All language subtitles for Married At First Sight S06E16

NARRATOR: Previously...
(SCREAMS)

We're tanning now.
Cute little bum, though.

I can't wait!

..a Gold Coast getaway for all
the newlyweds...

What a booty!

..gave Ines and Sam
the chance to hook up.

Once I touch him,
I'm just like,

oh, My God.

(SQUEALING)
At the girls night...

Swing them around
and kick them down!

..Jess confronted Heidi...

Mike said to me

if you don't sleep with Mick,

youse two won't go the mile.

..with a shock accusation.

I'm going to ask him, though,
for his specific words.

And the claws came out...
Ines!

And the claws came out...
Ines!

..when Elizabeth
went toe-to-toe with Ines.

Did you hook up with Sam
in the sauna?

Elizabeth stood there
like a full-blown cockatoo.

Dude, like, get away!

Tonight...

Good, easy night
with not too much drama.

It's a dinner party, it's just
going to be a full-blown freak show.

..the rumour mill is cranked...

What rumour?
You can just enjoy the show!

Who knows what kind of bombshells
are going to drop tonight?

..and the gossip is flying...

Oh, Jesus.

It's waiting to implode. Like...

(IMITATES EXPLOSION)

..at a drama-charged dinner party.

Are you aware of what's been said?

Oh, this has really brought
the tension up another level.

No relationship is safe...

A rumour is a bloody rumour.

Unleash the dragon.

Oh, my God!
You've lost your mind.

There's an overreaction.

..as one of our strongest couples
is pushed right to the brink.

Do you want to
have a future with me?

The trust is broken.

I'm like this.

I think I've given up.

(CHURCH BELLS)

(DRAMATIC MUSIC)

MELISSA: Oh...

The girls night was hectic.

There was so much drama.
Really?

Yep. There was, like, heaps.
And you weren't involved?

(GIGGLES) I got involved once!

(LAUGHS)
Oh.

It's the last morning
on the Gold Coast...

You want me to tell you everything?
I want the goss from last night.

..and some of our brides
are struggling to come to terms

with the explosive revelations
at the girls night.

with the explosive revelations
at the girls night.

I feel really awful about the night.

Like, Lizzie turned up
out of nowhere.

There was just lots of dramatics.

I feel like I kind of
had sex with Mick because

Mike said to me,

'if you don't sleep with Mick,
youse two won't go the mile.'

(GROANING)

Oh, wow, OK.
OK

What did he say? His exact words.

'You should just try it
and see how it goes.'

(GROANING)

That's too much, that's too much.

Um, I don't recall that.

That wasn't my intention.
No, I didn't...

Don't worry, I backed you.

I think that's unfair.

Yeah, it's gonna be interesting

at the next dinner party,
let me tell you that.

Yeah, it's gonna be
a drama-filled night, no doubt.

Oh, what's new?

(PENSIVE MUSIC)

Meanwhile, Sam's wife Elizabeth

is in a separate room,

is in a separate room,

reflecting on the events
of the night before.

So I just woke up this morning

and I just have all these thoughts
running through my head.

(TENSE MUSIC)

While you were away,

I just heard that Ines has been
hanging out in the sauna with Sam.

Ines!

Did you hook up with Sam
in the sauna?

When? How could I possibly...
Babe, I literally just came in...

Don't raise your voice at me.
Be a civil, decent human being.

I think this is actually
your problem.

We call came here
to have a good time, babe,

and you're just
constantly carrying on.

It's like you're a walking problem.

Oh! Oh, my God.

I don't know if the rumours
are true or not.

I wanted to come here to work
and form a relationship with Sam.

I wanted to come here to work
and form a relationship with Sam.

I knew it would be difficult.

I didn't expect it
to be this difficult.

But I can't trust him.

I'm not letting the walls
come down any further

for someone
who doesn't appreciate me.

(TENSE MUSIC)

This Gold Coast trip
has been a wild ride.

It's just been up and down
and full of so many surprises.

You know, I was alone at the start,

got to spend some quality time
with Ines, a great date.

got to spend some quality time
with Ines, a great date.

You know, Ines came back,
we had a great time.

Last night was so much fun.

Yeah? I had a good time, too.

Yeah, it was like
my favourite date of all time.

Ines and I cuddled a bit.

You know, we got pretty close.

I think we should
keep this a secret.

Mmm?

It's kind of exciting.
Yeah.

I could definitely see Ines
in my future

but I really want to
talk to Elizabeth

but I really want to
talk to Elizabeth

and sort that out before I open
this new chapter with Ines.

I'm not afraid to be honest
that I don't feel like

I'm the right guy for Elizabeth.

Like, I can't hide the fact
that I'm not into her.

I've closed that book now.

I came into this
wanting to find a partner.

That's why I came into this,
and then...

Same.
..we've gotten together - well,

obviously you haven't, because
you've completely wasted my time.

That's how you feel
and I have my way that I feel.

It's obvious.
But that's the way that you feel.

No, but that's what you've done.

I don't feel

that I'm able to communicate to him
how I want to communicate.

I feel like I've been turned around

and I feel that people are like,
you're a victim of me.

Well, I definitely am,
that's for sure.

I feel like a bit of a victim
at the moment.

I felt like a victim yesterday.

That's why I've had
the shits, I guess.

Let's rewind to the wedding.

Mmm.
We got along at the wedding.

Mmm.
We got along at the wedding.

That's right.
Yep. You held my hand

during the whole wedding.
100%.

That night -
you held me, that night. You did.

(TENSE MUSIC)

The biggest problem
for you, right...

At the beginning...
Stop, I'm talking.

It's my turn.
Sorry, I'm talking as well.

At the beginning, the affection
was coming from you, Sam.

I gave you a hug...
Stop.

..then you said
that was good to give you.

You're shooting yourself
in the foot. Stop.

I'm not.
You are.

I'm trying to help you here.

Sam, I'm not.
I'm really trying to help you here.

I'm not.
I'm trying to help you.

I feel like he's playing games.

I feel like anything I say to him,
he takes it in the wrong direction.

You put your thumb
in my mouth, right?

You put your...

You put your thumb -
but you started it, Sam.

No, you put your thumb in my mouth.
You started eating my fingers.

You put your thumb in my mouth.
Why would I do that?

That's a lie, Sam. That's a lie.

And you turned to me and said,
'I'm confused.' Right?

Why would I put my fingers
in your mouth?

You said, 'I'm confused,'
and then I said...

Tell me why I put them
in your (BLEEP) mouth.

Because you thought
we were gonna (BLEEP), Sam!

You're a liar!

You're a liar!

You're a complete liar!
How am I a liar?

I think, correct me if I'm wrong,

but I think through this experiment,
I've been quite nice to Elizabeth.

Calm down.
But this is the thing -

you just say things like
you didn't hug me that night.

Calm down. Calm down.
But that's just a blatant lie.

That's a blatant lie.
And please stop telling people

I'm trying to (BLEEP) you.

Everything that Elizabeth's saying,
the whole thing -

I don't understand how I'm a liar
and this and that

when I've been honest this whole way
through this experiment.

when I've been honest this whole way
through this experiment.

I'm done talking to you, Elizabeth.

You blatantly lied, mate.
Get out of the room.

Not a worry.
This is my room.

You blatantly lied, mate.

You did hold me that night.
You're such a liar, Sam.

Sorry, babe,
that I don't wanna (BLEEP) you,

and you've told everyone
that I want to get intimate with you,

because that's a blatant lie.

You did stick your thumb in my mouth.

No, I didn't.
You're such a liar!

You say we didn't spoon...

Guys don't get off
on sticking thumbs in girls' mouths.

You've lost the plot, girl.
Last week, I said...

Go away, please. Go away, please.

Go away, please. Go away, please.

Alright?
I'm trying to be respectful here.

You're a liar.
I've been honest since the start.

Please go away.
Liar.

Please go away.
Liar.

I've been so honest
and trying for you.

For you, not for me.

For you. And unfortunately...
May I speak now?

Please let me finish.
No, I'm not done.

Liar. Liar.
You're a (BLEEP) liar, Sam.

Go away.
You're a liar.

Go away.

You don't listen to anything,
you make bullshit up.

You're a complete liar, Sam.

He's just lied through his teeth.

(SAD MUSIC)

It's not fair.

He just blatantly denies what he did.

You're a liar, Sam.

But unfortunately,
I'm going to get the blame.

I feel like Elizabeth's almost
forcing me to get to know Ines.

(TENSE MUSIC)

I'm gonna invite Ines
to my apartment

because after that,

I need some love.

(UPLIFTING MUSIC)

NARRATOR: With tonight's
dinner party looming,

our couples are preparing
for the journey back to Sydney.

I hate folding clothes, seriously.
Like, you can get me

to clean the toilet,
chuck the garbage, I don't care,

but I hate folding clothes.

Look at that bag.

Look at how disorganised you are.
(GASPS)

How is that disorganised?

Thank you for a lovely holiday.
Mwah.

Thank you for a lovely holiday.

It has been beautiful.
Mmm.

It has been beautiful.
Mmm.

Mwah. Enjoyment.

Good memories?

I mean...

I went to the Gold Coast and look at
the bod I came back with,

you know?
Yeah, exactly!

Gold Coast has been fun.

What did you enjoy the most?

Well...

Let's be honest. My mission
for this holiday was to have sex.

But...

Dino and I did not
have sex last night.

Yeah, this is how
we're having fun with intimacy.

By picking up Kangaroo scrotum?

Um, no.

I wanted to have sex.

Bit disappointing.

Let's go.

Got everything?
I do, yes.

Let's go.
Sydney, here we come, eh?

Woohoo!

Whilst most of the couples

are making their way
to the airport...

Yeah, let's hit the frog and toad
and peace out.

Goldy! Best holiday ever!

Goldy!
(LAUGHS)

..Ines has some
unfinished business with Sam.

Sam just sent me a text

saying he's having serious issues
with Elizabeth or something.

(PENSIVE MUSIC)

Sam and I
do have a great connection.

I really could see myself with Sam,

like outside of the experiment,

like a long term, real life husband.

(TENSE MUSIC)

(TENSE MUSIC)

Welcome. How are you?

Good.
You look nice.

Thanks.

Ines is more attractive
than Elizabeth, that's for sure.

It's the truth.
I'm not gonna lie about that.

I had a chat with Elizabeth

and basically
we got into an argument.

She's a (BLEEP) fruit loop.

I feel like Toucan Sam

and she's like all the Fruit Loops
in the box.

And what I'm most annoyed about
is Elizabeth wasting my time

And what I'm most annoyed about
is Elizabeth wasting my time

in this experiment
when she was complaining about

me wasting her time.

In my thought process,
I feel like I've been honest.

I don't think I've lied.

So what was the resolution?

I basically said,
'Look, please leave.'

I honestly feel like a weight
has been lifted off my shoulders.

I feel so much better.

I know Elizabeth's
like a pigeon. (LAUGHS)

A pigeon.
A pigeon?

Yeah.
What do you mean?

Yeah.
What do you mean?

She's just noise, you know?

Yeah, if anyone was to understand

my hatred towards the She-Beast,
it's definitely Sam.

I thought I was at the zoo.
I was like, this bird is so loud.

I like Ines' sense of humour.

It's quite funny. It's very dry,
it's raw and straight to the point.

You know, it's obvious
that you and I are more suited.

If it wasn't for you,
I would have just gone home.

Like, there's no one else
I would want to do this with.

Because I already like you
so much...

Because I already like you
so much...

Yep.
..and it's like, the fourth time

I've seen you or something.

Not counting or anything.

Ines and I are the most honest
out of everyone here,

you know, I feel.

And the honest truth is,
I don't know

how to go forwards with this.
I don't know what the next step is.

It's gonna be difficult.

I guess I'll see you back in Sydney.

Sounds good.

I'm sick of
sneaking around with Sam.

Like, I don't want to
have to lie about it.

But I made an agreement with Sam

that we wouldn't expose us
until we were both ready.

I'll keep in touch, eh?

Bye.
Alright, bye.

Coming up...

OK, we're going into the lion's den.

..the fallout
from the girls night continues.

You guys know about
the Sam-Ines rumour?

No? What rumour?

(IMITATES EXPLOSION)

That's what I reckon
is gonna happen.

I've promised my husband

I was going to be quiet tonight
and no dramas.

And which couple's relationship...

..won't survive the dinner party?

Do you want to have
a future with me?

Wow.
It's over.

(SIGHS)

(CHURCH BELLS)

(DRAMATIC MUSIC)

Oh, my gosh.

So, dinner party. Yah.

Tonight will be interesting

Tonight will be interesting

after girls and boys night.
Oh!

There could be fights.

I think there's
gonna be drama tonight.

I think there's unsettled business
from the girls night.

There better not be
fisticuffs tonight.

NARRATOR: The Gold Coast holiday...

Thank you, my dear.
I feel sharp, I feel ready.

..has seen
some relationships strengthen.

Ooh la la!

Very handsome.

I'm gonna wear these shoes.
The ones I wore to our wedding!

I wasn't looking at your shoes
that night, darl.

What were you looking at?

(EXHALES) The flower arrangement.
Ah.

(EXHALES) The flower arrangement.
Ah.

But not everyone
is in the mood to party.

I'm never too excited
for the dinner parties,

because there's always
so much pointless drama.

What are you wearing?

Blue shirt, black pants,
black shoes.

OK?
Yeah.

At the girls night,
Jess was saying

that she felt pressured
with Mick, by Mike.

Sleeves up? Sleeves down?
I'm thinking sleeves up.

You know, Jess is a good kid
and I don't want to think

that anything I've said
has influenced her

to do something
against her will.

I'll certainly make that known.
That wasn't my intention

and hopefully
we can square it up tonight.

It's either a brown belt or no belt.

OK, show me with the brown belt.

Tonight, I do not want him
to talk to Jess without me.

I said, if he ever wants
to talk about anything,

come and get me and hold my hand
and I'll be there to support him.

OK, let's do it.
OK, we're going into the lion's den.

OK, let's go. Positive, positive.

(PENSIVE MUSIC)

MARK: I reckon tonight

will be easily
the most heated dinner party so far.

The other night,
when you were talking,

you said that there was something
happening between Sam and Ines.

Yeah...
That was never raised

at the boys night.

I don't know if Bronson

is aware of the fact that Ines
is possibly doing something with Sam.

Ines says that there's nothing
going on between her and Sam,

but do you remember that day
when I told you that Sam and Ines

were in Jess and Mick's room?
Ah, yeah.

were in Jess and Mick's room?
Ah, yeah.

Maybe it happened that night.

The other night, she raised
the fact that there was

an incident between Sam and Ines.

They were seen
in another couple's room.

It will be interesting
to see what happens tonight

when they're both in the same room.

I'm actually confident

I saw Ines and Sam
in Jess and Mick's room,

because our room is directly across
from Mick and Jess',

so it would be good
for someone to get caught out

so it would be good
for someone to get caught out

and to pay for what they've done
or what they've caused.

Interesting.
It's gonna be an interesting night.

Well, I know you'll have my back,
babe, so that's fine.

For me, I can't sweep things
under the rug.

But I do think there's something
going on between Ines and Sam

and she's just denying it.

So yep, shit's gonna hit the fan
again tonight, yeah, but bring it.

(DRAMATIC MUSIC)

NARRATOR: With speculation rife...

NARRATOR: With speculation rife...

I wonder if Liz is gonna turn up.

Yeah, that'll be interesting.

..and rumours circulating...

That Sam and Ines rumour,

I feel like 100%
it's going to come up.

..there's only
one person oblivious

to what's in store.

How do you think Bronson's
gonna react to it?

He's gonna be out of the loop.

Poor Bronson.

Well, he'll find out tonight.

Tonight is another dinner
with the couples.

I'm excited because
every time I see Ines,

we're talking more and I'm learning
more about her, which is great.

The last couple of days,

I've seen some nice parts
of Ines come out.

She's laughing more.
She's been happier.

So I guess we are moving forward,

just at an extremely slow pace.

(TENSE MUSIC)

Tonight, I'm really
looking forward to seeing Sam.

Tonight, I'm really
looking forward to seeing Sam.

This is a huge turning point
in my life.

I'm hoping Sam and I
can get into a relationship

outside of the experiment.
Yeah, like, it's huge.

These next few days are going to be
a huge game-changer.

I don't know what to expect

when we go into
the dinner party tonight. So,

yeah, nerves are high.

No idea where Lizzie is.
You know, last time I told her

to leave the apartment

to leave the apartment

and I haven't spoken to her since.

Ines and I are obviously very
sexually attracted to each other.

The fact that this is happening
all behind the scenes is great.

You know, it gives me
a bit of a kick to be like,

'Stuff you,' to Elizabeth.

(KNOCKING)

Hey, how are you going?
Good, how are you? Hello.

Hey, how are you going?
Good, how are you? Hello.

How are you doing?
Very good, how are you?

Good, good.
You looking forward to tonight?

Absolutely. Are you?
Um, yeah. Actually dying to catch up

with the boys and the girls
and see how -

actually, maybe see how
your girls night went.

Oh, yeah, cool...

I am quite honest.

Maybe brutally honest.

But Sam and I did make a pact

that we wouldn't
tell anyone the truth

until we were both ready.

until we were both ready.

So, I'll deny it
until my ears bleed.

(TENSE MUSIC)

You look good. I like the dress.

It's actually one of
the bridesmaid's dresses,

so I had to take it from them

because I thought
I looked better in it.

Ah. It looks good, it looks good.

Yeah, I want to look good tonight.

I always want to look good for Sam.

You right? You look a bit -
you seem a bit off.

Um, you seem curious.

It's not really killing me,

keeping this secret - it's more
just like being away from Sam

is the harder part.

I hope this is a good, easy night

with not too much drama.

It's a dinner party. It's just
gonna be a full blown freakshow.

It's a dinner party. It's just
gonna be a full blown freakshow.

(DRAMATIC MUSIC)

Ugh, it's hot today.

Holy moly.

I reckon it's gonna be hot
at that dinner party, too.

I can just feel there's tension

in the air already.
Yeah?

JOHN: It's gonna be fascinating

to see how the couples' relationships
have changed this week.

Oh, God, I hope so.

JOHN: Spending extended time
with other couples

can challenge relationships.

can challenge relationships.

Oh, it's gonna be
a screaming match, 100%.

Not from us.
Mmm.

The key to success for our couples

will be to focus
on their own relationships,

not everyone else's.

Bring your guns, bitches.

Tonight, Mike and I,

we're going in as a team.

Thank you.
Great, let's do it.

We're going to go in
with a positive attitude,

rather than get caught
in all the stupid drama.

Oh, we've got the place
to ourselves again.

Yeah, we do!
Alright, get the food.

(LAUGHS)

Here we go.
This is the dinner party

after their week away,
travelling as a group.

OK, cheers.

(CONTENTED SIGH)

MEL: Something tells me
tonight's going to be

a bit of venting, a bit of a debrief
after the week away.

Who knows what kind of bombshells
are going to drop tonight?

Hello.
Hey-yo!

How are you?

How are you?

JOHN: Ning and Mark.

I'm really hoping this travel week
has kind of taken away

some of the iciness, because they're
really gridlocked as a couple.

What are you having?
Oh...

Get one for your wife.
Slowly tonight I reckon.

She's got one.
Would you like a drink?

No, he has to get one for his wife.

Thank you.
Do you want a beer?

Yes, please.

I'm actually a lot more relaxed
this week,

because we're actually
going along really well.

Oh, yeah. High-five.

Come on.
Yeah!

How's it going with Ning?
Not too bad.

Just then she offered me
some of the chips...

Just then she offered me
some of the chips...

That's huge.

..which is huge, yeah.
Wow,

congratulations, buddy.
Did you get - how were the chips?

I didn't even have one.

You were probably so shocked!
I should have one just...

You could've framed the damn thing.
Yeah, yeah!

So maybe the walls are coming down?

One chip at a time, mate.

(CHUCKLES)

Hello.
Hello!

Hi, peeps!

How are you?
Hello.

G'day, g'day.
Hi, guys.

How are you, buddy?
How are you doing?

Nobody has mentioned
what happened at the girls night.

Nobody has mentioned
what happened at the girls night.

Hello, gorgeous. How are you?
Good, good, good.

I feel like everyone's
really on edge.

Ah!
Hello!

It's like...

(IMITATES EXPLOSION)

That's what I reckon
is going to happen.

It's little bits waiting to implode

because it's been really strange.

Watch me struggle to eat tonight

and just be like...
(MAKES STRANGE NOISE)

Cyrell, is this Liz coming?

I dunno, mate.

I don't know.
She left pretty angry, huh?

I don't know.
She left pretty angry, huh?

Nothing better to talk about?

I promised my husband

I was going to be quiet tonight
and no dramas,

so that's what's gonna happen.

I'm gonna walk out of here

with my husband in my arms

and just be like, 'Baby, let's go!'

I reckon Sam's gonna come
but not Liz.

I'm surprised that
you haven't heard from Liz.

Let's be honest,
life is a never-ending drama

and you can either
be part of that drama

or you can just enjoy the show.
I've definitely enjoyed the show.

And I'm gonna just
enjoy the show, too, honestly.

And I'm gonna just
enjoy the show, too, honestly.

NARRATOR: Coming up...

Every time I see Sam, I like die.

..secrets shared...

I've seen Ines and Sam
in Jess' room.

Why would Ning make that up?

..and promises broken.

Ooh.
Oh, Heidi's ropable.

Yeah, look.

How did this start, because I just
saw you walk over here.

I didn't know that we were
going to start talking about this.

(CHURCH BELLS)

(CHURCH BELLS)

(TENSE MUSIC)

NARRATOR: It's the start
of the dinner party.

Cyrell, is Liz coming?

Nothing better to talk about?

As it's the first time our couples

have seen each other
since the Gold Coast,

there's a lot to catch up on.

How was the girls night?

Where do you want us to start?

It was hectic.

When Liz walked in,
things just erupted, sort of.

When Liz walked in,
things just erupted, sort of.

TRISHA: Clearly, something went down

at the girls night.
Yep.

Did you guys know about
the Sam-Ines rumour?

No? What rumour?

That they were together
in the hot tub.

But Ines said, 'Absolutely not,'

that they have not had any contact

outside of a dinner party.

outside of a dinner party.

I think it's time to bring this up.

Obviously Ines was lying
at the girls night,

because I know what I've seen.

So, I've seen Ines and Sam
in Jess' room.

I'm like outside here,
Jess' room is there,

I open the door and then
they were like inside her room.

I've literally seen them

and then I told my husband.

But where was Mick and Jess?

I don't know.

Dead.
That's probably a sign.

JOHN: It looks to be

evidence that some sort of
boundary crossing

has happened.
Yeah.

Yeah, I feel like

you can tell, anyway.
We don't need her...

Hi!

Jessie!

Hi, doll.
You guys are all looking nice.

You look amazing.
You look amazing.

So do you, so do you.

JOHN: Ooh, breakaway group.

Martha and Jess, straight away.
Straight away!

Need a big glass
to deal with tonight.

I'm freezing.
But they're trying to say that

I'm freezing.
But they're trying to say that

Ning was in the hallway and she saw
Sam and Ines in your room.

In our room?
In your room.

Like, where were you guys?

Were Sam and Ines in your room
when you weren't there?

No, because - why would
they be in our frickin' room?

I don't know who to believe.

I'm going to ask Ines,

'Has anything gone on?
There's a rumour,'

because I want to get
to the bottom of it.

Apparently the rumour now is that

Sam and Ines were in our room.
I just got told.

Yeah, just got told.
When were they in our room?

Never.
Where were we?

They weren't in our room.

Why would they be in our room
when we're not there?

Why would they be in our room
when we're not there?

I did see Sam and Ines
in Jess' room.

I saw it with my own eyes.

Why would Ning make that up?

JOHN: What we've got tonight
with this group

is their focus is on rumours.
Mmm.

If Jess and Mick weren't there,

A, how did they
get in the (BLEEP) room

and B, what were they doing
in the room,

and C...

Well, I don't have a C,
but both of the above!

MEL: I have no doubt

it's going to come out tonight.
No one's going to hold their tongue,

particularly once
Sam and Ines arrive.

We can keep speculating until...

We can keep speculating until...

NIC: Yeah, I feel bad

because if it's true,
he's been a homewrecker.

Well, let's ask him tonight.

As long as my husband's not going
to any bitch's room, I don't care.

Hi!
Hello!

How's everyone going?

Hey-hey.
Awkward.

Babe, you look gorgeous.

Oh, thank you so much.
That is a hot dress.

How are you?
You always look beautiful.

You good?
Yeah.

You don't know what's gone on
while you haven't been here.

No?
Nup.

Ooh, this has really
brought the tension

up another level, hasn't it?
It has.

We need to talk you.
Alright, alright, so...

Can I just get some red wine first,
because I might need it.

I wasn't excited to come here,

purely because I know
the nonsense that goes down -

people fishing for drama.
I'm not interested in it.

So we just have to let you know
the heads up.

So, Ning first started off
by saying she saw you

So, Ning first started off
by saying she saw you

with Sam in Jess and Mick's room

while Jess and Mick
weren't in there,

but the door was wide open.
When have you ever been in my room

with Sam?
That's so weird.

Wait, were you in the room with Sam

with the door wide open?
No.

Straight denial.

She's adamant that she's seen you
and him together in her room.

Like, I don't even
want to talk about it. It's so lame.

JOHN: Uh, I think
you're gonna have to, Ines!

I think that approach
isn't going to work tonight.

No, it's not.

You know about this rumour,
obviously?

About you and Sam?

Is it legit or not?

No - who came up with it?

I looked Nic dead in the eyes
and I lied to him.

I even swore on my mother's grave
or something. I'll do it again.

You're saying it's not true?

It's not true, dude.

100%?

Swear to God, it's not true.

Honestly?
I swear to God.

I swear to God.

Yeah, I swore to God.
Whatever. I'm not religious.

It's just so funny.
It's a shit rumour, like...

JOHN: I don't like the way she smiles
when she answers those questions.

JOHN: I don't like the way she smiles
when she answers those questions.

And constantly saying it's so funny.

It's kind of
an inappropriate response.

Not so funny.
She's being accused

of having an affair.
Not funny.

It's not funny.

It's so weird.

(DRAMATIC MUSIC)

Wa-hey!
Surprise.

Again, every time.

Every time, surprise.

You right, bro?
Yeah, I'm good.

Are you OK?

Yeah, every time.
Buddy.

Sammy, where's your girlfriend?
Huh? Not here.

Every time I see Sam, I like die.

(BANTER AND LAUGHTER)

Good. How have you been?
Surprise.

How are you, brother?
How are you?

Hi.

Sammy.

Like, I die. My heart slows down.

I get hot.

My red wine is, like, making me hot.

It's good, it's good.

TRISHA: I'm fascinated

by Sam and Ines,
where they are in the room.

They're opposite each other.

It's like they want to be together
but they're not standing together.

It's like they want to be together
but they're not standing together.

MEL: And again,
Elizabeth's a no-show.

Yeah, it's so disappointing.
So who knows what's going on

between the two of them?

Sambo, where's the wife?

Who knows?

Yeah, so I had a fight with her
and just asked her to leave.

And she did?

Yeah, thank God for that.

I'm over it.

INES: Elizabeth isn't here,
which is great for me,

because anything
that's going to create

toxic, foul drama,
I don't want a bar of it.

toxic, foul drama,
I don't want a bar of it.

What's going on?

I'm just over the drama,
I'm sick of it.

Join the club, Sam.

Only me and Cyrell are in it.
You guys are going really good!

Yeah, Cyrell and I haven't had
a fight yet and it's seven o'clock.

(CHEERING)

Cheers, yeah!
Gimme a kiss!

Mwah! Yeah!

Cheers to that.

CYRELL: Guys, if we can do it,
you guys can!

100%.

I've seen Ines and she looks
so good in that little dress

and, you know,
little high heels and stuff.

She's very attractive
and definitely gets my heart racing.

(DRAMATIC MUSIC)

(DRAMATIC MUSIC)

I'm really glad
Elizabeth isn't here.

Yeah, I just want to have
a drama-free night.

(SQUEALING AND CHEERING)

Oh, Jesus!

Oh, my God. Hello!

Hi!

How is everyone?

(CHURCH BELLS)

(TENSE MUSIC)

(TENSE MUSIC)

(SQUEALING AND CHEERING)

Hi.

How is everyone?
Oh, Jesus.

Hey, Liz. How are you going?
Hi, I'm good. How are you?

How are you?

Good to see you. You good?

Hi.

(TENSE MUSIC)

Walking in, I'm not going to talk

to people
who I feel like disrespect me.

You know, you're not worth my time.

Adios! Bye! See ya!

Hi.
You good? You look excellent.

Aw, thank you.
Hi, gorgeous. How are you?

TRISHA: So she's greeted
everyone except Sam.

JOHN: And Ines.
Yep,

she's completely cut them.

'Ey, mamasita! 'Ey!

JOHN: Cyrell, she's got
such an alliance there

and I reckon she'll need it tonight.

You're absolutely right.
She's going to need her sidekick.

She's going to need her support.

You look hot!
Thanks, baby.

I love it.
(PURRS)

I feel like you came in
your leopard print just to attack.

I'm here because
I'm an incredibly strong woman

and I won't let anyone
walk all over me.

So who knows what's
gonna actually happen?

Oh, my God. Yeah, they were like -
want to sit with the girls?

Yeah, come on.
Let's sit with the girls.

In the real world,
I would never even

come into contact
with a peasant like you.

I wasn't expecting

a hi from Elizabeth.

I'm so glad
she didn't even come near me.

I'm so glad
she didn't even come near me.

Guys, let's just all play it -
just be cool.

Let's just, you know...

That's probably the smartest thing
you have said.

JOHN: I think there's some truth
to these rumours and...

Yes.
..the dinner party now,

I suspect we're going to find out
what really happened.

Think...
(LAUGHTER)

Think about it.
Hey, darling, hello.

I'm well, how are you?
She's got a top.

I'm well, how are you?
She's got a top.

Hey, handsome.
How are you doing?

Good, how are you?
Good, nice to see you.

I'm radiating positivity tonight.
Good, me too. Me too.

You've always got
a smile on you, though.

Hey, we gotta dish out later,
and sort one thing out with her.

And we will. I think it's completely
been blown out of proportion

but I know what you're talking about.

(TENSE MUSIC)

So don't worry about it.

I thought that might be the case.
Do not think...

Do not think it was pressure,
do not anything.

I think it just came across as...

Good job.
Yep, I think

it just came across as wrong,
do you know what I mean? So,

don't stress, it's all good and yeah.

don't stress, it's all good and yeah.

I thought that might have...
I feel so angry

because I did not want him
to talk to Jess without me.

We've talked about this
together for hours.

I mean, it was completely
blown out of proportion

and the way that it probably
got across to Heidi

was rough.

Yep, I thought
that might be the case.

How did this start? Because I just
saw you walk over here.

Oh, no, I just came to get
a champagne.

I'm really angry at you,

because you just came over here
and talked to her

and we spoke about that three times,

that you'd get me beforehand.
I didn't know

that we were going to
start talking about this.

He did say he wanted to speak later.

He did say he wanted to speak later.

I know but why
did you even say that to her?

Oh, I don't know, so that way
she knew it was coming.

That's just weird. Anyway.

JOHN: Oh, Heidi's ropable.
TRISHA: Yeah, look.

Mike's had an agreement here

with Heidi
and he's broken it - again!

Yes, yep.
How many times does she have to say,

'We've gotta be a team,
stick to the boundaries.'

I know, it should just be easy.
Yep.

(DINGING)

Ladies and gentlemen,
dinner is served.

Yeah! Dinner!

(FOREBODING MUSIC)

(FOREBODING MUSIC)

JOHN: Oh,
I'm feeling nervous for them.

Ines looking quite smug.

And Elizabeth does not look happy.

Thunder cloud.
Oh, no.

She's thunder, she's on the water,

she's steeling her nerves.

We're gathered here tonight, guys -
another dinner party.

You know, there's been
a bit of drama this week,

had a bit of a carry on
from everyone,

but, uh.

you know, this is a time
where we can enjoy ourselves

and have a drink and have fun.

So I think everyone should
just cheers to a good night,

have some peace
and have fun and yeah.

(ALL REACT WARMLY)

MEL: Ooh, it's a hopeful toast.

JOHN: Lofty expectations.

JOHN: Lofty expectations.

Hoping for some peace.

What are the chances
they're going to get some?

(TENSE MUSIC)

CAM: Um, mate,

is there something happening?

Yeah, there is.

I don't know
how to make Heidi happy.

I'm angry right now,

because Mike and I had a pact
to do something.

Our gameplan was,
I would go up to Jess

and then I'd call Mike over
and we'd talk like that.

and then I'd call Mike over
and we'd talk like that.

I wanted to be there so I could
communicate with Jess what happened.

And so tonight, I looked over,

and they're a having
a conversation about it without me.

Honestly, I walked past her

and it was honestly in passing,
I said, 'Hey, listen,

let's have a chat later
at the table,' and I was gonna

keep going and then I would have
said to Heidi,

'Listen, I've given her
the heads up,

she knows we're gonna have a chat.'

That's that. But it would appear
as though I had broken her trust.

But I really hadn't.

How had you not?
You absolutely, 100% did.

But if you'd been there,
you'd have seen

But if you'd been there,
you'd have seen

the flow of the conversation...
If I had been there? I wanted to be.

That's the whole point of it.

Believe me, I'd have grabbed you
if I had known

that it was going to escalate
and we were going to deal with it.

No, because you started
the conversation.

You started it.
I didn't,

I actually didn't. She did.

Now, I don't think
that's catastrophic

but Heidi is gonna be
really pissed off about that

for a long time.

It is just an overreaction.

JOHN: If Mike
wants to move forward,

all he has to do is empathise
with Heidi here and get her point.

all he has to do is empathise
with Heidi here and get her point.

But that's one of Mike's
real challenges in life,

is seeing things
from other people's point of view.

I just don't know
how to make you understand

that it actually really hurts me.

But what happens is,
the response of yours

actually affects us
greater than the initial cause.

Yeah.
There's a diminishing return.

So you're trying to
put it all back on me?

I'm not, I just want to end it.

It doesn't feel like you think
that you're doing anything wrong.

Well, I can only say
with sincerity that it does.

Well, I can only say
with sincerity that it does.

TRISHA: Heidi's personality is,

she likes to go over it and over it

and over it.
That's right.

And I think that's what's
difficult for Mike, too.

What we're seeing now is,

Heidi's neediness

and we knew she was needy.

Anyway, whatever.
I guess there's no solution.

There's no solution.
I guess I'm just in the wrong.

I don't feel like I've done anything

to betray her trust and I know that
if she feels that way,

to betray her trust and I know that
if she feels that way,

then we've got
a real problem on our hands.

I've got grave concerns
about Heidi and Mike.

Yeah, me too.

(CHURCH BELLS)

(QUIRKY LOUNGE MUSIC)

NARRATOR: The dinner party
is in full swing.

Get down!
(LAUGHS)

Do you think I should keep them
this long or go shorter?

You know I like the length...
I like them too,

You know I like the length...
I like them too,

they look good like that.

I already chose the next colour.

What colour did you choose?

Like a sky blue with a Chanel print.

I want one nail with the C on it

and the rest sparkles
with like sky blue.

You really know what you want!
I know.

My heart is beating so fast
just thinking about the fact

that he's thought about how my nails
are going to be designed.

All I wanted in life is a man

that wants to discuss
nail options with me.

NARRATOR: But there are
persistent rumours

NARRATOR: But there are
persistent rumours

that are being ignored
and unaddressed.

CYRELL: I definitely believe
that Liz has come back here

to put her foot down.

But she just seems so down.
She wasn't really being herself.

But I did want to talk to Lizzie

about the rumours going around.

Um...

I'm worried about you. Can we have
a little chit-chat outside please?

Yep.
Alright.

I just want to check on
my little bestie here.

I just want to check on
my little bestie here.

JOHN: Well, we did say tonight

that Cyrell would be Elizabeth's
biggest cheerleader

and I think
that's what we're seeing.

So Ning told me that

in Jess' and Mick's apartment,
she's seen Sam and Ines in there.

That is two incidents now.

Alright, fair enough
if the sauna one

was made up. Fair enough -

I'll give that 100% credit.
Yeah, that was a rumour.

But now you've got a person,
an actual person,

But now you've got a person,
an actual person,

saying they saw with their own eyes

that they were
in a bedroom together.

(TENSE MUSIC)

I'm not even lying here, dude.

Oh, dude, why are you not revved up?

I don't know about you -
if it was my name,

say, it was me and Nic
that was getting talked about

and that someone else...

I would go directly to them

and be like,
'What the (BLEEP) are you doing?'

You're a great girl but you're not
being yourself. Like,

legit, what is going on?

legit, what is going on?

OK, Cyrell,
the thing that's going on...

It's hard to even do anything
when there's nothing.

It's nothing. There is nothing.
Damn.

And I don't care, even the fact -

you gotta understand...
But you don't care about

being made a fool?

You might not care
but how does it stand for Bronson?

How do you know Bronson
doesn't care about Ines?

Will you actually sit there
and allow someone to look stupid?

Will you actually sit there
and allow someone to look stupid?

Think really hard,
like, really think.

At the end of the day,
I would like to know if Ines

is that much of a dirty dog

that she's going to jump onto
my husband next.

I kind of want to see my friend
unleash the dragon.

JOHN: I don't think Elizabeth's
going to bring this up.

She's not going to breach this topic.

She's not going to breach this topic.

TRISHA: She's defeated.

What the hell is wrong with Lizzie?

Right now, Bronson looks stupid.
That's the truth.

I promised my husband I was going to
be quiet tonight and no dramas.

But I just think it's not right.

Oh...

Oh...

I dunno.

OK, Cyrell's firing up.

JOHN: It's a really delicate topic

but they can't hold it in any longer.
They're talking about it.

I think it's going to
finally come out.

I think you should.

Yeah. Yeah, yeah.
MEL: The issues here is

that Ines should be the one
to bring it up with him,

with Bronson, but of course
she's not going to do that.

Not a chance.

'Hey, darling - do you want this,
do you want that...'

I've never seen a person
look so stupid.

He has the right to know.

Bronson, can I sit with the girls?

Of course.
Thank you.

Jump in, kid.
MEL: Cyrell's on the move.

It's gonna happen.

What's going on you sexy kids?

Hombre.
I missed you two.

Are you aware
of what's been said or...

NIC: Yeah, look, there's been
a rumour getting around.

And we're in a tough situation,

because we're friends with you
and we're friends with Sam.

We don't know how true it is,

and that's why we didn't want you
to feel like a dickhead.

and that's why we didn't want you
to feel like a dickhead.

You don't want to be
the last one to find out.

Absolutely.
That's why we're talking to you,

because I respect you so much.

If it is true,
it's a shit go from Sam

and a shit go from your wife.

If it is true, bro - that's only if.
I'm one of those people...

You've got to hear both sides
of every story.

A lot of the boys have been
backing up Sam from the start.

I'm included.
I've always had Sam's back.

Oi, Sam.

Saved you a seat.

You wanna have a chat?
Come on.

And it's going to be
pretty disappointing

if he's been doing that
behind Bronson's back.

Come here, we're good.

(GRUNTS)

If Sam's been lying,

then he's going to lose
a lot of respect amongst the boys.

I'm friends with you and Bronson

and that's why
I wanted to address it.

Everyone at the table's
made up rumours about me,

like all the girls are talking -

that I've been in Jess' room,

I've been (BLEEP)
doing all this shit.

It's bullshit.
That's it.

And that's it,
that's all you can do.

And that's it,
that's all you can do.

You said no.

I've asked her.

Everyone's said no...

Why are we still (BLEEP)
talking about it?

(TENSE MUSIC)

I honestly don't give a shit.

The weather's -
the weather's nice today, eh?

Yep.

BRONSON: Ines,

she's an honest girl.

And look,
a rumour is a bloody rumour.

At the end of the day, I trust her.

That's good enough for me.

(GASPS)

NARRATOR: Coming up,

Elizabeth finally
unleashes the dragon.

Kissing you is not trying
to (BLEEP) sleep with you!

Oh, my God. My mind is blown.

So I'm a liar?

You've lost your mind.

(TENSE MUSIC BUILDS)

(CHURCH BELLS)

(PENSIVE MUSIC)

NARRATOR: Despite the tension
at the dinner party,

some of our couples

are letting their hair down
and enjoying themselves.

Get it out! Get it out! Get it out!

Get it out! Get it out! Get it out!

Oh! Oh, yes!

(LAUGHTER)

Channel it, channel it,
channel it, channel it.

Michael is gone!

I don't want Michael.

Michaelio.

(LAUGHTER)

Talk to me. Michaelio, talk to me!

(LAUGHS)

TRISHA: So what we're seeing here
with this dissension in the group,

it's actually bringing
other couples closer together.

it's actually bringing
other couples closer together.

Martha's so attracted to him,
it's ridiculous.

(LAUGHS)

(LAUGHS)

Cam and Jules

just have this energy around them
that just goes out to everyone.

They're just so loved up.

(LAUGHS) Gimme a kiss
before you go anywhere.

Mwah. I love you.

I love you.
Mwah.

They are just a real couple,
aren't they?

Hey, babe.
Oh, well, you know...

Oh, hey, darling.
Aw!

How are you? Ah, look!

JOHN: It's been nice that...

JOHN: It's been nice that...

seeing Nic and Cyrell,
how they are this week,

they haven't seemed to have gotten
so wound up with the drama tonight.

They're aware of it. But do you
notice Cyrell's volume

has not been as loud?

She hasn't been as aggressive.

No.
Mmm.

Baby, why would I want to...

OK! Mmm!

(LAUGHTER, GROANING)

MEL: It's really polarised
the relationships, hasn't it?

So those that are
not doing so well have become

very separate from those

that are doing so well.
Yes.

(TENSE MUSIC)

JOHN: Oh, Elizabeth.

That is an unhappy woman.

TRISHA: Yes.

I think Elizabeth is waiting
for someone to ask her if she's OK.

Huh?

What was that?
Nah, I was gonna throw you under

but I won't,
because I'm one of boys.

What happened? Throw him under.

What happened?
There you go,

throw me under.

Don't throw him under!

I'm not throwing anyone under.
Nah, nah, nah.

You can't just
drop something like that.

Don't drop something like that,

because otherwise I'm just like...

Apparently people want me
to care about a situation

that I don't care about,
but then you drop something -

it's like, do you want me to?

What do people want from me?

Oh, Jess.

So you don't care
about Sam, your husband?

(TENSE MUSIC)

Well, from the first
commitment ceremony,

you said you don't care about me.

But then in bed,
you try and hook up with me.

Kissing you is not trying
to fucking sleep with you!

Stop making it as if I was
trying to have sex with you.

It's like, oh, my God,
my mind is blown.

Can you not -
I don't understand this, it's like,

the only thing that...
So I'm a liar?

So this is what I've heard.

I've heard that you stuck your thumb

in her mouth.

You know what?
It's private between them.

Well, why do you all talk about it?

Well, why do you all talk about it?

Why does everyone
(BLEEP) talk about it?

If it's private,
why do we all talk about it?

Who sucked whose fingers?

Sam, whose fingers were sucked?

I'll let Lizzie talk.

Lizzie can talk.
I've got nothing to say.

It was literally like we went to bed,
I kissed Sam,

and I pulled away

and he said, 'That was a bit cheeky.'

I kissed him again, OK,

and then he goes,
'It's nice to see you smile,'

and I said,

'We're not having sex.
This is not what it is.'

And then he puts his thumb
in my mouth.

And then he puts his thumb
in my mouth.

Trying to defer you

from trying to kiss me,
because I'm not into you.

The thing was, you...
I explained from the start,

from the first commitment ceremony,
I said, 'Sorry, Elizabeth,

but I don't feel like
we're right for one another.'

Like, that was the honest truth.

This is not even
what the conversation's about.

The conversation started about
sucking fingers and it was...

You won't even let me finish.
You won't even let me finish.

Oh, fine, Sam. I'm so done.

Were you trying to seduce him?

No!

OK, so it's a firm no.
It's a firm no,

OK?

OK?

JOHN: Sam's turned it around

and kind of made her look like
the problem in all of this.

I was not trying
to have sex with Sam.

It was a firm, no, guys.

Don't put a female in that position.
It was a firm no.

So I'd just appreciate it
if it wasn't said

that I was trying to seduce
and sleep with you.

But you were.

You've lost your mind.

(GASPS)

'You've lost your mind'.

Oh, and smiling.
Yeah.

You're just mean.

You're just mean
and you're being mean to me

and I don't even think
you realise it,

and I don't even think
you realise it,

which is hurtful and it hurts.

Why come on the experiment

and tell me to stay,
and then I open up to you

and go, OK, I'll stay,

so that just is a complete waste

of my time
and my time's precious, so...

I came on this for a reason.

Oh, I don't think
you've wasted your time, Sam.

I think you've been quite busy.
Mmm.

(TENSE MUSIC)

I would've loved to do
this experiment.

I just would have loved
that experience,

instead of just being defeated
by the way that Sam's been with me.

instead of just being defeated
by the way that Sam's been with me.

Give me - give me something.
You should have given me something.

You didn't. And then you just
turned it around like,

'She was trying to basically
get with me, have sex with me.'

That's the lowest blow.

(CHURCH BELLS)

(QUIRKY MUSIC)

Happy anniversary.

Happy anniversary.

Oh, thanks.

Aw, that's a bit cute.

Oh, my God! Everyone's watching...

(LAUGHTER)

I feel like there's everyone
looking at me.

Oh, my God. Stop it,
I hate it, I hate attention.

(LAUGHS)

(LOUNGE MUSIC)

NARRATOR: While some couples
are enjoying each other's company...

(LAUGHTER)

(LAUGHTER)

..Heidi is still furious that Mike
spoke to Jess without her.

If you really care about me,
we've got to let this petty shit go.

It's not petty to me.

It is...
It's not petty to me.

I know it's not petty to you,

but it's petty to me.

Heidi looks like she's
talking about the fight again.

It's not resolved yet.

I can't get over it

until you've understood it
but you just never understand it.

I didn't realise it
was that important...

I didn't realise it
was that important...

Of course you did,

because we talked about it
for hours.

Know this - I didn't come here

for all this drama
and this bullshit.

(DRAMATIC MUSIC)

You know, you'll treat me
really poorly for a 24-hour period

and I can't sustain that.

Do you want to
have a future with me?

I feel like crap at the moment

and I feel like I just
don't want to - I'm like this.

I'm like closing the door.
Oh, I can see that.

The door's been closed.

No, it's really, like, nearly shut.

No, it's really, like, nearly shut.

Alright, well, mine is shut, so...

Oh, OK, yours is shut?
Mine's gonna be slammed.

Wow.

I don't trust you anymore.

What? Really?

You don't trust me?

Oh, my goodness.

It's that bad?
It's that bad.

Trust me how?

We had a plan
and you (BLEEP) the plan.

I feel like it's over.

I feel like it's over.

That's how I feel.

Well, the incident
that happened tonight

literally was like the final straw.

The trust is broken.

Hey, guys.

Thank you.

TRISHA: We have tears from Heidi.

Yeah.
So she's really upset.

But I don't think he thinks
he's doing anything wrong.

I really don't.

You know?
It's the final straw.

OK,

OK,

well that's your decision

and that's your gut-feeling
and you know...

I don't want it to be.
I don't want it to be,

because I wanted to
be with that man forever.

I wanted to be with man afterwards.
We talked about children.

Do you think Mike and Heidi
can come back from this?

MEL: Oh, it sounds like it's over.

MIKE: I've run out of ideas

and I'll probably
just remain single forever.

It's hard to know
where to go from here.

I think that
we're really floundering now.

(DRAMATIC MUSIC)

(DRAMATIC MUSIC)

(SIGHS)

I've just wasted a lot of time here.

You know,
and I've hurt her somehow...

I don't know, just -
man, (BLEEP) relationships

are just hard work.

Maybe they're not for everyone.

Maybe they're not for everyone.

Maybe some people
aren't meant to be married.

I think I've given up.

(FOREBODING MUSIC)

INES: I don't really care
what people here think of me.

Not one bit of me cares.

It's like everyone's
trying to look for things.

Oh, it sickens me.

Like, I don't get it.
Like, it's just so beneath me.

Ugh.

I'm fully obsessed with Sam.

Like, really obsessed with him.

If anyone's seen my face or my eyes,

they would probably know
something was up.

I think about giving him a big pash
across the room all the time.

I think about giving him a big pash
across the room all the time.

But obviously I can't.

I need to be alone with him.

I'm gonna go to the bathroom.

(CHURCH BELLS)

(TENSE MUSIC)

I'm gonna go to the bathroom.

I have genuine feelings towards Sam.

But I would like to know
how Sam feels.

And if he is interested in building
a genuine relationship.

Hello.

Hey.
I've made it.

How are you? How are you going?

Yeah, good.
Yeah?

We finally get to talk.

We finally get to talk.

It's hectic, hey?

And everyone's
doing the rumour stuff.

The sexual tension
between Sam and I

is, like, so intense.

Like, once I touch him,
I'm like, oh, my God.

I get so horny when I see you.

I'm so sorry.

Just like that.
Yeah.

Like, every time I see you

Like, every time I see you

when I walk into a room,
I, like, die.

Then I have like
six orgasms in my head.

(CHUCKLES)

Do you?

Yeah, seriously.
(STAMMERS)

Well, I'm glad I'm providing

a service that you enjoy.
That's good.

What are you...

I actually can really see myself

falling in love with Sam

and I think
we actually feel the same.

I feel like I can sense
his emotions, too,

so I know what he's thinking
and he's feeling.

so I know what he's thinking
and he's feeling.

I don't really like people,
like, ever.

Um...

Obviously when I met you,
it was different.

(DRAMATIC MUSIC)

It wasn't like
I was expecting to like him,

it just -
it was such a natural thing.

When you meet a person,
I think in like 30 seconds,

you can tell if it's a yes or a no.

So you, like, in 30 seconds,
you're saying, with me...

Mmm.
Yep.

Oh, I really want this, babe.

Really?
Yeah.

So how do you wanna play this?

(TENSE MUSIC)

Like, what do we honestly do?

Um...

The situation's a bit weird.

Like we can't really be like this,

which is so annoying.
Yep.

And I'm obviously going to say

'leave' to Elizabeth
because I really like you.

Yeah? Keep going.

Well, I don't know -

what do we do?

What are you thinking about?

Um...

Um...

Yeah, so I'm gonna be
saying leave and...

Then we can,
you know, be together,

outside of the experiment.

(TENSE MUSIC INTENSIFIES)

Full on.

So that's what you're saying
you wanna do?

Yeah.

It's a hard one.

Like, so what -
we'll just leave our partners

and then just go, 'Oh, yeah,

we wanna be together,'
sort of thing?

Yeah.

If you can't see me in your life,

like, long-term,

like, long-term,

like, I just don't wanna do it.

(DRAMATIC MUSIC)

So you obviously see me
in your life, long-term?

Just like that?

Yes.

Yeah?
Yeah.

Whoa, like...

Ines has come on way too strong.

It's sort of a bit of a turn-off.

You know, I've said
I'm attracted to Ines

and now all of a sudden, we're here.
Like, it was that quick.

(GIGGLES)

Full on.

Ines and I are attracted
to each other in a physical way

but I don't think we thought

or figured
that it would go this far.

I think she's definitely
falling for me.

You're so funny.
Thank you.

So are you.

I'd hate to dodge one bullet
for another bullet.

I'd hate to dodge one bullet
for another bullet.

Hard situation.

I don't know what to do.

Sunday night.

I tell you what I have been
stinging to do, is...

Yes!

Cam surfs the couch of love...

Oh, yes, he did!

..at a commitment ceremony.

Elizabeth and Sam.

..that will rock the experiment
like never before.

..that will rock the experiment
like never before.

Bronson's gonna hate me.

Secrets will be revealed...

There's times
I've caught up with Ines.

What? What?

..lies exposed...

I took your word at face value.

..and two cheating spouses...

Was this a mistake?

No.

You've ruined a marriage

and you're sitting there smiling!
You lying bitch!

..will finally face the consequences
of their betrayal.

(CHURCH BELLS)

Captioned by Ai-Media
ai-media.tv