Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,798 --> 00:00:07,425
(Men shouting)
2
00:00:10,553 --> 00:00:12,638
You people were
told this was coming.
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,683
This is the first phase
in a relocation project
4
00:00:15,766 --> 00:00:18,352
that will see you transferred
to the old Franklin hospital
5
00:00:18,436 --> 00:00:20,688
in bucks county!
6
00:00:20,771 --> 00:00:22,398
Any personal items
collected tonight
7
00:00:22,481 --> 00:00:24,859
by the us. Department of
housing and urban development
8
00:00:24,942 --> 00:00:26,444
can be retrieved (woman sobs)
9
00:00:26,527 --> 00:00:31,073
At our field office at 1804
south walnut street.
10
00:00:34,118 --> 00:00:35,286
Which is where I'll be.
11
00:00:36,662 --> 00:00:37,705
(Shouting continues)
12
00:00:37,788 --> 00:00:39,548
Hey, give me a ride
back to the field office.
13
00:00:42,126 --> 00:00:43,211
(Slurps)
14
00:00:44,462 --> 00:00:45,838
(Indistinct talking)
15
00:00:47,256 --> 00:00:48,716
Your street is next!
16
00:00:48,799 --> 00:00:51,469
Tomorrow morning!
You've been warned.
17
00:00:51,844 --> 00:00:52,970
(Indistinct talking)
18
00:00:57,642 --> 00:00:59,477
(Rumbling)
19
00:01:00,061 --> 00:01:01,812
(Wind howling)
20
00:01:07,318 --> 00:01:08,986
Man: Hey! Hey, come on!
21
00:01:10,571 --> 00:01:11,697
(Rattling)
22
00:01:21,958 --> 00:01:23,000
(Brakes hissing)
23
00:01:27,004 --> 00:01:28,005
(Truck engine idling)
24
00:01:53,698 --> 00:01:55,116
Landry. Cutler.
25
00:01:55,199 --> 00:01:56,784
You still down there?
Everything okay?
26
00:01:56,867 --> 00:01:58,703
Any problems? (Sniffs)
27
00:01:58,995 --> 00:02:00,246
(Gags)
28
00:02:00,329 --> 00:02:01,956
(Coughing)
(Electricity crackling)
29
00:02:02,081 --> 00:02:03,082
Oh!
30
00:02:04,041 --> 00:02:05,042
(Gasps softly)
31
00:02:07,211 --> 00:02:08,212
(Clanging in distance)
32
00:02:08,296 --> 00:02:09,797
Somebody out there?
33
00:02:11,090 --> 00:02:12,174
(Clang)
34
00:02:14,885 --> 00:02:15,970
(Clang)
35
00:02:17,513 --> 00:02:19,265
(Panting) (Dialing)
36
00:02:20,808 --> 00:02:22,101
This is Joseph cutler.
37
00:02:22,184 --> 00:02:24,937
I'm at 1809 south walnut.
There's an intruder.
38
00:02:25,021 --> 00:02:28,441
Operator: Sir, we're notifying
the police. Are you in danger?
39
00:02:29,692 --> 00:02:31,986
(Panting) Hello?
40
00:02:32,069 --> 00:02:34,322
Sir, tell us what's happening.
41
00:02:36,657 --> 00:02:38,409
Hello?
42
00:02:39,410 --> 00:02:40,536
(Screaming)
43
00:02:41,412 --> 00:02:42,496
(Groans)
44
00:02:43,539 --> 00:02:44,790
Sir, are you there?
45
00:02:46,083 --> 00:02:48,085
(Flies buzzing)
46
00:03:00,556 --> 00:03:02,475
(Mechanical whirring)
47
00:03:57,238 --> 00:03:59,078
(Indistinct chatter on radio)
(Camera clicking)
48
00:04:06,080 --> 00:04:09,250
I'm special agent Dana Scully,
and this is special agent fox mulder.
49
00:04:10,418 --> 00:04:11,502
Detective?
50
00:04:11,585 --> 00:04:12,711
How you doing?
51
00:04:12,837 --> 00:04:14,380
I'm Aaron dross.
I called the bureau.
52
00:04:15,172 --> 00:04:18,634
They said that you two have
experience with these, um...
53
00:04:19,009 --> 00:04:20,094
Spooky cases.
54
00:04:21,512 --> 00:04:23,156
Well, I don't want to be
confrontational here, but...
55
00:04:23,180 --> 00:04:24,265
It wouldn't be Philadelphia
56
00:04:24,348 --> 00:04:26,268
without a certain degree
of confrontation, right?
57
00:04:27,643 --> 00:04:29,371
Look, all I'm saying is just
because I called for a hand
58
00:04:29,395 --> 00:04:30,455
doesn't mean I'm looking to
59
00:04:30,479 --> 00:04:32,481
pass off this investigation
to you.
60
00:04:32,565 --> 00:04:34,292
I'm sure I don't have to
point out to you, detective,
61
00:04:34,316 --> 00:04:35,943
that the FBI has
jurisdiction over
62
00:04:36,026 --> 00:04:37,319
the murder of
a federal employee.
63
00:04:37,403 --> 00:04:38,946
Have you tried
polyvinyl siloxane
64
00:04:39,029 --> 00:04:40,029
to try to lift the print?
65
00:04:40,072 --> 00:04:42,366
It's not that I can't
lift a print, it's just...
66
00:04:42,450 --> 00:04:43,951
There's no prints to lift.
67
00:04:44,034 --> 00:04:46,745
A footprint is here,
but there are no ridges.
68
00:04:47,329 --> 00:04:50,541
Well, it looks like this person
was born without footprints.
69
00:04:50,624 --> 00:04:53,627
Which is impossible, by the way.
70
00:04:54,170 --> 00:04:55,546
Where was the victim found?
71
00:04:55,671 --> 00:04:56,881
He's still here.
72
00:04:59,550 --> 00:05:00,843
He's there.
73
00:05:01,844 --> 00:05:03,721
And, uh, his head
74
00:05:04,388 --> 00:05:05,806
is in a trash can here.
75
00:05:05,890 --> 00:05:07,975
Not even in
the proper recycling bin.
76
00:05:08,058 --> 00:05:09,477
Both arms are gone, too.
77
00:05:09,560 --> 00:05:11,395
Must have been
a sword or machete.
78
00:05:11,729 --> 00:05:12,771
Scully: Hmm.
79
00:05:12,855 --> 00:05:14,815
The supraspinatus
and the deltoideus
80
00:05:14,899 --> 00:05:17,151
appear to be shredded
from the torso, not severed,
81
00:05:17,234 --> 00:05:19,778
as do the other
points of separation.
82
00:05:19,862 --> 00:05:21,155
So what are you telling me,
83
00:05:21,238 --> 00:05:22,865
that he was pulled apart?
84
00:05:22,948 --> 00:05:24,533
Scully: Well, I don't think
85
00:05:24,617 --> 00:05:26,577
that would be possible for a...
86
00:05:26,660 --> 00:05:28,621
For a single human being.
87
00:05:30,122 --> 00:05:31,332
(Cell phone ringing)
88
00:05:31,749 --> 00:05:33,042
You know, the homeless
out there,
89
00:05:33,125 --> 00:05:35,294
they hate this guy, this cutler.
90
00:05:35,586 --> 00:05:36,587
(Vibrating)
91
00:05:37,046 --> 00:05:39,006
See him as a reason for
them having to relocate
92
00:05:39,089 --> 00:05:41,550
out to the old
Franklin hospital.
93
00:05:41,634 --> 00:05:42,676
When a medieval prisoner
94
00:05:42,760 --> 00:05:43,761
was drawn and quartered,
95
00:05:43,844 --> 00:05:45,513
it took four horses charging off
96
00:05:45,596 --> 00:05:47,306
in four directions at full speed
97
00:05:47,389 --> 00:05:48,949
to tear him apart.
(Ringing and buzzing)
98
00:05:50,476 --> 00:05:52,937
Bill, I'm at a crime
scene. Is everything okay?
99
00:05:53,020 --> 00:05:55,022
Are you still in Germany?
100
00:06:02,571 --> 00:06:03,614
Okay.
101
00:06:04,949 --> 00:06:06,075
Okay.
102
00:06:07,409 --> 00:06:08,410
Scully?
103
00:06:08,911 --> 00:06:10,704
That was, uh...
That was my brother.
104
00:06:10,788 --> 00:06:12,456
He just...
105
00:06:12,540 --> 00:06:14,458
The emts found his phone number.
106
00:06:16,043 --> 00:06:18,420
My mom's just had
a heart attack.
107
00:06:19,046 --> 00:06:21,048
She's in icu in DC.
108
00:06:24,051 --> 00:06:25,344
You go.
109
00:06:26,303 --> 00:06:27,638
Yeah. Go.
110
00:06:46,991 --> 00:06:49,034
(Breathing heavily)
111
00:06:59,795 --> 00:07:02,631
Mulder: Here are the four
mounted security cameras.
112
00:07:03,215 --> 00:07:05,676
There's the first one
knocked out of position.
113
00:07:05,759 --> 00:07:07,761
Then the second one.
114
00:07:08,846 --> 00:07:10,180
And the third.
115
00:07:13,225 --> 00:07:15,311
And I saw that
cutler's was knocked out.
116
00:07:18,439 --> 00:07:22,067
But cutler's eye-line is
trained above the door,
117
00:07:22,526 --> 00:07:24,403
about Tim Duncan height.
118
00:07:25,029 --> 00:07:28,574
We can eliminate any 76ers,
'cause those guys can't find the rim.
119
00:07:28,907 --> 00:07:29,908
(Keyboard clacking)
120
00:07:35,956 --> 00:07:37,207
Look at that.
121
00:07:39,293 --> 00:07:41,295
The billboard
outside cutler's office.
122
00:07:41,378 --> 00:07:46,091
At the time of the murder,
there's no artwork on it or graffiti.
123
00:07:46,550 --> 00:07:48,844
That street art
was put up this morning.
124
00:07:49,136 --> 00:07:50,846
After cutler's murder.
125
00:07:50,929 --> 00:07:52,598
Maybe the artist
that put it up there
126
00:07:52,681 --> 00:07:54,224
is saying something
or saw something.
127
00:07:54,308 --> 00:07:55,726
I'm gonna go see if it's signed
128
00:07:55,809 --> 00:07:57,227
or if anybody knows who made it.
129
00:07:57,645 --> 00:07:58,729
Yeah.
130
00:08:01,732 --> 00:08:02,733
(Shoe squeaks)
131
00:08:38,310 --> 00:08:39,603
(Monitor beeping)
132
00:08:42,439 --> 00:08:43,774
(Air pumping rhythmically)
133
00:09:05,003 --> 00:09:06,422
(Softly) Mom.
134
00:09:09,466 --> 00:09:11,218
Are you related to Margaret?
135
00:09:11,301 --> 00:09:12,928
Yes, I'm her daughter.
136
00:09:13,011 --> 00:09:15,556
I'm Dana Scully.
137
00:09:15,639 --> 00:09:17,399
She regained consciousness
for a few moments.
138
00:09:18,016 --> 00:09:21,186
She repeatedly asked for
someone named Charlie.
139
00:09:22,896 --> 00:09:27,484
Charlie's my brother,
heryoungestson.
140
00:09:28,944 --> 00:09:30,571
They're estranged.
141
00:09:30,654 --> 00:09:33,073
Oh, I thought
you'd want to know.
142
00:09:34,324 --> 00:09:39,163
She didn't ask for me or
bill? Or her grandchildren?
143
00:09:39,747 --> 00:09:41,749
Just Charlie.
144
00:09:54,303 --> 00:09:55,512
Hi, mom.
145
00:09:57,848 --> 00:09:59,516
It's me, Dana.
146
00:10:00,309 --> 00:10:01,727
I'm here.
147
00:10:02,978 --> 00:10:04,938
I've been where you are.
148
00:10:07,149 --> 00:10:09,193
I know that ahab is there.
149
00:10:10,402 --> 00:10:12,029
And Melissa.
150
00:10:14,948 --> 00:10:16,366
But, mom,
151
00:10:16,950 --> 00:10:18,494
I'm here.
152
00:10:19,870 --> 00:10:21,538
Bill Jr.'s here.
153
00:10:22,039 --> 00:10:23,457
And William.
154
00:10:30,214 --> 00:10:32,216
William's here.
155
00:10:34,760 --> 00:10:38,722
And Charlie is here.
156
00:10:38,889 --> 00:10:40,015
(Sniffles)
157
00:10:43,227 --> 00:10:47,064
Please, mom, don't go home yet.
158
00:10:47,648 --> 00:10:48,899
I need you.
159
00:11:03,580 --> 00:11:05,040
(Indistinct police
radio chatter)
160
00:11:07,000 --> 00:11:08,585
Hey, officer? Mmm-hmm.
161
00:11:09,878 --> 00:11:11,773
I'm gonna need access
to the roof of that building.
162
00:11:11,797 --> 00:11:12,881
Officer: Yes, sir.
163
00:11:13,257 --> 00:11:14,341
All right?
164
00:11:16,552 --> 00:11:18,071
Woman: Landry, I'm not
finished with you!
165
00:11:18,095 --> 00:11:20,889
Landry: Look, look, this street
gets cleaned out tomorrow morning.
166
00:11:20,973 --> 00:11:22,266
Not after I get an injunction.
167
00:11:22,349 --> 00:11:23,559
This street is a crime scene.
168
00:11:23,642 --> 00:11:26,037
Landry: Are you blaming these
poor people for Joseph's murder?
169
00:11:26,061 --> 00:11:27,372
Woman: Doesn't his murder
convince you
170
00:11:27,396 --> 00:11:29,332
how much these people hate
what you're doing to them?
171
00:11:29,356 --> 00:11:30,399
Are you threatening me?
172
00:11:30,482 --> 00:11:31,960
I've been threatening you
for six months.
173
00:11:31,984 --> 00:11:33,402
Well, stop.
174
00:11:33,485 --> 00:11:36,196
Special agent mulder
with the FBI.
175
00:11:36,280 --> 00:11:38,323
And who are these
two fine representatives
176
00:11:38,407 --> 00:11:40,450
of the city of
brotherly love? Hmm.
177
00:11:40,659 --> 00:11:42,703
Daryl Landry. I've been
working with Joseph cutler.
178
00:11:42,786 --> 00:11:44,454
We've been
redeveloping this area.
179
00:11:44,788 --> 00:11:47,183
Mmm-hmm. And you are? And why do
you think someone down here killed him?
180
00:11:47,207 --> 00:11:48,250
Nancy huff.
181
00:11:48,333 --> 00:11:51,169
I'm the president of the central
bucks county school board.
182
00:11:51,253 --> 00:11:53,297
And this douche bag
and cutler are moving...
183
00:11:53,422 --> 00:11:54,422
Oh. You guys married? No?
184
00:11:54,464 --> 00:11:55,549
To him?
185
00:11:57,426 --> 00:11:58,760
"Douche bag." I thought maybe...
186
00:11:58,844 --> 00:12:00,345
Yeah, him and cutler are moving
187
00:12:00,429 --> 00:12:02,180
these poor homeless
out of this area
188
00:12:02,264 --> 00:12:04,308
in order to build a 10-story
apartment building
189
00:12:04,391 --> 00:12:05,893
to kick-start gentrification.
190
00:12:05,976 --> 00:12:07,477
The old Franklin state hospital
191
00:12:07,561 --> 00:12:09,289
is in her district,
just sitting there empty.
192
00:12:09,313 --> 00:12:12,774
We're taking these poor people
out of the downtown to that facility,
193
00:12:12,858 --> 00:12:16,486
away from the drug bazaar,
the rats, the urine in the streets.
194
00:12:16,570 --> 00:12:19,823
I want these people to be safe
and comfortable as much as anyone.
195
00:12:19,907 --> 00:12:22,659
I come down here every
Thanksgiving and serve Turkey dinners.
196
00:12:22,743 --> 00:12:24,661
Oh. But?
197
00:12:24,745 --> 00:12:29,207
But the Franklin hospital is just two
blocks from pennsbury high school.
198
00:12:29,291 --> 00:12:31,084
If one of these
199
00:12:31,335 --> 00:12:33,754
downtown people killed cutler,
200
00:12:33,837 --> 00:12:35,877
would you want that person
moved near your children?
201
00:12:35,923 --> 00:12:38,342
Okay, okay, okay, I hear
you speaking for them,
202
00:12:38,425 --> 00:12:39,652
but really you're
speaking for yourself.
203
00:12:39,676 --> 00:12:41,470
And I hear you
speaking for them,
204
00:12:41,553 --> 00:12:42,930
but really speaking
for yourself.
205
00:12:43,013 --> 00:12:44,681
What I don't hear is
who speaks for them.
206
00:12:44,765 --> 00:12:47,726
The band-aid nose man.
207
00:12:51,063 --> 00:12:52,898
"Band-aid nose man"?
208
00:12:53,440 --> 00:12:56,318
What is that? That's... name
of the artist? Who is that?
209
00:12:56,401 --> 00:12:58,403
You know where I can find him?
210
00:13:10,374 --> 00:13:12,334
(Monitor beeping)
(Air pumping rhythmically)
211
00:13:16,838 --> 00:13:21,551
I don't know if my being
here will help bring you back.
212
00:13:22,970 --> 00:13:24,304
But I'm here.
213
00:13:54,084 --> 00:13:55,544
(Cell phone vibrating)
214
00:14:00,757 --> 00:14:01,967
Hey, bill.
215
00:14:03,135 --> 00:14:04,803
What time is it where you are?
216
00:14:05,887 --> 00:14:08,265
What time is your
flight from Frankfurt?
217
00:14:09,182 --> 00:14:10,434
(Rapid beeping in distance)
218
00:14:13,145 --> 00:14:14,146
(Monitor flatlining)
219
00:14:14,438 --> 00:14:15,605
Scully: Oh.
220
00:14:16,773 --> 00:14:19,067
I think you should get
here as soon as you can.
221
00:14:19,901 --> 00:14:21,236
Well, I can't...
222
00:14:21,319 --> 00:14:22,612
How am I to know that?
223
00:14:23,447 --> 00:14:27,617
I won't answer as to whether she's
going to die before you get here.
224
00:14:28,618 --> 00:14:29,828
Bill, yes,
225
00:14:29,953 --> 00:14:32,956
I'm a doctor,
but I'm also her daughter.
226
00:14:34,750 --> 00:14:37,294
Well, we'll keep her
on life support.
227
00:14:37,377 --> 00:14:39,838
That's... that's what
she wanted.
228
00:14:43,425 --> 00:14:48,430
Yes. Mom and I talked about it
after my experience in a coma.
229
00:14:49,973 --> 00:14:52,059
She said that
she wanted us to do
230
00:14:52,142 --> 00:14:54,144
everything that we could
to keep her alive.
231
00:14:55,353 --> 00:14:58,648
Her advance directive is on
the living will registry.
232
00:14:59,399 --> 00:15:00,484
Yes.
233
00:15:02,402 --> 00:15:03,487
(Sighs)
234
00:15:08,325 --> 00:15:09,409
(Sighs)
235
00:15:10,994 --> 00:15:12,245
Mulder: Clean?
236
00:15:12,329 --> 00:15:14,498
So clean. There's nothing here.
237
00:15:14,915 --> 00:15:18,043
You can confirm that there's no
presence of any pathogenic agents?
238
00:15:18,126 --> 00:15:20,253
No, mulder.
I mean, there's nothing.
239
00:15:20,337 --> 00:15:21,797
Something's there.
240
00:15:21,880 --> 00:15:25,133
Some material appears
apparent, but it's also not there.
241
00:15:25,217 --> 00:15:26,885
I used backscattered
electron imaging
242
00:15:26,968 --> 00:15:28,804
to separate and identify
inorganic particles
243
00:15:28,887 --> 00:15:31,681
from organic materials,
and I found neither.
244
00:15:31,765 --> 00:15:34,267
There's no organic material
on this band-aid,
245
00:15:34,351 --> 00:15:36,895
but there's no inorganic
material either.
246
00:15:37,020 --> 00:15:38,772
It's not alive.
247
00:15:38,855 --> 00:15:40,023
It's not dead.
248
00:15:49,616 --> 00:15:50,951
Nurse?
249
00:15:51,034 --> 00:15:53,703
Is it wise to administer
a hypertonic saline
250
00:15:53,787 --> 00:15:55,080
to a cardiac arrest patient?
251
00:15:55,163 --> 00:15:56,998
Agent Scully, we had to confirm
252
00:15:57,082 --> 00:15:58,542
your mother's advance directive,
253
00:15:58,625 --> 00:16:00,627
and it indicates that
she not be resuscitated
254
00:16:00,710 --> 00:16:03,171
if unconscious or requires
artificial respiration.
255
00:16:03,505 --> 00:16:05,048
She amended it iastyear
256
00:16:05,132 --> 00:16:06,716
it's signed and witnessed
257
00:16:06,800 --> 00:16:08,635
by two retired naval officers.
258
00:16:09,636 --> 00:16:11,471
(Labored breathing)
259
00:16:21,439 --> 00:16:23,441
Let's see what we got here.
260
00:16:28,113 --> 00:16:29,197
Whew!
261
00:16:29,573 --> 00:16:31,324
Yeah. This one's so big.
262
00:16:31,408 --> 00:16:33,660
This is new territory.
It's not like him.
263
00:16:33,743 --> 00:16:35,370
We should go to
sotheby's on this.
264
00:16:35,453 --> 00:16:37,831
Never knew you could make
so much money off the homeless.
265
00:16:37,914 --> 00:16:39,374
(Laughs)
266
00:16:39,583 --> 00:16:41,084
I'll call our usual collectors.
267
00:16:41,168 --> 00:16:42,586
Put that away. Okay.
268
00:16:43,587 --> 00:16:44,838
I got it.
269
00:16:44,921 --> 00:16:46,548
Let's go, buddy.
270
00:16:49,968 --> 00:16:51,303
All right.
271
00:17:00,604 --> 00:17:01,730
(Sighs)
272
00:17:03,690 --> 00:17:04,691
(Dialing)
273
00:17:05,775 --> 00:17:06,985
(Wheels squeaking)
274
00:17:09,154 --> 00:17:11,031
(Flies buzzing)
275
00:17:27,464 --> 00:17:28,590
Hey.
276
00:17:34,471 --> 00:17:37,307
You input that new guy's
number we met from last week?
277
00:17:37,390 --> 00:17:39,267
(Cell phone ringing)
278
00:17:41,353 --> 00:17:42,479
(Laughs)
279
00:17:42,812 --> 00:17:43,980
The waitress from the bar?
280
00:17:44,064 --> 00:17:46,483
(Singsongy) She's got a friend.
281
00:17:49,736 --> 00:17:50,737
What are you doing?
282
00:17:50,820 --> 00:17:52,489
Why'd you turn it around, man?
283
00:17:52,614 --> 00:17:55,033
The slats will
mess up the paint.
284
00:17:55,367 --> 00:17:57,160
(Flies buzzing)
285
00:18:00,288 --> 00:18:01,998
Dude, what are you doing?
286
00:18:07,629 --> 00:18:08,797
(Gasps)
287
00:18:08,880 --> 00:18:10,382
(Grunts)
288
00:18:18,682 --> 00:18:19,683
(Doors creaks)
289
00:18:23,770 --> 00:18:24,980
(Garbage truck clattering)
290
00:18:40,578 --> 00:18:41,705
(Monitor beeping)
291
00:18:44,040 --> 00:18:45,625
We have to extubate her.
292
00:18:47,544 --> 00:18:49,713
It's not necessarily
termination,
293
00:18:50,046 --> 00:18:53,049
but we not only have to
honor the law, Dana,
294
00:18:53,133 --> 00:18:55,552
we also have to respect
your mother's wishes.
295
00:18:56,845 --> 00:18:58,888
(Cell phone vibrating)
296
00:19:08,565 --> 00:19:09,649
(Beeps)
297
00:19:10,191 --> 00:19:11,526
Yeah.
298
00:19:11,609 --> 00:19:12,861
Mulder: I'm here.
299
00:19:21,036 --> 00:19:22,329
Landry: All right!
300
00:19:22,412 --> 00:19:24,914
Time to go to your new home.
301
00:19:25,165 --> 00:19:26,645
Everyone on the bus.
Nancy: Excuse me.
302
00:19:27,542 --> 00:19:30,211
This is an injunction against
this operation, Landry.
303
00:19:30,295 --> 00:19:32,464
If any of these buses
show up at Franklin hospital,
304
00:19:32,547 --> 00:19:35,091
they'll be turned away
by bucks county sheriffs.
305
00:19:41,473 --> 00:19:42,867
Mulder: There was some
artwork displayed
306
00:19:42,891 --> 00:19:45,185
outside cutler's office
after the murder.
307
00:19:45,268 --> 00:19:47,020
It was of a figure
308
00:19:47,103 --> 00:19:49,147
the people on the street
believes defends them.
309
00:19:50,231 --> 00:19:52,793
The street artist that made the
artwork goes by the name "trashman."
310
00:19:52,817 --> 00:19:54,194
No one knows his real name.
311
00:19:54,277 --> 00:19:56,905
Stays anonymous.
No one's ever seen him.
312
00:19:56,988 --> 00:19:59,532
Isuspect the subject may
be a mission-orientated killer
313
00:19:59,616 --> 00:20:01,159
who believes
he's helping the homeless
314
00:20:01,242 --> 00:20:04,621
by eliminating those
involved with the relocation.
315
00:20:06,581 --> 00:20:07,791
And I would stay,
316
00:20:09,000 --> 00:20:11,628
but I suspect the subject
will kill again.
317
00:20:13,963 --> 00:20:16,549
She asked for Charlie
318
00:20:16,633 --> 00:20:18,426
before she fell into the coma.
319
00:20:18,510 --> 00:20:19,719
Your brother?
320
00:20:19,803 --> 00:20:20,887
Yeah.
321
00:20:20,970 --> 00:20:23,431
Just him. Not bill or me or...
322
00:20:24,265 --> 00:20:25,558
I don't even know where he is.
323
00:20:25,642 --> 00:20:28,311
He hasn't bothered with her
or with us for years.
324
00:20:29,145 --> 00:20:30,647
Why would she do that?
325
00:20:31,773 --> 00:20:33,483
And why would she
change her living will
326
00:20:33,566 --> 00:20:34,984
without talking to me?
327
00:20:36,653 --> 00:20:38,530
And what's this? I mean...
328
00:20:40,115 --> 00:20:41,991
I've never seen her wear it.
329
00:20:42,117 --> 00:20:44,494
The date has no significance.
330
00:20:44,577 --> 00:20:46,079
It's not any of our birthdays.
331
00:20:46,162 --> 00:20:49,374
It's not dad's death
or Melissa's.
332
00:20:51,126 --> 00:20:52,877
I mean, what is it
about that quarter
333
00:20:52,961 --> 00:20:55,463
that she would frame it
to put it around her neck?
334
00:20:58,174 --> 00:20:59,592
Doctor:
Are you ready to extubate?
335
00:20:59,676 --> 00:21:01,052
Nurse: Yes, doctor.
336
00:21:10,019 --> 00:21:12,605
Doctor: You have a stent on
hand? Nurse: Removing the tube.
337
00:21:12,689 --> 00:21:14,357
On her next exhale.
338
00:21:15,316 --> 00:21:16,317
Male doctor: Ready?
339
00:21:21,823 --> 00:21:24,909
I don't care about the big
questions right now, mulder.
340
00:21:26,786 --> 00:21:30,290
I just want one more chance
to ask my mom a few little ones.
341
00:21:30,373 --> 00:21:31,541
(Sobbing)
342
00:21:33,084 --> 00:21:34,544
(On car stereo)
When you're alone
343
00:21:34,627 --> 00:21:36,588
and life is making you lonely
344
00:21:36,671 --> 00:21:39,507
you can always go
345
00:21:39,591 --> 00:21:41,134
downtown
346
00:21:41,217 --> 00:21:44,762
when you've got worries
all the noise and the hurry
347
00:21:44,846 --> 00:21:47,599
seems to help, I know
348
00:21:47,682 --> 00:21:49,017
downtown...
349
00:21:49,100 --> 00:21:50,143
(Car stereo turns off)
350
00:21:57,734 --> 00:22:00,236
Man: Hey, honey, letting you
know I checked in at the hotel.
351
00:22:00,320 --> 00:22:01,630
I'll call you on
the way to the meeting.
352
00:22:01,654 --> 00:22:04,699
Kids are good. They're staying
at ed and Melinda 's. Love you.
353
00:22:06,075 --> 00:22:07,744
(Thunder rumbling)
354
00:22:14,000 --> 00:22:15,001
(Whirring)
355
00:22:23,927 --> 00:22:25,011
(Whirring)
356
00:22:29,557 --> 00:22:31,434
(Vibrating)
357
00:22:36,439 --> 00:22:37,440
(Beeps)
358
00:22:38,066 --> 00:22:40,360
(Music playing)
359
00:22:45,949 --> 00:22:47,367
When you're alone
360
00:22:47,450 --> 00:22:49,536
and life is making you lonely
361
00:22:49,619 --> 00:22:52,539
you can always go
362
00:22:52,622 --> 00:22:54,082
downtown
363
00:22:54,165 --> 00:22:57,585
when you've got worries
all the noise and the hurry
364
00:22:57,669 --> 00:23:00,463
seems to help, I know
365
00:23:00,547 --> 00:23:02,257
downtown
366
00:23:02,340 --> 00:23:06,219
just listen to the music
of the traffic in the city
367
00:23:06,302 --> 00:23:09,764
linger on the sidewalk where
the neon signs are pretty
368
00:23:09,847 --> 00:23:12,809
how can you lose
369
00:23:12,892 --> 00:23:15,979
the lights are
much brighter there
370
00:23:16,062 --> 00:23:18,398
you can forget all your troubles
371
00:23:18,481 --> 00:23:19,774
forget all your cares
372
00:23:19,857 --> 00:23:20,858
(thunder rumbling)
373
00:23:20,942 --> 00:23:22,652
So go downtown
374
00:23:22,735 --> 00:23:26,406
things will be great
when you're downtown
375
00:23:26,489 --> 00:23:28,533
no finer place, for sure
376
00:23:28,616 --> 00:23:30,785
downtown
377
00:23:30,868 --> 00:23:32,704
you're gonna be all right now
378
00:23:32,787 --> 00:23:33,787
(panting)
379
00:23:33,830 --> 00:23:36,165
Downtown
380
00:23:36,749 --> 00:23:40,378
downtown, downtown
381
00:23:40,461 --> 00:23:44,173
and you may find somebody
kind to help and understand you
382
00:23:44,549 --> 00:23:46,217
someone who is just like you
383
00:23:46,301 --> 00:23:50,763
and needs a gentle hand
to guide them along
384
00:23:50,847 --> 00:23:52,932
so maybe I'll see you there
385
00:23:53,016 --> 00:23:54,017
(whirring)
386
00:23:54,100 --> 00:23:56,519
We can forget all our troubles
387
00:23:56,603 --> 00:24:00,773
forget all our cares
so go downtown
388
00:24:00,857 --> 00:24:04,611
things will be great
when you're downtown
389
00:24:04,694 --> 00:24:06,654
e verything's waiting for you
390
00:24:06,738 --> 00:24:08,364
downtown
391
00:24:08,448 --> 00:24:10,617
downtown, downtown
392
00:24:10,700 --> 00:24:12,577
downtown
393
00:24:12,660 --> 00:24:14,370
downtown...
394
00:24:18,541 --> 00:24:20,376
Back in the day,
395
00:24:21,210 --> 00:24:23,630
did we ever come across
the ability to just
396
00:24:24,631 --> 00:24:26,799
wish someone back to life?
397
00:24:28,343 --> 00:24:29,719
I invented it.
398
00:24:30,720 --> 00:24:32,347
When you were in the hospital,
399
00:24:33,765 --> 00:24:34,891
like this.
400
00:24:38,061 --> 00:24:40,063
You're a dark wizard, mulder.
401
00:24:42,190 --> 00:24:43,566
What else is new? (Laughs)
402
00:24:46,944 --> 00:24:48,029
(Cell phone vibrating)
403
00:24:54,827 --> 00:24:55,995
Hello?
404
00:24:58,164 --> 00:25:00,416
Charlie. Did bill call you?
405
00:25:01,250 --> 00:25:02,627
Yeah. Um...
406
00:25:03,044 --> 00:25:04,587
Mom asked for you.
407
00:25:05,380 --> 00:25:08,341
Charlie, can you just
say something to her, please?
408
00:25:09,092 --> 00:25:11,302
Just anything. I don't know.
409
00:25:11,386 --> 00:25:12,595
Just_
410
00:25:13,554 --> 00:25:14,764
Do what I can't do.
411
00:25:16,474 --> 00:25:17,934
Bring her back to us.
412
00:25:20,228 --> 00:25:21,312
Okay.
413
00:25:21,396 --> 00:25:22,772
I'll put it on speakerphone.
414
00:25:25,274 --> 00:25:26,275
(Phone beeps)
415
00:25:26,943 --> 00:25:28,486
I've got Charlie here.
416
00:25:29,112 --> 00:25:30,697
He's on the phone.
417
00:25:30,780 --> 00:25:32,865
I know you can hear him.
418
00:25:32,949 --> 00:25:35,827
(Over phone)
Mom? It's me. It's Charlie.
419
00:25:36,786 --> 00:25:38,663
I heard you were asking for me,
420
00:25:38,746 --> 00:25:40,748
so here I am, for once.
421
00:25:41,624 --> 00:25:42,875
What do you want to know?
422
00:25:42,959 --> 00:25:44,877
What's the big mystery?
423
00:25:44,961 --> 00:25:46,671
Anything? Any reaction?
424
00:25:46,754 --> 00:25:49,632
Well, her pulse rate quickened,
but I didn't see her move.
425
00:25:56,889 --> 00:25:57,890
Mom?
426
00:25:57,974 --> 00:25:59,892
She just opened her eyes.
427
00:25:59,976 --> 00:26:01,144
Do you know where you are?
428
00:26:01,227 --> 00:26:02,478
Do you know your name?
429
00:26:10,653 --> 00:26:12,238
My son
430
00:26:14,073 --> 00:26:16,325
is named William, too.
431
00:26:24,000 --> 00:26:26,085
Mom? Mom. Mom.
432
00:26:26,169 --> 00:26:27,271
Mom, it's Dana.
(Monitor beeping rapidly)
433
00:26:27,295 --> 00:26:29,055
Mom, I'm here. I'm here.
(Monitor flatlining)
434
00:26:29,130 --> 00:26:31,340
Come back to us. Mom? Mom?
435
00:26:31,424 --> 00:26:33,885
Charlie: Dana? Dana?
436
00:26:33,968 --> 00:26:35,720
Mom. Charlie: What's going on?
437
00:26:37,597 --> 00:26:38,931
(Sobs)
438
00:26:55,615 --> 00:26:57,575
(Wheels clattering)
439
00:27:06,042 --> 00:27:07,627
No. You get that out of here!
440
00:27:08,044 --> 00:27:09,271
Get that out of here!
Mulder: Scully, Scully.
441
00:27:09,295 --> 00:27:13,466
Sctu, no. Margaret's an organ
donor. And they need her right away.
442
00:27:15,343 --> 00:27:16,928
You got to let her go.
443
00:27:17,011 --> 00:27:18,471
(Sobbing)
444
00:27:28,940 --> 00:27:31,484
Her last words to us
445
00:27:32,735 --> 00:27:34,904
were about our child.
446
00:27:37,198 --> 00:27:39,075
Her grandchild.
447
00:27:40,159 --> 00:27:42,078
That we gave away.
448
00:27:46,666 --> 00:27:48,501
Why did she say that?
449
00:27:51,504 --> 00:27:53,130
Why did she have to say that?
450
00:28:01,973 --> 00:28:02,974
(Sobs)
451
00:28:07,937 --> 00:28:10,857
(Sniffles) Mulder,
let's drive to Philadelphia.
452
00:28:10,940 --> 00:28:12,525
I need to work. No. No, no, no.
453
00:28:12,608 --> 00:28:14,288
Yes. Right now. No,
I get it, Scully, I do.
454
00:28:14,318 --> 00:28:15,420
But not right now.
Mulder, right now.
455
00:28:15,444 --> 00:28:17,280
I need to work right now.
456
00:28:31,294 --> 00:28:32,813
Man: I broke down the paint
samples you chipped away
457
00:28:32,837 --> 00:28:34,481
from the trashman's
signature and analyzed it
458
00:28:34,505 --> 00:28:35,965
with vibrational spectography.
459
00:28:36,048 --> 00:28:39,135
It defines binders, pigments and
additives that are used in spray paint.
460
00:28:39,218 --> 00:28:41,095
The binder present
in this breakdown
461
00:28:41,178 --> 00:28:42,972
was patented by
a brand called cannonz
462
00:28:43,556 --> 00:28:46,434
and used only in their
high-end spray paints.
463
00:28:47,101 --> 00:28:49,186
Product locator indicates
that there's only one store
464
00:28:49,270 --> 00:28:50,980
in central Philadelphia
that carries it.
465
00:29:10,541 --> 00:29:11,584
(Whistles)
466
00:29:16,172 --> 00:29:17,173
Damn.
467
00:29:17,256 --> 00:29:18,341
(Engine starts)
468
00:29:31,354 --> 00:29:32,355
Federal agents!
469
00:29:34,315 --> 00:29:35,691
(Grunting)
470
00:29:39,236 --> 00:29:40,696
We're looking for the trashman.
471
00:29:49,914 --> 00:29:51,582
Hey, just letting
you know, guys,
472
00:29:51,666 --> 00:29:53,292
from here on down,
there's no light.
473
00:29:53,376 --> 00:29:54,543
Power's out.
474
00:29:56,253 --> 00:29:57,296
(Grunts)
475
00:30:04,303 --> 00:30:06,097
What? I wasn't gonna
shoot the kid.
476
00:30:06,180 --> 00:30:07,682
And I don't do stairs anymore.
477
00:30:07,765 --> 00:30:10,643
Mulder, back in the day, I used
to do stairs and in three-inch heels.
478
00:30:10,726 --> 00:30:11,894
"Back in the day."
479
00:30:12,520 --> 00:30:15,690
Scully,
"back in the day" is now.
480
00:30:19,402 --> 00:30:20,486
(Door opens)
481
00:30:25,574 --> 00:30:26,742
(Water dripping)
482
00:30:46,095 --> 00:30:47,346
(Rat squeaking)
483
00:30:51,684 --> 00:30:52,768
(Thud)
484
00:30:53,060 --> 00:30:54,854
What the hell?
485
00:31:10,703 --> 00:31:12,246
Federal agents! Open up!
486
00:31:12,329 --> 00:31:14,123
If you're in danger,
we're here to help.
487
00:31:14,957 --> 00:31:17,877
Man: I am in danger!
But go away.
488
00:31:28,345 --> 00:31:30,222
Put the guns down!
They don't work on them!
489
00:31:30,306 --> 00:31:31,807
Put them away! They don't work!
490
00:31:32,767 --> 00:31:34,351
I tried.
491
00:31:34,435 --> 00:31:36,771
I've tried to shoot them.
492
00:31:36,854 --> 00:31:37,897
You the trashman?
493
00:31:37,980 --> 00:31:40,483
Turn down the light, man.
Turn down the light.
494
00:31:41,358 --> 00:31:46,322
If they don't see me and I don't
see them, they can't hurt me.
495
00:31:52,953 --> 00:31:56,123
The people on the streets,
the homeless, street people,
496
00:31:56,207 --> 00:31:57,917
they ain't got no voice, right?
497
00:31:58,000 --> 00:31:59,502
They get treated like trash.
498
00:31:59,585 --> 00:32:01,337
I mean, actual trash.
499
00:32:01,879 --> 00:32:02,880
It's like this.
500
00:32:02,963 --> 00:32:04,882
You throw your grande cup
or your pop bottle
501
00:32:04,965 --> 00:32:06,467
in the right trash can
under the sink,
502
00:32:06,550 --> 00:32:08,177
recyclables here, trash there,
503
00:32:08,260 --> 00:32:09,654
you tie it in a bag,
you take it outside,
504
00:32:09,678 --> 00:32:10,989
you put it in
the right dumpsters.
505
00:32:11,013 --> 00:32:12,765
Pat yourself on the head.
506
00:32:12,848 --> 00:32:14,266
You're a good person, yeah?
507
00:32:14,350 --> 00:32:16,161
You did the right thing,
you fought global warming,
508
00:32:16,185 --> 00:32:17,478
you love all the little animals.
509
00:32:18,229 --> 00:32:19,589
Well, Friday come,
Wednesday maybe,
510
00:32:19,647 --> 00:32:20,927
garbageman takes the trash away.
511
00:32:20,981 --> 00:32:22,181
It's not your problem anymore.
512
00:32:22,233 --> 00:32:23,275
Magic!
513
00:32:24,860 --> 00:32:28,447
But it is your problem,
because it piles up in the landfill.
514
00:32:28,531 --> 00:32:32,618
And the plastics leak toxins
into the water and the sky.
515
00:32:32,701 --> 00:32:36,122
But if you don't see a problem,
there's no problem, right?
516
00:32:37,248 --> 00:32:39,083
People treat people like trash.
517
00:32:40,501 --> 00:32:42,253
So, what, you took care
of the problem?
518
00:32:42,628 --> 00:32:43,796
I did my part.
519
00:32:43,879 --> 00:32:47,216
By killing Joseph cutler and
Nancy huff and those two art thieves?
520
00:32:47,299 --> 00:32:49,927
Nah, lwasjust trying to
give those people a voice
521
00:32:50,010 --> 00:32:52,805
the only way I know how,
through art.
522
00:32:52,888 --> 00:32:54,223
Not violence.
523
00:32:54,348 --> 00:32:57,059
Something I can put around
town, so they wouldn't be forgotten.
524
00:32:57,601 --> 00:33:00,688
A stencil that looked over
the bad suit building man,
525
00:33:00,771 --> 00:33:02,690
looked down on the
lawn gnome suburban lady.
526
00:33:02,773 --> 00:33:04,650
Well, why'd you put
up the art after the fact?
527
00:33:04,733 --> 00:33:06,193
The morning of cutler's murder?
528
00:33:06,986 --> 00:33:09,822
I didn't. That wasn't me.
529
00:33:10,406 --> 00:33:12,867
I only thought him up. You know?
530
00:33:13,826 --> 00:33:16,453
Those people who got
killed, that was only him.
531
00:33:16,537 --> 00:33:18,581
"Him"? Who is him?
532
00:33:19,707 --> 00:33:21,167
You saw those
things in the hall.
533
00:33:21,250 --> 00:33:22,293
Yeah.
534
00:33:22,376 --> 00:33:23,419
I made them.
535
00:33:24,003 --> 00:33:25,921
I didn't mean to,
but I made 'em.
536
00:33:26,380 --> 00:33:29,425
They'll go away, eventually.
They're fading.
537
00:33:30,384 --> 00:33:32,469
But the band-aid nose man...
538
00:33:34,555 --> 00:33:35,890
He's different.
539
00:33:39,351 --> 00:33:41,061
Tibetan Buddhists
would call him a tulpa.
540
00:33:41,729 --> 00:33:42,855
A thought form
541
00:33:42,938 --> 00:33:46,775
using mind and energy to will
consciousness into existence.
542
00:33:46,859 --> 00:33:51,322
Tulpa is a 1929 theosophist
mistranslation of the Tibetan word "tulku,"
543
00:33:51,405 --> 00:33:53,616
meaning "a manifestation body."
544
00:33:53,741 --> 00:33:55,868
There is no idea
in Tibetan buddhism
545
00:33:55,951 --> 00:33:58,037
of a thought form
or thought as form.
546
00:33:58,120 --> 00:34:00,581
And a realized tulku
would never harm anyone,
547
00:34:00,664 --> 00:34:01,874
let alone kill.
548
00:34:01,957 --> 00:34:03,792
Okay. But I'm telling you.
549
00:34:03,876 --> 00:34:05,461
I spend a lot
of energy in my art.
550
00:34:06,003 --> 00:34:09,590
I meditated on it. I willed it.
551
00:34:12,927 --> 00:34:15,095
What I wanted him to look like,
552
00:34:15,179 --> 00:34:16,305
what I wanted him to be,
553
00:34:16,805 --> 00:34:18,265
and why I wanted him.
554
00:34:18,432 --> 00:34:19,850
(Screaming)
555
00:34:20,351 --> 00:34:22,061
(Baby crying) (Gasping)
556
00:34:22,353 --> 00:34:23,354
Oh!
557
00:34:23,437 --> 00:34:25,231
Trashman:
I didn't bring him here.
558
00:34:25,314 --> 00:34:26,649
He came to me.
559
00:34:26,982 --> 00:34:27,983
(Baby crying)
560
00:34:29,526 --> 00:34:34,031
But in the end, he told
me what he wanted to be.
561
00:34:35,282 --> 00:34:37,451
All we do is hold the pencil.
562
00:34:38,077 --> 00:34:40,496
All we do is hold the Clay.
563
00:34:41,455 --> 00:34:45,876
I think there must be spirits
and souls floating all around us.
564
00:34:47,169 --> 00:34:52,174
And if you think real hard
or you want them so bad,
565
00:34:52,258 --> 00:34:54,301
they come to you. (Baby crying)
566
00:34:54,677 --> 00:34:56,262
What are you gonna call him?
567
00:34:56,345 --> 00:34:58,013
William.
568
00:34:58,097 --> 00:35:02,518
Trashman: And then they
become alive with a life of their own.
569
00:35:05,354 --> 00:35:07,314
My son
570
00:35:08,774 --> 00:35:10,693
is named William, too.
571
00:35:11,735 --> 00:35:14,238
(Sobs) Our son, mulder.
572
00:35:14,905 --> 00:35:16,907
I gave him up.
573
00:35:20,452 --> 00:35:21,620
Trashman: This...
574
00:35:21,704 --> 00:35:23,789
This is what came
to me in my dreams.
575
00:35:23,872 --> 00:35:25,624
From some other place, yeah?
576
00:35:25,708 --> 00:35:28,085
But now it's alive
and it's out there.
577
00:35:28,210 --> 00:35:31,630
Down to the band-aid I
used to hold the Clay in place.
578
00:35:31,714 --> 00:35:32,965
Who would copy this?
579
00:35:33,048 --> 00:35:34,675
And did you smell it?
580
00:35:34,758 --> 00:35:37,177
It smells like
nothing on this earth.
581
00:35:37,261 --> 00:35:40,055
It has its own life.
Does what it wants.
582
00:35:40,389 --> 00:35:42,016
I just wanted to scare 'em,
583
00:35:42,099 --> 00:35:44,219
scare anyone that took
dignity away from the homeless.
584
00:35:44,601 --> 00:35:46,687
That's where the violent
idea popped in my head.
585
00:35:46,770 --> 00:35:48,415
It was just an emotion
that ran through my head.
586
00:35:48,439 --> 00:35:50,774
An idea is dangerous,
even a small one.
587
00:35:50,858 --> 00:35:52,985
But now he uses
that violent idea.
588
00:35:53,068 --> 00:35:56,322
He thinks that is what
he is supposed to do.
589
00:35:56,405 --> 00:35:57,906
You are responsible.
590
00:36:00,034 --> 00:36:02,578
If you made the problem,
591
00:36:02,661 --> 00:36:04,371
if it was your idea,
592
00:36:06,540 --> 00:36:08,000
then you're responsible.
593
00:36:08,959 --> 00:36:12,087
You put it out of sight, so
that it wouldn't be your problem.
594
00:36:14,340 --> 00:36:18,010
But you're just as bad as
the people that you hate.
595
00:36:21,347 --> 00:36:23,265
Ifwhat you believe is possible,
596
00:36:23,349 --> 00:36:26,518
the last person involved in
the relocation would be Landry.
597
00:36:26,602 --> 00:36:28,312
He got the injunction lifted.
598
00:36:28,395 --> 00:36:30,731
They're moving people out
to Franklin hospital tonight.
599
00:36:36,737 --> 00:36:38,530
All right, all right.
600
00:36:38,614 --> 00:36:41,033
I'm paying a lot of good money
for all this. Let's get going.
601
00:36:41,116 --> 00:36:42,368
Time to go home.
602
00:36:43,077 --> 00:36:44,745
We're looking for Daryl Landry.
603
00:36:44,828 --> 00:36:47,706
Mr. Landry, this is agent
mulder. I need you to call me back.
604
00:36:47,790 --> 00:36:49,208
Scully: Yeah. It's urgent.
605
00:36:52,544 --> 00:36:53,837
(Indistinct talking)
606
00:37:00,135 --> 00:37:01,470
Man: I want my dog.
607
00:37:01,553 --> 00:37:02,846
I said it.
608
00:37:02,930 --> 00:37:05,075
I didn't want to be here if they
wouldn't let me have my dog.
609
00:37:05,099 --> 00:37:06,100
Sir, go to your room.
610
00:37:06,183 --> 00:37:07,619
The dogs have been
sent to the shelter.
611
00:37:07,643 --> 00:37:08,977
I'm sure you can find it there.
612
00:37:11,647 --> 00:37:13,649
Woman: Mr. Landry, sir?
613
00:37:18,487 --> 00:37:19,655
(Coughs)
614
00:37:24,201 --> 00:37:25,202
(Doors closing)
615
00:37:34,837 --> 00:37:36,880
(Flies buzzing) (Groans)
616
00:37:37,714 --> 00:37:39,299
(Exhales)
617
00:37:48,350 --> 00:37:49,560
(Flies continue buzzing)
618
00:38:00,696 --> 00:38:02,406
Somebody down there?
619
00:38:04,575 --> 00:38:05,659
(Coughs)
620
00:38:06,618 --> 00:38:08,954
This area is off limits!
(Groans)
621
00:38:10,289 --> 00:38:12,708
Come back here to the rooms.
622
00:38:14,793 --> 00:38:16,753
(Electricity buzzing)
623
00:38:22,342 --> 00:38:23,469
(Grunts)
624
00:38:47,784 --> 00:38:49,786
(Flies buzzing) (Groans)
625
00:38:57,169 --> 00:38:58,170
(Electricity buzzing)
626
00:39:12,392 --> 00:39:13,393
(Flies buzzing)
627
00:39:18,899 --> 00:39:20,359
(Gasping)
628
00:39:21,944 --> 00:39:23,362
(Footsteps thudding)
629
00:39:27,699 --> 00:39:28,825
(Gasps)
630
00:39:36,041 --> 00:39:37,042
(Shouting)
631
00:39:39,878 --> 00:39:40,963
(Grunting)
632
00:39:42,798 --> 00:39:43,882
(Screaming)
633
00:39:43,966 --> 00:39:45,842
(Screaming in distance)
634
00:39:56,144 --> 00:39:57,437
(Flies buzzing)
635
00:40:00,190 --> 00:40:01,358
(Gasps)
636
00:40:02,693 --> 00:40:04,361
There's one way
out of this room.
637
00:40:04,444 --> 00:40:05,779
He just screamed seconds ago.
638
00:40:05,862 --> 00:40:09,283
How did we not see whoever
did this to him leave the room?
639
00:40:50,532 --> 00:40:51,700
(Seagull cawing)
640
00:40:53,285 --> 00:40:57,623
I know now why mom
asked for Charlie,
641
00:40:59,374 --> 00:41:01,335
eventhough
he was out of her life.
642
00:41:03,086 --> 00:41:06,214
She wanted to know before
she left that he'd be okay.
643
00:41:09,051 --> 00:41:10,719
She gave birth to him.
644
00:41:11,470 --> 00:41:12,721
She made him.
645
00:41:14,389 --> 00:41:16,391
He's her responsibility.
646
00:41:19,311 --> 00:41:22,189
And that's why she
said what she said to us.
647
00:41:26,068 --> 00:41:28,820
She wanted to make sure
that we'd be responsible
648
00:41:30,238 --> 00:41:31,823
to know that William's okay.
649
00:41:32,908 --> 00:41:35,077
Eventhough we can't see him.
650
00:41:39,748 --> 00:41:42,542
I know that as parents,
651
00:41:42,626 --> 00:41:48,423
we made a difficult
sacrifice to keep him safe.
652
00:41:49,716 --> 00:41:53,261
That it was for his own good
to put him up for adoption.
653
00:41:55,806 --> 00:41:58,517
But I can't help
but think of him, fox.
654
00:42:01,645 --> 00:42:03,647
I can't help it.
655
00:42:06,983 --> 00:42:10,070
I believe that you will find
all of your answers.
656
00:42:10,862 --> 00:42:14,282
You will find the answers
to the biggest mysteries,
657
00:42:14,366 --> 00:42:16,576
and I will be there when you do.
658
00:42:20,997 --> 00:42:22,624
But my mysteries,
659
00:42:24,501 --> 00:42:26,086
iwinever have answered.
660
00:42:27,379 --> 00:42:30,173
I won't know
if he thinks of me, too,
661
00:42:31,174 --> 00:42:34,261
or if he's ever been afraid
and wished that I was there.
662
00:42:35,137 --> 00:42:38,098
Does he doubt himself
because we left him?
663
00:42:41,393 --> 00:42:43,895
What questions
does he have of me?
664
00:42:43,979 --> 00:42:46,690
The same that I have
with this quarter?
665
00:42:50,569 --> 00:42:53,196
And I want to believe...
(Sniffles)
666
00:42:54,156 --> 00:42:55,949
I need to believe
667
00:42:56,825 --> 00:42:59,161
that we didn't
treat him like trash.
43694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof