Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,099 --> 00:00:14,144
MY FRIEND, I CAN'T TELL YOU
HOW GOOD IT IS TO SEE YOU.
2
00:00:14,188 --> 00:00:16,233
I GOT TO BE HONEST WITH YOU,
I THOUGHT YOU WERE DEAD.
3
00:00:16,277 --> 00:00:17,756
NEVER FELT BETTER
IN MY LIFE.
4
00:00:17,800 --> 00:00:19,671
OH, COME ON. THAT'S A LIE.
LOOK AT YOU.
5
00:00:19,715 --> 00:00:20,716
HOW'S SYLVIE?
6
00:00:20,759 --> 00:00:22,196
SYLVIE ISDEAD.
7
00:00:22,239 --> 00:00:24,198
FANTASTIC. AND THE KIDS?
8
00:00:24,241 --> 00:00:26,722
DENNY, THE LAST TIME
WE SPOKE, YOU MENTIONED
9
00:00:26,765 --> 00:00:29,203
THAT DESPITE
ASTRONOMICAL ODDS,
10
00:00:29,246 --> 00:00:32,249
YOU MANAGED TO BECOME
YET AN EVEN BETTER LAWYER.
11
00:00:32,293 --> 00:00:34,208
HARD TO BELIEVE,
ISN'T IT?
12
00:00:34,251 --> 00:00:36,210
I HAVE A MOTION
WHICH, OBVIOUSLY,
13
00:00:36,253 --> 00:00:38,255
I'M QUITE CAPABLE
OF ARGUING MYSELF,
14
00:00:38,299 --> 00:00:40,127
BEING MORE TALENTED
THAN YOU.
15
00:00:40,170 --> 00:00:42,346
NO, YOU'RE NOT.
16
00:00:42,390 --> 00:00:43,434
I ALSO HAPPEN TO BE
THE CLIENT.
17
00:00:43,478 --> 00:00:47,003
THE CASE IS ALSO
EXTREMELY UNCONVENTIONAL.
18
00:00:51,051 --> 00:00:52,922
I WANT TO BE FROZEN.
19
00:00:52,965 --> 00:00:55,359
WHAT DO YOU MEAN?
20
00:00:55,403 --> 00:00:57,231
I MEAN
I WANT TO BE FROZEN
21
00:00:57,274 --> 00:00:59,102
AND STORED
IN A CRYONIC INSTITUTE.
22
00:00:59,146 --> 00:01:02,105
WHAT DO YOU MEAN?
23
00:01:02,149 --> 00:01:05,108
I'M 78 YEARS OLD.
IT WON'T BE LONG BEFORE...
24
00:01:05,152 --> 00:01:07,154
MY BODY STARTS TO WITHER.
25
00:01:07,197 --> 00:01:08,764
I'VE LIVED A FULL LIFE.
26
00:01:08,807 --> 00:01:11,375
THE TECHNOLOGY
WILL SOON EXIST
27
00:01:11,419 --> 00:01:13,160
THAT I WILL BE ABLE
TO DOUBLE THAT LIFE.
28
00:01:13,203 --> 00:01:16,598
I WANT TO BE FROZEN
AND STORED UNTIL SUCH TIME
29
00:01:16,641 --> 00:01:20,384
THAT TECHNOLOGY
BECOMES A REALITY.
30
00:01:20,428 --> 00:01:23,213
WHAT DO YOU MEAN?
31
00:01:23,257 --> 00:01:25,563
I MEAN
WHEN I LEAVE THIS WORLD,
32
00:01:25,607 --> 00:01:28,000
I DON'T WANT IT
TO BE FOREVER.
33
00:01:28,044 --> 00:01:31,047
WHICH MEANS, FOR NOW...
34
00:01:31,091 --> 00:01:33,310
I WANT TO BE FROZEN.
35
00:01:35,225 --> 00:01:37,227
WHAT DO YOU MEAN?
36
00:02:09,607 --> 00:02:12,306
Paul: SO BASICALLY,
HE WANTS TO BE EUTHANIZED.
37
00:02:12,349 --> 00:02:14,656
AND PRESERVED ON ICE.
38
00:02:14,699 --> 00:02:16,527
EVIDENTLY, THERE'S SOME
RIGHT TO PRIVACY LAW
39
00:02:16,571 --> 00:02:18,181
I'VE NEVER HEARD OF.
40
00:02:18,225 --> 00:02:19,443
WHY SHOULD YOU?
41
00:02:19,487 --> 00:02:22,577
IT'S IN THE CONSTITUTION.
42
00:02:22,620 --> 00:02:24,448
WHAT'S MILTON BOMBAY
DOING HERE?
43
00:02:24,492 --> 00:02:26,885
HE WANTS TO BE FROZEN
44
00:02:26,929 --> 00:02:29,323
AND STORED
IN A CRYONICS FACILITY.
45
00:02:29,366 --> 00:02:31,107
ALL IN FAVOR...
46
00:02:31,151 --> 00:02:33,414
AND HE WANTS DENNY
TO ARGUE IT.
47
00:02:33,457 --> 00:02:36,243
AND WHAT COULD POSSIBLY
OCCASION HIM TO WANT THAT?
48
00:02:36,286 --> 00:02:37,809
THE PROBLEM IS
49
00:02:37,853 --> 00:02:39,768
THE BASIS OF THE CASE,
IF THERE IS ONE,
50
00:02:39,811 --> 00:02:41,639
WOULD LIE
IN THE BILL OF RIGHTS,
51
00:02:41,683 --> 00:02:43,206
WHICH DENNY, OF COURSE,
52
00:02:43,250 --> 00:02:45,469
FEELS NEVER SHOULD HAVE
BEEN PASSED.
53
00:02:45,513 --> 00:02:47,384
WE'RE ONE
SUPREME COURT APPOINTMENT
54
00:02:47,428 --> 00:02:49,212
AWAY FROM
OVERTURNING IT.
55
00:02:49,256 --> 00:02:50,909
THE BILL OF RIGHTS.
56
00:02:50,953 --> 00:02:53,390
DAMN RIGHT.
RED STATES RULE.
57
00:02:53,434 --> 00:02:55,436
PAUL, THERE SEEMS TO BE
58
00:02:55,479 --> 00:02:57,220
SOME PSYCHOLOGICAL DEFICIT
IN PLAY HERE.
59
00:02:57,264 --> 00:02:59,004
I REFER TO MILTON'S,
NOT YOURS.
60
00:02:59,048 --> 00:03:01,442
ANY PERSON WHO WANTS
TO BE FROZEN
61
00:03:01,485 --> 00:03:04,227
SHOULD PERHAPS BE REFERRED
TO A THERAPIST, NOT A LAWYER.
62
00:03:12,496 --> 00:03:14,063
HEY, PRETTY BOY.
63
00:03:14,106 --> 00:03:16,457
I HEAR YOU'RE LOOKING
FOR SOME INTERESTING CASES.
64
00:03:16,500 --> 00:03:18,937
CHELINA HALL.
65
00:03:18,981 --> 00:03:21,157
WE HAVEN'T OFFICIALLY MET.
66
00:03:21,201 --> 00:03:24,726
YES, I'VE PEEKED AT YOU
IN THE GIRLS' ROOM UNOFFICIALLY.
67
00:03:24,769 --> 00:03:26,118
CUTE.
68
00:03:26,162 --> 00:03:27,685
COME WITH ME?
69
00:03:29,426 --> 00:03:33,169
STUART MILCH,
ALAN SHORE.
70
00:03:33,213 --> 00:03:34,388
A PLEASURE, SIR.
71
00:03:34,431 --> 00:03:36,346
THANKS AGAIN
FOR AGREEING TO SEE ME.
72
00:03:36,390 --> 00:03:39,175
NOT AT ALL, ESPECIALLY SINCE
I'VE MADE NO SUCH AGREEMENT.
73
00:03:39,219 --> 00:03:41,656
SHOW HIM
THE GIZMO, STUART.
74
00:03:45,312 --> 00:03:47,488
TELL HIM
WHAT IT IS, STUART.
75
00:03:47,531 --> 00:03:49,141
IT'S CALLED
A NEWS BLOCKER.
76
00:03:49,185 --> 00:03:50,404
SOLD OFF THE INTERNET.
77
00:03:50,447 --> 00:03:52,144
YOU ATTACH IT TO THE COAXIAL
INPUT ON YOUR TELEVISION,
78
00:03:52,188 --> 00:03:55,104
AND IT BASICALLY BLOCKS
NEWS TRANSMISSIONS.
79
00:03:56,714 --> 00:03:58,281
IT'S TRUE.
80
00:03:58,325 --> 00:04:00,979
MY HIGH SCHOOL PRINCIPAL
ATTACHED THESE DEVICES
81
00:04:01,023 --> 00:04:02,981
TO ALL THE TELEVISIONS
IN THE BUILDING.
82
00:04:03,025 --> 00:04:06,158
THE PROBLEM IS, IT TURNS OUT
IT ONLY BLOCKS ONE NETWORK --
83
00:04:06,202 --> 00:04:08,335
THE MOST FAIR
AND BALANCED ONE.
84
00:04:08,378 --> 00:04:10,075
ALL THE OTHERS,
KIDS CAN WATCH.
85
00:04:10,119 --> 00:04:12,295
IT SINGLES OUT
ONE NETWORK ONLY.
86
00:04:12,339 --> 00:04:13,644
YES, BECAUSE THIS NETWORK
87
00:04:13,688 --> 00:04:15,342
SUPPOSEDLY PUSHES
A CONSERVATIVE AGENDA,
88
00:04:15,385 --> 00:04:17,300
WHICH IS
A LOT OF HOOEY.
89
00:04:17,344 --> 00:04:19,389
THIS IS
BLATANT CENSORSHIP.
90
00:04:19,433 --> 00:04:21,217
IT FURTHERS EVIDENCE
OF A LIBERAL MEDIA,
91
00:04:21,261 --> 00:04:23,480
AND I, FOR ONE,
AM SICK OF IT.
92
00:04:25,265 --> 00:04:27,310
IN ALL MY YEARS...
93
00:04:27,354 --> 00:04:30,357
IN ALL HIS YEARS.
94
00:04:30,400 --> 00:04:33,882
MILTON, I CONSIDER YOU
A FRIEND.
95
00:04:33,925 --> 00:04:37,233
ACTUALLY, I DON'T.
I FIND YOU A BIT BOORISH.
96
00:04:37,277 --> 00:04:40,454
BUT I HAVE ALWAYS ENJOYED
YOUR UNFETTERED CANDOR,
97
00:04:40,497 --> 00:04:42,456
AND, IN THE SPIRIT
OF THAT CANDOR,
98
00:04:42,499 --> 00:04:45,807
THE CASE CANNOT BE WON.
99
00:04:45,850 --> 00:04:47,417
GIVEN THAT THIS IS
100
00:04:47,461 --> 00:04:49,332
THE ONLY LIFETIME
YOU'LL EVER GET TO HAVE,
101
00:04:49,376 --> 00:04:51,334
PLEASE DON'T WASTE
WHAT'S LEFT OF IT
102
00:04:51,378 --> 00:04:53,380
IN THE VAST,
CAVERNOUS SINKHOLE
103
00:04:53,423 --> 00:04:55,251
KNOWN AS OUR SYSTEM
OF JURIS PRUDENCE.
104
00:04:55,295 --> 00:04:57,166
I MADE MY LIFE
IN THAT SYSTEM.
105
00:04:57,209 --> 00:04:59,342
I ROSE TO THE VERY TOP
OF THIS SYSTEM --
106
00:04:59,386 --> 00:05:01,257
NO, YOU DIDN'T.
107
00:05:01,301 --> 00:05:05,957
MILTON, NO JUDGE IS GOING
TO LET YOU BE EUTHANIZED
108
00:05:06,001 --> 00:05:07,959
AND STASHED
IN A SUB-ZERO.
109
00:05:08,003 --> 00:05:10,919
WE CANNOT KNOW THAT
UNLESS WE TRY, SHIRLEY.
110
00:05:10,962 --> 00:05:13,965
I KNOW YOU RECENTLY RETIRED.
IS THIS --
111
00:05:14,009 --> 00:05:16,185
AND, PLEASE, DO NOT PROFFER
PSYCHOLOGICAL COUNSEL.
112
00:05:16,228 --> 00:05:18,361
I CAME IN HERE
IN SEARCH OF LEGAL
113
00:05:18,405 --> 00:05:21,277
AND INTELLECTUAL ACUITY.
114
00:05:21,321 --> 00:05:22,974
AND YOU SOUGHT OUT DENNY?
115
00:05:23,018 --> 00:05:24,628
I ASSURE YOU, THIS IS
SOMETHING I CONSIDERED
116
00:05:24,672 --> 00:05:27,152
WITH ALL DUE GRAVITY.
117
00:05:27,196 --> 00:05:28,371
I CAME TO A DECISION,
118
00:05:28,415 --> 00:05:32,419
AND NOW I APPEAL TO YOU
AS MY ATTORNEY
119
00:05:32,462 --> 00:05:36,466
TO HELP ME EXECUTE
THAT DECISION.
120
00:05:36,510 --> 00:05:38,599
DO I MAKE MYSELF CLEAR?
121
00:05:38,642 --> 00:05:41,384
PERFECTLY.
122
00:05:41,428 --> 00:05:43,430
WE'RE TALKING ABOUT
YOUR EXECUTION.
123
00:05:57,661 --> 00:05:59,446
FROZEN.THAT'S WHY HE'S HERE?
124
00:05:59,489 --> 00:06:01,273
IF THERE'S ANY
LEGAL RESEARCH ON POINT,
125
00:06:01,317 --> 00:06:03,275
WHICH I DOUBT THERE IS,
THE SOONER, THE BETTER.
126
00:06:03,319 --> 00:06:04,407
BY WAY OF ANALOGY,
127
00:06:04,451 --> 00:06:06,104
YOU MIGHT WANT TO LOOK
AT ASSISTED SUICIDE
128
00:06:06,148 --> 00:06:07,976
OR RIGHT TO DIE.
129
00:06:08,019 --> 00:06:10,326
BRAD, YOU TAKE
THE MATH AND SCIENCE
130
00:06:10,370 --> 00:06:11,458
BECAUSE YOU'RE MALE,
131
00:06:11,501 --> 00:06:13,285
AND THEREFORE
MORE INNATELY QUALIFIED.
132
00:06:13,329 --> 00:06:15,462
ANYTHING AND EVERYTHING YOU CAN
FIND ON CRYONICS TECHNOLOGY.
133
00:06:15,505 --> 00:06:17,333
WAIT, THIS FIRM
IS ACTUALLY GOING
134
00:06:17,377 --> 00:06:19,683
TO HELP MILTON BOMBAY
BE PUT ON ICE?
135
00:06:19,727 --> 00:06:22,207
OH, COME NOW, LORI,
YOU OF ALL PEOPLE SHOULD KNOW
136
00:06:22,251 --> 00:06:24,601
IT'S NOT SO BAD TO GO
THROUGH LIFE AS A POPSICLE.
137
00:06:25,515 --> 00:06:27,517
WHAT IS THAT
SUPPOSED TO MEAN?
138
00:06:27,561 --> 00:06:29,258
NOTHING.
139
00:06:29,301 --> 00:06:31,521
MY, EVERYBODY'S
SO SENSITIVE.
140
00:06:31,565 --> 00:06:33,958
CAN'T WE ALL
JUST GET ALONG?
141
00:06:39,181 --> 00:06:42,924
WE GO TO COURT THIS MORNING,
SO AS FAST AS YOU CAN.
142
00:06:47,842 --> 00:06:51,062
FIRST OF ALL, STUDENTS HAVE
NO VESTED RIGHTS WHATSOEVER
143
00:06:51,106 --> 00:06:53,325
TO WATCH ANY NEWS
DURING SCHOOL.
144
00:06:53,369 --> 00:06:55,458
BUT THEY ARE ALLOWED
TO DO SO AT WINSLOW HIGH,
145
00:06:55,502 --> 00:06:57,025
EXCEPT FOR ONE NETWORK.
146
00:06:57,068 --> 00:06:59,027
MS. TYLER, IS THIS
PARTICULAR BROADCAST
147
00:06:59,070 --> 00:07:00,507
BEING SINGLED OUT
ON CONTENT?
148
00:07:00,550 --> 00:07:02,378
EVEN IF IT IS,
YOUR HONOR,
149
00:07:02,422 --> 00:07:04,119
SCHOOLS HAVE THE RIGHT
TO LEGISLATE CONTENT,
150
00:07:04,162 --> 00:07:05,729
JUST AS WE CAN
SEARCH STUDENTS' LOCKERS.
151
00:07:05,773 --> 00:07:08,384
OBJECTION TO THE SPIN, JUDGE.
THIS IS A NO-SPIN ZONE.
152
00:07:08,428 --> 00:07:10,517
A SCHOOL PRINCIPAL
IS NOT SUBJECT
153
00:07:10,560 --> 00:07:11,866
TO GROUNDS OF REASONABLENESS
WHEN IT COMES TO POLICY.
154
00:07:11,909 --> 00:07:13,737
THIS IS THE FIRST AMENDMENT
IN PLAY HERE.
155
00:07:13,781 --> 00:07:15,391
WHAT'S NEXT --
BURNING A FEW BOOKS?
156
00:07:15,435 --> 00:07:18,829
MS. TYLER, I MUST SAY,
THIS HAS A BAD STINK TO IT.
157
00:07:18,873 --> 00:07:22,311
HOW DO YOU BAN ONE NETWORK
NEWS PROGRAM AND NOT THE OTHERS?
158
00:07:22,354 --> 00:07:24,313
THE PRINCIPAL FELT
THIS PARTICULAR NETWORK
159
00:07:24,356 --> 00:07:25,619
WAS DETRIMENTAL.
160
00:07:25,662 --> 00:07:27,708
WELL, I WANT TO HEAR
FROM THE PRINCIPAL
161
00:07:27,751 --> 00:07:29,710
IN THIS WITNESS CHAIR,
OR I'M GOING TO GRANT
162
00:07:29,753 --> 00:07:31,276
THE PETITIONER'S MOTION
RIGHT NOW.
163
00:07:31,320 --> 00:07:33,278
FINE. I CAN GET HIM HERE
THIS AFTERNOON.
164
00:07:33,322 --> 00:07:34,541
WE'LL ADJOURN FOR LUNCH.
165
00:07:34,584 --> 00:07:36,412
BE BACK AT...4:00.
166
00:07:38,414 --> 00:07:40,590
Woman: THERE THEY ARE!THEY'RE HERE!
167
00:07:40,634 --> 00:07:42,200
[ REPORTERS SHOUTING ]
168
00:07:42,244 --> 00:07:44,638
IT'S SIMPLY ABOUT WANTING
TO CONTINUE MY LEGACY
169
00:07:44,681 --> 00:07:46,640
FOR CENTURIES TO COME.
170
00:07:46,683 --> 00:07:49,338
I'M PERHAPS THE GREATEST
LAWYER OF ALL TIME,
171
00:07:49,381 --> 00:07:51,993
AND I WANT THAT TIME
TO CONTINUE...NO, HE'S NOT.
I'M BETTER. DENNY CRANE.
172
00:07:52,036 --> 00:07:54,561
INTO THE FUTURE.HOW ARE YOU, SWEETIE?
STILL THE KING.
173
00:07:54,604 --> 00:07:56,127
DENNY CRANE.
174
00:07:56,171 --> 00:07:58,608
[ SHOUTING ]
175
00:07:58,652 --> 00:08:02,220
MR. BOMBAY, YOU ARE ASKING
FOR A COURT ORDER
176
00:08:02,264 --> 00:08:03,570
TO END YOUR LIFE.
177
00:08:03,613 --> 00:08:05,572
UNDER TODAY'S SCIENCE.
178
00:08:05,615 --> 00:08:07,878
TOMORROW MIGHT BE
QUITE DIFFERENT.
179
00:08:07,922 --> 00:08:10,141
BUT, SIR,
LET'S BE REALISTIC.
180
00:08:10,185 --> 00:08:11,578
WHY THE HELL
DO I HAVE TO BE REALISTIC?
181
00:08:11,621 --> 00:08:13,144
IT'S MY BODY.
182
00:08:13,188 --> 00:08:15,320
WHAT DO I HAVE TO DO,
GET PREGNANT?
183
00:08:15,364 --> 00:08:17,975
WELL, YOU MAY BE
COUCHING THIS IN PRO-LIFE TERMS,
184
00:08:18,019 --> 00:08:21,196
BUT IN TODAY'S
SCIENTIFIC WORLD,
185
00:08:21,239 --> 00:08:23,590
BEING FROZEN
MAKES YOU DEAD.
186
00:08:23,633 --> 00:08:26,897
I AM ASKING
FOR THE CHANCE TO BE ALIVE
187
00:08:26,941 --> 00:08:28,769
IN TOMORROW'S WORLD.
188
00:08:28,812 --> 00:08:33,382
TO PLAY WITH MY GREAT-GREAT-
GREAT-GREAT-GRANDCHILDREN.
189
00:08:33,425 --> 00:08:35,950
DO YOU HAVE
GRANDCHILDREN TODAY?
190
00:08:35,993 --> 00:08:37,995
I'VE GOT SIX,
ALL GROWN.
191
00:08:38,039 --> 00:08:39,693
THREE OF THEM LOVE ME.
192
00:08:39,736 --> 00:08:40,911
HA HA HA.
193
00:08:40,955 --> 00:08:42,913
SUPPOSE ONE OF THEM
CAME INTO THE COURT
194
00:08:42,957 --> 00:08:45,612
AT, SAY, THE AGE OF 30
ASKING TO BE FROZEN.
195
00:08:45,655 --> 00:08:48,049
I'D SAY WAIT.
YOU'VE GOT A LOT OF YEARS.
196
00:08:48,092 --> 00:08:50,399
WELL, BUT MAYBE THEY, TOO,
WOULD LIKE IT DONE
197
00:08:50,442 --> 00:08:52,270
BEFORE THEIR BODY
STARTS TO GO SOUTH,
198
00:08:52,314 --> 00:08:54,055
WHICH, AT 30, IT CAN.
199
00:08:54,098 --> 00:08:58,146
LOOK, I DON'T ADVOCATE THIS
FOR YOUNG, HEALTHY PEOPLE.
200
00:08:58,189 --> 00:09:00,627
BUT CERTAINLY,
IF YOU CAN DECIDE FOR YOURSELF,
201
00:09:00,670 --> 00:09:02,629
SO SHOULD OTHERS, RIGHT?
202
00:09:02,672 --> 00:09:05,719
I'M CLOSE TO 80.
MY LIFE IS ALMOST OVER.
203
00:09:05,762 --> 00:09:08,765
DOES ONE HAVE TO BE OLD
TO GET THIS AUTONOMY?
204
00:09:08,809 --> 00:09:11,812
HOW ABOUT SOMEBODY 35
WITH CANCER?
205
00:09:11,855 --> 00:09:13,988
IF IT WAS INCURABLE, YES.
206
00:09:14,031 --> 00:09:15,424
PARKINSON'S DISEASE.
207
00:09:15,467 --> 00:09:17,252
M.S.
208
00:09:17,295 --> 00:09:20,211
WHAT IF SOMEBODY WANTED TO GET
FROZEN TO AVOID THE DRAFT?
209
00:09:20,255 --> 00:09:23,693
LET HIM MOVE TO CANADA.
FREEZE HIS BALLS OFF.
210
00:09:25,260 --> 00:09:27,218
DENNY CRANE.
211
00:09:33,137 --> 00:09:34,399
WHY DID YOU DO THAT?
212
00:09:34,443 --> 00:09:35,662
YOU WERE GETTING
PICKED APART IN THERE.
213
00:09:35,705 --> 00:09:37,054
I WAS NOT.
I WAS DOING JUST FINE.
214
00:09:37,098 --> 00:09:38,752
I HAD TO STOP
THE OTHER SIDE'S MOMENTUM.
215
00:09:38,795 --> 00:09:40,623
HE WAS SHOOTING SPITBALLS
AT A BATTLESHIP.BOYS.
216
00:09:40,667 --> 00:09:42,625
I WAS HAVING A REAL MOMENT
IN THERE, AND YOU STEPPED ON IT.
217
00:09:42,669 --> 00:09:44,627
BOYS, WE NEED
TO GET BACK TO THE OFFICE
218
00:09:44,671 --> 00:09:46,107
AND PREPARE OUR EXPERT.
219
00:09:46,150 --> 00:09:47,848
HE STEPPED ON MY MOMENT.DID NOT.
220
00:09:47,891 --> 00:09:49,327
BOYS.
221
00:10:01,252 --> 00:10:04,125
CRYONICS PROPONENTS DON'T
REFER TO THE PATIENT AS "DEAD,"
222
00:10:04,168 --> 00:10:06,301
SIMPLY "PRESERVED."
223
00:10:06,344 --> 00:10:07,258
FROZEN.
224
00:10:07,302 --> 00:10:08,738
YES.
225
00:10:08,782 --> 00:10:10,914
BUT, DOCTOR, IF A PERSON'S
HEART ISN'T BEATING,
226
00:10:10,958 --> 00:10:13,221
IF THERE'S
NO BRAIN ACTIVITY,
227
00:10:13,264 --> 00:10:15,049
WE TEND TO CALL THEM DEAD.
228
00:10:15,092 --> 00:10:17,051
UNDER TODAY'S
MEDICAL DEFINITION, YES.
229
00:10:17,094 --> 00:10:18,835
BUT THE DEFINITION
OF CRYONICS
230
00:10:18,879 --> 00:10:21,359
IS BASICALLY A PROCESS
USING A VERY COLD TEMPERATURE
231
00:10:21,403 --> 00:10:22,752
TO PREVENT
PEOPLE FROM DYING.
232
00:10:22,796 --> 00:10:25,059
WHERE'D WE GET THIS QUACK?SHH.
233
00:10:25,102 --> 00:10:28,018
UH, DOCTOR,
LET'S BE FAIR --
234
00:10:28,062 --> 00:10:30,891
HAS ANYONE EVER BEEN
BROUGHT BACK TO LIFE
235
00:10:30,934 --> 00:10:32,719
AFTER BEING FROZEN?
236
00:10:32,762 --> 00:10:35,286
NO, AND IT'S NOT LIKELY
TO HAPPEN SOON,
237
00:10:35,330 --> 00:10:36,505
BUT THE TECHNOLOGY
IS CHANGING.
238
00:10:36,548 --> 00:10:37,680
WE'RE DISCOVERING
MORE AND MORE
239
00:10:37,724 --> 00:10:39,682
ABOUT MOLECULAR
NANOTECHNOLOGY EVERY DAY,
240
00:10:39,726 --> 00:10:42,119
AND ONE DAY,
IT WILL BE A REALITY.
241
00:10:42,163 --> 00:10:44,774
MOLECULAR WHAT?
242
00:10:44,818 --> 00:10:47,951
ONE SECOND, DOCTOR.
243
00:10:47,995 --> 00:10:49,736
[ Whispering ] DENNY,
I'M GOING TO TRY SOMETHING HERE
244
00:10:49,779 --> 00:10:50,954
I DON'T HAVE TIME
TO EXPLAIN.
245
00:10:50,998 --> 00:10:53,740
I JUST NEED YOU
TO GO WITH IT, OKAY?
246
00:10:53,783 --> 00:10:56,264
I WANT YOU TO COUNT BACKWARDS
FROM 100 SILENTLY.
247
00:10:56,307 --> 00:10:58,048
WHY?
248
00:10:58,092 --> 00:11:01,269
I'LL EXPLAIN LATER.
IT'S IMPORTANT.
249
00:11:01,312 --> 00:11:02,879
UH, 99...
250
00:11:02,923 --> 00:11:03,967
98...
251
00:11:06,404 --> 00:11:09,756
OKAY, DOCTOR,
252
00:11:09,799 --> 00:11:12,367
WE'VE HEARD THAT CRYONICS
IS IN OUR FUTURE,
253
00:11:12,410 --> 00:11:15,979
BUT, PLEASE,
GIVE ME ONE EXAMPLE,
254
00:11:16,023 --> 00:11:18,068
ONE PIECE OF EVIDENCE
THAT INDICATES
255
00:11:18,112 --> 00:11:19,766
THAT THIS COULD
POSSIBLY WORK.
256
00:11:19,809 --> 00:11:20,897
THE WOOD FROG.
257
00:11:20,941 --> 00:11:22,812
I'M SORRY.
DID YOU SAY WOOD FROG?
258
00:11:22,856 --> 00:11:26,816
UH, YES -- A FROG
IN THE CANADIAN ARCTIC
259
00:11:26,860 --> 00:11:28,731
THAT HIBERNATES AND COMPLETELY
FREEZES IN THE WINTER.
260
00:11:28,775 --> 00:11:30,428
NO HEARTBEAT,
NO BRAIN ACTIVITY.
261
00:11:30,472 --> 00:11:33,736
IT GOES COMPLETELY DEAD
BY TODAY'S DEFINITION OF DEATH.
262
00:11:33,780 --> 00:11:36,173
THEN IN THE SPRING,
IT WAKENS.
263
00:11:36,217 --> 00:11:37,871
BRAIN ACTIVITY RESUMES,
264
00:11:37,914 --> 00:11:40,003
HEART STARTS BEATING.
IT'S ALIVE AGAIN.
265
00:11:40,047 --> 00:11:43,093
AND YOU THINK
IF IT'S POSSIBLE FOR A FROG...
266
00:11:43,137 --> 00:11:44,573
WHY NOT FOR A HUMAN?
267
00:11:44,616 --> 00:11:46,009
IF WE CAN ACCOMPLISH
268
00:11:46,053 --> 00:11:48,011
TOTAL METABOLIC ARREST
WITH NO TISSUE DAMAGE,
269
00:11:48,055 --> 00:11:50,840
WE WILL BE ABLE TO FREEZE
PEOPLE FOR THOUSANDS OF YEARS
270
00:11:50,884 --> 00:11:52,712
AND BRING THEM
BACK TO LIFE.
271
00:11:53,843 --> 00:11:56,019
THANK YOU, DOCTOR.
272
00:11:56,063 --> 00:11:58,021
HUMANS ARE
WARM-BLOODED ANIMALS
273
00:11:58,065 --> 00:12:00,197
DESIGNED TO STAY
AT 98 DEGREES.
274
00:12:00,241 --> 00:12:01,851
THOSE FROGS
ARE COLD-BLOODED
275
00:12:01,895 --> 00:12:03,853
WITH A COMPLETELY DIFFERENT
MOLECULAR STRUCTURE.
276
00:12:03,897 --> 00:12:05,942
WELL, ADMITTEDLY,
THE FUTURE OF CRYONICS
277
00:12:05,986 --> 00:12:08,118
INVOLVES THE DEVELOPMENT
OF MOLECULAR TECHNOLOGY.
278
00:12:08,162 --> 00:12:10,120
FOR WHICH THERE IS NO EVIDENCE
IT CAN WORK WITH WARM-BLOODED --
279
00:12:10,164 --> 00:12:12,949
YES, THERE IS.
WE HAVE FROZEN RAT LIVERS,
280
00:12:12,993 --> 00:12:14,995
THAWED THEM, AND TRANSPLANTED
THEM INTO LIVING RATS.
281
00:12:15,038 --> 00:12:17,127
IN ISRAEL, THEY DID IT
WITH FROZEN HEARTS.
282
00:12:17,171 --> 00:12:18,781
IN BOTH CASES,
THE RATS LIVED.
283
00:12:18,825 --> 00:12:20,000
NOT FOR LONG,
284
00:12:20,043 --> 00:12:22,263
BUT THE HEARTS AND LIVERS
DID COME BACK TO LIFE.
285
00:12:22,306 --> 00:12:24,569
WITH HUMANS,
WE'VE FROZEN HEART VALVES --
286
00:12:24,613 --> 00:12:26,789
AND YOU THINK THE IDEA
OF FREEZING PEOPLE IS ETHICAL?
287
00:12:26,833 --> 00:12:28,443
IS THAT
CONSISTENT WITH --
288
00:12:28,486 --> 00:12:30,401
IT'S EVIDENTLY ETHICAL
TO FREEZE EMBRYOS,
289
00:12:30,445 --> 00:12:33,013
BUT AGAIN, I'M UP HERE
TO GIVE YOU THE SCIENCE,
290
00:12:33,056 --> 00:12:34,754
NOT ENGAGE
IN A MORAL DEBATE.
291
00:12:48,071 --> 00:12:49,290
[ ELEVATOR BELL DINGS ]
292
00:12:49,333 --> 00:12:51,074
HE KICKED THEIR ASS.
293
00:12:51,118 --> 00:12:53,990
AND THE BEST PART OF IT WAS
HE HAD INTEGRITY,
294
00:12:54,034 --> 00:12:56,079
WHICH IS WHAT YOU NEED
IN YOUR EXPERT.
295
00:12:56,123 --> 00:12:57,820
WHAT DID HE COST US?
296
00:12:57,864 --> 00:12:58,865
$2,500.
297
00:12:58,908 --> 00:13:00,170
THE WHORE.
298
00:13:00,214 --> 00:13:02,085
SCHMIDT.HOW ARE WE DOING?
299
00:13:02,129 --> 00:13:03,826
THE LEADING FEDERAL CASE
WOULD BE SCHIAVO.
300
00:13:03,870 --> 00:13:05,393
IT'S NOT FIRST CIRCUIT,
BUT SINCE
301
00:13:05,436 --> 00:13:07,177
THE SUPREME COURT JUST
REFUSED TO HEAR THE APPEAL,
302
00:13:07,221 --> 00:13:09,179
WE COULD ARGUE
IT'S CONTROLLING.
303
00:13:09,223 --> 00:13:11,399
I WANT TO READ IT.
CAN YOU MAKE ME A COPY?
304
00:13:11,442 --> 00:13:13,923
YOU WANT TO READ IT, DENNY?HELL NO.
305
00:13:13,967 --> 00:13:16,926
UH, CAN I TALK TO YOU
IN PRIVATE FOR A SECOND, PLEASE?
306
00:13:22,062 --> 00:13:23,454
I, UH...
307
00:13:23,498 --> 00:13:25,282
I DIDN'T WANT
TO EMBARRASS YOU
308
00:13:25,326 --> 00:13:26,849
IN FRONT
OF YOUR SUPERIORS,
309
00:13:26,893 --> 00:13:28,459
BUT IT SEEMS TO ME
310
00:13:28,503 --> 00:13:31,114
THE CONTROLLING CASE ON THIS
WOULD BE CRUZAN.
311
00:13:31,158 --> 00:13:33,987
THE WHOLE THRUST
OF REHNQUIST'S OPINION
312
00:13:34,030 --> 00:13:35,640
WAS AUTONOMY --
313
00:13:35,684 --> 00:13:38,730
THE PATIENT'S RIGHT
TO DECIDE.
314
00:13:38,774 --> 00:13:41,516
THE OPINION WAS MUDDLED.
IT WAS ESSENTIALLY 3-PRONGED.
315
00:13:41,559 --> 00:13:43,083
AUTONOMY, THE PATIENT'S
BEST INTERESTS,
316
00:13:43,126 --> 00:13:45,085
AND THE STATE'S INTEREST
TO PRESERVE LIFE.
317
00:13:45,128 --> 00:13:47,000
YOU'D WIN ON PRONG ONE,
318
00:13:47,043 --> 00:13:49,089
BUT YOU'D LIKELY LOSE
ON PRONGS TWO AND THREE.
319
00:13:49,132 --> 00:13:52,875
YOU'RE MUCH BETTER OFF
ARGUING SCHIAVO.
320
00:13:52,919 --> 00:13:54,877
MR. BOMBAY.
321
00:13:54,921 --> 00:13:56,139
YES?
322
00:13:56,183 --> 00:13:58,011
ARE YOU ALL RIGHT?
323
00:13:58,054 --> 00:13:59,360
OH, YES.
324
00:13:59,403 --> 00:14:01,884
UH, IT'S JUST
THAT YOU BROUGHT ME BACK
325
00:14:01,928 --> 00:14:04,147
TO A MEMORY OF...
326
00:14:04,191 --> 00:14:07,020
I THINK I WAS HAPPIEST
AS A LAWYER
327
00:14:07,063 --> 00:14:10,066
WHEN I WAS
A YOUNG ASSOCIATE -- HA HA.
328
00:14:10,110 --> 00:14:12,112
HA HA.
329
00:14:12,155 --> 00:14:14,592
I HATED DOING
ALL THE GRUNT WORK,
330
00:14:14,636 --> 00:14:17,421
BUT THERE WAS
ALL THE PROMISE OF TOMORROW.
331
00:14:22,557 --> 00:14:25,908
WOULD YOU HAVE DINNER
WITH ME TONIGHT, TARA?
332
00:14:25,952 --> 00:14:27,562
Shirley: MILTON...
333
00:14:29,825 --> 00:14:31,958
WHY DON'T YOU HAVE IT
WITH ME?
334
00:14:37,398 --> 00:14:39,574
WHY THIS ONE
PARTICULAR NETWORK?
335
00:14:39,617 --> 00:14:41,532
LOOK, I KNOW THAT
ALL THE NETWORKS PANDER,
336
00:14:41,576 --> 00:14:43,317
SOME TO THE LIBERAL,
SOME TO THE CONSERVATIVE,
337
00:14:43,360 --> 00:14:45,145
BUT WHEN A NEWS ORGANIZATION
GOES AS FAR
338
00:14:45,188 --> 00:14:47,843
AS TO ACTUALLY PROMOTE
A POLITICAL AGENDA --
339
00:14:47,887 --> 00:14:50,193
CAN I DIAL YOU BACK A SECOND?
HOW DO THEY DO THAT?
340
00:14:50,237 --> 00:14:52,282
WELL, FIRST, THE BROADCASTS
SPEAK FOR THEMSELVES.
341
00:14:52,326 --> 00:14:54,110
THEIR CEO USED TO BE
THE CHIEF MEDIA OPERATIVE
342
00:14:54,154 --> 00:14:55,546
FOR FORMER
REPUBLICAN PRESIDENTS.
343
00:14:55,590 --> 00:14:58,114
I OBJECT TO HIS OPEN MIND,
JUDGE.
344
00:14:58,158 --> 00:15:00,073
MOVE TO STRIKE.SUSTAINED.
345
00:15:00,116 --> 00:15:02,162
AND THEN WHEN I SAW
THE DOCUMENTARY "OUTFOXED,"
346
00:15:02,205 --> 00:15:04,338
IT BLEW MY MIND.
347
00:15:04,381 --> 00:15:06,079
BECAUSE...
348
00:15:06,122 --> 00:15:07,123
BECAUSE IT DETAILED
THE EXTENT
349
00:15:07,167 --> 00:15:08,733
TO WHICH
THE MEDIA CAN GO
350
00:15:08,777 --> 00:15:10,300
TO PROMOTE
CONSERVATIVE REPUBLICAN CAUSES.
351
00:15:10,344 --> 00:15:12,607
YOUR HONOR,
WE'D LIKE TO SHOW YOU
352
00:15:12,650 --> 00:15:15,175
A BRIEF SERIES OF CLIPS
FROM THIS DOCUMENTARY.
353
00:15:15,218 --> 00:15:18,395
WE WEREN'T NECESSARILY,
AS IT WAS TOLD TO US,
354
00:15:18,439 --> 00:15:22,008
A NEWS-GATHERING ORGANIZATION
SO MUCH AS WE WERE
355
00:15:22,051 --> 00:15:24,097
A PROPONENT
OF A POINT OF VIEW.
356
00:15:24,140 --> 00:15:26,751
THEY WANTED ALL NEWS
TO BE A MATTER OF OPINION.
357
00:15:26,795 --> 00:15:29,972
WE WERE ORDERED FROM THE TOP
TO CARRY PROPAGANDA,
358
00:15:30,016 --> 00:15:32,148
CARRY REPUBLICAN
RIGHT-WING PROPAGANDA.
359
00:15:32,192 --> 00:15:35,151
IT WAS MADE
VERY CLEAR TO US
360
00:15:35,195 --> 00:15:37,110
THAT OUR ACTIVITIES
WERE BEING MONITORED,
361
00:15:37,153 --> 00:15:38,981
AND IF SOMEONE
WASN'T WATCHING IT LIVE,
362
00:15:39,025 --> 00:15:40,678
THEY WERE
AT LEAST RECORDING IT,
363
00:15:40,722 --> 00:15:42,202
AND THEY WOULD REVIEW IT
AFTER THE FACT
364
00:15:42,245 --> 00:15:44,073
TO SEE WHAT WE DID.
365
00:15:44,117 --> 00:15:45,901
IF YOU WATCH
THE DOCUMENTARY --
366
00:15:45,945 --> 00:15:47,903
AND I STRONGLY SUGGEST
THAT YOU DO --
367
00:15:47,947 --> 00:15:50,384
YOU'LL SEE THAT
THIS GOES ON AND ON AND ON,
368
00:15:50,427 --> 00:15:53,039
AND THESE ACCOUNTS ARE
FROM PEOPLE ON THE INSIDE.
369
00:15:53,082 --> 00:15:56,129
OKAY, BUT TO PUT A DEVICE
ON THE TELEVISION?
370
00:15:56,172 --> 00:15:57,347
WELL, I HATE THE IDEA
371
00:15:57,391 --> 00:15:59,219
OF SHUTTING DOWN
FREE EXPRESSION,
372
00:15:59,262 --> 00:16:00,916
BUT THIS BECAME
MORE OF A SAFETY ISSUE.
373
00:16:00,960 --> 00:16:03,223
A SAFETY ISSUE?
374
00:16:03,266 --> 00:16:04,702
THEY'VE GOT
THEIR TALK SHOW HOSTS
375
00:16:04,746 --> 00:16:06,487
DECLARING THAT ANYONE
WHO IS OPPOSED TO THE WAR
376
00:16:06,530 --> 00:16:08,184
IS AN ENEMY OF THE STATE,
A TRAITOR.
377
00:16:08,228 --> 00:16:10,143
WE'RE GETTING
MORE AND MORE FIGHTS,
378
00:16:10,186 --> 00:16:12,232
KIDS ARE BEING ATTACKED
FOR BEING UNPATRIOTIC,
379
00:16:12,275 --> 00:16:14,060
ARAB AND MUSLIM STUDENTS
ARE BEING TARGETED.
380
00:16:14,103 --> 00:16:17,019
MAYBE THIS LITTLE DEVICE
IS OVERKILL. I ADMIT THAT.
381
00:16:17,063 --> 00:16:18,586
BUT I'VE GOT
A HIGH SCHOOL TO RUN,
382
00:16:18,629 --> 00:16:20,196
AND THE FIRST ORDER
OF THE DAY
383
00:16:20,240 --> 00:16:22,242
IS KEEP THE KIDS SAFE.
384
00:16:22,285 --> 00:16:25,201
I THOUGHT THE FIRST ORDER
OF AN ACADEMIC COMMUNITY
385
00:16:25,245 --> 00:16:29,249
WAS EMBRACING DIVERSITY
OF OPINION.
386
00:16:29,292 --> 00:16:32,165
NOT WHEN IT'S BIAS
THAT FOSTERS INTOLERANCE.
387
00:16:32,208 --> 00:16:34,167
DID YOU ATTACH
ANY LITTLE BLOCKERS
388
00:16:34,210 --> 00:16:37,039
TO NETWORKS THAT LIE
ABOUT PRESIDENTS
389
00:16:37,083 --> 00:16:39,389
AND, SAY,
THE NATIONAL GUARD?
390
00:16:39,433 --> 00:16:41,391
I DON'T DISPUTE
THERE'S A LIBERAL BIAS, TOO.
391
00:16:41,435 --> 00:16:43,219
BUT YOU DON'T CENSOR
THOSE NETWORKS.
392
00:16:43,263 --> 00:16:45,178
THOSE NETWORKS
DON'T FOSTER INTOLERANCE.
393
00:16:45,221 --> 00:16:46,831
ANY BLOCKERS
FOR SHOCK JOCKS?
394
00:16:46,875 --> 00:16:49,051
OR IS RACISM
AND MISOGYNY NOT A CONCERN?
395
00:16:49,095 --> 00:16:51,227
LOOK, THERE'S A LOT OF GARBAGE
OUT THERE. I'LL ADMIT THAT.
396
00:16:51,271 --> 00:16:52,446
WHAT ABOUT
YOUR OWN TEACHERS?
397
00:16:52,489 --> 00:16:54,100
MY TEACHERS?
398
00:16:54,143 --> 00:16:58,147
A RECENT POLL SHOWED
6 OUT OF 7 COLLEGE PROFESSORS
399
00:16:58,191 --> 00:16:59,627
VOTED FOR JOHN KERRY.
400
00:16:59,670 --> 00:17:02,325
DOES THAT NOT SUGGEST
A BIAS IN ACADEMIA, MR. HARPER?
401
00:17:02,369 --> 00:17:04,327
OBJECTION.WE'VE GOT COUNTLESS
NEWS PROGRAMS,
402
00:17:04,371 --> 00:17:07,200
TOO MANY TALK SHOWS
TO KEEP TRACK OF,
403
00:17:07,243 --> 00:17:08,462
ALL KINDS OF OPINIONS
404
00:17:08,505 --> 00:17:12,074
BEING SPEWED OUT
OVER THE AIRWAVES,
405
00:17:12,118 --> 00:17:14,250
EXTREMES TO THE LEFT,
TO THE RIGHT,
406
00:17:14,294 --> 00:17:16,296
AND THE ONLY THING
YOU BLOCK --
407
00:17:16,339 --> 00:17:17,732
THAT'S ACTUALLY
NOT TRUE.
408
00:17:17,775 --> 00:17:19,995
THERE'S ALL KINDS
OF PROGRAMS WE DON'T PERMIT.
409
00:17:20,039 --> 00:17:21,997
BUT THIS IS
THE ONLY NEWS SHOW.
410
00:17:22,041 --> 00:17:23,216
LOOK, WHAT DOES IT SAY
THAT THEY MAKE A DEVICE
411
00:17:23,259 --> 00:17:25,348
TO BLOCK OUT
THIS PARTICULAR NEWS NETWORK?
412
00:17:25,392 --> 00:17:26,958
IT SAYS THAT
CENSORSHIP IS POPULAR.
413
00:17:27,002 --> 00:17:28,482
THAT DOESN'T
MAKE IT RIGHT.
414
00:17:28,525 --> 00:17:30,658
AND AS PRINCIPAL,
I HAVE TO MAKE THAT CALL.
415
00:17:30,701 --> 00:17:32,877
AND LET ME SAY THIS --
416
00:17:32,921 --> 00:17:36,316
I'M A PROUD AMERICAN.
I GOT A FLAG ON MY PORCH.
417
00:17:36,359 --> 00:17:38,274
I PRAY FOR THOSE TROOPS
EVERY NIGHT.
418
00:17:38,318 --> 00:17:40,189
I TAUGHT
SOME OF THOSE KIDS.
419
00:17:40,233 --> 00:17:42,148
THEY'RE OVER THERE FIGHTING
FOR DEMOCRACY, WHICH INCLUDES
420
00:17:42,191 --> 00:17:44,367
THE RIGHT FOR YOU
TO QUESTION YOUR GOVERNMENT.
421
00:17:44,411 --> 00:17:46,717
AND FOR THIS NETWORK
TO BE SAYING OTHERWISE
422
00:17:46,761 --> 00:17:49,198
OFFENDS ME AS A CITIZEN
AND AS A PRINCIPAL.
423
00:17:49,242 --> 00:17:50,982
I SEE.
424
00:17:51,026 --> 00:17:52,549
SO...
425
00:17:52,593 --> 00:17:55,944
YOU'RE SQUASHING CONTENT
426
00:17:55,987 --> 00:17:57,989
TO PROMOTE DEMOCRACY.
427
00:17:58,033 --> 00:18:01,123
ONCE AGAIN,
428
00:18:01,167 --> 00:18:03,256
I WILL SHUT DOWN
ANY CONTENT
429
00:18:03,299 --> 00:18:06,346
THAT FOSTERS INTOLERANCE.
430
00:18:06,389 --> 00:18:08,826
THAT IS WHERE I STAND.
431
00:18:34,461 --> 00:18:37,290
YOU'RE GOING TO DINNER
WITH HIM?
432
00:18:37,333 --> 00:18:39,379
I WANT TO FIND OUT
WHAT'S REALLY GOING ON HERE.
433
00:18:39,422 --> 00:18:41,424
WHAT'S GOING ON
IS A RUNAWAY EGO.
434
00:18:41,468 --> 00:18:43,948
IT'S ALL ABOUT
THE SPOTLIGHT.
435
00:18:43,992 --> 00:18:46,081
THE MAN WISHES
HE WERE ME.
436
00:18:46,125 --> 00:18:48,083
WE ALL WISH THAT,
DENNY.
437
00:18:48,127 --> 00:18:49,563
I KNOW. I-I --
438
00:18:49,606 --> 00:18:51,391
I GO WAY BACK
WITH MILTON.
439
00:18:51,434 --> 00:18:53,132
I KNOW MILTON
LIKE THE BACK OF MY HAND.
440
00:18:54,916 --> 00:18:57,179
HE KNOWS HE'S GOING
TO LOSE THAT MOTION.
441
00:18:57,223 --> 00:18:59,268
NO RISK OF HIM
BEING FROZEN.
442
00:18:59,312 --> 00:19:02,837
IN THE MEANTIME,
HE'S ALL OVER THE NEWS.
443
00:19:02,880 --> 00:19:04,578
I'M TELLING YOU,
444
00:19:04,621 --> 00:19:06,754
THE MAN WANTS TO BE ME.
445
00:19:06,797 --> 00:19:09,322
EVEN SO, I'M GOING TO HAVE
A LITTLE TALK WITH HIM.
446
00:19:09,365 --> 00:19:11,585
HE'S GOING TO INSIST
YOU GO TO NICKY BLAIR'S.
447
00:19:11,628 --> 00:19:13,239
WATCH.
448
00:19:13,282 --> 00:19:14,196
SORRY?
449
00:19:14,240 --> 00:19:16,416
HE PAYS THEM
TO LET HIM SING.
450
00:19:16,459 --> 00:19:17,417
I BEG YOUR PARDON?
451
00:19:17,460 --> 00:19:19,288
HE SLIPS THE MAITRE D'
100 BUCKS
452
00:19:19,332 --> 00:19:20,898
TO COME OVER
TO THE TABLE AND SAY,
453
00:19:20,942 --> 00:19:23,336
"PLEASE, MR. BOMBAY,
SING US A SONG."
454
00:19:23,379 --> 00:19:26,469
IT'S ALL ABOUT
THE LIMELIGHT WITH MILTON.
455
00:19:26,513 --> 00:19:27,949
I PROMISE YOU.
456
00:19:30,952 --> 00:19:32,910
WHAT DO YOU MEAN, LOSE?
457
00:19:32,954 --> 00:19:35,348
WE'RE ON THE SIDE
OF THE FIRST AMENDMENT.
458
00:19:35,391 --> 00:19:36,697
THE PROBLEM IS
459
00:19:36,740 --> 00:19:39,439
SCHOOL PRINCIPALS DO HAVE
A WIDE DISCRETION,
460
00:19:39,482 --> 00:19:42,833
AND THE MATERIAL IS
ARGUABLY INFLAMMATORY.
461
00:19:42,877 --> 00:19:46,010
IF THEY CAN CLASSIFY THEM
AS DISRUPTIVE SPEECH...
462
00:19:46,054 --> 00:19:48,012
PLUS, I DON'T KNOW
WHICH NEWSCAST
463
00:19:48,056 --> 00:19:49,492
YOU'VE BEEN
WATCHING RECENTLY,
464
00:19:49,536 --> 00:19:52,408
BUT THE FIRST AMENDMENT IS
LOSING ITS LUSTER LATELY.
465
00:19:52,452 --> 00:19:56,673
SOME NETWORKS ARE EVEN CENSORING
THEIR SCRIPTED DRAMAS.
466
00:19:56,717 --> 00:20:00,286
SO WHAT DO WE GO WITH
IF NOT FREEDOM OF EXPRESSION?
467
00:20:00,329 --> 00:20:02,462
MEANWHILE, ACTOR VINCE ODOMS --
YOU KNOW HIM AS THE JUDGE
468
00:20:02,505 --> 00:20:05,378
IN THE MICHAEL JACKSON
REENACTMENT TRIAL --
469
00:20:05,421 --> 00:20:08,468
HAS ABRUPTLY QUIT
TO GO PLAY PHIL SPECTOR
470
00:20:08,511 --> 00:20:10,513
IN THE REENACTMENT
OF THAT TRIAL
471
00:20:10,557 --> 00:20:12,646
ON A COMPETING NETWORK.
472
00:20:12,689 --> 00:20:15,649
FBS PRESIDENT RICK SILVERMAN
IS THREATENING TO SUE,
473
00:20:15,692 --> 00:20:17,694
CLAIMING THE ACTOR
IS UNDER CONTRACT,
474
00:20:17,738 --> 00:20:20,044
AND THAT IT WOULD BE
A MATERIAL BREACH
475
00:20:20,088 --> 00:20:23,483
TO WALK IN THE MIDDLE
OF ONGOING LITIGATION.
476
00:20:23,526 --> 00:20:25,441
MEANWHILE,
IT WAS LEARNED TODAY
477
00:20:25,485 --> 00:20:28,227
THAT THE LOS ANGELES COUNTY
SHERIFF'S OFFICE...
478
00:20:34,189 --> 00:20:36,539
SO WHAT'S THE POINT?
479
00:20:36,583 --> 00:20:37,714
THE POINT?
480
00:20:37,758 --> 00:20:40,195
OF US HAVING DINNER.
WHAT'S THE POINT?
481
00:20:40,239 --> 00:20:41,631
IF IT'S SEXUAL,
482
00:20:41,675 --> 00:20:44,547
I'LL NEED NOTICE SO I CAN
TAKE MY LITTLE PILL.
483
00:20:44,591 --> 00:20:45,983
YOU ASKED TO HAVE DINNER
WITH TARA.
484
00:20:46,027 --> 00:20:47,420
WHAT WAS
THE POINT OF THAT?
485
00:20:47,463 --> 00:20:49,422
WITH HER,
I WOULDN'T NEED A PILL.
486
00:20:49,465 --> 00:20:52,425
YOU'VE TALKED A WONDERFUL GAME
ABOUT THE FUTURE,
487
00:20:52,468 --> 00:20:54,731
ABOUT WANTING
TO PERPETUATE YOUR LEGACY
488
00:20:54,775 --> 00:20:57,908
INTO THE NEXT CENTURY.
489
00:20:57,952 --> 00:21:00,650
BUT WHEN YOU WERE
TALKING TO TARA,
490
00:21:00,694 --> 00:21:03,871
WHAT I OBSERVED WAS
A MAN LOOKING BACKWARDS,
491
00:21:03,914 --> 00:21:06,874
A MAN WHO, PERHAPS,
IS LONELY.
492
00:21:06,917 --> 00:21:09,311
YOU'VE GOT IT WRONG.
493
00:21:09,355 --> 00:21:12,532
I SAW MELANCHOLY, MILTON,
494
00:21:12,575 --> 00:21:16,536
AND MELANCHOLY ACCOMPANIED
BY THE DESIRE TO BE DEAD.
495
00:21:16,579 --> 00:21:19,147
IS THIS MILTON BOMBAY
496
00:21:19,190 --> 00:21:20,714
LOOKING TO CHECK OUT
IN A WAY
497
00:21:20,757 --> 00:21:22,542
THAT DOESN'T TARNISH
HIS GRAND REPUTATION?
498
00:21:22,585 --> 00:21:26,197
DENNY THINKS YOU DON'T
WANT TO WIN THIS CASE,
499
00:21:26,241 --> 00:21:28,591
WHICH WOULD EXPLAIN
YOUR HIRING HIM,
500
00:21:28,635 --> 00:21:30,376
BUT YOU ALSO HIRED ME.
501
00:21:30,419 --> 00:21:32,247
YOU LOST YOUR WIFE,
502
00:21:32,291 --> 00:21:34,554
YOUR JOB...
503
00:21:34,597 --> 00:21:36,904
ARE YOU JUST
GIVING UP, MILTON?
504
00:21:36,947 --> 00:21:38,906
LET ME TELL YOU SOMETHING.
505
00:21:38,949 --> 00:21:42,605
AS SCIENCE AND MEDICINE
CONTINUE TO EVOLVE,
506
00:21:42,649 --> 00:21:44,564
SO MUST THE LAW
TO KEEP PACE.
507
00:21:44,607 --> 00:21:47,262
I'M BLAZING THE TRAIL
AS A PATIENT TODAY
508
00:21:47,306 --> 00:21:48,568
SO I CAN CONTINUE
TO SET THE STANDARD
509
00:21:48,611 --> 00:21:50,570
AS A LAWYER TOMORROW.
510
00:21:50,613 --> 00:21:53,399
THAT'S WHAT THIS
IS ABOUT.
511
00:21:53,442 --> 00:21:54,443
OKAY.
512
00:21:54,487 --> 00:21:56,967
MR. BOMBAY, THE BAND
AND SOME OF THE PATRONS
513
00:21:57,011 --> 00:21:59,361
HAVE REQUESTED THAT YOU
GRACE US WITH A SONG TONIGHT.
514
00:21:59,405 --> 00:22:00,754
YES, TELL THEM TO VAMP.
"SHE'S MAKING EYES."
515
00:22:00,797 --> 00:22:02,451
I'LL BE RIGHT UP, WALTER.EXCELLENT. THANK YOU, SIR.
516
00:22:02,495 --> 00:22:05,411
I HAPPEN TO BELIEVE
IN REINCARNATION,
517
00:22:05,454 --> 00:22:08,022
AND I ALSO BELIEVE
THINGS EVEN OUT.
518
00:22:08,065 --> 00:22:10,154
GIVEN THE HAND
I WAS DEALT THIS TIME,
519
00:22:10,198 --> 00:22:12,200
I COULD BE IN
FOR SOME SERIOUS HARDSHIPS
520
00:22:12,243 --> 00:22:15,377
IN THE NEXT GO-AROUND,
521
00:22:15,421 --> 00:22:17,292
AND I DON'T WANT THAT
IN MY NEXT LIFE.
522
00:22:17,336 --> 00:22:20,426
I WANT TO BE ME
ALL OVER AGAIN --
523
00:22:20,469 --> 00:22:23,429
MILTON BOMBAY.
524
00:22:23,472 --> 00:22:24,821
GOT IT.
525
00:22:24,865 --> 00:22:26,823
LADIES AND GENTLEMEN,
A TREAT.
526
00:22:26,867 --> 00:22:29,652
A SPECIAL GUEST PERFORMANCE
FROM THAT LEGENDARY BARRISTER
527
00:22:29,696 --> 00:22:32,133
MILTON BOMBAY!
528
00:22:37,443 --> 00:22:39,532
THANK YOU, THANK YOU.
GOOD TO BE HERE, FOLKS.
529
00:22:39,575 --> 00:22:41,447
HERE'S ONE OF MY FAVORITES.
530
00:22:41,490 --> 00:22:44,493
I HOPE
IT'S ONE OF YOURS, TOO.
531
00:22:48,367 --> 00:22:52,196
♪ MA, SHE'S MAKING EYES AT ME
532
00:22:52,240 --> 00:22:57,767
♪ MA, SHE'S AWFUL NICE TO ME
533
00:22:57,811 --> 00:23:01,423
♪ MA, SHE'S ALMOST
BREAKING MY HEART ♪
534
00:23:01,467 --> 00:23:04,252
♪ I'M BESIDE HER
535
00:23:04,295 --> 00:23:07,081
♪ MERCY,
LET HER CONSCIENCE GUIDE HER ♪
536
00:23:07,124 --> 00:23:10,693
♪ MA, SHE WANTS TO MARRY ME
537
00:23:10,737 --> 00:23:14,784
♪ BE MY HONEYBEE
538
00:23:14,828 --> 00:23:17,439
♪ EVERY MINUTE SHE GETS BOLDER
539
00:23:17,483 --> 00:23:19,223
♪ NOW SHE'S LEANING
ON MY SHOULDER ♪
540
00:23:19,267 --> 00:23:23,663
♪ MA, SHE'S KISSING ME
541
00:23:23,706 --> 00:23:26,840
[ APPLAUSE ]
542
00:23:33,281 --> 00:23:35,239
WHAT DO YOU MEAN
YOU'RE CLOSING?
543
00:23:35,283 --> 00:23:37,111
WHAT HAPPENED
TO SHIRLEY?
544
00:23:37,154 --> 00:23:39,330
MILTON, THERE'S A REASON
YOU CAME TO ME
545
00:23:39,374 --> 00:23:41,376
IN THE FIRST PLACE.
IN YOUR GUT,
546
00:23:41,420 --> 00:23:43,726
YOU KNOW I'M BETTER THAN YOU.
GO WITH YOUR GUT.
547
00:23:43,770 --> 00:23:46,337
I'D SOONER GO
WITH MY INTESTINE.
548
00:23:46,381 --> 00:23:48,383
I'D PREFER SHIRLEY
DOING THE CLOSING.
549
00:23:48,427 --> 00:23:51,473
I'M NOT DOING IT,
AND NEITHER ARE YOU.
550
00:23:51,517 --> 00:23:53,649
WELL, WHO DOES THAT
LEAVE -- UH, UH, TAMMY?
551
00:23:53,693 --> 00:23:55,129
TARA.
552
00:23:55,172 --> 00:23:57,871
AS I SAID FROM THE START,
THE LAW DOESN'T SUPPORT US HERE.
553
00:23:57,914 --> 00:24:00,395
IF WE'RE GOING TO GET A COURT
ORDER ALLOWING YOU TO DIE,
554
00:24:00,439 --> 00:24:02,484
WHICH WOULD BE THE RESULT
IN TODAY'S WORLD,
555
00:24:02,528 --> 00:24:04,747
THAT JUDGE IS GOING
TO HAVE TO HEAR FROM YOU.
556
00:24:04,791 --> 00:24:06,532
HE DID HEAR FROM ME.
557
00:24:06,575 --> 00:24:08,316
I DON'T THINK SO.
558
00:24:08,359 --> 00:24:10,492
IF THIS IS ONLY ABOUT YOU
GETTING TO PERPETUATE
559
00:24:10,536 --> 00:24:12,886
YOUR LEGACY
IN THE NEXT CENTURY,
560
00:24:12,929 --> 00:24:16,498
I'M AFRAID YOU'RE GOING TO HAVE
TO MAKE DO WITH SUSTAINING IT
561
00:24:16,542 --> 00:24:18,761
IN THIS ONE.
YOU NEED TO DO BETTER.
562
00:24:18,805 --> 00:24:20,371
AND, MILTON,
FOR MY MONEY,
563
00:24:20,415 --> 00:24:22,983
ANY GUY WHO IS ASKING
TO GET STUCK IN A FREEZER
564
00:24:23,026 --> 00:24:26,203
ISN'T THAT DESPERATE
TO LIVE.
565
00:24:34,560 --> 00:24:36,518
EVERY MAJOR MEDIA
WATCHDOG GROUP
566
00:24:36,562 --> 00:24:38,564
HAS LABELED
THIS NEWS PROGRAM
567
00:24:38,607 --> 00:24:41,349
AS THE MOST BIASED,
RIGHT-WING NEWS PROGRAM
568
00:24:41,392 --> 00:24:42,742
ON TELEVISION.
569
00:24:42,785 --> 00:24:45,005
SO WHAT?
POLITICAL BIAS IS RAMPANT
570
00:24:45,048 --> 00:24:48,530
THROUGHOUT THE NEWS BUSINESS,
INCLUDING LIBERAL BIAS.
571
00:24:48,574 --> 00:24:50,532
WE'RE NOT TALKING ABOUT
JUST A SLANT, JUDGE.
572
00:24:50,576 --> 00:24:52,752
A RECENT POLL SHOWED
THAT THE MORE
573
00:24:52,795 --> 00:24:55,232
PEOPLE WATCHED
THIS NEWS SHOW,
574
00:24:55,276 --> 00:24:57,234
THE LESS THEY KNOW
ABOUT FOREIGN POLICY
575
00:24:57,278 --> 00:24:59,454
AND THE MORE INCLINED THEY ARE
TO SUPPORT THE GOVERNMENT.
576
00:24:59,498 --> 00:25:01,325
NOW, THAT MAY BE
GOOD TEAM SPIRIT,
577
00:25:01,369 --> 00:25:03,719
BUT IT'S DISGRACEFUL
JOURNALISM.
578
00:25:03,763 --> 00:25:05,721
BUT, COME ON, YOU TALK
ABOUT A DEMOCRACY.
579
00:25:05,765 --> 00:25:08,550
WHAT KIND OF PRINCIPAL
CENSORS FREE EXPRESSION?
580
00:25:08,594 --> 00:25:10,726
UM, YOUR HONOR, IF I MAY?
581
00:25:10,770 --> 00:25:13,120
ANY PRINCIPAL HAS THE RIGHT,
IF NOT THE OBLIGATION,
582
00:25:13,163 --> 00:25:15,209
TO RAIL AGAINST BIAS
WHEREVER HE SEES IT.
583
00:25:15,252 --> 00:25:17,385
YOU SAW THAT TAPE.
584
00:25:17,428 --> 00:25:19,474
WHICH WAS ALSO BIASED
AND SELF-SERVING.
585
00:25:19,518 --> 00:25:21,824
THEIR MOST POPULAR COMMENTATOR
THREATENS RETRIBUTION
586
00:25:21,868 --> 00:25:23,609
AGAINST THOSE WHO DISSENT.
587
00:25:23,652 --> 00:25:25,611
IT ALMOST RISES
TO THE LEVEL OF HATE SPEECH,
588
00:25:25,654 --> 00:25:28,352
AND IF, IN MY VIEW,
IT JEOPARDIZES THE WELFARE
589
00:25:28,396 --> 00:25:30,572
OF THE STUDENTS, I CERTAINLY
HAVE THE AUTHORITY
590
00:25:30,616 --> 00:25:32,269
TO SHUT IT DOWN.
591
00:25:34,881 --> 00:25:36,230
MR. SHORE,
592
00:25:36,273 --> 00:25:38,058
THIS IS A SCHOOL.
593
00:25:38,101 --> 00:25:39,842
IS IT WISE TO EXPOSE STUDENTS
594
00:25:39,886 --> 00:25:41,844
TO PROGRAMS
WHICH SEND THE MESSAGE
595
00:25:41,888 --> 00:25:44,673
YOU'RE ANTI-AMERICAN
IF YOU QUESTION THE GOVERNMENT?
596
00:25:44,717 --> 00:25:46,632
YOUR HONOR,
BEFORE WE CONVICT THEM
597
00:25:46,675 --> 00:25:48,982
AS THE NETWORK
OF CONSERVATIVE VALUES
598
00:25:49,025 --> 00:25:51,158
OR ANYVALUES,
FOR THAT MATTER,
599
00:25:51,201 --> 00:25:53,464
LET'S REMEMBER
THESE ARE THE FOLKS
600
00:25:53,508 --> 00:25:55,728
WHO BROUGHT YOU "JOE, BILLY,
AND AARON, WHO'S YOUR PAPA?"
601
00:25:55,771 --> 00:25:57,817
THAT'S THE ENTERTAINMENT
DIVISION, MR. SHORE.
602
00:25:57,860 --> 00:26:00,036
I'M TALKING ABOUT THE NEWS.
603
00:26:00,080 --> 00:26:02,038
AND I'M TELLING YOU
IT'S ALL THE SAME.
604
00:26:02,082 --> 00:26:04,084
THIS ISN'T ABOUT
POLITICAL CONTENT.
605
00:26:04,127 --> 00:26:06,086
THIS IS A CORPORATION
LOOKING TO MAKE MONEY.
606
00:26:06,129 --> 00:26:08,523
THEY BEGAN AS ALTERNATIVE
NEWS PROGRAMMING
607
00:26:08,567 --> 00:26:10,525
TO GRAB A MARKET SHARE.
608
00:26:10,569 --> 00:26:12,875
THEY SAW RATINGS AND PROFIT
IN A CONSERVATIVE DEMOGRAPHIC,
609
00:26:12,919 --> 00:26:14,790
AND THEY'VE BEEN WAVING
THE FLAG EVER SINCE,
610
00:26:14,834 --> 00:26:16,836
AND SO WHAT?
611
00:26:16,879 --> 00:26:18,751
NEWS TODAY, ALL OF IT,
IS INFOTAINMENT.
612
00:26:18,794 --> 00:26:21,492
LAST FEBRUARY, A DEADLY TOXIN
KNOWN AS RICIN
613
00:26:21,536 --> 00:26:25,018
WAS FOUND IN THE MAILROOM
OF THE SENATE MAJORITY LEADER.
614
00:26:25,061 --> 00:26:28,630
HEADLINE NEWS LED WITH JANET
JACKSON'S EXPOSED BREAST.
615
00:26:28,674 --> 00:26:31,415
A MONTH AGO, WHILE WE'RE
IN THE MIDDLE OF A WAR,
616
00:26:31,459 --> 00:26:33,461
NEWSCASTS ALL ACROSS
THE COUNTRY
617
00:26:33,504 --> 00:26:36,203
LED WITH PRINCE HARRY'S COSTUME
AT A KEG PARTY.
618
00:26:36,246 --> 00:26:38,292
IT'S A BUSINESS.
AND WHILE SOME NEWS GROUPS
619
00:26:38,335 --> 00:26:40,294
GO WITH
THE DEEPER SOCIAL ISSUES
620
00:26:40,337 --> 00:26:42,470
LIKE BRAD AND JENNIFER'S
BREAKUP,
621
00:26:42,513 --> 00:26:44,690
THE ONE HERE CHOOSES TO RUN
WITH RED, WHITE, AND BLUE.
622
00:26:44,733 --> 00:26:47,257
AND, BY THE WAY,
BEFORE YOU VILIFY THEM,
623
00:26:47,301 --> 00:26:49,782
A SURVEY DONE IN 2002
624
00:26:49,825 --> 00:26:53,133
REVEALED THAT 70% OF THE PEOPLE
IN THIS COUNTRY
625
00:26:53,176 --> 00:26:56,658
BELIEVE IT IS GOOD
WHEN NEWS ORGANIZATIONS TAKE
626
00:26:56,702 --> 00:26:58,834
A STRONG, PRO-AMERICAN
POINT OF VIEW.
627
00:26:58,878 --> 00:27:00,270
70%.
628
00:27:00,314 --> 00:27:02,533
DOES THAT MAKE IT RIGHT?
629
00:27:02,577 --> 00:27:04,753
OF COURSE IT MAKES IT RIGHT.
630
00:27:04,797 --> 00:27:06,929
BECAUSE THE RULE
IN INFOTAINMENT
631
00:27:06,973 --> 00:27:08,931
IS "GIVE THE PEOPLE
WHAT THEY WANT."
632
00:27:08,975 --> 00:27:12,369
THIS IS MONEY, YOUR HONOR,
NOT POLITICS.
633
00:27:12,413 --> 00:27:14,763
LET ME SAY, I AM A GREAT
LOVER OF THE NEWS.
634
00:27:14,807 --> 00:27:16,896
I CAN SEE THAT.
635
00:27:16,939 --> 00:27:18,462
I WATCH IT ALL.
636
00:27:18,506 --> 00:27:21,378
ON DAYS LIKE 9/11 OR FOR
OTHER WORLD-CHANGING EVENTS,
637
00:27:21,422 --> 00:27:24,860
THE NEWS PROGRAMS ARE NOTHING
SHORT OF SPECTACULAR.
638
00:27:24,904 --> 00:27:29,169
WHEN MARTIN LUTHER KING
DELIVERED "I HAVE A DREAM."
639
00:27:29,212 --> 00:27:32,563
WHEN PRESIDENT KENNEDY
WAS SHOT.
640
00:27:32,607 --> 00:27:34,914
WHEN WE WALKED ON THE MOON.
641
00:27:34,957 --> 00:27:36,350
THE TET OFFENSIVE.
642
00:27:36,393 --> 00:27:38,918
OUR LIVES ARE SHAPED
BY THESE EVENTS,
643
00:27:38,961 --> 00:27:41,094
IN PART BECAUSE OF THE NEWS.
644
00:27:41,137 --> 00:27:45,098
BUT ON ALL OTHER DAYS,
THEY'RE BUSINESSES
645
00:27:45,141 --> 00:27:46,577
LOOKING TO COMPETE,
646
00:27:46,621 --> 00:27:49,058
LIKE ANYBODY ELSE, IN A HIGHLY
COMPETITIVE MARKETPLACE.
647
00:27:49,102 --> 00:27:50,843
THEY SELL PRODUCT.
648
00:27:50,886 --> 00:27:53,933
AND EVEN IF YOU'RE
DETERMINED TO BELIEVE
649
00:27:53,976 --> 00:27:56,370
THAT THIS PARTICULAR NETWORK
IS SOME EVIL EMPIRE
650
00:27:56,413 --> 00:27:58,981
LOOKING TO SPREAD
RIGHT-WING PROPAGANDA,
651
00:27:59,025 --> 00:28:01,070
THAT STILL DOESN'T CHANGE
THE FACT
652
00:28:01,114 --> 00:28:03,116
THAT WE ARE
IN THIS ROOM TODAY
653
00:28:03,159 --> 00:28:05,118
BECAUSE A PRINCIPAL
IS SHUTTING DOWN
654
00:28:05,161 --> 00:28:07,294
THE EXPRESSION OF IDEAS,
655
00:28:07,337 --> 00:28:10,297
SIMPLY BECAUSE HE DISAGREES
WITH THE CONTENT.
656
00:28:10,340 --> 00:28:14,170
IF ANYTHING NEEDS
A CHAMPION TODAY,
657
00:28:14,214 --> 00:28:15,998
IT'S THE FIRST AMENDMENT.
658
00:28:16,042 --> 00:28:18,784
IN A RECENT POLL,
659
00:28:18,827 --> 00:28:21,090
HALF OF TODAY'S
HIGH SCHOOL STUDENTS
660
00:28:21,134 --> 00:28:22,570
THOUGHT NEWSPAPERS
661
00:28:22,613 --> 00:28:24,833
SHOULD GET GOVERNMENT
APPROVAL OF STORIES
662
00:28:24,877 --> 00:28:26,574
BEFORE PUBLISHING THEM.
663
00:28:26,617 --> 00:28:29,577
THE FIRST AMENDMENT HAS BECOME
AN ENDANGERED SPECIES,
664
00:28:29,620 --> 00:28:32,623
AND HERE, WE HAVE
A HIGH SCHOOL PRINCIPAL
665
00:28:32,667 --> 00:28:36,236
PRACTICING CENSORSHIP.
666
00:28:36,279 --> 00:28:38,978
MY, MY.
667
00:28:39,021 --> 00:28:41,023
WE DO HAVE A PROBLEM.
668
00:28:55,603 --> 00:28:59,563
THERE IS NOTHING IN THE LAW
TO SUPPORT MR. BOMBAY'S REQUEST
669
00:28:59,607 --> 00:29:02,262
THAT HE BE ASSISTED
IN HIS QUEST TO DIE.
670
00:29:02,305 --> 00:29:05,918
AND THAT'S WHAT THIS IS --
ASSISTED SUICIDE.
671
00:29:05,961 --> 00:29:10,052
NOW, WE HEAR A LOT OF TALK
ABOUT PERSONAL AUTONOMY.
672
00:29:10,096 --> 00:29:14,274
BUT THERE IS A SANCTITY
TO LIFE, YOUR HONOR.
673
00:29:14,317 --> 00:29:17,277
A STATE HAS INTEREST
IN THAT SANCTITY.
674
00:29:17,320 --> 00:29:20,149
IF WE ERODE THAT IN ANY WAY,
675
00:29:20,193 --> 00:29:25,589
WELL, WE MAKE THE IDEA
OF SUICIDE MORE ACCEPTABLE,
676
00:29:25,633 --> 00:29:28,418
PERHAPS MORE CONCEIVABLE
FOR THE TROUBLED TEENAGER
677
00:29:28,462 --> 00:29:30,812
OR THE DEPRESSED MOTHER.
678
00:29:30,856 --> 00:29:33,380
YOU SAY SUICIDE
IN SOME SITUATIONS
679
00:29:33,423 --> 00:29:34,990
IS AN OPTION.
680
00:29:35,034 --> 00:29:37,427
BUT WE HAVE AN OVERRIDING
STATE INTEREST
681
00:29:37,471 --> 00:29:41,083
AND A HUMANE ONE
IN NOT SENDING THAT MESSAGE.
682
00:29:50,527 --> 00:29:51,920
YOU--
683
00:29:51,964 --> 00:29:54,749
THAT WAS BEAUTIFUL.
NOW SIT.
684
00:30:14,813 --> 00:30:18,294
AT THE RISK
OF SOUNDING IMMODEST,
685
00:30:18,338 --> 00:30:21,080
I AM ONE
OF THE GREATEST LAWYERS,
686
00:30:21,123 --> 00:30:23,517
POSSIBLY THE GREATEST,
TO GRACE THE COURTROOMS
687
00:30:23,560 --> 00:30:26,128
OF THIS COMMONWEALTH,
AND JUST THE POSSIBILITY
688
00:30:26,172 --> 00:30:32,265
OF BEING ABLE TO STILL TRY CASES
IN THE 22nd CENTURY IS...
689
00:30:34,006 --> 00:30:35,485
UH...
690
00:30:47,846 --> 00:30:49,935
I HAVE A.L.S.
691
00:30:49,978 --> 00:30:53,764
IN A FEW MONTHS,
692
00:30:53,808 --> 00:30:55,766
I'LL LOSE MOTOR CONTROL,
693
00:30:55,810 --> 00:30:58,291
CONTROL OF MY BOWELS.
694
00:30:58,334 --> 00:31:02,034
MY BRAIN WILL BEGIN TO...
695
00:31:02,077 --> 00:31:06,038
AND IN A YEAR OR SO,
I'LL BE DEAD.
696
00:31:07,822 --> 00:31:09,955
LEGENDS SHOULDN'T DIE
LIKE THAT.
697
00:31:09,998 --> 00:31:14,176
I DON'T WANT TO DIE LIKE THAT.
698
00:31:16,570 --> 00:31:18,833
CRYONICS MIGHT NOT WORK.
699
00:31:18,877 --> 00:31:21,270
BUT 100 YEARS AGO,
700
00:31:21,314 --> 00:31:25,187
NOBODY WAS TALKING ABOUT CLONING
OR THE HUMAN GENOME.
701
00:31:25,231 --> 00:31:27,363
AND 100 YEARS FROM NOW,
702
00:31:27,407 --> 00:31:30,192
WHO KNOWS WHAT'S POSSIBLE?
703
00:31:30,236 --> 00:31:35,981
I TRULY, TRULY LOVE LIFE.
704
00:31:36,024 --> 00:31:40,072
AND THE CHANCE
TO BE LIVING AGAIN
705
00:31:40,115 --> 00:31:45,077
SEEMS PREFERABLE
TO ETERNAL NOTHINGNESS.
706
00:31:45,120 --> 00:31:47,427
AND, UH...
707
00:31:47,470 --> 00:31:49,081
WELL...
708
00:31:49,124 --> 00:31:52,954
WHAT RED SOX FAN
WOULDN'T JUMP AT THE CHANCE
709
00:31:52,998 --> 00:31:55,043
TO LIE NEXT TO TED WILLIAMS?
710
00:31:57,393 --> 00:31:59,787
I REALIZE, YOUR HONOR,
711
00:31:59,830 --> 00:32:04,052
THAT NO JUDGE WOULD DO
WHAT I'M ASKING FOR.
712
00:32:12,843 --> 00:32:15,107
DO IT ANYWAY.
713
00:32:52,318 --> 00:32:55,060
WHY DIDN'T YOU TELL ME
YOU WERE SICK?
714
00:32:55,103 --> 00:32:57,192
BECAUSE I'M A TREE.
715
00:32:57,236 --> 00:33:00,456
WHEN I FALL, I WANT IT
TO BE IN A FOREST.
716
00:33:00,500 --> 00:33:03,024
WHAT THE HELL
DOES THAT MEAN?
717
00:33:03,068 --> 00:33:06,027
IT MEANS I DIDN'T WANT
ANYBODY TO KNOW.
718
00:33:06,071 --> 00:33:08,595
I DON'T WANT
TO BE PITIED.
719
00:33:08,638 --> 00:33:11,076
ALL I WANT
IS TO BE...
720
00:33:11,119 --> 00:33:13,034
DENNY CRANE.
721
00:33:19,301 --> 00:33:21,521
MINE'S BIGGER.
722
00:33:23,958 --> 00:33:27,222
YOU KNOW...
723
00:33:27,266 --> 00:33:31,052
I'VE ALWAYS ADMIRED YOU,
MILTON.
724
00:33:31,096 --> 00:33:33,185
I'M NOT DEAD YET.
725
00:33:33,228 --> 00:33:37,189
WHEN IS THE JUDGE
GONNA RULE?
726
00:33:37,232 --> 00:33:40,714
HE SAID BY TONIGHT.
727
00:33:45,371 --> 00:33:48,722
I GREW UP
WATCHING WALTER CRONKITE.
728
00:33:48,765 --> 00:33:52,073
IT WAS A TIME THE NEWS
SEEMED TO BE FAIR,
729
00:33:52,117 --> 00:33:55,076
OBJECTIVE, TRUSTED.
730
00:33:55,120 --> 00:33:58,297
IN FACT, WHENEVER WE DOUBTED
THE BLATHER
731
00:33:58,340 --> 00:34:00,342
COMING OUT
OF THE POLITICIANS' MOUTHS,
732
00:34:00,386 --> 00:34:04,303
IT WAS THE PRESS WE TURNED TO
TO GET A SENSE OF THE TRUTH.
733
00:34:04,346 --> 00:34:09,177
WELL, WALTER CRONKITE HAS
DEFINITELY LEFT THE BUILDING.
734
00:34:09,221 --> 00:34:12,963
WHEN IT COMES TO CREDIBILITY,
BIG MEDIA IS DEAD.
735
00:34:13,007 --> 00:34:15,183
NETWORKS PANDER,
736
00:34:15,227 --> 00:34:17,490
SOME TO CONSERVATIVES,
OTHERS TO LIBERALS.
737
00:34:17,533 --> 00:34:19,318
THIS PAST ELECTION,
738
00:34:19,361 --> 00:34:22,364
YOU COULD TURN TO ONE CHANNEL
TO SEE PRESIDENT BUSH AHEAD.
739
00:34:22,408 --> 00:34:25,324
TURN TO ANOTHER
TO SEE KERRY LEADING.
740
00:34:25,367 --> 00:34:27,804
RIDICULOUS.
741
00:34:27,848 --> 00:34:30,111
AND I AGREE WITH MR. SHORE.
742
00:34:30,155 --> 00:34:33,375
IT'S PROBABLY MORE ABOUT MONEY
THAN IDEOLOGY,
743
00:34:33,419 --> 00:34:36,161
AND BEING ABOUT MONEY,
744
00:34:36,204 --> 00:34:39,251
WELL, WHY SHOULDN'T NETWORKS
BE FREE TO ADOPT A BIAS
745
00:34:39,294 --> 00:34:41,992
IN HOPES OF ATTRACTING
A BIGGER AUDIENCE?
746
00:34:42,036 --> 00:34:45,387
THIS IS AMERICA.
747
00:34:45,431 --> 00:34:47,041
MR. HARPER,
748
00:34:47,085 --> 00:34:50,523
I REALIZE TIMES HAVE CHANGED
IN THE HIGH SCHOOLS AS WELL.
749
00:34:50,566 --> 00:34:53,395
HATE VIOLENCE IS ON THE RISE.
750
00:34:53,439 --> 00:34:56,398
ADMINISTRATORS HAVE
TO BE FREER
751
00:34:56,442 --> 00:34:58,183
TO CURTAIL STUDENTS'
CIVIL LIBERTIES,
752
00:34:58,226 --> 00:35:00,185
INCLUDING DISRUPTIVE SPEECH.
753
00:35:00,228 --> 00:35:03,797
BUT ATTACHING A DEVICE
TO A TELEVISION
754
00:35:03,840 --> 00:35:06,408
THAT BLOCKS OUT
A CERTAIN NETWORK
755
00:35:06,452 --> 00:35:11,413
BECAUSE OF THE CONTENT --
THAT SEEMS TO GO TOO FAR.
756
00:35:11,457 --> 00:35:15,243
IT'S CENSORSHIP, SIR.
757
00:35:15,287 --> 00:35:19,378
AND I CAN'T LET IT STAND.
758
00:35:19,421 --> 00:35:22,424
THE MOTION FOR THE PLAINTIFF
IS GRANTED.
759
00:35:22,468 --> 00:35:24,426
[ JUDGE POUNDS GAVEL ]
760
00:35:24,470 --> 00:35:26,254
[ SPECTATORS MURMURING ]
761
00:35:30,476 --> 00:35:33,740
I DON'T KNOW
WHAT TO SAY, MR. SHORE.
762
00:35:33,783 --> 00:35:36,438
YOU WERE INCREDIBLY
BRILLIANT.
763
00:35:36,482 --> 00:35:38,440
YES.
764
00:35:38,484 --> 00:35:40,616
IF THERE'S ANY RETRIBUTION
AT THE SCHOOL,
765
00:35:40,660 --> 00:35:42,183
LET US KNOW.
766
00:35:42,227 --> 00:35:45,839
YEAH, I WILL.
THANK YOU BOTH.
767
00:35:45,882 --> 00:35:48,058
YOUR COUNTRY THANKS YOU.
768
00:35:58,286 --> 00:36:00,114
MY COUNTRY THANKS ME.
769
00:36:10,516 --> 00:36:13,432
THIS IS WHERE
HE GIVES HIS RULING.
770
00:36:13,475 --> 00:36:14,955
THANK YOU.
771
00:36:23,268 --> 00:36:25,574
MR. BOMBAY,
IT SEEMS IRONIC,
772
00:36:25,618 --> 00:36:27,315
IF NOT INDECENT,
773
00:36:27,359 --> 00:36:30,840
THAT THE STATE'S INTEREST
IN PRESERVING LIFE
774
00:36:30,884 --> 00:36:34,496
SHOULD MANDATE THAT YOU DIE
A WRENCHING AND PAINFUL DEATH,
775
00:36:34,540 --> 00:36:38,283
RATHER THAN BE FROZEN
IN HOPES OF FINDING A CURE.
776
00:36:38,326 --> 00:36:40,633
BUT THAT IS THE LAW
777
00:36:40,676 --> 00:36:43,505
AS IT STANDS TODAY.
778
00:36:43,549 --> 00:36:46,378
WE LIVE IN A COUNTRY THAT
CELEBRATES INDIVIDUAL LIBERTIES
779
00:36:46,421 --> 00:36:48,162
AND PERSONAL AUTONOMY,
780
00:36:48,206 --> 00:36:51,600
BUT WHEN IT COMES TO CONTROLLING
YOUR OWN DESTINY,
781
00:36:51,644 --> 00:36:54,473
THIS IS A FREEDOM
THAT DOES NOT YET RING.
782
00:36:54,516 --> 00:36:57,345
I WILL PRAY FOR YOU,
783
00:36:57,389 --> 00:37:02,263
BUT I CANNOT GRANT YOU
YOUR REQUEST.
784
00:37:02,307 --> 00:37:04,265
YOUR MOTION IS DENIED.
785
00:37:06,528 --> 00:37:08,269
GOD BLESS YOU.
786
00:37:13,187 --> 00:37:14,841
I'M SORRY.
787
00:37:14,884 --> 00:37:18,148
WE CAN APPEAL.
NEXT TIME, I'LL CLOSE.
788
00:37:18,192 --> 00:37:19,846
THAT'S ALL RIGHT,
THAT'S ALL RIGHT.
789
00:37:19,889 --> 00:37:22,718
I'M HEADING FOR ARIZONA,
790
00:37:22,762 --> 00:37:26,331
TRY MY LUCK
WITH THE COURTS DOWN THERE.
791
00:37:26,374 --> 00:37:30,335
MILTON, NO COURT ANYWHERE
IS GOING TO RULE IN YOUR FAVOR.
792
00:37:30,378 --> 00:37:34,382
EVEN SO, THERE'S
A CRYONICS FACILITY THERE,
793
00:37:34,426 --> 00:37:36,863
SO WHENEVER
THE TIME COMES...
794
00:37:36,906 --> 00:37:38,343
DO YOU KNOW ANYBODY
IN ARIZONA?
795
00:37:38,386 --> 00:37:40,519
NO, AND THAT'S
THE POINT.
796
00:37:40,562 --> 00:37:42,564
I DON'T WANT TO DETERIORATE
IN FRONT OF MY...
797
00:37:42,608 --> 00:37:46,525
CLEARLY, YOU'RE NOT INCLINED
TO FOLLOW MY ADVICE,
798
00:37:46,568 --> 00:37:49,223
BUT DO NOT GO OFF
TO DIE ALONE.
799
00:37:49,267 --> 00:37:52,444
HEY, YOU LIVE YOUR WAY,
SHIRLEY,
800
00:37:52,487 --> 00:37:53,967
I'LL DIE MINE.
801
00:37:54,010 --> 00:37:59,929
I'M ENTITLED
TO BE REMEMBERED FOR...
802
00:37:59,973 --> 00:38:03,324
UH, THANK YOU BOTH
803
00:38:03,368 --> 00:38:05,239
FOR YOUR EFFORTS.
804
00:38:07,372 --> 00:38:10,288
MILTON. MILTON.
805
00:38:17,469 --> 00:38:20,167
WE GO WAY BACK, YOU AND I.
806
00:38:20,210 --> 00:38:23,039
LET'S NOT GET
CARRIED AWAY.
807
00:38:23,083 --> 00:38:25,390
WE WERE WORTHY
ADVERSARIES,
808
00:38:25,433 --> 00:38:27,392
OCCASIONAL
DRINKING BUDDIES,
809
00:38:27,435 --> 00:38:30,264
BUT IT'S NOT AS IF WE HAD
GREAT AFFECTION
810
00:38:30,308 --> 00:38:32,179
FOR ONE ANOTHER.
811
00:38:32,222 --> 00:38:36,314
ANYWAY...
812
00:38:43,669 --> 00:38:46,585
WE'LL SEE YOU, MILTON.
813
00:38:46,628 --> 00:38:48,064
OH.
814
00:38:48,108 --> 00:38:50,545
YEAH. SEE YOU.
815
00:38:56,464 --> 00:38:58,466
SEE YOU, DENNY.
816
00:39:10,478 --> 00:39:13,089
GOODBYE, MY FRIEND.
817
00:39:13,133 --> 00:39:14,656
GOODBYE. GOODBYE.
818
00:39:14,700 --> 00:39:15,440
BYE.
819
00:40:02,182 --> 00:40:05,446
I'M SORRY.
820
00:40:05,490 --> 00:40:08,101
PEOPLE GET OLD,
GET SICK.
821
00:40:08,144 --> 00:40:10,233
IT HAPPENS
TO EVERYBODY.
822
00:40:10,277 --> 00:40:12,453
HOW CLOSE WERE YOU?
823
00:40:12,497 --> 00:40:15,804
IT'S NOT
THAT WE WENT THAT DEEP.
824
00:40:15,848 --> 00:40:17,937
IT'S...WE WENT...
825
00:40:17,980 --> 00:40:22,115
WAY BACK.
826
00:40:22,158 --> 00:40:24,857
YOU CAN BE LARGER
THAN LIFE,
827
00:40:24,900 --> 00:40:26,902
JUST NOT DEATH.
828
00:40:29,644 --> 00:40:31,733
HE WENT OFF TO ARIZONA?
829
00:40:31,777 --> 00:40:33,735
YEAH.
830
00:40:33,779 --> 00:40:37,260
I REALLY
831
00:40:37,304 --> 00:40:41,787
ADMIRED HIM MORE THAN...
832
00:40:46,182 --> 00:40:47,749
YOU GO THROUGH LIFE,
833
00:40:47,793 --> 00:40:50,491
AND YOU NEVER TELL PEOPLE
HOW MUCH YOU CARE ABOUT THEM
834
00:40:50,535 --> 00:40:53,538
WHEN...
835
00:40:56,105 --> 00:41:00,196
PEOPLE SHOULD PROBABLY
DO THAT MORE, YOU KNOW?
836
00:41:02,416 --> 00:41:04,853
I CARE ABOUT YOU.
837
00:41:04,897 --> 00:41:07,290
I WASN'T FISHING
FOR THAT.
838
00:41:07,334 --> 00:41:10,380
I FISH FOR STEELHEAD,
NOT MUSH.
839
00:41:10,424 --> 00:41:14,123
I CARE ABOUT YOU,
DENNY.
840
00:41:14,167 --> 00:41:17,213
YOU DON'T HAVE
TO SAY IT BACK.
841
00:41:24,133 --> 00:41:26,701
WASN'T PLANNING TO.
842
00:41:54,294 --> 00:41:55,600
Brad: NEXT ON "BOSTON LEGAL"...
843
00:41:55,643 --> 00:41:58,646
I'M CHARGED WITH ENGAGING
IN SEXUAL CONDUCT FOR A FEE.
844
00:41:58,690 --> 00:42:00,605
YOU PAID A MAN
TO HAVE SEX WITH YOU?
845
00:42:00,648 --> 00:42:03,129
WE PLAN TO PERHAPS USE
A MEDICAL DEFENSE OF...
846
00:42:03,172 --> 00:42:05,610
NYMPHOMANIA.IT'S AN EXCUSE OFFERED UP
BY SEX-PERV SICKOS.
847
00:42:05,653 --> 00:42:07,394
YES, BRAD.
THANK YOU FOR THAT.
848
00:42:07,437 --> 00:42:09,570
HOW'D YOU LIKE
TO GO TO TEXAS?
BECAUSE?
849
00:42:09,614 --> 00:42:12,442
THE CLIENT IS SCHEDULED
TO BE EXECUTED IN 72 HOURS.
850
00:42:12,486 --> 00:42:16,486
HE COULD BE INNOCENT.
58788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof