:36:42,571 --> 00:36:43,902
SOMEBODY PAGE BURKE.
741
00:36:43,902 --> 00:36:45,404
I'LL START VENTILATION.
742
00:36:45,404 --> 00:36:46,535
START THAT LINE.
743
00:36:46,535 --> 00:36:48,307
SHE'S DNR.
ONE, TWO --
744
00:36:48,307 --> 00:36:50,879
SHE'S DNR.
DO NOT RESUSCITATE!
745
00:36:50,879 --> 00:36:51,980
DR. YANG!
746
00:36:51,980 --> 00:36:54,413
COME ON, PEOPLE!
PUSH ANOTHER EPI! COME ON!
747
00:36:54,413 --> 00:36:56,515
YOU NEED TO CONSIDER
WHAT YOU'LL LOSE.
748
00:36:56,515 --> 00:36:57,846
WHAT GOOD IS FIVE YEARS
749
00:36:57,846 --> 00:37:00,249
IF HE DOESN'T JOKE
ABOUT YOUR OMELETS
750
00:37:00,249 --> 00:37:02,921
AND HE CAN'T REMEMBER
SEEING YOU IN THAT RED DRESS?
751
00:37:02,921 --> 00:37:04,453
IT'S STILL FIVE MORE YEARS.
752
00:37:04,453 --> 00:37:05,724
YOU DON'T UNDERSTAND.
753
00:37:05,724 --> 00:37:07,956
HE'LL BE THERE,
BUT HE WON'T BE JORGE.
754
00:37:07,956 --> 00:37:09,558
HE WON'T EVEN RECOGNIZE YOU.
755
00:37:09,558 --> 00:37:10,859
THIS IS OUR BUSINESS.
756
00:37:10,859 --> 00:37:13,702
YOU HAVE NO IDEA
WHAT THIS WILL DO TO YOU.
757
00:37:13,702 --> 00:37:17,466
ISN'T 5 GOOD YEARS
BETTER THAN 10 BAD ONES?
758
00:37:17,466 --> 00:37:18,937
MEREDITH,
WHAT THE HELL ARE YOU DOING?
759
00:37:18,937 --> 00:37:20,739
SHE NEEDS TO UNDERSTAND.
760
00:37:20,739 --> 00:37:22,240
I DO UNDERSTAND.
761
00:37:22,240 --> 00:37:24,012
YOU THINK
THAT I'M BEING SELFISH,
762
00:37:24,012 --> 00:37:25,944
THAT I DON'T WANT
TO GIVE HIM UP.
763
00:37:25,944 --> 00:37:28,377
I DON'T.
THIS IS
JORGE'S DECISION.
764
00:37:28,377 --> 00:37:30,679
AND IF THAT MEANS
10 BAD YEARS FOR ME, FINE.
765
00:37:30,679 --> 00:37:31,980
I'LL GIVE HIM THOSE YEARS
766
00:37:31,980 --> 00:37:34,423
BECAUSE I WILL GIVE HIM
WHATEVER HE WANTS.
767
00:37:34,423 --> 00:37:36,725
LOOK, I AM SO SORRY, SONA.
JUST PLEASE FORGIVE HER.
768
00:37:36,725 --> 00:37:38,687
AND IF HE DOESN'T
REMEMBER ME,
769
00:37:38,687 --> 00:37:40,929
IF HE DOESN'T REMEMBER
WHAT WE ARE,
770
00:37:40,929 --> 00:37:43,562
HE'S STILL MY JORGE.
771
00:37:43,562 --> 00:37:46,835
AND I'LL REMEMBER FOR US BOTH.
772
00:37:46,835 --> 00:37:48,467
OKAY, ALL RIGHT.
773
00:37:52,371 --> 00:37:53,542
FIVE, THREE, ONE, TWO.
774
00:37:53,542 --> 00:37:55,674
WHAT THE HELL
ARE YOU TWO DOING?
775
00:37:55,674 --> 00:37:57,446
WE LOST PULSE.
LET HER GO.
776
00:37:57,446 --> 00:37:59,348
WHERE'S THAT EPI?
LET HER GO!
777
00:37:59,348 --> 00:38:01,009
SHE'S DNR.
LET HER GO DOWN.
778
00:38:01,009 --> 00:38:02,481
...FOUR, FIVE.
779
00:38:02,481 --> 00:38:03,882
ONE, TWO...
780
00:38:03,882 --> 00:38:05,053
DO NOT RESUSCITATE.
781
00:38:05,053 --> 00:38:07,356
IT IS ON HER CHART.
ALL RIGHT!
782
00:38:07,356 --> 00:38:09,017
LET HER GO DOWN.
783
00:38:09,017 --> 00:38:10,689
LET HER GO DOWN.
784
00:38:24,333 --> 00:38:26,475
Woman:
THEN CALL THE LAB AGAIN.
785
00:38:28,977 --> 00:38:30,078
WHERE ARE THEY?
786
00:38:30,078 --> 00:38:31,880
HE'S RESECTING THE PROSTATE,
787
00:38:31,880 --> 00:38:33,942
COMING UP
ON THE DISTAL NERVE.
788
00:38:35,444 --> 00:38:38,847
YOU SAID...
"I AM NOT YOUR SISTER."
789
00:38:38,847 --> 00:38:42,651
DO YOU FEEL LIKE
I WAS EMASCULATING YOU?
790
00:38:42,651 --> 00:38:44,893
NO. NO.
791
00:38:44,893 --> 00:38:47,726
I'M TOO MASCULINE
TO BE EMASCULATED.
792
00:38:53,402 --> 00:38:55,103
I'M SORRY.
793
00:38:57,466 --> 00:38:59,638
GUESS YOU PUT DR. MODEL
TO REST.
794
00:38:59,638 --> 00:39:02,040
I GUESS I DID.
795
00:39:02,040 --> 00:39:05,674
DR. VICTOR, I'M SORRY.
BUT THESE ARE VIABLE NERVES.
796
00:39:05,674 --> 00:39:07,416
WE SHOULD SAVE THEM.
797
00:39:07,416 --> 00:39:09,618
IT'LL TAKE AT LEAST
AN HOUR LONGER,
798
00:39:09,618 --> 00:39:11,650
AND WE MIGHT NOT
GET IT ALL.
799
00:39:11,650 --> 00:39:14,553
Stevens: YOU KNOW,
THEY CALL HIM LIMP HARRY.
800
00:39:16,555 --> 00:39:19,528
Bailey: BUT HIS PROGNOSIS
WITH CHEMO IS NEARLY AS GOOD.
801
00:39:19,528 --> 00:39:22,531
AND, FRANKLY, IF YOU'RE WORRIED
ABOUT MISSING YOUR TEE TIME,
802
00:39:22,531 --> 00:39:24,132
I'D BE MORE THAN HAPPY
TO FINISH.
803
00:39:24,132 --> 00:39:25,434
DR. STEVENS.
804
00:39:25,434 --> 00:39:27,035
CAN WE HELP YOU?
805
00:39:27,035 --> 00:39:28,397
I'M SORRY, DR. BAILEY.
806
00:39:28,397 --> 00:39:30,499
DR. VICTOR,
I AGREE WITH HER.
807
00:39:30,499 --> 00:39:31,900
YOU JUST CAN'T --
808
00:39:31,900 --> 00:39:34,543
YOU HAVE TO SAVE THE NERVES.
809
00:39:34,543 --> 00:39:35,474
WHAT?
810
00:39:35,474 --> 00:39:36,845
THE NERVES --
YOU HAVE TO SAVE THEM.
811
00:39:36,845 --> 00:39:38,046
DR. STEVENS,
I CAN HANDLE THIS.
812
00:39:38,046 --> 00:39:39,508
NO, YOU TOLD ME
THE MOST IMPORTANT THING
813
00:39:39,508 --> 00:39:40,879
IS GIVING THE PATIENT
WHAT THEY WANT.
814
00:39:40,879 --> 00:39:42,451
WHAT HUMPHREY WANTS
IS HIS ERECTION.
815
00:39:42,451 --> 00:39:45,053
SHE'S YOURS.
YOU GET HER OUT.
816
00:39:45,053 --> 00:39:46,555
CAN'T DO THAT, SIR.
817
00:39:46,555 --> 00:39:48,817
YOU KNOW HOW
THESE YOUNG PUPPIES ARE.
818
00:39:48,817 --> 00:39:52,090
I'M GOING TO TELL RICHARD
ABOUT BOTH OF YOU.
819
00:39:52,090 --> 00:39:53,391
YOU DO THAT.
820
00:39:53,391 --> 00:39:54,963
IN THE MEANTIME,
LET'S PRETEND IT'S YOU
821
00:39:54,963 --> 00:39:56,565
ON THIS TABLE
AND GIVE THIS A TRY.
822
00:40:15,744 --> 00:40:17,716
DR. PINOSKY.
823
00:40:32,531 --> 00:40:34,162
YOU EVER CALLED ONE?
824
00:40:39,037 --> 00:40:40,168
NO.
825
00:40:42,641 --> 00:40:44,012
CALL IT, DOCTOR.
826
00:40:46,645 --> 00:40:48,547
43.
827
00:41:00,458 --> 00:41:02,831
I WISH THERE WERE
A RULE BOOK FOR INTIMACY.
828
00:41:07,235 --> 00:41:08,667
SOME KIND OF A GUIDE
829
00:41:08,667 --> 00:41:11,670
THAT COULD TELL YOU
WHEN YOU'VE CROSSED THE LINE.
830
00:41:17,976 --> 00:41:20,879
YOU CAN'T LOSE IT
LIKE THAT.
831
00:41:20,879 --> 00:41:23,682
IT WOULD BE NICE
IF YOU COULD SEE IT COMING.
832
00:41:23,682 --> 00:41:24,813
I'LL GET HER.
833
00:41:26,585 --> 00:41:28,056
Let her go.
834
00:41:28,056 --> 00:41:30,859
AND I DON'T KNOW
HOW YOU FIT IT ON A MAP.
835
00:41:30,859 --> 00:41:33,091
We have to let her go.
836
00:41:43,702 --> 00:41:47,636
OF COURSE, NOW YOU KNOW
EVERY TIME HE GETS A RISE,
837
00:41:47,636 --> 00:41:49,538
HE'LL BE THINKING OF YOU.
838
00:41:49,538 --> 00:41:52,110
YOU TAKE IT
WHERE YOU CAN GET IT...
839
00:42:09,858 --> 00:42:11,660
AND AS FOR RULES...
840
00:42:14,002 --> 00:42:16,264
BETTER NOT BE
USING MY TOOTHBRUSH.
841
00:42:16,264 --> 00:42:18,006
I'M NOT.
842
00:42:18,006 --> 00:42:20,538
MAYBE THERE ARE NONE.
843
00:42:28,617 --> 00:42:30,679
MAYBE THE RULES OF INTIMACY
844
00:42:30,679 --> 00:42:34,583
ARE SOMETHING YOU HAVE TO
DEFINE FOR YOURSELF.
58895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof