Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,876 --> 00:00:11,745
HEY, PRETTY BOY,
2
00:00:11,779 --> 00:00:14,648
HOW'D YOU LIKE
TO GO TO TEXAS?
3
00:00:14,682 --> 00:00:16,850
I'D LOVE TO.
I HAVEN'T HAD MY SHOTS.
4
00:00:16,884 --> 00:00:18,852
I USED TO WORK
ON THE TEXAS INNOCENCE PROJECT.
5
00:00:18,886 --> 00:00:20,854
ONE OF MY CASES
IS UP ON APPEAL,
6
00:00:20,888 --> 00:00:22,823
AND THEY'VE ASKED ME BACK
TO ARGUE.
7
00:00:22,856 --> 00:00:24,825
I COULD REALLY
USE YOUR HELP.
8
00:00:24,858 --> 00:00:27,761
BECAUSE?
MY LAST APPEARANCE --
9
00:00:27,795 --> 00:00:30,764
I UNFORTUNATELY LOST MY TEMPER
WITH THE CHIEF JUDGE.
10
00:00:30,798 --> 00:00:33,667
I'M AFRAID HE COULD BE
PREJUDICED AGAINST ME.
11
00:00:33,701 --> 00:00:35,669
SO I'M LOOKING FOR THE BEST
LAWYER I CAN FIND.
12
00:00:35,703 --> 00:00:37,671
I THINK THAT'S YOU.
13
00:00:37,705 --> 00:00:40,508
WHAT KIND OF CASE
IS THIS?
14
00:00:40,541 --> 00:00:42,510
CAPITAL.
15
00:00:42,543 --> 00:00:46,914
THE CLIENT IS SCHEDULED
TO BE EXECUTED IN 72 HOURS.
16
00:00:46,947 --> 00:00:49,183
HE COULD BE INNOCENT.
17
00:00:49,217 --> 00:00:51,519
WHAT DO YOU SAY?
18
00:00:51,552 --> 00:00:55,055
I SAY I'VE ALWAYS WANTED
TO GO TO TEXAS.
19
00:01:26,154 --> 00:01:28,956
I CERTAINLY APPRECIATE
YOU SEEING ME, SHIRLEY.
20
00:01:28,989 --> 00:01:31,659
I KNOW HOW BUSY YOU ARE.
21
00:01:31,692 --> 00:01:33,661
MIRIAM, HOW LONG
HAVE WE KNOWN EACH OTHER?
22
00:01:33,694 --> 00:01:35,663
WELL,
23
00:01:35,696 --> 00:01:37,765
CERTAINLY VERY LONG.
24
00:01:37,798 --> 00:01:41,001
BUT I AM MINDFUL
OF YOUR HECTIC SCHEDULE,
25
00:01:41,034 --> 00:01:44,004
AND I'M APPRECIATIVE.
26
00:01:44,037 --> 00:01:46,073
WHAT'S UP?
27
00:01:46,106 --> 00:01:50,311
WELL, I DON'T KNOW
EXACTLY HOW TO SAY THIS,
28
00:01:50,344 --> 00:01:53,481
ESPECIALLY TO SOMEONE
WITH WHOM I'VE ENJOYED
29
00:01:53,514 --> 00:01:55,483
A LONG
AND REWARDING FRIENDSHIP.
30
00:01:55,516 --> 00:01:58,419
BUT I'VE GOTTEN MYSELF
31
00:01:58,452 --> 00:02:00,754
INTO A SITUATION.
32
00:02:00,788 --> 00:02:04,592
I'M BEGINNING
A TRIAL NEXT WEEK
33
00:02:04,625 --> 00:02:06,827
IN WHICH I'M...
34
00:02:06,860 --> 00:02:09,530
UH...
35
00:02:09,563 --> 00:02:11,832
THE DEFENDANT.
36
00:02:11,865 --> 00:02:13,601
UH.
37
00:02:13,634 --> 00:02:16,337
IT'S A CRIMINAL CASE?
38
00:02:16,370 --> 00:02:19,207
I'M CHARGED WITH ENGAGING
IN SEXUAL CONDUCT
39
00:02:19,240 --> 00:02:21,242
FOR A FEE.
40
00:02:23,544 --> 00:02:26,714
YOU PAID A MAN
TO HAVE SEX WITH YOU?
41
00:02:26,747 --> 00:02:28,816
MANY TIMES.
42
00:02:28,849 --> 00:02:33,621
WHEN YOU SAY
"MANY TIMES"...
43
00:02:33,654 --> 00:02:34,655
HUNDREDS.
44
00:02:44,365 --> 00:02:46,234
* THE STARS AT NIGHT
45
00:02:46,267 --> 00:02:48,569
* ARE BIG AND BRIGHT
46
00:02:48,602 --> 00:02:52,906
* DEEP IN THE HEART
OF TEXAS *
47
00:02:52,940 --> 00:02:55,008
* THE PRAIRIE SKY
48
00:02:55,042 --> 00:02:56,977
* IS WIDE AND HIGH
49
00:02:57,010 --> 00:03:00,348
* DEEP IN THE HEART
OF TEXAS *
50
00:03:00,381 --> 00:03:04,852
* THE COYOTES WAIL
ALONG THE TRAILS... *
51
00:03:04,885 --> 00:03:07,187
YOU ARE NOT GOING TO WEAR THAT
ONCE WE GET THERE.
52
00:03:07,221 --> 00:03:08,822
WHY NOT?
53
00:03:08,856 --> 00:03:11,091
THIS COURT
ANTAGONIZES EASILY.
54
00:03:11,124 --> 00:03:13,026
UNDERSTOOD.
HOW DO I LOOK?
55
00:03:13,060 --> 00:03:17,831
THE CLIENT'S NAME IS
EZEKIEL BORNS.
56
00:03:17,865 --> 00:03:21,001
HE LIKES TO BE CALLED ZEKE,
HE HAS AN IQ OF 80.
57
00:03:21,034 --> 00:03:23,103
HE WAS CONVICTED
EIGHT YEARS AGO
58
00:03:23,136 --> 00:03:25,439
IN THE SHOOTING DEATH
OF A GAS STATION ATTENDANT.
59
00:03:25,473 --> 00:03:27,441
WE FINALLY GOT
A DNA TEST ORDERED.
60
00:03:27,475 --> 00:03:29,209
IT CAME BACK NEGATIVE.
61
00:03:29,243 --> 00:03:31,211
ONE WOULD THINK THAT WOULD BE
ENOUGH TO CLEAR HIM.
62
00:03:31,245 --> 00:03:34,682
BUT THE PROBLEM IS
HE CONFESSED
63
00:03:34,715 --> 00:03:36,717
AFTER AN ALL-NIGHT
INTERROGATION.
64
00:03:36,750 --> 00:03:39,353
HE COULD HAVE BEEN COERCED,
MAYBE BRAINWASHED, MAYBE BOTH.
65
00:03:39,387 --> 00:03:41,855
WHEN WE LAND, I WOULD LIKE YOU
TO GO MEET ZEKE
66
00:03:41,889 --> 00:03:43,857
WHILE I TRY TO GET A MEETING
WITH THE D.A.
67
00:03:43,891 --> 00:03:46,026
I ASSUME YOU ALREADY
TRIED THE GOVERNOR.
68
00:03:46,059 --> 00:03:48,562
I'M TOLD HE GIGGLED.
HIGH COURT IS OUR LAST STOP.
69
00:03:48,596 --> 00:03:50,964
HIGH COURT?
TEXAS DOESN'T HAVE
A SUPREME COURT.
70
00:03:50,998 --> 00:03:52,966
THEY HAVE TWO HIGH COURTS --
ONE FOR CIVIL,
71
00:03:53,000 --> 00:03:55,303
AND ONE FOR CRIMINAL.
AND THE CHIEF JUDGE
72
00:03:55,336 --> 00:03:58,872
ON THE CRIMINAL HIGH COURT --
WE HAD WORDS ON ANOTHER CASE.
73
00:03:58,906 --> 00:04:01,975
WHEN YOU SAY
YOU HAD WORDS...
74
00:04:02,009 --> 00:04:05,012
I CALLED HIM
A DISGUSTING FAT PIG.
75
00:04:10,418 --> 00:04:12,920
DENNY CRANE?
OH, NO, I COULDN'T POSSIBLY --
76
00:04:12,953 --> 00:04:15,122
MIRIAM, LISTEN,
77
00:04:15,155 --> 00:04:17,425
YOUR CASE COMES BEFORE
JUDGE CLARK BROWN.
78
00:04:17,458 --> 00:04:19,960
DENNY SEEMS TO HAVE
A TAKE ON HIM.
79
00:04:19,993 --> 00:04:21,562
I COULDN'T POSSIBLY.
80
00:04:21,595 --> 00:04:23,731
SHIRLEY...
81
00:04:23,764 --> 00:04:26,934
I DON'T TELL PEOPLE THIS,
82
00:04:26,967 --> 00:04:29,570
BUT DENNY AND I --
83
00:04:29,603 --> 00:04:32,473
I ONCE HAD RELATIONS
WITH HIM.
84
00:04:32,506 --> 00:04:35,576
LISTEN,
85
00:04:35,609 --> 00:04:37,678
THIS MANY OFFENSES --
86
00:04:37,711 --> 00:04:39,813
YOU COULD BE
LOOKING AT TIME HERE.
87
00:04:39,847 --> 00:04:43,817
IF DENNY GIVES US
ANY ADVANTAGE AT ALL...
88
00:04:43,851 --> 00:04:47,621
I'M SO BEYOND HUMILIATED.
89
00:04:47,655 --> 00:04:51,592
WHICH BRINGS ME
TO MY NEXT BOMB.
90
00:04:51,625 --> 00:04:53,861
I SEE NO
REAL DEFENSE HERE,
91
00:04:53,894 --> 00:04:56,864
EXCEPT, PERHAPS, MEDICAL.
92
00:04:56,897 --> 00:05:01,335
I'D LIKE TO BE ABLE
TO TELL THE JURY THAT
93
00:05:01,369 --> 00:05:04,405
YOU'RE A NYMPHOMANIAC.
94
00:05:15,416 --> 00:05:17,885
HAS HE EVER SHARED WITH YOU
95
00:05:17,918 --> 00:05:19,887
ANY INFORMATION
THAT COULD POSSIBLY CONTRADICT
96
00:05:19,920 --> 00:05:21,889
HIS SIGNED CONFESSION?
97
00:05:21,922 --> 00:05:24,658
UH, NO,
BUT I'D NEVER INQUIRE.
98
00:05:24,692 --> 00:05:27,194
NOT A CURIOUS GUY, FATHER.
99
00:05:27,227 --> 00:05:29,497
THE ROLE OF CLERGY IS ONLY
TO GET THE INMATES
100
00:05:29,530 --> 00:05:31,865
READY AND WILLING TO DIE.
101
00:05:38,406 --> 00:05:41,575
ZEKE?
102
00:05:41,609 --> 00:05:44,678
MY NAME IS ALAN SHORE.
103
00:05:44,712 --> 00:05:47,014
I WAS ALL DOPED UP.
104
00:05:47,047 --> 00:05:50,684
I REMEMBER BEING
AT THE GAS STATION, BUT...
105
00:05:50,718 --> 00:05:52,686
WELL, ZEKE,
WHY DID YOU CONFESS?
106
00:05:52,720 --> 00:05:55,989
THEY KEPT TELLING ME
I DID IT.
107
00:05:56,023 --> 00:05:57,991
AND THEY HAD WITNESSES.
108
00:05:58,025 --> 00:06:00,027
I KNEW I HAD BEEN THERE.
109
00:06:00,060 --> 00:06:01,695
I PROBABLY DID DO IT.
110
00:06:01,729 --> 00:06:04,698
YOUR CONFESSIONS DIDN'T INCLUDE
THE WORD "PROBABLY."
111
00:06:04,732 --> 00:06:06,400
ZEKE,
112
00:06:06,434 --> 00:06:09,169
YOU HAVE NO MEMORY
OF SHOOTING THE ATTENDANT.
113
00:06:09,202 --> 00:06:11,505
YOU'RE GONNA GET ME
SENT TO HELL
114
00:06:11,539 --> 00:06:13,507
IS WHAT YOU'RE DOING.
115
00:06:13,541 --> 00:06:16,009
I BEG YOUR PARDON?
116
00:06:16,043 --> 00:06:18,345
I'VE ALREADY MADE
MY PEACE WITH GOD.
117
00:06:18,378 --> 00:06:21,214
IF I START SAYING
I DIDN'T DO IT...
118
00:06:21,248 --> 00:06:24,518
ZEKE, I'M TRYING
TO PREVENT YOUR BEING EXECUTED.
119
00:06:24,552 --> 00:06:28,188
THEY'RE GONNA KILL ME,
MR. SHORE.
120
00:06:28,221 --> 00:06:31,959
AND MY ONLY SALVATION'S
IN THE NEXT WORLD.
121
00:06:31,992 --> 00:06:35,896
I GOTTA KEEP MY PEACE
WITH GOD.
122
00:06:44,505 --> 00:06:46,707
IS THIS FROM HIS
TRIAL LAWYER?
123
00:06:46,740 --> 00:06:48,709
WENT INTO A 12-STEP PROGRAM.
124
00:06:48,742 --> 00:06:51,378
HAD TO APOLOGIZE
TO THOSE HE LET DOWN.
125
00:06:51,411 --> 00:06:53,380
HAS ZEKE SEEN THIS?
126
00:06:53,413 --> 00:06:55,382
WE SENT HIM A COPY.
127
00:06:55,415 --> 00:06:57,651
ZEKE DOESN'T WRITE BACK.
128
00:06:57,685 --> 00:07:00,353
RIGHT.
129
00:07:04,925 --> 00:07:07,394
NYMPHOMANIA?
ANYTHING YOU CAN FIND.
130
00:07:07,427 --> 00:07:09,396
AND WE'LL NEED TO LINE UP
AN EXPERT WHO CAN TESTIFY
131
00:07:09,429 --> 00:07:11,398
POSSIBLY AS SOON
AS TOMORROW.
132
00:07:11,431 --> 00:07:13,400
IT'S NOT A REAL DISEASE.
133
00:07:13,433 --> 00:07:15,402
IT'S AN EXCUSE OFFERED UP
BY SEX-PERV SICKOS.
134
00:07:15,435 --> 00:07:17,404
YES, BRAD,
THANK YOU FOR THAT.
135
00:07:17,437 --> 00:07:19,339
IT'S ALSO A SEXIST DIAGNOSIS,
AS WELL AS BOGUS.
136
00:07:19,372 --> 00:07:21,174
IF A MAN WAS RUNNING AROUND
TRYING TO SHTUP
137
00:07:21,208 --> 00:07:23,343
EVERYTHING HE COULD, WE WOULDN'T
SAY THAT HE HAD A DISEASE,
138
00:07:23,376 --> 00:07:25,345
WE WOULD JUST CALL HIM --
DENNY CRANE.
139
00:07:25,378 --> 00:07:27,147
EXACTLY.
140
00:07:27,180 --> 00:07:29,149
I'LL NEED THAT RESEARCH A.S.A.P.
DENNY, RIGHT THIS WAY.
141
00:07:29,182 --> 00:07:31,084
THANK YOU FOR JOINING.
142
00:07:31,118 --> 00:07:32,986
I'M A VERY BUSY MAN.
143
00:07:33,020 --> 00:07:34,988
I HAVE A CASELOAD
YOU WOULDN'T BELIEVE. SO --
144
00:07:35,022 --> 00:07:36,990
HELLO, DENNY.
145
00:07:37,024 --> 00:07:40,360
MIRIAM?
146
00:07:40,393 --> 00:07:42,663
DON'T TELL ME
I HAVE ANOTHER CHILD.
147
00:07:42,696 --> 00:07:46,166
MIRIAM HAS A CRIMINAL CASE
BEGINNING TOMORROW.
148
00:07:46,199 --> 00:07:48,368
CRIMINAL?
149
00:07:48,401 --> 00:07:50,638
WHAT DID YOU DO?
150
00:07:50,671 --> 00:07:53,340
I CAN TELL YOU
WHAT SHE'S CHARGED WITH.
151
00:07:53,373 --> 00:07:55,042
CAN I COUNT
ON YOUR SENSITIVITY?
152
00:07:55,075 --> 00:07:56,810
OF COURSE.
153
00:07:56,844 --> 00:07:59,847
SHE'S CHARGED WITH ENGAGING
IN SEXUAL CONDUCT
154
00:07:59,880 --> 00:08:01,882
FOR A FEE.
155
00:08:05,052 --> 00:08:08,155
YOU'RE A HOOKER?
I'M LEAVING.
156
00:08:08,188 --> 00:08:09,489
NO.
157
00:08:09,523 --> 00:08:11,158
SHE PAID FOR SEX.
SHE DIDN'T CHARGE FOR IT.
158
00:08:11,191 --> 00:08:13,026
AND THE JUDGE
IS CLARK BROWN,
159
00:08:13,060 --> 00:08:15,328
WHICH IS THE REASON
YOU'RE HERE,
160
00:08:15,362 --> 00:08:17,364
IN ADDITION TO YOUR PROFOUND
TENDERNESS.
161
00:08:17,397 --> 00:08:20,968
WE PLAN TO PERHAPS
USE A MEDICAL DEFENSE OF...
162
00:08:21,001 --> 00:08:23,671
NYMPHOMANIA.
163
00:08:23,704 --> 00:08:27,641
YOU'RE A NYMPH?
DENNY.
164
00:08:27,675 --> 00:08:30,811
YOU MEAN WHEN YOU AND I WENT
ON THAT LONG WEEKEND TO NAPA,
165
00:08:30,844 --> 00:08:33,814
AND -- AND YOU DID
166
00:08:33,847 --> 00:08:36,216
THOSE THINGS...
167
00:08:38,218 --> 00:08:39,219
SHE WAS SICK.
168
00:08:48,762 --> 00:08:52,566
[ BIG AND RICH'S "SAVE A HORSE,
RIDE A COWBOY" PLAYING ]
169
00:08:59,973 --> 00:09:01,909
WE HAVE WORK TO DO.
WE CAN'T --
170
00:09:01,942 --> 00:09:03,777
I'M NOT ABOUT TO GO
TO TEXAS AND NOT RIDE
171
00:09:03,811 --> 00:09:05,779
THE MECHANICAL BULL, CHELINA.
THAT WOULD BE LIKE
172
00:09:05,813 --> 00:09:08,616
GOING TO LOS ANGELES AND NOT
SLEEPING WITH PARIS HILTON.
173
00:09:08,649 --> 00:09:10,517
YOU'LL GET HURT.
NONSENSE.
174
00:09:10,550 --> 00:09:12,886
I GREW UP RIDING PONIES
IN THE PUMPKIN PATCH.
175
00:09:12,920 --> 00:09:15,355
[ CELLULAR PHONE RINGS ]
176
00:09:15,388 --> 00:09:16,523
CHELINA.
177
00:09:16,556 --> 00:09:18,358
YES.
178
00:09:18,391 --> 00:09:20,360
WE'VE JUST HAD
A SLIGHT DELAY.
179
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
ALAN WANTS
TO RIDE A BULL.
180
00:09:24,497 --> 00:09:26,399
CAN YOU GET ME
THE CASE?
181
00:09:26,433 --> 00:09:28,535
FAX IT TO THE MOTEL.
182
00:09:28,568 --> 00:09:31,905
THANK YOU.
183
00:09:31,939 --> 00:09:35,542
EVIDENTLY, AN EXECUTION
GOT STAYED IN CONNECTICUT.
184
00:09:35,575 --> 00:09:38,311
THE LAWYERS ARGUED SOMETHING
CALLED "DEATH ROW SYNDROME."
185
00:09:38,345 --> 00:09:40,380
DEATH ROW SYNDROME?
THE THEORY BEING
186
00:09:40,413 --> 00:09:43,083
THAT DEATH ROW CAN ACTUALLY
OVERWHELM THE WILL TO LIVE,
187
00:09:43,116 --> 00:09:45,418
AND CONTRIBUTE
TO A GENERAL INCOMPETENCE.
188
00:09:45,452 --> 00:09:47,254
THAT COULD BE ZEKE.
189
00:09:47,287 --> 00:09:49,056
EXACTLY.
190
00:09:49,089 --> 00:09:51,391
NOTIFY MY NEXT OF KIN.
191
00:09:51,424 --> 00:09:53,293
NOVICE,
192
00:09:53,326 --> 00:09:55,295
INTERMEDIATE,
OR EXPERT?
193
00:09:55,328 --> 00:09:57,130
EXPERT.
194
00:09:57,164 --> 00:09:59,199
I TEACH IT,
ACTUALLY.
195
00:10:02,102 --> 00:10:04,304
DO I GET A WHIP?
196
00:10:04,337 --> 00:10:07,274
WHOA!
197
00:10:07,307 --> 00:10:09,176
INTERMEDIATE.
198
00:10:10,477 --> 00:10:11,679
INTERMEDIATE.
199
00:10:11,712 --> 00:10:13,446
[ CELLULAR PHONE RINGS ]
200
00:10:13,480 --> 00:10:15,783
CHELINA.
201
00:10:15,816 --> 00:10:17,651
WE WILL.
10:00 A.M. IS -- IT'S FINE.
202
00:10:17,685 --> 00:10:19,586
WE'LL BE IN HIS OFFICE.
203
00:10:19,619 --> 00:10:21,254
THANK YOU.
204
00:10:21,288 --> 00:10:25,025
WE GOT OUR MEETING
WITH THE D.A.
205
00:10:25,058 --> 00:10:27,027
INTERMEDIATE.
206
00:10:27,060 --> 00:10:29,196
HELP.
207
00:10:29,229 --> 00:10:31,164
HELP!
208
00:10:31,198 --> 00:10:32,933
INTERMEDIATE!
209
00:10:32,966 --> 00:10:34,501
* EVERYBODY SAYS
210
00:10:34,534 --> 00:10:37,805
* SAVE A HORSE, RIDE A COWBOY
211
00:10:37,838 --> 00:10:39,606
IT'S NOT A REAL DISEASE.
212
00:10:39,639 --> 00:10:41,675
IT IS PART
OF OUR CULTURE, BRAD,
213
00:10:41,709 --> 00:10:43,677
AND OUR ROLE HERE
IS AS ADVOCATES, REMEMBER?
214
00:10:43,711 --> 00:10:46,113
SHIRLEY, THEIR POINT
IS WELL TAKEN.
215
00:10:46,146 --> 00:10:48,048
THERE IS AN ENORMOUS RISK
WITH THIS KIND OF DEFENSE.
216
00:10:48,081 --> 00:10:50,650
IF THE JURY REJECTS IT --
BUT JURIES OFTEN DON'T.
217
00:10:50,684 --> 00:10:52,552
IN 1970, WE HAD
THE CABLE CAR NYMPHOMANIAC
218
00:10:52,585 --> 00:10:54,054
IN SAN FRANCISCO.
219
00:10:54,087 --> 00:10:56,023
SHE WAS AWARDED $50,000
FOR A CRASH
220
00:10:56,056 --> 00:10:57,825
THAT LEFT HER
WITH A DEMONIC SEX URGE.
221
00:10:57,858 --> 00:11:00,327
THAT CASE OCCURRED
WHEN THE MEDICAL COMMUNITY
222
00:11:00,360 --> 00:11:02,495
WAS MORE OPEN
TO THE DIAGNOSIS.
223
00:11:02,529 --> 00:11:04,331
WELL, THERE ARE OTHER
POSSIBLE DIAGNOSES AS WELL.
224
00:11:04,364 --> 00:11:05,899
SHE COULD BE BIPOLAR.
225
00:11:05,933 --> 00:11:07,901
THERE'S ALSO A CONDITION
KNOWN AS KLUVER-BUCY SYNDROME,
226
00:11:07,935 --> 00:11:10,137
WHICH CAN RESULT
IN HYPERSEXUALITY.
227
00:11:10,170 --> 00:11:12,005
MIRIAM WATSON
IS A VERY SUCCESSFUL
228
00:11:12,039 --> 00:11:13,974
AND PRIVATE BUSINESSWOMAN.
229
00:11:14,007 --> 00:11:16,643
SHOULD WE RAISE NYMPHOMANIA
AS A DEFENSE,
230
00:11:16,676 --> 00:11:18,578
THE MEDIA WILL HAVE
A FIELD DAY.
231
00:11:18,611 --> 00:11:20,580
WHICH IS WHY WE'RE TRYING
TO NIP THIS WITH A PLEA BARGAIN.
232
00:11:20,613 --> 00:11:22,682
BUT WITHOUT SOME DEFENSE,
WE HAVE NO LEVERAGE.
233
00:11:22,716 --> 00:11:24,684
JUDGE BROWN.
234
00:11:24,718 --> 00:11:27,020
COME AGAIN?
235
00:11:27,054 --> 00:11:29,823
I DON'T LIKE IT
WHEN YOU SAY THAT, SHIRLEY.
236
00:11:29,857 --> 00:11:33,727
IT PUTS PRESSURE
ON ME.
237
00:11:33,761 --> 00:11:35,929
WHAT ABOUT JUDGE BROWN?
238
00:11:35,963 --> 00:11:38,365
HE'S A VIRGIN.
239
00:11:41,301 --> 00:11:44,071
AND THAT WOULD
BE RELEVANT HOW?
240
00:11:44,104 --> 00:11:47,540
IF HE SAW
IN OUR CLIENT
241
00:11:47,574 --> 00:11:50,643
AN OPPORTUNITY...
242
00:11:54,481 --> 00:11:58,351
MAY I SPEAK TO YOU TWO
A SECOND?
243
00:11:58,385 --> 00:12:01,554
THIS IS NOT FUNNY. THAT MAN
IS A SENIOR PARTNER HERE,
244
00:12:01,588 --> 00:12:03,390
AND THE ONLY TIME
OF THE DAY HE'S NOT MAKING
245
00:12:03,423 --> 00:12:05,358
LEWD SEXUAL INFERENCES IS
WHEN HE'S DOING SO BLATANTLY.
246
00:12:05,392 --> 00:12:07,360
LORI --
NO, SHIRLEY,
I AM SICK OF IT.
247
00:12:07,394 --> 00:12:09,529
I AM MAKING
AN OFFICIAL COMPLAINT.
248
00:12:09,562 --> 00:12:12,299
YOU'RE ON NOTICE.
AND YOU'RE ON NOTICE.
249
00:12:12,332 --> 00:12:14,968
I'VE HAD ENOUGH.
250
00:12:27,848 --> 00:12:30,317
FIRST, YOU CANNOT --
CANNOT ARGUE
251
00:12:30,350 --> 00:12:32,319
THE MORALITY
OF THE DEATH PENALTY.
252
00:12:32,352 --> 00:12:34,321
EVERY JUDGE SITTING UP THERE
IS FOR IT.
253
00:12:34,354 --> 00:12:35,823
CLEARLY.
254
00:12:35,856 --> 00:12:37,757
SECOND, DO NOT MENTION
ZEKE'S INNOCENCE.
255
00:12:37,791 --> 00:12:40,093
I'M SORRY?
THEY WON'T LISTEN.
256
00:12:40,127 --> 00:12:42,662
HE DID CONFESS.
ISN'T IT THE DNA TEST
257
00:12:42,695 --> 00:12:45,098
THAT GOT US THE APPEAL?
258
00:12:45,132 --> 00:12:47,100
THE DNA HERE
DOES NOT EXONERATE HIM.
259
00:12:47,134 --> 00:12:49,102
IT CERTAINLY INDICATES
THE PRESENCE
260
00:12:49,136 --> 00:12:51,004
OF SOMEBODY ELSE
AT THE MURDER SCENE.
261
00:12:51,038 --> 00:12:53,273
PROVING INNOCENCE
IS ONE THING.
262
00:12:53,306 --> 00:12:55,976
BUT SINCE WE CAN'T DO THAT,
OUR CASE HERE IS PROCEDURAL.
263
00:12:56,009 --> 00:12:58,511
THE DNA RESULT
IS ANCILLARY EVIDENCE,
264
00:12:58,545 --> 00:13:00,680
WHICH HOPEFULLY
WILL OCCASION THEM TO LOOK
265
00:13:00,713 --> 00:13:02,449
AT PROCEDURAL FLAWS.
266
00:13:02,482 --> 00:13:04,151
DOES THAT MAKE ANY SENSE?
267
00:13:04,184 --> 00:13:06,153
YES, IT DOES.
268
00:13:06,186 --> 00:13:08,521
THIS IS TEXAS.
269
00:13:08,555 --> 00:13:10,790
I MUST SAY, I AGREE
WITH THE DISTRICT ATTORNEY.
270
00:13:10,824 --> 00:13:13,260
IF THIS WERE
A ONE-TIME OFFENSE,
271
00:13:13,293 --> 00:13:15,295
BUT THE COMPLAINT ALLEGES
OVER 100 INFRACTIONS.
272
00:13:15,328 --> 00:13:17,297
IT'S SHOCKING.
273
00:13:17,330 --> 00:13:19,699
YOUR HONOR,
IF I MAY.
274
00:13:19,732 --> 00:13:21,668
THIS IS A VICTIMLESS CRIME.
VICTIMLESS?
275
00:13:21,701 --> 00:13:24,171
WHEN SOMEBODY'S ACTION
IMPUGNS THE VALUES OF SOCIETY,
276
00:13:24,204 --> 00:13:26,173
WE ARE ALL VICTIMS.
277
00:13:26,206 --> 00:13:28,475
YES, YES, YES
FOR ALL THAT.
278
00:13:28,508 --> 00:13:32,379
BUT CONSIDER
THE SHY PEOPLE.
279
00:13:32,412 --> 00:13:34,547
THE SHY PEOPLE?
YES.
280
00:13:34,581 --> 00:13:36,549
IF ONE WERE A SINGLE MAN,
281
00:13:36,583 --> 00:13:38,218
PAINFULLY SHY,
282
00:13:38,251 --> 00:13:41,788
A VIRGIN,
TIME RUNNING OUT,
283
00:13:41,821 --> 00:13:45,792
ONE MIGHT LIKE
TO MEET THIS WOMAN.
284
00:13:45,825 --> 00:13:49,729
SHE COULD HELP ONE.
285
00:13:55,368 --> 00:13:57,804
HE'S MENTALLY IMPAIRED,
GLENN.
286
00:13:57,837 --> 00:14:00,173
YOU KNOW THIS.
YOUR OWN EXPERT SAID SO.
287
00:14:00,207 --> 00:14:02,976
HE WAS BORN WITH SEVERE
FETAL ALCOHOL SYNDROME.
288
00:14:03,010 --> 00:14:05,145
CHELINA, THIS WAS
ALL RAISED AT TRIAL.
289
00:14:05,178 --> 00:14:06,880
NOW, AT SOME POINT,
A FINDING HAS TO BE FINAL.
290
00:14:06,914 --> 00:14:09,849
I'M SORRY.
I REALIZE I'M NEW,
291
00:14:09,883 --> 00:14:12,252
BUT DIDN'T
THE SUPREME COURT RULE
292
00:14:12,285 --> 00:14:14,854
YOU CAN'T EXECUTE
MENTALLY RETARDED PEOPLE?
293
00:14:14,888 --> 00:14:16,589
HE HAS AN IQ OF 80.
294
00:14:16,623 --> 00:14:19,659
THE CUTOFF POINT FOR RETARDATION
IN TEXAS IS 70.
295
00:14:19,692 --> 00:14:21,328
DID YOU EVEN READ
THE PRISON REPORTS
296
00:14:21,361 --> 00:14:22,996
ON ZEKE'S CHARACTER?
297
00:14:23,030 --> 00:14:25,565
THIS ISN'T ABOUT WHETHER
HE'S BEEN A GOOD BOY IN PRISON.
298
00:14:25,598 --> 00:14:28,368
POINT IS WHAT HE DID
AT THE GAS STATION.
299
00:14:28,401 --> 00:14:30,003
PERHAPS HE DIDN'T DO IT.
300
00:14:30,037 --> 00:14:32,505
HE HAS AN IQ OF 80.
301
00:14:32,539 --> 00:14:34,374
ALL YOU REALLY HAVE
IS A CONFESSION,
302
00:14:34,407 --> 00:14:36,376
WHICH MOST LIKELY
WAS A PRODUCT OF COERCION.
303
00:14:36,409 --> 00:14:38,178
NO WEAPON WAS FOUND.
304
00:14:38,211 --> 00:14:40,613
DNA PLACED SOMEONE ELSE
AT THE SCENE.
305
00:14:40,647 --> 00:14:42,882
HOW ABOUT ON THE POSSIBILITY
OF ZEKE BORNS' INNOCENCE,
306
00:14:42,916 --> 00:14:45,352
WE HOLD OFF JUST A BIT
ON KILLING HIM?
307
00:14:45,385 --> 00:14:47,354
[ CHUCKLES ]
308
00:14:47,387 --> 00:14:49,522
YOU MUST BE NEW
TO TEXAS, MR. SHORE.
309
00:14:49,556 --> 00:14:52,192
Chelina: I TOLD YOU NOT
TO RAISE INNOCENCE.
310
00:14:52,225 --> 00:14:53,860
HOW COULD
WE NOT RAISE IT?
311
00:14:53,893 --> 00:14:55,528
THEY HEAR IT ALL THE TIME,
ALAN, DON'T YOU GET IT?
312
00:14:55,562 --> 00:14:57,530
"MY CLIENT IS INNOCENT.
MY CLIENT IS INNOCENT,"
313
00:14:57,564 --> 00:14:59,599
EVERY SINGLE COMPLAINT CASE.
314
00:14:59,632 --> 00:15:01,601
IT'S THE STANDARD REFRAIN.
IT HAS NO IMPACT
315
00:15:01,634 --> 00:15:04,204
WHEN YOU CAN'T ACTUALLY
PROVE IT, WHICH WE CAN'T.
316
00:15:04,237 --> 00:15:06,373
THE TRIER OF FACT
FOUND HIM GUILTY.
317
00:15:06,406 --> 00:15:09,109
THAT DOESN'T MEAN
WE CAN'T ARGUE --
LOOK, I'VE DONE THIS BEFORE.
318
00:15:09,142 --> 00:15:11,278
I KNOW THE WAY
IT WORKS DOWN HERE.
319
00:15:11,311 --> 00:15:13,480
OUR CLAIM HAS
TO BE PROCEDURAL.
320
00:15:13,513 --> 00:15:15,915
IT'S THE ONLY CHANCE
ZEKE HAS.
321
00:15:15,949 --> 00:15:17,750
AND BEFORE YOU
MARCH INTO COURT
322
00:15:17,784 --> 00:15:19,752
AND TELL EVERYBODY
THAT THE CONFESSION WAS COERCED,
323
00:15:19,786 --> 00:15:21,421
KEEP IN MIND
324
00:15:21,454 --> 00:15:23,256
ZEKE HASN'T RECANTED.
325
00:15:23,290 --> 00:15:24,291
HE'S STILL MAINTAINING
HE DID IT.
326
00:15:42,942 --> 00:15:46,579
LORI, WHILE WE UNDERSTAND
YOUR ISSUES WITH DENNY,
327
00:15:46,613 --> 00:15:49,016
WHILE WE ARE CERTAINLY TAKING
STEPS TO RESOLVE THEM,
328
00:15:49,049 --> 00:15:51,451
I DON'T THINK YOU NEED
TO LODGE AN OFFICIAL COMPLAINT
329
00:15:51,484 --> 00:15:53,453
OF SEXUAL HARASSMENT.
SHIRLEY --
330
00:15:53,486 --> 00:15:55,488
BECAUSE IF YOU DO,
WE ARE REQUIRED BY LAW
331
00:15:55,522 --> 00:15:58,258
TO INITIATE
CERTAIN PROCEDURES.
332
00:15:58,291 --> 00:15:59,859
IT COULD GET VERY MESSY
FOR ALL INVOLVED.
333
00:15:59,892 --> 00:16:01,861
IS THAT A THREAT?
334
00:16:01,894 --> 00:16:03,930
HE IS ULTIMATELY
A BENIGN MAN
335
00:16:03,963 --> 00:16:05,932
WHO WE ALL HAPPEN
TO CARE ABOUT --
336
00:16:05,965 --> 00:16:07,767
INCLUDING YOU.
337
00:16:07,800 --> 00:16:10,003
I THINK WHAT
YOU REALLY MEAN TO DO
338
00:16:10,037 --> 00:16:13,840
IS TO VOICE YOUR CONCERN
UNOFFICIALLY.
339
00:16:13,873 --> 00:16:16,309
I AM MAKING
AN OFFICIAL COMPLAINT.
340
00:16:16,343 --> 00:16:18,311
IF THERE'S PAPERWORK
TO BE FILLED OUT,
341
00:16:18,345 --> 00:16:20,347
PLEASE HAVE THE FORMS
SENT TO MY OFFICE.
342
00:16:23,516 --> 00:16:26,553
YOU LITTLE BITCH.
343
00:16:32,359 --> 00:16:36,163
THERE IS NO EVIDENCE OF YOU
EVER HAVING HAD A GUN BEFORE,
344
00:16:36,196 --> 00:16:39,032
OR EVER SHOOTING ONE.
345
00:16:39,066 --> 00:16:40,733
ZEKE,
346
00:16:40,767 --> 00:16:42,735
I CERTAINLY DON'T
WANNA PUT WORDS IN YOUR MOUTH,
347
00:16:42,769 --> 00:16:46,406
BUT IF YOU HAVE
NO MEMORY OF DOING IT...
348
00:16:46,439 --> 00:16:50,243
IF YOU DON'T RECANT,
349
00:16:50,277 --> 00:16:53,746
BY THIS TIME TOMORROW,
YOU WILL BE DEAD.
350
00:16:53,780 --> 00:16:56,849
I'M GONNA BE DEAD
NO MATTER WHAT.
351
00:16:56,883 --> 00:16:58,585
THE QUESTION IS
352
00:16:58,618 --> 00:17:01,454
DO I GO WITH GOD
ON MY SIDE OR NOT?
353
00:17:03,423 --> 00:17:05,425
FROM WHAT LITTLE
I KNOW OF GOD, ZEKE,
354
00:17:05,458 --> 00:17:07,560
HE'S ON YOUR SIDE
NO MATTER WHAT.
355
00:17:07,594 --> 00:17:09,662
HE ALSO FAVORS
THE SIDE OF TRUTH.
356
00:17:09,696 --> 00:17:12,399
NOW, IF THE TRUTH IS
YOU DIDN'T DO IT --
357
00:17:12,432 --> 00:17:14,534
I DID DRUGS.
358
00:17:14,567 --> 00:17:16,603
I STOLE.
359
00:17:16,636 --> 00:17:20,573
I WAS A BAD PERSON.
360
00:17:20,607 --> 00:17:23,910
AND NOW I NEED
TO BE A STRONG PERSON.
361
00:17:23,943 --> 00:17:27,947
I NEED TO HAVE COURAGE NOW
FOR ONCE.
362
00:17:27,980 --> 00:17:30,617
I'M GONNA BE BRAVE.
363
00:17:34,121 --> 00:17:36,756
AFTER MY MARRIAGE DISSOLVED,
364
00:17:36,789 --> 00:17:40,560
MY SEXUAL DESIRE
BECAME INFLAMED.
365
00:17:40,593 --> 00:17:42,795
I WAS
IN A FEW RELATIONSHIPS,
366
00:17:42,829 --> 00:17:45,898
AND MY APPETITE
TOOK ON
367
00:17:45,932 --> 00:17:48,067
MORE THE FORM
OF AN ADDICTION.
368
00:17:48,101 --> 00:17:49,769
WHEN YOU SAY "ADDICTION"...
369
00:17:49,802 --> 00:17:52,772
NOW WHENEVER I SO MUCH
AS LOOK
370
00:17:52,805 --> 00:17:55,074
AT AN ABLE-BODIED MAN,
371
00:17:55,108 --> 00:17:59,779
MY SOUTHERN REGION
TURNS TROPICAL.
372
00:18:04,451 --> 00:18:06,919
AND THIS COMPULSION
373
00:18:06,953 --> 00:18:10,623
LED YOU
TO MALE PROSTITUTES?
374
00:18:10,657 --> 00:18:12,892
WHERE ELSE
WAS I TO GO?
375
00:18:12,925 --> 00:18:15,295
I'M A 56-YEAR-OLD WOMAN.
376
00:18:15,328 --> 00:18:19,232
IT'S NOT AS IF
I CAN WALK INTO A BAR, OR...
377
00:18:19,266 --> 00:18:21,968
I SUPPOSE IF I WERE
IN A RELATIONSHIP...
378
00:18:38,951 --> 00:18:41,621
WHAT THE HELL
WAS THAT?
379
00:18:41,654 --> 00:18:45,091
"MY SOUTHERN REGION
TURNS TROPICAL,"
380
00:18:45,124 --> 00:18:49,095
THAT LITTLE LOOK
TO THE JUDGE?
381
00:18:49,128 --> 00:18:51,931
DID YOU COACH HER
TO DO THAT?
382
00:18:51,964 --> 00:18:53,933
IF THE JUDGE LIKES US,
HE GIVES US A GOOD INSTRUCTION.
383
00:18:53,966 --> 00:18:55,602
IT'S AS SIMPLE AS THAT.
384
00:18:55,635 --> 00:18:57,437
HE MIGHT EVEN GIVE US
A DIRECTED VERDICT.
385
00:18:57,470 --> 00:19:00,773
I'M SENSING SOME INTENT ISSUES
WITH THE PROSECUTION'S CASE.
386
00:19:00,807 --> 00:19:03,276
I CAN FEEL IT.
387
00:19:03,310 --> 00:19:06,613
THE JUDGE HAS
388
00:19:06,646 --> 00:19:09,316
INTENT ISSUES.
389
00:19:17,490 --> 00:19:20,393
THESE JUDGES ARE
ONLY HUMAN, CHELINA.
390
00:19:20,427 --> 00:19:22,529
THEY CERTAINLY HAVE
TO APPRECIATE THE POSSIBILITY
391
00:19:22,562 --> 00:19:25,898
OF HIS INNOCENCE HERE.
392
00:19:25,932 --> 00:19:28,034
WHEN I LEFT THIS JOB,
I TOLD EVERYBODY
393
00:19:28,067 --> 00:19:30,570
IT WAS BECAUSE I WANTED
TO MAKE MORE MONEY.
394
00:19:30,603 --> 00:19:34,241
THE TRUTH IS
I COULDN'T TAKE IT ANYMORE.
395
00:19:34,274 --> 00:19:38,044
I COULDN'T TAKE SEEING
CLIENTS DIE.
396
00:19:38,077 --> 00:19:40,813
DID YOU WIN ANY?
[ SCOFFS ]
397
00:19:40,847 --> 00:19:42,582
SOMETIMES YOU MUST
HAVE PREVAILED.
398
00:19:42,615 --> 00:19:44,417
I REMEMBER READING
A DEATH PENALTY
399
00:19:44,451 --> 00:19:46,419
WAS OVERTURNED HERE
JUST LAST YEAR.
400
00:19:46,453 --> 00:19:48,921
YEAH, A NEW YORK FIRM
VOLUNTEERED TO HANDLE IT.
401
00:19:48,955 --> 00:19:52,191
IT TOOK THEM 10 YEARS
AND COST $5 MILLION.
402
00:19:52,225 --> 00:19:54,060
THE STATE OF TEXAS
HAS THE MOST OVERWHELMED
403
00:19:54,093 --> 00:19:57,063
AND UNDERFUNDED DEFENSE BAR
IN THE COUNTRY.
404
00:19:57,096 --> 00:19:59,899
THEY GET $25,000
TO APPEAL A DEATH CASE.
405
00:19:59,932 --> 00:20:01,934
THE PROSECUTORS HAVE
AN UNLIMITED BUDGET.
406
00:20:01,968 --> 00:20:04,437
IT'S A JOKE, ALAN.
WE HAVE GOOD GROUNDS HERE --
407
00:20:04,471 --> 00:20:06,939
THE TRIAL LAWYER HAS ADMITTED
HE PROVIDED INADEQUATE COUNSEL.
408
00:20:06,973 --> 00:20:08,941
ALAN, THIS IS
THE COURT THAT HELD
409
00:20:08,975 --> 00:20:11,278
A SLEEPING LAWYER
ISN'T NECESSARILY INADEQUATE.
410
00:20:11,311 --> 00:20:14,481
YOU HAVE TO SHOW HE WAS SLEEPING
DURING THE IMPORTANT PARTS.
411
00:20:16,449 --> 00:20:18,718
YOU ASKED ME BEFORE
412
00:20:18,751 --> 00:20:20,687
WHY TEXAS,
413
00:20:20,720 --> 00:20:22,689
INSTEAD OF HAVING
A SUPREME COURT,
414
00:20:22,722 --> 00:20:24,691
IT HAS TWO HIGH COURTS?
415
00:20:24,724 --> 00:20:27,026
THE REASON
416
00:20:27,059 --> 00:20:29,095
IS TO SPEED UP
THE DEATH CASES.
417
00:20:29,128 --> 00:20:32,399
THEY'VE CUT THE TIME IT TAKES
TO EXECUTE PEOPLE IN HALF.
418
00:20:32,432 --> 00:20:35,101
IT'S WHY TEXAS LEADS THE COUNTRY
IN EXECUTIONS...
419
00:20:35,134 --> 00:20:36,769
PROUDLY.
420
00:20:36,803 --> 00:20:40,039
SEVEN OF THE NINE JUDGES
YOU WILL FACE TOMORROW
421
00:20:40,072 --> 00:20:43,175
ARE FORMER PROSECUTORS.
422
00:20:46,613 --> 00:20:48,315
HEY.
423
00:20:52,952 --> 00:20:54,287
HEY.
424
00:20:59,459 --> 00:21:01,060
I PROMISE YOU,
425
00:21:01,093 --> 00:21:03,930
BY THE TIME
I FINISH TOMORROW,
426
00:21:03,963 --> 00:21:06,433
THOSE JUDGES --
EVERY LAST ONE OF THEM --
427
00:21:06,466 --> 00:21:08,768
WILL RISE UP AND SAY,
428
00:21:08,801 --> 00:21:10,837
"NEVER MIND EXECUTING
EZEKIEL BORNS,
429
00:21:10,870 --> 00:21:12,805
LET'S KILL
ALAN SHORE INSTEAD."
430
00:21:12,839 --> 00:21:15,207
[ CHUCKLES ]
431
00:21:30,490 --> 00:21:32,058
I'M SORRY.
432
00:21:35,895 --> 00:21:39,432
MAYBE WE --
433
00:21:39,466 --> 00:21:42,469
WE SHOULD PROBABLY
GET BACK TO WORK.
434
00:21:46,973 --> 00:21:49,476
YEAH.
435
00:22:05,858 --> 00:22:08,327
YOU TOLD ME THERE'D BE
A PUBLIC PRESENCE HERE, JERRY.
436
00:22:08,361 --> 00:22:10,329
THERE'S ONE PROTESTOR
OUTSIDE.
437
00:22:10,363 --> 00:22:12,532
Jerry: WHAT AM I
GONNA DO, CHELINA?
438
00:22:12,565 --> 00:22:14,534
IT'S JUST NOT AS BIG A STORY
AS IT USED TO BE.
439
00:22:14,567 --> 00:22:17,336
WE'D BE BETTER OFF
WITH NOBODY THAN ONE.
440
00:22:17,370 --> 00:22:19,372
I'LL CALL YOU AFTER.
441
00:22:53,573 --> 00:22:55,942
I TOLD YOU
YOU ARE NOT WEARING THAT HAT.
442
00:23:04,383 --> 00:23:06,352
LISTEN,
443
00:23:06,385 --> 00:23:08,354
LAST NIGHT...
444
00:23:08,387 --> 00:23:10,690
SOMETIMES LAWYERS
WILL BOND
445
00:23:10,723 --> 00:23:13,760
OVER A CAUSE,
AND, WELL, I --
446
00:23:13,793 --> 00:23:17,129
CHELINA,
447
00:23:17,163 --> 00:23:19,566
LET'S GO ARGUE THE CAUSE.
448
00:23:24,170 --> 00:23:26,573
REMEMBER, THIS MOTION
IS A NUISANCE TO THEM.
449
00:23:26,606 --> 00:23:28,475
THEY WILL ANTAGONIZE YOU.
450
00:23:28,508 --> 00:23:30,977
IF YOU EVEN FEEL YOURSELF
WANTING TO RETALIATE,
451
00:23:31,010 --> 00:23:33,880
YOU SAY,
"WITH ALL DUE RESPECT,
452
00:23:33,913 --> 00:23:36,082
MAY IT PLEASE THE COURT."
453
00:23:36,115 --> 00:23:38,250
ANYTHING ELSE?
454
00:23:38,284 --> 00:23:41,253
PERSEVERE.
455
00:23:41,287 --> 00:23:43,155
THEY WILL TRY
TO SHUT YOU DOWN
456
00:23:43,189 --> 00:23:45,257
BEFORE YOU EVEN BEGIN.
457
00:23:45,291 --> 00:23:47,927
PERSEVERE.
458
00:23:47,960 --> 00:23:50,096
I GOT IT.
459
00:23:51,831 --> 00:23:54,100
THERE IS NO QUESTION
THE DEFENDANT ENTERED
460
00:23:54,133 --> 00:23:56,969
INTO A TRANSACTION
FOR SEX WITH SOMEONE
461
00:23:57,003 --> 00:23:58,938
FOR CONSIDERATION.
462
00:23:58,971 --> 00:24:00,673
HOWEVER,
463
00:24:00,707 --> 00:24:04,611
ONE ELEMENT OF THIS CRIME
IS CRIMINAL INTENT.
464
00:24:04,644 --> 00:24:06,312
THE BURDEN IS
ON THE PROSECUTION
465
00:24:06,345 --> 00:24:08,848
TO PROVE THIS ELEMENT
BEYOND ALL REASONABLE DOUBT.
466
00:24:08,881 --> 00:24:12,752
IF A MEDICAL CONDITION DEPRIVED
THE DEFENDANT OF HER FREE WILL,
467
00:24:12,785 --> 00:24:14,587
OR EVEN
UNDULY INFLUENCED HER,
468
00:24:14,621 --> 00:24:16,823
SHE LACKED THAT INTENT.
469
00:24:16,856 --> 00:24:21,460
SINCE THE PROSECUTION FAILED
TO ELIMINATE HYPERSEXUALITY
470
00:24:21,494 --> 00:24:23,863
OR BIPOLAR SYNDROME
471
00:24:23,896 --> 00:24:25,765
OR KLUVER-BUCY SYNDROME
472
00:24:25,798 --> 00:24:27,700
AS A CAUSE
FOR HER CONDUCT,
473
00:24:27,734 --> 00:24:29,936
WELL, THEN, I FEEL
I HAVE NO CHOICE
474
00:24:29,969 --> 00:24:32,605
BUT TO DELIVER A VERDICT
IN FAVOR OF...
475
00:24:32,639 --> 00:24:35,542
THE DEFENDANT.
476
00:24:35,575 --> 00:24:37,677
MISS WATSON,
477
00:24:37,710 --> 00:24:40,179
YOU ARE FREE TO GO.
478
00:24:48,087 --> 00:24:49,889
WHAT?
479
00:24:49,922 --> 00:24:52,358
YOU GOT TO THAT JUDGE.
I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
480
00:24:52,391 --> 00:24:55,227
YOU KNEW HIS RULING
BY HEART --
BOILERPLATE.
481
00:24:55,261 --> 00:24:57,229
A RULING THAT WAS
RIDICULOUSLY PRO-DEFENSE.
482
00:24:57,263 --> 00:24:59,198
DENNY CRANE.
WHAT DID YOU DO --
483
00:24:59,231 --> 00:25:01,200
PROMISE HIM A DATE
WITH OUR CLIENT?
484
00:25:01,233 --> 00:25:03,570
FIRST OF ALL, I WOULD NEVER EVER
DO ANYTHING LIKE THAT -- NEVER.
485
00:25:03,603 --> 00:25:05,738
SECONDLY, IF I DID,
I WOULD NEVER EVER TELL YOU.
486
00:25:05,772 --> 00:25:07,540
NEVER. THIRD --
487
00:25:07,574 --> 00:25:10,977
AND YOU --
WAS THERE ANY QUID PRO QUO HERE?
488
00:25:11,010 --> 00:25:12,645
HOW DARE YOU?
489
00:25:12,679 --> 00:25:15,748
OH, NEVER MIND HOW DARE ME.
YOU'RE A SERIAL INTERCOURSER.
490
00:25:15,782 --> 00:25:18,050
THAT RULING WAS SUSPECT.
491
00:25:18,084 --> 00:25:20,386
BRIBING A JUDGE.
492
00:25:20,419 --> 00:25:22,021
NEVER DID THAT.
493
00:25:22,054 --> 00:25:24,023
WELL, THE TWO OF YOU
ARE GOING TO HAVE
494
00:25:24,056 --> 00:25:25,892
TO LIVE WITH YOURSELVES
ON THIS ONE.
495
00:25:25,925 --> 00:25:28,861
FOR NOW, LIKE THE JUDGE SAYS,
YOU'RE FREE TO GO,
496
00:25:28,895 --> 00:25:32,431
AS IS YOUR LIP.
497
00:25:35,968 --> 00:25:38,437
EZEKIEL BORNS
MURDERED A MAN IN COLD BLOOD
498
00:25:38,470 --> 00:25:40,439
FOR A FEW DOLLARS.
499
00:25:40,472 --> 00:25:42,441
HE CONFESSED TO IT.
500
00:25:42,474 --> 00:25:44,443
THE PETITIONER
HAS GONE UP AND DOWN
501
00:25:44,476 --> 00:25:46,579
STATE AND FEDERAL COURTS,
502
00:25:46,613 --> 00:25:48,247
EXHAUSTING HIS APPEALS,
503
00:25:48,280 --> 00:25:50,750
LOSING
HIS HABEAS ARGUMENTS,
504
00:25:50,783 --> 00:25:55,054
AND FAILING ON CLAIMS
OF CONSTITUTIONAL VIOLATIONS.
505
00:25:55,087 --> 00:25:57,724
FOUR DIFFERENT
COURTS OF APPEAL
506
00:25:57,757 --> 00:26:00,693
HAVE REVIEWED
AND REJECTED
507
00:26:00,727 --> 00:26:04,296
EACH AND EVERY ONE
OF HIS ARGUMENTS.
508
00:26:04,330 --> 00:26:06,633
NOW IS THE TIME
FOR THIS MAN
509
00:26:06,666 --> 00:26:08,635
TO PAY THE PENALTY
510
00:26:08,668 --> 00:26:10,637
IMPOSED ON HIM
FAIRLY AND LEGALLY.
511
00:26:10,670 --> 00:26:13,740
NOW, A TEXAS JURY
HAS DECIDED
512
00:26:13,773 --> 00:26:16,709
THAT EZEKIEL BORNS
IS A DANGEROUS KILLER.
513
00:26:16,743 --> 00:26:22,448
HE HAS FORFEITED
HIS RIGHT TO LIVE.
514
00:26:22,481 --> 00:26:24,751
THANK YOU.
515
00:26:27,186 --> 00:26:30,322
"WITH ALL DUE RESPECT,
MAY IT PLEASE THE COURT."
516
00:26:37,529 --> 00:26:39,565
GOOD AFTERNOON,
MY NAME IS ALAN SHORE.
517
00:26:39,598 --> 00:26:42,401
MR. SHORE, WHAT ARE THE NEW
ISSUES BEING RAISED HERE?
518
00:26:42,434 --> 00:26:44,436
THE FIRST ISSUE
BEFORE THE COURT
519
00:26:44,470 --> 00:26:48,107
CONCERNS THE ABSENCE
OF ANY AFRICAN AMERICAN JURORS.
520
00:26:48,140 --> 00:26:50,777
THAT WAS PREVIOUSLY ARGUED
AND RULED ON, COUNSEL.
521
00:26:50,810 --> 00:26:52,444
YES, BEFORE THE LOWER COURTS.
522
00:26:52,478 --> 00:26:54,246
THIS BENCH HAS
NEVER CONSIDERED --
523
00:26:54,280 --> 00:26:56,248
WE'RE NOT PERSUADED THAT
THE ABSENCE OF A BLACK JUROR
524
00:26:56,282 --> 00:26:59,418
IS IN VIOLATION OF DUE PROCESS.
WHAT'S YOUR NEXT ISSUE?
525
00:26:59,451 --> 00:27:01,453
I WOULD TURN
THE COURT'S ATTENTION
526
00:27:01,487 --> 00:27:03,990
TO THE FACT THAT THE GRAND JURY
WHICH INDICTED MR. BORNS
527
00:27:04,023 --> 00:27:05,992
SIMILARILY
WAS ALL WHITE.
528
00:27:06,025 --> 00:27:08,761
THIS RAISES
EQUAL PROTECTION LAWS --
529
00:27:08,795 --> 00:27:10,897
THAT ISSUE WAS NEVER RAISED,
AND IS THEREFORE WAIVED.
530
00:27:13,632 --> 00:27:16,302
YOUR HONOR,
TEXAS LAW REQUIRES
531
00:27:16,335 --> 00:27:19,171
THAT THE JURY RECOMMEND DEATH
ONLY IN CASES
532
00:27:19,205 --> 00:27:21,273
WHERE THEY FIND
THAT THE DEFENDANT POSES
533
00:27:21,307 --> 00:27:23,943
A THREAT OF FUTURE
DANGEROUSNESS TO SOCIETY.
534
00:27:23,976 --> 00:27:25,945
WE MAINTAIN
THIS IS UNCONSTITUTIONAL.
535
00:27:25,978 --> 00:27:28,547
JURIES ARE SUPPOSED TO FIND
ELEMENTS OF GUILT AND INNOCENCE
536
00:27:28,580 --> 00:27:30,549
BASED ON FACTS
BEYOND A REASONABLE DOUBT,
537
00:27:30,582 --> 00:27:32,885
NOT ON THE BASIS
OF PERCEIVED PROBABILITIES.
538
00:27:32,919 --> 00:27:35,321
MOREOVER,
AS A PRACTICAL MATTER,
539
00:27:35,354 --> 00:27:37,656
SINCE EZEKIEL BORNS
WILL REMAIN IN PRISON FOR LIFE,
540
00:27:37,690 --> 00:27:39,658
HE COULDN'T
POSSIBLY CONSTITUTE
541
00:27:39,692 --> 00:27:41,560
A FUTURE THREAT TO SOCIETY
542
00:27:41,593 --> 00:27:43,562
UNLESS THE LAW
ASSUMES PRISON BREAKS.
543
00:27:43,595 --> 00:27:46,398
WELL, THAT'S AN INTERESTING
ISSUE, COUNSEL,
544
00:27:46,432 --> 00:27:48,735
BUT THAT ALSO WAS NEVER RAISED,
AND THEREFORE,
545
00:27:48,768 --> 00:27:50,402
IT IS DEEMED WAIVED.
546
00:27:50,436 --> 00:27:53,072
NEXT.
547
00:27:53,105 --> 00:27:57,143
MAY IT PLEASE THE COURT,
MR. BORNS' TRIAL LAWYER
548
00:27:57,176 --> 00:27:59,578
HAS RECENTLY ADMITTED
HE WAS INEFFECTIVE COUNSEL.
549
00:27:59,611 --> 00:28:01,914
HE WAS ABUSING COCAINE
AND ALCOHOL DURING THE TRIAL --
550
00:28:01,948 --> 00:28:04,250
NOT LEGALLY INADEQUATE.
551
00:28:04,283 --> 00:28:06,018
I BELIEVE IF YOU EXAMINE
THE TRANSCRIPTS --
552
00:28:06,052 --> 00:28:09,388
MR. SHORE, REPRESENTATION
CAN ALWAYS BE BETTER --
553
00:28:09,421 --> 00:28:12,558
ESPECIALLY WHEN WE PLAY
MONDAY MORNING QUARTERBACK.
554
00:28:12,591 --> 00:28:14,560
WITH ALL DUE RESPECT,
555
00:28:14,593 --> 00:28:16,863
THIS LAWYER
NEVER GAVE AN OPENING STATEMENT.
556
00:28:16,896 --> 00:28:19,431
HE NEVER QUESTIONED SEVERAL
OF THE PROSECUTION'S WITNESSES.
557
00:28:19,465 --> 00:28:21,433
HE FAILED TO PURSUE
A NUMBER OF LEADS
558
00:28:21,467 --> 00:28:23,435
AND IMPORTANT
SENTENCING ISSUES.
559
00:28:23,469 --> 00:28:26,238
THIS COURT RIGHT HERE TODAY
HAS RECOGNIZED
560
00:28:26,272 --> 00:28:29,008
THAT MANY VALID GROUNDS
FOR APPEAL WERE NEVER RAISED.
561
00:28:29,041 --> 00:28:31,277
THIS COURT IS SATISFIED THAT
THE REPRESENTATION WAS ADEQUATE.
562
00:28:31,310 --> 00:28:33,946
IS THERE ANYTHING ELSE?
563
00:28:37,116 --> 00:28:39,952
YES, MR. BORNS
MAY BE INNOCENT.
564
00:28:39,986 --> 00:28:42,521
THE JURY DISAGREED,
565
00:28:42,554 --> 00:28:45,191
AND LEGALLY, THAT ISSUE
HAS BEEN SETTLED.
566
00:28:45,224 --> 00:28:47,593
THE DNA EVIDENCE SHOWS
SOMEBODY ELSE WAS THERE.
567
00:28:47,626 --> 00:28:49,595
BUT IT DOES NOT DISPROVE
568
00:28:49,628 --> 00:28:52,131
THAT YOUR CLIENT
WAS ALSO THERE.
569
00:28:52,164 --> 00:28:54,133
AND YOUR GUY CONFESSED,
BY THE WAY.
570
00:28:54,166 --> 00:28:56,302
MY CLIENT
HAS AN IQ OF 80.
571
00:28:56,335 --> 00:28:59,271
HE WAS INTERROGATED
FOR 16 HOURS.
572
00:28:59,305 --> 00:29:01,273
COERCION
WAS NEVER RAISED.
IT WAS NEVER RAISED
573
00:29:01,307 --> 00:29:03,275
BECAUSE HIS LAWYER WAS
AN INADEQUATE HACK --
574
00:29:03,309 --> 00:29:05,277
THOUGH THE NINE OF YOU
SEEM QUITE SATISFIED
575
00:29:05,311 --> 00:29:07,914
WITH HIS PERFORMANCE,
576
00:29:07,947 --> 00:29:09,982
WITH ALL DUE RESPECT.
577
00:29:10,016 --> 00:29:13,485
MR. SHORE, YOU CAME DOWN HERE
FROM MASSACHUSETTS?
578
00:29:13,519 --> 00:29:16,155
YES, SIR.
579
00:29:16,188 --> 00:29:19,425
WE IN TEXAS HAVE BEEN LIVING
WITH THIS CASE FOR EIGHT YEARS.
580
00:29:19,458 --> 00:29:21,828
YOU'VE BEEN LIVING
WITH IT PERSONALLY?
581
00:29:21,861 --> 00:29:24,263
MAY IT PLEASE THE COURT.
582
00:29:24,296 --> 00:29:26,966
YOU FIRST MET
MR. BORNS WHEN?
583
00:29:26,999 --> 00:29:28,600
YESTERDAY.
584
00:29:28,634 --> 00:29:32,071
AND YOU ARE PROPOSING TO US
THAT YOU KNOW HIM?
585
00:29:32,104 --> 00:29:33,906
YOU KNOW WHAT
I'D LIKE TO PROPOSE?
586
00:29:33,940 --> 00:29:35,774
I'D LIKE TO PROPOSE
THAT YOU GOT A PROBLEM
587
00:29:35,808 --> 00:29:38,110
WITH THE DEATH PENALTY
IN GENERAL.
588
00:29:38,144 --> 00:29:42,481
NOW, IS THAT WHY
YOU CAME HERE, SIR?
589
00:29:42,514 --> 00:29:44,483
I AM HERE --
590
00:29:44,516 --> 00:29:46,585
WITH ALL DUE RESPECT,
MAY IT PLEASE THE COURT --
591
00:29:46,618 --> 00:29:49,088
BECAUSE I HAVE A PROBLEM
WITH A STATE EXECUTING A MAN
592
00:29:49,121 --> 00:29:51,090
WITH DIMINISHED CAPACITY
WHO MAY VERY WELL BE INNOCENT.
593
00:29:51,123 --> 00:29:53,459
I'M PARTICULARLY TROUBLED --
594
00:29:53,492 --> 00:29:55,094
MAY IT PLEASE THE COURT,
WITH ALL DUE RESPECT --
595
00:29:55,127 --> 00:29:57,263
THAT YOU DON'T HAVE
A PROBLEM WITH IT.
596
00:29:57,296 --> 00:30:00,099
YOU MAY NOT WANT
TO REGARD MY CLIENT'S INNOCENCE,
597
00:30:00,132 --> 00:30:02,168
BUT YOU CANNOT POSSIBLY
DISREGARD THE FACT
598
00:30:02,201 --> 00:30:06,438
THAT 117 WRONGFULLY
CONVICTED PEOPLE
599
00:30:06,472 --> 00:30:09,008
HAVE BEEN SAVED FROM EXECUTION
IN THIS COUNTRY --
600
00:30:09,041 --> 00:30:10,977
117.
601
00:30:11,010 --> 00:30:12,979
THE SYSTEM IS
HARDLY FOOLPROOF.
602
00:30:13,012 --> 00:30:15,381
AND TEXAS -- THIS STATE --
IS RESPONSIBLE
603
00:30:15,414 --> 00:30:17,816
FOR A FULL THIRD
604
00:30:17,850 --> 00:30:20,286
OF ALL EXECUTIONS
IN AMERICA.
605
00:30:20,319 --> 00:30:22,188
HOW CAN THAT BE?
606
00:30:22,221 --> 00:30:24,823
THE CRIMINALS ARE JUST
SOMEHOW WORSE HERE?
607
00:30:24,857 --> 00:30:27,626
LAST YEAR, YOU ACCOUNTED
FOR FULLY HALF
608
00:30:27,659 --> 00:30:29,695
OF THE NATION'S EXECUTIONS --
609
00:30:29,728 --> 00:30:31,697
50% FROM ONE STATE.
610
00:30:31,730 --> 00:30:34,133
YOU CANNOT DISREGARD
THE POSSIBILITY --
611
00:30:34,166 --> 00:30:37,003
THE POSSIBILITY
THAT SOMETHING'S UP IN TEXAS.
612
00:30:37,036 --> 00:30:39,638
I WOULD URGE YOU
TO CONFINE YOUR REMARKS
613
00:30:39,671 --> 00:30:43,009
TO YOUR CLIENT,
AND NOT THE GOOD STATE OF TEXAS.
614
00:30:45,377 --> 00:30:49,248
ZEKE BORNS NEVER
HAD A CHANCE.
615
00:30:49,281 --> 00:30:51,350
HE WAS ROUNDED UP
AS A TEENAGER,
616
00:30:51,383 --> 00:30:54,220
THROWN IN A CELL WHILE HE WAS
STILL DOPED UP ON DRUGS,
617
00:30:54,253 --> 00:30:56,222
BROWBEATEN AND INTERROGATED
618
00:30:56,255 --> 00:30:58,925
UNTIL HIS IQ OF 80
WAS OVERCOME.
619
00:30:58,958 --> 00:31:01,527
HE CONFESSED TO A CRIME
HE HAD NO MEMORY OF --
620
00:31:01,560 --> 00:31:03,329
STILL HAS NO MEMORY OF,
621
00:31:03,362 --> 00:31:05,031
FOR WHICH THERE IS
NO EVIDENCE --
622
00:31:05,064 --> 00:31:07,033
OTHER THAN TWO WITNESSES
WHO SAW HIM PUMPING GAS
623
00:31:07,066 --> 00:31:09,035
AROUND THE TIME
OF THE MURDER.
624
00:31:09,068 --> 00:31:11,904
HE WAS GIVEN A COKED-UP LAWYER
WHO ADMITTEDLY DID NOTHING.
625
00:31:11,938 --> 00:31:14,406
I'M NOW BEFORE NINE
PRESUMABLY INTELLIGENT PEOPLE
626
00:31:14,440 --> 00:31:16,442
IN THE JUSTICE BUSINESS
WHO HAVE THE BENEFIT
627
00:31:16,475 --> 00:31:18,744
OF KNOWING ALL OF THIS.
ADD TO THAT,
628
00:31:18,777 --> 00:31:21,247
YOU KNOW DNA PLACES
SOMEBODY ELSE AT THE SCENE,
629
00:31:21,280 --> 00:31:24,250
AND YOU'RE INDIFFERENT!
YOU DON'T CARE!
630
00:31:24,283 --> 00:31:26,452
WHETHER YOU BELIEVE
631
00:31:26,485 --> 00:31:28,955
IN MY CLIENT'S INNOCENCE,
AND I'LL ASSUME --
632
00:31:28,988 --> 00:31:30,957
WITH ALL DUE RESPECT,
MAY IT PLEASE THE COURT --
633
00:31:30,990 --> 00:31:32,858
THAT YOU DON'T.
634
00:31:32,891 --> 00:31:34,860
YOU CANNOT BE SURE
OF HIS GUILT.
635
00:31:34,893 --> 00:31:38,397
YOU SIMPLY CANNOT.
636
00:31:38,430 --> 00:31:41,767
AND FAILING THAT,
HOW CAN YOU KILL HIM?
637
00:31:41,800 --> 00:31:45,071
HOW CAN YOU KILL HIM?
638
00:31:53,412 --> 00:31:56,949
AND I WOULD SINCERELY,
SINCERELY, SINCERELY HOPE
639
00:31:56,983 --> 00:31:58,951
THAT YOU DON'T PENALIZE
MY CLIENT SIMPLY BECAUSE
640
00:31:58,985 --> 00:32:01,954
HIS LAWYERS HAPPEN TO BE
FROM MASSACHUSETTS.
641
00:32:03,789 --> 00:32:05,557
THE HOME
OF THE NEW ENGLAND PATRIOTS --
642
00:32:05,591 --> 00:32:08,127
WHO COULD KICK ASS OVER
ANY FOOTBALL TEAM YOU'VE GOT
643
00:32:08,160 --> 00:32:11,297
IN THE GOOD STATE OF TEXAS,
MAY IT PLEASE THE COURT.
644
00:32:26,045 --> 00:32:28,014
I AM SO SORRY.
645
00:32:28,047 --> 00:32:30,482
NO, YOU DON'T HAVE
TO APOLOGIZE.
646
00:32:30,516 --> 00:32:33,352
THEY GAVE YOU NOTHING.
647
00:32:33,385 --> 00:32:38,457
YOU HAD NO CHOICE
BUT TO GO WITH YOUR PASSION.
648
00:32:38,490 --> 00:32:41,193
COULD HAVE LEFT OUT
THE SLIGHT ON TEXAS FOOTBALL,
649
00:32:41,227 --> 00:32:43,895
BUT...
650
00:32:47,899 --> 00:32:51,737
YOU WERE STRONG, ALAN.
651
00:32:53,972 --> 00:32:54,973
AND MAYBE YOU REACHED THEM.
652
00:33:16,928 --> 00:33:18,897
THE COURT
HASN'T RULED YET.
653
00:33:18,930 --> 00:33:20,899
SIX HOURS BEFORE,
HE GOES TO HUNTSVILLE.
654
00:33:20,932 --> 00:33:22,568
THAT'S THE LAW.
655
00:33:22,601 --> 00:33:24,503
WHAT'S IN HUNTSVILLE --
BLEACHERS?
656
00:33:24,536 --> 00:33:27,005
THE DEATH HOUSE.
657
00:33:27,039 --> 00:33:29,408
THEY PUT ME
IN THE WALLS UNIT.
658
00:33:29,441 --> 00:33:31,710
WHY MOVE HIM
IF THERE'S STILL A CHANCE?
659
00:33:34,246 --> 00:33:35,414
[ CELLULAR PHONE RINGS ]
660
00:33:35,447 --> 00:33:36,915
JERRY?
661
00:33:36,948 --> 00:33:39,418
NO CELL PHONES IN HERE.
662
00:33:39,451 --> 00:33:41,353
JUST NOW?
663
00:33:49,861 --> 00:33:53,132
THEY TURNED US DOWN.
664
00:34:02,541 --> 00:34:05,744
WELL, LET'S GO THEN.
665
00:34:05,777 --> 00:34:09,081
I'M SO SORRY, ZEKE.
666
00:34:09,115 --> 00:34:12,251
I'M READY, CHELINA.
I'M GONNA BE STRONG LIKE A HERO.
667
00:34:12,284 --> 00:34:15,121
YOU WATCH.
668
00:34:15,154 --> 00:34:17,123
WILL YOU WATCH?
669
00:34:17,156 --> 00:34:20,859
I WANT PEOPLE
670
00:34:20,892 --> 00:34:23,195
TO SEE ME STRONG.
671
00:34:23,229 --> 00:34:26,398
I GOT NO FAMILY.
672
00:34:26,432 --> 00:34:29,568
WILL YOU COME?
673
00:34:29,601 --> 00:34:32,571
SURE.
674
00:34:32,604 --> 00:34:34,840
WE'LL BE THERE.
675
00:34:36,608 --> 00:34:39,945
Man: LET'S GO, ZEKE.
676
00:34:49,288 --> 00:34:51,923
WE'LL GO
AND SEE IT TOGETHER.
677
00:34:58,664 --> 00:35:00,932
HE BRIBED THE JUDGE?
678
00:35:00,966 --> 00:35:03,169
I CAN'T BE SURE,
679
00:35:03,202 --> 00:35:05,537
BUT I THINK HE HAD
SOME UNDUE INFLUENCE.
680
00:35:07,706 --> 00:35:10,576
AS MUCH AS I ADORE HIM,
681
00:35:10,609 --> 00:35:12,278
IT'S ONLY A MATTER OF TIME
682
00:35:12,311 --> 00:35:14,280
BEFORE HE BRINGS THIS PLACE
TO ITS KNEES.
683
00:35:14,313 --> 00:35:17,583
HE'S THE NAMED PARTNER --
684
00:35:17,616 --> 00:35:20,686
THE LEAD NAMED PARTNER.
685
00:35:20,719 --> 00:35:24,956
I THINK WE'VE GOTTA
TAKE HIM OUT.
686
00:35:38,136 --> 00:35:40,105
I GET ICE CREAM.
687
00:35:40,138 --> 00:35:42,107
CHOCOLATE.
688
00:35:42,140 --> 00:35:44,109
YEAH, YOU'RE SET.
689
00:35:44,142 --> 00:35:47,346
THEY SAID
MAYBE SPRINKLES.
690
00:35:47,379 --> 00:35:50,216
GUESS I DON'T NEED
TO WORRY ABOUT MY CHOLESTEROL.
691
00:35:50,249 --> 00:35:51,917
[ DOOR OPENS ]
692
00:35:59,024 --> 00:36:01,126
GOVERNOR'S IN HAWAII --
UNAVAILABLE.
693
00:36:01,159 --> 00:36:04,730
THERE'S STILL HOPE,
HOWEVER.
694
00:36:04,763 --> 00:36:06,698
I MADE A FEW CALLS,
TRACKED DOWN A WOMAN I KNOW
695
00:36:06,732 --> 00:36:08,700
WHO IS ACTUALLY PERFORMING
IN A CHARITY LUAU
696
00:36:08,734 --> 00:36:11,303
WHERE THE GOVERNOR
IS SCHEDULED TO BE --
697
00:36:11,337 --> 00:36:13,405
POLYNESIAN DANCER.
698
00:36:13,439 --> 00:36:15,907
SO YOU'RE SAYING THIS WHOLE
THING COULD COME DOWN TO --
699
00:36:15,941 --> 00:36:18,076
A HULA GIRL.
700
00:36:22,113 --> 00:36:24,850
I KNOW THIS GIRL.
SHE'S GOOD.
701
00:36:31,189 --> 00:36:32,891
ZEKE.
702
00:36:32,924 --> 00:36:34,726
LET'S DO THIS.
703
00:36:34,760 --> 00:36:36,762
I'M READY TO DIE.
I'M STRONG.
704
00:36:39,765 --> 00:36:42,601
WOULD YOU EXCUSE US
FOR A MINUTE, PLEASE?
705
00:36:49,074 --> 00:36:53,111
ZEKE, YOU TALKED
ABOUT BEING A HERO.
706
00:36:53,144 --> 00:36:56,047
STRONG AND BRAVE
707
00:36:56,081 --> 00:36:58,216
MAY NOT GO WITH HERO HERE.
708
00:36:58,250 --> 00:37:00,085
WHAT DO YOU MEAN?
709
00:37:08,159 --> 00:37:10,962
THE STATE OF TEXAS
710
00:37:10,996 --> 00:37:14,099
WANTS PEOPLE TO BELIEVE
YOU'RE A MONSTER.
711
00:37:14,132 --> 00:37:18,036
I THINK YOU SHOULD
SHOW THEM
712
00:37:18,069 --> 00:37:21,907
YOU'RE A HUMAN BEING.
713
00:37:21,940 --> 00:37:25,411
AND THE HUMAN THING
TO DO HERE
714
00:37:25,444 --> 00:37:28,414
IS BE AFRAID.
715
00:37:28,447 --> 00:37:31,650
IF YOU WANNA BE A HERO,
716
00:37:31,683 --> 00:37:35,754
SHOW PEOPLE
WHAT IT REALLY FEELS LIKE
717
00:37:35,787 --> 00:37:39,057
TO BE EXECUTED.
718
00:37:39,090 --> 00:37:41,660
WE'RE LED TO BELIEVE
719
00:37:41,693 --> 00:37:43,762
IT'S PEACEFUL,
720
00:37:43,795 --> 00:37:45,764
PAINLESS,
721
00:37:45,797 --> 00:37:48,133
HUMANE, EVEN.
722
00:37:48,166 --> 00:37:52,771
I THINK YOU SHOULD FIGHT
TO THE END, ZEKE,
723
00:37:52,804 --> 00:37:55,774
AND SHOW YOUR FEAR.
724
00:37:57,776 --> 00:38:02,648
THIS IS 'CAUSE YOU'RE AGAINST
THE DEATH PENALTY, RIGHT?
725
00:38:02,681 --> 00:38:04,916
WELL,
726
00:38:04,950 --> 00:38:08,420
WHETHER A PERSON IS
727
00:38:08,454 --> 00:38:10,589
FOR OR AGAINST
THE DEATH PENALTY,
728
00:38:10,622 --> 00:38:14,159
HE OR SHE SHOULD JUST
KNOW WHAT IT IS.
729
00:38:19,798 --> 00:38:23,502
THE BEST WAY FOR YOU
TO BE A HERO, ZEKE,
730
00:38:23,535 --> 00:38:26,538
IS TO BE HUMAN.
731
00:38:32,411 --> 00:38:34,880
I'VE ALSO INCLUDED A BRIEF
SYNOPSIS OF THE CASE HISTORY,
732
00:38:34,913 --> 00:38:36,882
SHOULD HE CARE TO PERUSE IT
OVER A MAI TAI.
733
00:38:36,915 --> 00:38:39,050
EXCELLENT, ANGELA.
YOU HAVE MY NUMBER,
734
00:38:39,084 --> 00:38:41,052
YOU ALSO HAVE ALAN'S, AND I'VE
GIVEN YOU CHELINA'S CELL,
735
00:38:41,086 --> 00:38:43,054
AND THE NUMBER
AT THE WALLS UNIT.
736
00:38:43,088 --> 00:38:48,059
THANK YOU.
ALOHA. MAKE SPEED.
737
00:38:48,093 --> 00:38:50,195
HE'S ACTUALLY PETITIONING
THE TEXAS GOVERNOR
738
00:38:50,228 --> 00:38:52,398
BY WAY OF --
HULA GIRL.
739
00:38:52,431 --> 00:38:55,233
JUSTICE WORKS
IN STRANGE WAYS, PAUL.
740
00:38:55,266 --> 00:38:57,503
ASK JUDGE BROWN.
741
00:38:57,536 --> 00:39:00,071
DID DENNY BRIBE HIM?
742
00:39:00,105 --> 00:39:01,907
I CAN ONLY GUESS.
743
00:39:01,940 --> 00:39:04,876
TARA,
744
00:39:04,910 --> 00:39:07,145
DO YOU EVER FEEL
SEXUALLY HARASSED
745
00:39:07,178 --> 00:39:09,080
BY DENNY?
746
00:39:09,114 --> 00:39:11,082
NEVER.
747
00:39:11,116 --> 00:39:12,918
HE NEVER OBJECTIFIES YOU?
748
00:39:12,951 --> 00:39:14,753
ALL MEN OBJECTIFY ME.
749
00:39:14,786 --> 00:39:17,389
I DON'T.
750
00:39:19,458 --> 00:39:22,060
I DON'T.
751
00:39:22,093 --> 00:39:24,062
[ TELEPHONE RINGS ]
752
00:39:24,095 --> 00:39:25,664
HELLO, ANGELA?
753
00:39:25,697 --> 00:39:27,899
YES, WITHOUT QUESTION.
754
00:39:27,933 --> 00:39:30,335
HE MUST BE THERE, ANGELA.
I GOT HIS SCHEDULE
755
00:39:30,368 --> 00:39:32,337
DIRECTLY FROM HIS
PRESS SECRETARY'S ASSISTANT.
756
00:39:32,370 --> 00:39:36,174
YOU GOT MY FAX?
IN YOUR HAND?
757
00:39:36,207 --> 00:39:37,943
THEN FIND THE GOVERNOR,
GET IT IN HIS HAND.
758
00:39:37,976 --> 00:39:39,911
WE HAVE LESS THAN 10 MINUTES.
MAYBE 5.
759
00:39:44,282 --> 00:39:46,084
OKAY.
760
00:39:46,117 --> 00:39:48,086
NO CELL PHONES
ARE ALLOWED IN HERE.
761
00:39:48,119 --> 00:39:50,088
HOW'D YOU GET BY
WITH THAT?
762
00:39:50,121 --> 00:39:52,424
I TOLD THE GUARD WE WERE WAITING
FOR A LAST-MINUTE CALL
763
00:39:52,458 --> 00:39:54,426
FROM YOUR CONSCIENCE.
764
00:39:54,460 --> 00:39:56,428
COLLECT.
765
00:39:56,462 --> 00:39:58,564
DO YOU SEE THAT GUY?
766
00:39:58,597 --> 00:40:01,266
MEDIA. ONE GUY.
767
00:40:01,299 --> 00:40:03,935
IT'S NOT EVEN A STORY.
768
00:40:42,641 --> 00:40:47,579
DO I GET TO SAY
MY LAST WORDS NOW?
769
00:40:47,613 --> 00:40:49,615
IF YOU LIKE.
770
00:40:52,818 --> 00:40:55,587
IT'S JUST...
771
00:40:55,621 --> 00:40:57,923
I DON'T KNOW IF I DID IT,
772
00:40:57,956 --> 00:41:00,792
BUT IF I DID,
773
00:41:00,826 --> 00:41:03,294
I'M SORRY, YOU KNOW?
774
00:41:10,502 --> 00:41:13,204
TIME TO GET ON NOW.
775
00:41:13,238 --> 00:41:15,440
OKAY.
776
00:41:15,473 --> 00:41:17,442
THANK YOU
777
00:41:17,475 --> 00:41:19,477
FOR EVERYTHING.
778
00:41:26,585 --> 00:41:28,386
Man: NO.
779
00:41:28,419 --> 00:41:30,255
GET HIS LEGS.
GET HIS LEGS.
780
00:41:32,490 --> 00:41:34,159
GET HIS LEGS.
781
00:41:34,192 --> 00:41:36,094
GET HIM ON THERE.
GET HIM ON THERE.
782
00:42:43,328 --> 00:42:43,995
YOU WENT OUT
AND GOT THIS CASE
783
00:42:45,230 --> 00:42:47,065
AS A MEANS
OF KEEPING ME FROM TEXAS.
784
00:42:47,098 --> 00:42:49,067
ALAN SEEMS TO BE GETTING CLOSE
TO CHELINA THESE DAYS.
785
00:42:49,100 --> 00:42:51,069
ARE YOU AND HE...
WE'RE FINE.
786
00:42:51,102 --> 00:42:52,437
I WANT TO STAY
BECAUSE OF YOU,
787
00:42:52,470 --> 00:42:55,073
BUT I THINK I NEED TO GO
BECAUSE OF YOU.
788
00:42:55,106 --> 00:42:57,876
FOR YOUR INFORMATION,
I LIKE CHUBBY GIRLS.
789
00:42:57,909 --> 00:42:59,544
I'VE ALWAYS ENJOYED
CHUBBY SEX.
790
00:42:59,577 --> 00:43:01,146
LORI COLSON FILED
AN INTERNAL COMPLAINT
791
00:43:01,179 --> 00:43:04,182
AGAINST YOU
FOR SEXUAL HARASSMENT.
53240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.