All language subtitles for Walker.S04E07.WEB.x264-TORRENTGALAXY.srt - eng(2)

-Previously on Walker...
-(screams)

Whatever we do next,
we do together.

-Deal?
-Deal.

Dark cases like this one--

it's important that we

find those moments of light.

-Did you forget something?
-Just one thing.

I'm helping Ben with another
wedding in the barn.

We ought to be thinking more
about our own futures.

-In retirement.
-Uh-uh.

This serial killer was

considered dormant
for several years,

but in the last six months,
there've been two more murders.

You were right, Cordell,
to keep this from me.

I'm gonna need you
to take point on this.

WALKER:
Are those you're personal notes?

That is a book
I can't seem to finish.

*

*

(grunts softly)

(texting)

(door opens, closes)

-Hey!
-Hey.

Where, uh...

Where you heading off to
so early?

Oh, you said I could
borrow the van, remember?

You got time
for breakfast, right?

Not really. I'm-I'm supposed
to meet up

with Stel
and I have Boot camp Readiness.

I-I really can't afford
to be late to that again, so...

Yeah, yeah, yeah.
Right, yeah. Don't be.

Um, but curfew still stands:
home before 5:00.

-Of course.
-Okay.

-Boot camp ends at 3:00.
-Great.

Hey, um, I was talking to Stel
about, you know,

whenever Geri gets back,

if maybe you want
to do, like, a...

I don't know,
like, a makeup dinner?

We're game,

obviously, and, uh,

again, I'm really sorry
about missing last week.

No, I know. And, you know, maybe
I was a bit off the mark, too.

Uh, thought you kids
had an issue with Geri and me.

Uh...

Anyhow.
Uh, yeah, have a good day.

-Thank you.
-Yep.

(door opens)

-(groans)
-(door closes)

LUNA:
Cacaw!

I just started season four.

(chuckles softly)
Damn it, David,

Hawk's Shadow
is a... a fine wine

to be savored, not binged.

You don't have
many episodes left.

What can I say?
Hawk's got his talons in deep.

Thanks for the rec.

(indistinct conversation)

-Let me get the door.
-(sighs)

I didn't think
I'd see you today.

Yeah, police chief
is running us ragged.

Well, I am glad
he's letting us borrow you.

Your experience with the Jackal
could provide valuable insight

into our new suspects.

Provide valuable insight
into our new suspects.

That's a little formal
for people who text every day.

Okay. I understand.

You're up for the new
lieutenant promotion.

It's a big deal.

I also know there's
a ton of candidates

from Austin to Amarillo.

So, if this is about
taking a step back...

It's not that.
It's that...

There's a double standard
for women dating.

I know. It's ridiculous,
but you're right.

It's just, my last...

"whatever" overlapped with work,
and it didn't end well.

But I would love to keep talking
about Hawk's Shadow with you.

Well, me too.

I promise not to sit
next to you in there...

and, uh, no smiling.

No smiling.
I hate smiling.

But you're so good at it.

Okay, so, before the Jackal's
trail went cold five years ago,

his kills ramped up
in frequency.

Which means every day
we don't catch him

could be another life he takes.

Yeah, and, uh,
Captain James mentioned

that he'd continue
to oversee the case,

but he will not be
boots on the ground with us.

That is correct.
I'm running point on this.

So I hope you all wore
your good boots,

'cause we got a lot
of shoe leather to run down

with the new list of suspects
Trey put together.

Ooh, smooth segue.

-WALKER: Ah. Thank you.
-TREY: All right,

so this is a list of convicts
whose mugshots are near matches

to the partial image
of the Jackal suspect

we recovered
from the surveillance footage.

The one we got from Henry
and the Jackal survivor network?

Yeah, that's the one.
And I created

psych profiles
for every near match.

I asked Trey
to prioritize suspects

with violent criminal
backgrounds. That's, uh,

tier 1 here, in red.
-And what's tier 2?

Uh, criminals who have been
convicted of nonviolent crimes,

but crimes that often lead
to violence.

-So, fraud, burglary?
-Exactly.

Tier 3 is misdemeanors--

shoplifting, vandalism.

Crimes that rarely
lead to violence.

And these records are
from local municipalities?

Yeah.

I'm afraid that's
our only resource.

Police precincts aren't
as thorough as you Rangers.

Lot of precincts' records
are so out of date.

The info's rarely pertinent.

We have some heavy lifting
ahead of us.

Yes, we do.
Yeah, and efficiency's key

since these records are old.

I don't want us chasing ghosts.

The more of these we can
cross off without leaving

the office,
the faster we get our guy.

CASSIE:
Sounds like we are looking

for a needle in a haystack...
blindfolded.

Assuming we're looking
in the right haystack.

Yeah. Fair points.

But, uh, for right now,

this partial image

is the best lead we got.

And this is a long list
to whittle down,

so let's get after it.

If we're lucky, we may
finally meet the Jackal.

*

BONHAM: You know, between

August's bulking
and your, uh, PT,

we've actually
managed to assemble

a halfway decent home gym.

Yeah, yeah,
much to Mom's dismay.

(both laugh)

I think she told the doctor
to put a clock on us

so she could turn
her living room back

into her living room.

But I am feeling
a lot better, though, Dad.

Well, that's good, that's good.

And speaking of, uh, progress,

tomorrow is August's final
boot camp readiness challenge.

It's a graduation of sorts.

I thought it'd be real nice
if the whole family

went down there to root him on.

Yeah. No, count me in.

You might want to take it easy
with those weights.

-You don't want
to reinjure yourself.
-Oh, come on.

I know what I'm doing.
(groans, chuckles)

-Do you?
-Yeah.

You know, weren't you
just telling me

that you wanted to focus more
on your legal career?

Fighting injustice and all that?

I was literally just working on
a partnership agreement for Mom.

For her and Ben, actually.

For the event business.

Ben is gonna leave his job,

he's gonna come work
full time with mom.

Is that right?

When'd this happen?

They discussed it
the other day, but...

(scoffs) My goodness.

I wish your mother'd
run this things by me first.

Come on, Dad.

Mom doesn't have to run
everything by you.

It's her event business.

Yeah, well,
it's still our ranch.

Least it was
last time I checked.

(grunts softly)

CASSIE: So, that makes

a total of three dead,
four in prison,

and two who moved out of state

before the killings
even started.

Am I forgetting anyone?

No, that's it
for our violent offenders.

WALKER:
Okay, so that leaves us
with just one name

out of all the tier 1 suspects.
Um...

-Dave Sloane.
-LUNA: Yep. Did two stints

in state prison,
one for armed robbery,

the other for domestic abuse.

Oh, he sounds
like a real sweetheart.

But he barely even qualifies
as a tier 1 suspect.

No attempted
manslaughter charges

like most of the others.

Sure, his crimes are horrible,

but they seem to serve more
of a selfish purpose.

More about control issues
than violence.

Oh, it's the, uh,
it's the control issues

that interest me.

(indistinct radio chatter)

His hands were tied behind
his back with climbing rope.

-I'm not arguing
the facts, Larry.
-No, no, you're arguing

-relevance. And you're wrong.
-WALKER: Hey.

Hey. I got here
as soon as I heard,

but what did I miss?

Same M.O. as
the last three murders.

Poisoned with digoxin,
buried alive.

Our guy thrives on having

people at his mercy.
He enjoys it.

He enjoys making them

feel... helpless.

As helpless as a child.

WALKER:
Dave Sloane

absolutely fits the profile.

I mean, just look
at his domestic abuse arrest.

"The assailant bound his wife's
hands behind her back."

Yeah, so he could steal her car
and go on a drunken joyride.

Not just that.

I think he reveled
in making her powerless.

Maybe. Or maybe you're
seeing a connection

-that isn't there.
-Yeah.

Maybe. Or maybe Sloane
is our Jackal.

CASSIE:
Well, just in case
you're right...

...how do you want to play it?

I think if we show
any weakness,

he'll try and exploit it.

I want us all in tact gear.

We're not taking any chances
with this guy.

-Yeah. All right.
-Come on.

STELLA:
It only took campus security,

like, five weeks
to finally email me this.

I mean, I'm shocked those
rent-a-cops were even able

to find him on the video.

Apparently, he used
a stolen key card

to get into my dorm.

It lined up with the time
of the break-in.

This is so creepy.

It's like he knew
where the cameras were.

Like he scoped it out before
or something.

(phone vibrates)

You okay, Stel?

Yeah. I'm fine.

Who's texting?

It's Witt.

Okay. Let's-let's just
hold on for a second.

Okay? Ju...

-What are you gonna say to him?
-I don't know, but...

he's obviously in trouble
and he needs our help.

And how do you
expect us to help him?

Okay?
We can't even protect you

from this guy who broke in.

-What are you saying, then?
-I don't know,

shouldn't we...
shouldn't we tell Dad?

Oh, my God.

Augie.
And tell him what?

Tell him that
I lied to the police

and now this guy
might get killed

if I don't find
an antique necklace

that Uncle Hoyt
stole five years ago?

How exactly do you think
he's going to react to that

with everything else
he has going on?

Okay, look,

Witt's in the wind
and campus security

isn't taking
the break-in seriously

because you can't
tell them the full story.

Yeah.

They think it's just
some drunk frat dude.

Exactly. Okay?
But we know better

and we have to do better.

This sure doesn't
look like the place

a killer would call home.

Or our guy's a wolf
in sheep's clothing.

That's how he's managed to stay

one step ahead of us
all these years.

Let's keep our heads
on a swivel.

Texas Rangers.
Open up.

Dave Sloane?

You mind if we

come on inside,
ask you a few questions?

Mind if I ask
if you got a warrant?

Figured we'd leave the lawyers
out of it for the time being.

Just want to have
a friendly little chat.

Well, I got no objections.

WALKER:
We'd like to know
where you were a few weeks back.

December 12th, to be exact.

Okay, well, first,
I'd like to know

why y'all would like to know.

A woman was killed at a motel
over by Corpus that night.

I heard about that on the news.

They said it was
some sort of serial killer.

And you guys think it was me?

Well, I'm flattered,
but I can assure you,

-I am 100% innocent.
-TREY: Well, I guess we can just

up and leave then.

Afraid you're gonna have to do

a little better than that, Dave.

All right, fair enough.

I can tell you
exactly where I was that night,

-I just need to check
something first.
-WALKER: Whoa, no!

Stop.

Nope.
Don't move another inch.

Why don't you put your hands

where I can see 'em.
Slowly.

There you go.

You know, why don't you go ahead

and put your hands
on that counter.

-Trey.
-Yeah.

Cassie.

-Hm.
-You want to
check out that cabinet?

Is there anybody else
in this house with you?

No, sir.

Now, you best not be lying.

He's clean.

Drawer is clear.

Except this.

What? I told you guys
I was innocent,

and the proof's right there

in the calendar.
Can I see that for a sec?

Let me see here.

December 12.

Here we go.

I was at an AA meeting.

It was a church basement
on 4th Street,

right here in Austin.

CASSIE:
Well, that's a mighty
convenient alibi, Dave.

Those meetings are anonymous
and no one can vouch for you.

Well, my sponsor was there
and he can vouch for me.

Why should we believe him
any more than we believe you?

'Cause he's Austin P.D.

Your sponsor just happens
to be a police officer?

Yeah, that's right.

Heck, I can give you his name
and number if you want.

Why don't you check it out?

Yeah. I wouldn't say
this wasn't a nice to visit,

but next time,
be sure you bring a warrant.

(grunts softly)

(door opens, closes)

Oh, hey, darling.

You here for a workout?

I'm actually looking for Dad.

Well, I reckon he's at work.

Is there anything
I can help you with?

This is gonna sound random,

but I was hoping Dad could
teach me some self-defense.

He's always bragging

about how great
the training was in the Marines

and so I was hoping
he could, you know,

like, show me some moves.

Well, if you don't
mind me asking,

why the sudden interest?
Is everything okay?

Everything's fine.
I just...

I think I'm still shaken up
from the break-in

at Geri's and
I think I would feel better

if I could defend myself.

-Just in case.
-Well, you've come

to the right place.

The Walker dojo is
officially open for business.

Wait.
You want to train me?

Oh, I mastered the art
of hand-to-hand combat

before your daddy was even born.

And I can pass
that knowledge down to you.

Or you can wait
for Cordell to come home

to learn a whole lot
of bad technique.

All right? All right?

-*
-Go, Walker, get those knees up,

get those knees up!
Higher! Higher!

Go, go, go, go, go!
Get under, get under!

Come on, I want you to taste
the grass! Taste the grass!

Let's go!

What are you doing?
Hop up over there!

Move, move, move, move!

That's it.

Come on, come on, come on!

Go, go, go, go, go.

* Before my brain explodes... *

Yeah, yeah!

* Gonna take a walk. *

Good effort, Walker. I like
what I'm seeing. I like it.

-AUGUST: Good stuff, man.
-The rest of you
better hurry up!

Let's go!

Let's go, let's go, let's go,
let's go, let's go!

Let's go!

CADET:
Come on. Let's go, guys.

-(grunting)
-(cadets clamoring)

Ralph, come on.
Let's go!

Hustle!

And time!

That's a failing time, Ralph.

You got to complete this
in sub-eight tomorrow

or else you're gonna wash out.

Yes, Drill Sergeant.

As for the rest of you,
listen up.

It's never too late to help
your fellow cadet improve.

You live as a team
and you die as a team.

You understand?

ALL:
Yes, Drill Sergeant.

-I can't hear you!
-ALL: Yes, Drill Sergeant!

All right! Let's take ten,
then it's back at it.

CASSIE:
Thank you for

your time.

Hey. So, where are we at
with, uh, Dave's alibi?

Well, I just
spoke to his sponsor,

and it turns out he actually is

an active duty lieutenant

at Austin P.D.

And he's able to place Dave
at the AA meeting

the night of the murder.

Dave's not our guy, Walker.

Back to square one.

(exhales)

Just felt so close, you know?

CASSIE:
Yeah. Look,

this lead was developed
from a psych profile based on

a partial surveillance pic.

It was basically
a shot in the dark.

All right, uh,
who's next on the list?

Dave was our list,

and we just finished
clearing him.

LUNA:
Walker,

take a breath,
go home, clear your head.

I don't want to clear my head.

I-I want to...
I-I need to solve this thing.

There's a lunatic
out there killing people...

...and I'm not gonna
lose my friend to this case.

-Not again.
-CASSIE: Now, Walker,

James is okay.

He's taking care of himself,

which is all
we're asking you to do.

LUNA:
Listen to me, man.

Look, I don't want
to go back there, either.

Okay?

But you can't just
force these connections.

These leads
take time to develop,

and right now,
we just don't have any.

(grunts softly)

Hey.

Hey.

So, do you have any methods
of shutting off

this part of my brain
for the rest of the day?

I might.

I don't know if I'm ready.

It's, uh, it's kind of personal.

Oh?

Well, now you have to tell me.

-Okay, okay.
-(chuckles)

But you just have to
promise me one thing.

Name it.

Don't laugh.

Come on.

(knocking)

-Hello.
-Hey.

-Hey.
-I've been trying to reach you,

if you'd pick up your phone.

-Oh...
-You know, I cooked

some real food.

-Oh, I...
-Unless you-you just...

you know, had cereal again.

For dinner.

Yeah, I'm-I'm good, Mama.

Hey, maybe-maybe tomorrow night.

I've just been really focused
on my work right now.

(clears throat)

Yeah.
I see that.

And, um,

it's pretty much all
you've been focused on lately.

-Uh...
-I know what this case means,

to you and to Larry.

Okay. Mama,
I appreciate the concern.

I really do.

Uh, but you don't
have to worry about me.

Good night, Ma.

(clears throat)

Good night, sweetheart.

(door opens)

(door closes)

*

(The Animals' "House
of the Rising Sun" playing)

* Well, I got one *

* Foot on the platform... *

So, your method of shutting off
work-brain is karaoke?

Okay, you promised
you wouldn't laugh.

I'm not laughing.
This is my serious face.

Corpus Crooner.

Good to see you.

You, too, Squisher.

-(chuckles)
-Hi, Squisher.

(laughs)

So, when you said
you'd been here a couple times,

might that have been an
understatement, Corpus Crooner?

Funny.

No, like you,
I was in a bad place

after my first Jackal victim.

It was the first time around,

so I was up here in Austin a lot

for the investigation.

Well, time is a frozen river.

Like déjà vu.
It... it's a saying.

Anyway, it's, like,
the same thing over again.

-Yes.
-(chuckles)

Well, somehow, I wound up here.

It was a one-time thing,
just to knock back a few,

but I saw all these people
just singing

their hearts out, and...

-...seemed like
they were finding...

-(song ends)
-(crowd cheers, applauds)

...relief, maybe?

I don't know.
But I wanted to, so...

I gave it a try, and...

it felt great.

You think it's dumb, don't you?

CASSIE:
* Ain't it fun? Ain't it fun? *

* Baby, now you're one of us *

* Ain't it fun? Ain't it fun? *

* Ain't it fun?
Ain't it fun? *

* Living in the real world? *

* Ain't it good?
Ain't it good? *

* Being all alone *

* Ain't it fun? Ain't it fun? *

-(giggles)
-(cheering, applause)

Oh, thank you!

(laughs)

(sighs)

(chuckles)

What, did I embarrass myself?

I hate you so much.

(chuckles) Will you please
show me how it's done, David?

Sorry.
Corpus Crooner.

Seriously, what's with
that nickname?

I don't know.
I guess I, uh,

I talk about my hometown a lot.

Doesn't everybody?

Not really.
(laughs)

No, I'm from Brooklyn, but it
never really felt like home.

And what about Austin?

We're working on it.

Don't you ever
just want to pick up stakes

-and head somewhere new?
-Sure.

A few years ago, I, uh, I wanted
to live anywhere but Corpus.

I was engaged,

and it fell apart.

I'm so sorry.

I guess the case
really messed everyone up

back then, didn't it?

No, that's not actually
why we broke up.

Um...

My fiancée--
she was cheating on me.

Gosh, I...

I'm... I'm sorry,
I'm just trying to understand

why anyone would cheat on you.
(laughs)

Well...

might have something
to do with this.

Yo, Squish.

Let loving start.

(Thompson Twins' "Hold Me Now"
playing)

* I have a picture *

(cheering, applause)

* Pinned to my wall *

* An image of you and of me *

* And we're laughing,
we're loving it all *

* But look at our life now *

* Tattered and torn *

* We fuss and we fight *

* And delight in the tears *

* That we cry until dawn *

* Oh, whoa *

* Hold me now *

* Whoa, warm my heart *

* Stay with me *

(whoops, giggles)

* Let loving start, let *

* Loving start *

* Hold me now *

* Hold me in your loving arms *

* Whoa, warm my heart *

* Warm my cold and tired heart *

-* Stay with me *
-* Oh, won't you *

* Stay with me *

* Let loving start,
let loving start. *

All right, one, two, three.
Two, three, six.

What'd I miss?

Zombie apocalypse?

Guess I'll never get to taste
chilis that I just planted.

-All right, give me
a one, two, one, two. Ready?
-Mm-hmm.

-Attagirl.
-Then again, Stella, maybe

you can fend off
the undead horde yourself.

All right, give me a one, two.
Okay, ready?

-(grunts) Yeah.
-Careful, Bon,

you could throw out your back.

-Finish strong.
-Mm-hmm.

One, two, three. Ready?

Attagirl! All right.

That ain't good.

Not quite what I pictured

when we discussed retirement.

Oh, is that so?

Was bringing Ben on

full-time
for the events planning

more what you had in mind?

Liam says you got
contracts and everything.

That's not exactly
what I pictured

when we talked about retirement.

Are you honestly coming after me

for supporting my son's wishes?

Sounds like the two of you
need a DTR.

A "define the retirement"?

I'm sorry, it-it was a joke.

It's all right. Just...
It's all right.

Okay. I know morale's
taken a hit.

Despite the dead end,
the hard work y'all put in

identifying Dave Sloane,
that is it.

That's the,
that's the kind of work

that's gonna pay off
and land us the Jackal.

So I will update DPS
on our progress,

hopefully secure us
some more resources.

In the meantime,
I believe some of you

have an event to get to.

Right? So I'll see you
bright and early tomorrow.

And best of luck to Augie.

Yeah.

TREY:
Looks like Cap's keeping a
healthy distance from the case.

-Mm.
-That's a win in itself, right?

Yeah, it is,
but-but I want all of us

-keeping our eyes
on the prize, yeah?
-TREY: Absolutely.

We'll be back at it tomorrow,

and, uh, see you at boot camp?

Yup. Absolutely.

CASSIE:
All right.

Something bothering you?

No. Or...

Well... (sighs)

Yes. Um... Gary Boyle.

I-I know he's near the bottom
of the suspect list,

but there-there's something
off about him.

I mean, for starters,
he's a zookeeper.

That's kind of weird
in and of itself, right?

(sighs) Well, your family
runs a ranch.

That's like one step away
from zookeeper, right?

Ha. Boyle was arrested

for animal abuse.

That's a classic sign
of a budding serial killer.

-Says he was acquitted.
-Yeah, sure-sure, but his zoo

is one mile away
from the Jackal's first kill.

And-and serial killers'
firsts are-are

often sloppy,
i.e., close to their homes.

Well, all you got here is a guy
that once owned a zoo

that happens to be near
one of the Jackal's kills.

I don't know, Walker, it sounds
like a forced connection to me.

CASSIE:
And I'm all for chasing
every lead...

...but I also think that
we should to listen to James

when he says
we should leave work

at work.

Right. Yeah.

Fine. Yeah.
You know, uh... I mean,

I got to get to Augie's
boot camp challenge anyway,

so I'll just, uh,

just run by
for a quick look on my way.

You're not gonna drop this.
(sighs)

And I am not gonna let you
go solo. (sighs)

And then we're going
to Augie's thing. Deal?

Deal.

Wait, so y'all are going
to this defunct zoo, then?

Mind if I ride along?

-Yeah.
-Yeah.

Why is this place giving me

a worse feeling
than Dave Sloane's?

Just a quick sweep.

In and out. We'll make it
to boot camp on time.

Stay sharp, yeah?

*

Hey.

-I want everybody on comms.
-(earpieces chime)

TREY:
All right, cadets,
if you complete this challenge--

and I do mean if--

you'll begin Army boot camp
one rank up.

You've worked hard for this,
so stay sharp

and let's go.

What are you waiting for?
Let's go, let's go!

Do us proud, son.

("Monster" by Universal
Production Music playing)

* Yeah, motivated, I'm focused *

* Came a long way
from the lowest *

* Yeah, got to get it *

* The mindset, got to put
it in motion *

* This is the moment *

* Got to one-up my opponent *

* Back then,
they ain't notice me *

* Now they know it's me,
I'm the chosen, it's my time *

* Yeah, I put that on Bible *

* No excuses,
got to get to the final *

* Take all of my idols
and turn 'em to rivals *

* It's all or nothing,
man, the trophy is vital *

* Game time,
bet I'm coming in clutch *

* No hang time, man,
they can't keep up *

* The game's on the line,
seconds on the time *

* Who came to fight?
It's got to be us *

* Better under pressure *

* Go ahead
and let it fall on me *

* I'm destined for it all *

* You better call on me *

* They say what doesn't kill you
make you stronger *

* All that pain, it done
made me to a monster *

* They say
what doesn't kill you *

-* Make you stronger... *
-(grunts)

(grunting)

You got this, Augie.

-Cassie...
-It's-it's okay,
it's okay, I'm okay.

I just... I tripped.
(grunts)

Oh.

-Don't pull it.
-Looks like

-an extension cord.
-Yeah.

*

Okay.

-Ready?
-Yep.

No signs of tampering or traps.

-You good?
-Yeah.

Walker.

Possible signs of activity.

Likewise.

(crowd clamoring)

(crowd whooping)

(grunts)

Luna?

Hey, Walker,
you should see this.

Shed, eastern edge of property.

WALKER:
On my way.

Freeze!

I need backup.

Walker.

Walker, wait for us.

(grunting)

(applause and cheering)

He's gonna break
the course record.

*

All right, come on.
Hey, Ralph, plant your feet.

Plant your feet.
Don't-don't get sloppy. Come on.

Over! Over! Yes, sir!

You got this, Ralph.

(applause and cheering)

Whoo!
Let's go, buddy.

(grunts)

-Whoo!
-Good job!

(applause and cheering)

(grunts)

Walker? Where are you?

(echoing):
Walker? Walker?!

-(helicopter blades whirring)
-(indistinct radio transmission)

-Hey.
-Hey.

-How's your head?
-It's fine. Yeah, yeah.

I'll survive.
Uh, how's the manhunt?

Um, SWAT's sealing up
the perimeter,

K-9 unit's doing a grid search,
we got an airship, so...

I was so close.

I just wish I would have
saw his face before he...

You know? Um, I don't get it.

-Why didn't he just kill me?
-Probably knew he had

to get out of here quick,
and thank God for that, right?

-Yeah.
-The, uh, Jackal lair
you guys uncovered

is gonna keep our crime scene
techs busy for a long time.

That was... that was good work.

Well, more evidence,
better the profile becomes.

-We're closing in on this guy.
-Already found

something interesting.
Check it out.

Who's this?

-Potential victims?
-Yeah.

We're working to identify 'em

so we can get 'em
in protective custody.

Feels good to be playing
offense for once, doesn't it?

After all these years, Cordi,

finally got this bastard
on the run.

We're gonna catch him, Cap.

-I can feel it in my bones.
-I know we will.

Not today, though, right?

-Right?
-Yeah, yeah.

-(clears throat)
-You rest up.

OFFICER:
Thank you both.

-Yeah, I appreciate it.
-Perez?

Excellent work.

Does that mean
the lieutenant position is mine?

Um, maybe if you would've
caught the guy.

Mm.

Look, it's none of my business,
but...

he's good people.

-Oh, we're-we're just...
-Yeah, ah-ah-ah,

none of my business.

Just saying, you know, work-life
balance is what it's all about.

Okay? Don't take as long
as I did to figure that out.

(sighs)

MAN:
Everyone, smile.

(laughter)

(phone dings)

(indistinct chatter)

(clears throat)

Hey, guys, uh, hey.

Um, I just got a text
from Captain James.

-Is everything okay?
-Yeah, yeah, it's not serious,

but Walker was injured
in the line of duty today.

I don't think we should tell
August right now,

but I just wanted you guys
to know.

Thanks, Trey. We're going
to call Cordell just the same.

Of course.

-Ah!
-Ah!

Ah, my guy.

(sighs)
Man, what you did out there,

giving up the course record
to help Ralph finish?

That's the sign
of a true leader, Augie.

It's everything that I've been
trying to teach you, man.

Thank you so much, Trey--

uh, uh, Drill Sergeant Barnett.

(laughs) I-I...
Seriously, I could not have done

any of this without you.

You got a big decision
to make now.

You ready to start a step ahead
at basic next year?

I, uh...

I don't know.

You know, I-I love
what we did here, but...

...there's just so much
I want to do.

Yeah. It's a lot.

-Yeah.
-I know.

But, uh... take your time.

-Okay?
-All right.

-What's up, dude?
-I'm proud of you, man.
I'm proud of you.

-Thank you so much. (laughs)
-(laughs)

(door opens)

Hey.

Hey.

Well, first of all,
are you okay?

Um, yeah, yeah, it-it's, uh...
it's nothing. (chuckles)

What's up?

Well, um, Augie passed his,
uh, boot camp event.

Yeah, I know, I know. Uh,
Mama told me when she called.

-I'm gonna make it up to him.
-Yeah.

Did-did you wait up
just to tell me that?

Uh, Cordell.

-(sighs)
-Have you listened to anything

that I've said in the last,
I don't know, six months?

When-when you went undercover
with the Rodeo Kings,

-I felt like I was...
-Okay, just hold on a second.

This is a very
different situation.

Is it?
Because when you were away,

I had to look after your kids.

And now you're back,
but you're not really here.

And I find myself doing
the exact same thing

all over again, so...

Just because I'm-I'm very busy

with my work doesn't mean
I'm ignoring my family.

Uh, no,
that's exactly what it means.

And it's not just with August.

Stella is having
a very hard time

after shooting the guy
that broke into Geri's,

and you, the Texas Ranger,

have barely talked to her
about it.

And, look, I know that this case
means a lot to you,

but you have blinders on
and you're pushing

-everyone away.
-Okay.

I think you're being just
a little bit dramatic, Stinker.

I'm fine.

My family... is fine.

So why don't you maybe just, uh,
look out for yourself?

(Walker clears throat)

*

*

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org