Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,300 --> 00:00:24,000
LA LLAMADA DEL NORTE
2
00:00:24,841 --> 00:00:38,000
Adaptaci�n de la novela CONJUROR'S HOUSE
de Stewart Edward White.
3
00:00:38,001 --> 00:00:46,600
De Mille presenta el reparto a
Stewart Edward White.
7
00:03:36,951 --> 00:03:41,900
Graehme Stewart y su hijo, Ned.
8
00:03:51,009 --> 00:04:00,560
Galen Albret, el factor de Dog River,
hace un viaje.
9
00:04:16,504 --> 00:04:21,380
Rand pregunta por la hija de Wilson.
10
00:09:58,620 --> 00:10:04,788
Elodie est� fascinada por
el poder del factor.
11
00:11:05,203 --> 00:11:13,967
Voy a casarme con tu hija.
Galen Albret.
12
00:13:54,123 --> 00:13:59,200
Rand sigue y busca empleo.
13
00:16:10,760 --> 00:16:15,755
Es un bonito grupo familiar.
14
00:16:26,607 --> 00:16:29,320
Invierno.
15
00:16:45,078 --> 00:16:48,490
Es para mi padre.
16
00:16:56,720 --> 00:16:57,720
Navidad.
17
00:17:09,158 --> 00:17:15,350
Con todo mi amor.
Elodie.
18
00:23:38,461 --> 00:23:43,821
Tomas el viaje de la muerte.
19
00:25:23,448 --> 00:25:25,700
Sin armas.
20
00:26:07,346 --> 00:11:01,560
Cinco d�as despu�s.
21
00:27:41,772 --> 00:27:44,177
Muerto.
22
00:29:51,702 --> 00:30:00,600
20 a�os despu�s. Galen Albret
en orden suprema del norte,
23
00:30:00,601 --> 00:30:07,425
facor de Conjuror's House,
y su hija, Virginia.
24
00:30:45,390 --> 00:30:54,900
Ned, hijo de Graehme Stewart,
comercia a despecho de la compa��a.
25
00:31:51,693 --> 00:31:59,300
Este indio informa de un comerciante
furtivo en el bosque.
26
00:32:54,678 --> 00:33:00,948
Ned se entera de la tr�gica
muerte de su padre.
27
00:35:47,163 --> 00:35:58,873
Si alguna vez vuelve a pisar territorio
de la Compa��a, nunca saldr�.
28
00:36:32,740 --> 00:36:37,043
Ned llega a la civilizaci�n vivo.
29
00:37:17,828 --> 00:37:19,543
Ned en casa.
30
00:38:00,584 --> 00:38:04,390
Haz mi equipaje, me voy
al norte de nuevo.
31
00:39:18,893 --> 00:39:29,400
McTavish, factor de la tierra de
Rupert, visita Conjuror's House.
32
00:46:12,002 --> 00:46:18,600
Eres bienvenido a Conjuror's House.
33
00:47:21,866 --> 00:47:29,037
Empiezas ma�ana el viaje de la muerte.
34
00:48:18,655 --> 00:48:26,400
Te salv� la vida, ahora
dame un rifle.2370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof