Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,553 --> 00:00:53,873
- Flipper, vamos voltar, Flipper,
2
00:00:54,012 --> 00:00:56,379
ou chegaremos atrasados ao avião.
3
00:01:13,949 --> 00:01:15,314
Flipper, Flipper
4
00:02:07,169 --> 00:02:08,169
Flipper.
5
00:02:54,633 --> 00:02:55,633
Eu trouxe Flipper, pai.
6
00:02:58,553 --> 00:03:00,920
- Flipper, olha o que eu tenho.
7
00:03:01,932 --> 00:03:03,548
Que tal isso, hein?
8
00:03:06,603 --> 00:03:07,308
- Deus, pai, é quase como se
9
00:03:07,521 --> 00:03:09,121
ele soubesse que
está indo em uma viagem.
10
00:03:09,231 --> 00:03:09,936
- Sim.
11
00:03:10,148 --> 00:03:11,934
- Só que ele não sabe o tipo de viagem,
12
00:03:12,150 --> 00:03:14,266
ou o que está reservado para ele.
13
00:03:16,279 --> 00:03:18,987
Talvez eu deva
desistir de toda a ideia.
14
00:03:19,199 --> 00:03:19,813
- Por quê?
15
00:03:20,033 --> 00:03:20,647
Você fez todo o trabalho.
16
00:03:20,867 --> 00:03:22,232
Você fez todos os preparativos.
17
00:03:22,452 --> 00:03:24,989
Além disso, esta viagem
não vai machucá-lo.
18
00:03:27,499 --> 00:03:28,204
Está certo.
19
00:03:28,417 --> 00:03:29,417
- É verdade.
20
00:03:29,543 --> 00:03:31,063
Eu posso aprender muito mais sobre ele
21
00:03:31,128 --> 00:03:33,620
no Bonita Island Lab
sob condições controladas
22
00:03:33,839 --> 00:03:35,045
do que eu posso aqui.
23
00:03:36,007 --> 00:03:40,001
Acho que as coisas estão um
pouco fora de controle por aqui.
24
00:03:40,220 --> 00:03:42,177
- Não, de jeito nenhum, Porter.
25
00:03:42,389 --> 00:03:46,303
Eu acho que elas
estão muito sob controle.
26
00:03:51,565 --> 00:03:52,607
- Tudo bem, Flipper, se você quer
27
00:03:52,649 --> 00:03:54,686
tanto, pode ficar com ele.
28
00:03:55,569 --> 00:03:56,569
Fique à vontade.
29
00:04:07,706 --> 00:04:09,207
Vamos lá, vamos andar com isso.
30
00:04:09,249 --> 00:04:11,334
- Espero que você não se importe
muito com a viagem, Flipper.
31
00:04:11,376 --> 00:04:14,835
Lembre-se, é tudo em nome da ciência.
32
00:04:20,594 --> 00:04:24,462
- Apenas pense, você
está indo viajar de avião.
33
00:04:41,072 --> 00:04:43,530
♫ They call him Flipper, Flipper
34
00:04:43,742 --> 00:04:46,404
♫ Faster than lightning
35
00:04:46,620 --> 00:04:50,659
♫ No one, you see, is smarter than he
36
00:04:52,167 --> 00:04:54,078
♫ And we know Flipper
37
00:04:54,294 --> 00:04:57,912
♫ Lives in a world full of wonder
38
00:04:58,131 --> 00:05:02,170
♫ Lying there under, under the sea
39
00:05:36,127 --> 00:05:37,458
- Como está o Flipper lá atrás?
40
00:05:37,671 --> 00:05:38,752
- Bem.
41
00:05:38,964 --> 00:05:41,126
Ele só gosta de reclamar.
42
00:05:44,427 --> 00:05:45,947
- Como qualquer golfinho que se preze,
43
00:05:46,012 --> 00:05:47,844
ele prefere nadar a andar.
44
00:05:48,056 --> 00:05:49,888
- Não posso dizer que o culpo.
45
00:05:50,100 --> 00:05:51,380
- Na verdade, acho que ele gosta
46
00:05:51,434 --> 00:05:52,595
de trabalhar com você, Ulla.
47
00:05:52,811 --> 00:05:53,846
Eu sei, nós gostamos.
48
00:05:54,062 --> 00:05:56,770
- Tem sido divertido para mim também.
49
00:05:56,982 --> 00:05:58,564
Você sabe, é a primeira vez
50
00:05:58,775 --> 00:06:02,439
que eu sou acompanhada por
um menino e um golfinho.
51
00:06:02,654 --> 00:06:06,693
- Bem, nem sempre precisamos
ser acompanhados, você sabe.
52
00:06:10,161 --> 00:06:12,198
- Esse não é o aeroporto?
53
00:06:16,293 --> 00:06:17,408
- Sim, hum.
54
00:06:42,027 --> 00:06:42,732
Olá Mac.
55
00:06:42,944 --> 00:06:43,558
Olá, Porter.
56
00:06:43,778 --> 00:06:44,392
- Como você está?
57
00:06:44,613 --> 00:06:45,227
- Bem.
58
00:06:45,447 --> 00:06:46,061
- Como está o tempo
entre aqui e Bonita?
59
00:06:46,281 --> 00:06:49,117
- Possibilidade de um pouco de neblina,
mas está aberto na maior parte do percurso.
60
00:06:49,159 --> 00:06:53,278
Porter, você não vai nos
apresentar a senhora?
61
00:06:53,496 --> 00:06:56,238
- Bem, acho que preciso,
não é mesmo?
62
00:06:56,458 --> 00:06:58,540
Ulla, estes são Mac Newton e Len Dollings.
63
00:06:58,752 --> 00:06:59,958
Seu piloto e seu copiloto.
64
00:07:00,170 --> 00:07:01,671
Senhores, esta é a Srta. Ulla Norstrand.
65
00:07:01,713 --> 00:07:04,045
Srta. Norstrand é oceanógrafa.
66
00:07:04,257 --> 00:07:05,964
Oceanógrafa?
67
00:07:06,176 --> 00:07:08,713
O único oceanógrafo que
eu conhecia usava barba.
68
00:07:08,929 --> 00:07:10,511
- Eu tenho pensado
em cultivar uma.
69
00:07:10,722 --> 00:07:12,463
Pode me deixar mais
impressionante.
70
00:07:12,682 --> 00:07:15,390
- Não, você causa uma
boa impressão agora.
71
00:07:15,602 --> 00:07:16,967
Qual é o exercício, Porter?
72
00:07:17,187 --> 00:07:18,987
- Bem, nós temos que colocar
o golfinho de volta na água
73
00:07:19,064 --> 00:07:20,356
no laboratório de
biologia marinha em Bonita
74
00:07:20,398 --> 00:07:21,513
O mais breve possível.
75
00:07:21,733 --> 00:07:24,395
Veja, Miss Norstrand
vai junto com Flipper.
76
00:07:24,611 --> 00:07:26,147
- Eu que gostaria de ir com ele.
77
00:07:26,363 --> 00:07:28,400
- Oh, ele não poderia ir
em vez de mim, Porter?
78
00:07:28,615 --> 00:07:29,821
Isso me dará um tempo extra
79
00:07:30,033 --> 00:07:33,116
para tirar mais fotografias
antes de eu ir para o laboratório.
80
00:07:33,328 --> 00:07:34,688
Ou seja, se você não se importar
81
00:07:34,746 --> 00:07:37,659
em navegar comigo amanhã
para Bonita e pegar o Sandy.
82
00:07:37,874 --> 00:07:39,080
- Posso ir pai?
83
00:07:40,502 --> 00:07:41,333
- Tudo bem, Sandy.
84
00:07:41,544 --> 00:07:43,535
Ou melhor, se estiver
tudo bem com o Mac.
85
00:07:43,755 --> 00:07:44,369
Mac?
86
00:07:44,589 --> 00:07:45,249
- Sim, sim, claro, claro.
87
00:07:45,465 --> 00:07:46,079
OK
88
00:07:46,299 --> 00:07:47,585
- Vamos Sandy.
89
00:07:48,885 --> 00:07:50,000
Obrigado pai.
90
00:07:58,812 --> 00:07:59,812
Tchau, pai.
91
00:07:59,938 --> 00:08:00,938
Tchau, Sandy.
92
00:08:18,081 --> 00:08:19,332
- Você não está preocupado, está?
93
00:08:19,374 --> 00:08:19,988
- O que?
94
00:08:20,208 --> 00:08:21,208
Não não não.
95
00:08:34,848 --> 00:08:36,634
Bem, Bud está visitando sua avó,
96
00:08:36,850 --> 00:08:39,217
e eu sentirei sua falta, só isso.
97
00:08:50,780 --> 00:08:51,780
- Seria bom pensar
98
00:08:51,865 --> 00:08:53,321
que você estará pensando em mim
99
00:08:53,533 --> 00:08:55,444
pelo resto do dia.
100
00:08:55,660 --> 00:08:58,778
- Bem, isso não será
muito difícil de fazer.
101
00:08:58,997 --> 00:08:59,997
Vamos?
102
00:11:12,213 --> 00:11:13,920
- Ulla, olha isso.
103
00:11:22,640 --> 00:11:24,347
Isso não é lindo?
104
00:11:57,091 --> 00:11:59,298
Oh, tire uma foto disso.
105
00:12:05,725 --> 00:12:06,725
Boa.
106
00:12:50,979 --> 00:12:53,220
Eles devem estar
pousando em Bonita agora.
107
00:12:53,439 --> 00:12:54,725
- Sério Porter.
108
00:12:54,941 --> 00:12:56,852
Você está preocupado
com alguma coisa, não é?
109
00:12:57,068 --> 00:12:58,068
- Na verdade não.
110
00:12:58,236 --> 00:13:00,398
É apenas um sentimento que tenho.
111
00:13:00,613 --> 00:13:01,944
Eu não consigo explicar.
112
00:13:02,156 --> 00:13:04,238
- Oh, você não precisa explicar.
113
00:13:04,450 --> 00:13:06,361
Você leva sua
responsabilidade como pai
114
00:13:06,577 --> 00:13:09,114
muito a sério, não é?
115
00:13:09,330 --> 00:13:10,991
- Eu acho.
116
00:13:11,207 --> 00:13:12,413
Eu admiro isso.
117
00:13:14,585 --> 00:13:17,703
- Bem, é melhor voltarmos para cima.
118
00:13:37,650 --> 00:13:40,017
- Pare de reclamar, Flipper.
119
00:13:40,236 --> 00:13:41,977
Você queria ir nessa viagem, não é?
120
00:13:43,740 --> 00:13:45,820
Apenas pense, você pode
ser o único golfinho do mundo
121
00:13:45,867 --> 00:13:47,983
a voar em um avião.
122
00:13:52,999 --> 00:13:53,999
Oh tudo bem.
123
00:13:55,668 --> 00:13:57,250
Olhe isto deste modo.
124
00:13:57,462 --> 00:13:59,453
Se você não se importa
em se tornar famoso,
125
00:13:59,672 --> 00:14:01,128
pense em Bud e em mim.
126
00:14:01,341 --> 00:14:03,503
Eu posso escrever
um ensaio para a escola.
127
00:14:03,718 --> 00:14:05,925
Talvez publique em uma revista.
128
00:14:06,137 --> 00:14:08,094
Eu posso até ganhar um prêmio.
129
00:14:10,683 --> 00:14:12,390
Sabe de uma coisa.
130
00:14:12,602 --> 00:14:14,388
Apenas entre você e eu,
131
00:14:14,604 --> 00:14:17,266
Eu não me importo se
nunca me tornar famoso.
132
00:14:17,482 --> 00:14:19,598
Contanto que Bud e papai
133
00:14:19,817 --> 00:14:22,559
e você e eu sempre
possamos estar juntos.
134
00:14:34,791 --> 00:14:37,408
- Vamos lá conferir
nossos amigos, sim?
135
00:14:37,627 --> 00:14:38,913
- Sim, capitão.
136
00:15:07,240 --> 00:15:08,696
Bem, como vão as coisas aqui?
137
00:15:08,908 --> 00:15:10,023
- Bem obrigado.
138
00:15:16,791 --> 00:15:18,209
- Eu não sabia que
um peixe poderia viver
139
00:15:18,251 --> 00:15:19,332
fora da água assim.
140
00:15:19,544 --> 00:15:21,034
- Flipper não é um peixe.
141
00:15:21,254 --> 00:15:22,619
Golfinhos são mamíferos.
142
00:15:22,839 --> 00:15:24,250
Eles respiram ar.
143
00:15:24,465 --> 00:15:28,424
É por isso que tenho que manter
o seu respiradouro descoberto.
144
00:15:29,345 --> 00:15:30,888
- Ele deve ser muito
inteligente, não é?
145
00:15:30,930 --> 00:15:32,045
- Deve ser.
146
00:15:32,265 --> 00:15:34,927
É por isso que Flipper está sendo
levado para o Laboratório de Bonita.
147
00:15:35,143 --> 00:15:36,903
Eles querem fazer
alguma pesquisa sobre ele,
148
00:15:37,103 --> 00:15:39,845
e ver se eles conseguem fazê-lo falar.
149
00:15:40,064 --> 00:15:41,064
- Falar?
150
00:15:43,568 --> 00:15:44,568
- Isso mesmo.
151
00:15:44,777 --> 00:15:46,063
Há muito trabalho sendo feito.
152
00:15:46,279 --> 00:15:47,863
Tentando estabelecer
algum tipo de linguagem
153
00:15:47,905 --> 00:15:51,864
de comunicação entre
golfinhos e pessoas.
154
00:15:52,076 --> 00:15:55,444
Claro Bud, o meu irmão e eu,
155
00:15:55,663 --> 00:15:59,031
conseguimos que Flipper falasse
conosco de uma certa maneira.
156
00:15:59,250 --> 00:16:03,084
Podemos entender pelos
diferentes sons que ele faz.
157
00:16:03,296 --> 00:16:05,589
- Oh, você quer dizer que ele
pode emitir mais de um som, não é?
158
00:16:05,631 --> 00:16:06,917
- Muitos.
159
00:16:07,133 --> 00:16:08,133
Aqui, escute.
160
00:16:14,682 --> 00:16:15,682
- O que isso significa?
161
00:16:15,850 --> 00:16:17,841
- Ulla Norstrand, ela está fazendo
162
00:16:18,060 --> 00:16:20,347
gravações da linguagem dos
golfinhos para o Bonita Lab.
163
00:16:20,563 --> 00:16:21,563
Você quer ouvir um pouco?
164
00:16:21,772 --> 00:16:22,772
- Claro.
165
00:16:32,116 --> 00:16:33,982
Que som isso quer dizer?
166
00:16:34,202 --> 00:16:35,922
Bem, isso é uma espécie de pedido de ajuda.
167
00:16:41,250 --> 00:16:43,787
É quando ele está
tentando atrair atenção.
168
00:16:44,003 --> 00:16:45,843
Ainda não temos certeza
do que isso significa.
169
00:16:49,884 --> 00:16:53,969
Meu irmão Bud diz que isso
significa que Flipper quer jantar.
170
00:16:57,850 --> 00:17:00,467
Agora, ele diz que quer sair.
171
00:17:04,774 --> 00:17:07,687
Pense nisso como
uma experiência, Flipper
172
00:17:07,902 --> 00:17:09,778
- Ei, você estaria interessado
em visitar o cockpit?
173
00:17:09,820 --> 00:17:10,480
- Quer dizer que posso?
174
00:17:10,696 --> 00:17:12,482
- Incluído sem custo extra.
175
00:17:12,698 --> 00:17:15,030
- Mas tenho que ficar aqui
para manter Flipper molhado.
176
00:17:15,243 --> 00:17:16,950
- Eu assumo aqui,
vá em frente.
177
00:17:17,161 --> 00:17:18,161
- Obrigado.
178
00:17:25,044 --> 00:17:27,124
- Você não pode ir
sem ter sido convidado.
179
00:17:36,389 --> 00:17:37,675
- Quão alto estamos?
180
00:17:37,890 --> 00:17:40,052
- Bem alto, Sandy.
181
00:17:40,268 --> 00:17:42,144
Há algumas nuvens de
trovão entre aqui e Bonita,
182
00:17:42,186 --> 00:17:43,768
então mudamos nosso curso e altitude
183
00:17:43,980 --> 00:17:45,766
tentando contorná-las ou superá-las.
184
00:17:45,982 --> 00:17:47,347
- Legal.
185
00:17:47,567 --> 00:17:48,927
Diga-me, o que é
esse pequeno aparelho
186
00:17:49,026 --> 00:17:51,267
que parece um avião de brinquedo.
187
00:17:51,487 --> 00:17:53,194
- Esse é o horizonte artificial.
188
00:17:53,406 --> 00:17:55,006
Nos diz se estamos
inclinando para a direita
189
00:17:55,116 --> 00:17:56,857
ou inclinando para a esquerda.
190
00:17:57,076 --> 00:17:58,862
- Garoto! Você acha que
poderia me ensinar
191
00:17:59,078 --> 00:18:00,739
a pilotar uma dessas coisas?
192
00:18:00,955 --> 00:18:04,073
- Claro! Vamos esperar
alguns anos, não é?
193
00:18:10,464 --> 00:18:12,944
- Não se preocupe garoto,
estaremos lá a qualquer minuto.
194
00:18:15,011 --> 00:18:16,411
Você gostou do nosso pequeno avião?
195
00:18:16,554 --> 00:18:19,296
- Garoto! Vou ser piloto
assim que tiver idade suficiente.
196
00:18:20,349 --> 00:18:21,989
- Ficaremos felizes
em recebê-lo no clube.
197
00:18:37,825 --> 00:18:39,816
- Ei Len, olhe!
198
00:18:45,166 --> 00:18:49,251
Estamos no meio de
um bando inteiro deles!
199
00:18:49,462 --> 00:18:50,827
Vou tentar superá-los.
200
00:19:06,354 --> 00:19:07,560
- Está tudo bem, Flipper.
201
00:19:07,772 --> 00:19:10,355
Acabamos de acertar um
bolsão de ar ou algo assim.
202
00:19:10,566 --> 00:19:12,648
Eu vou dar uma olhada.
203
00:19:32,588 --> 00:19:33,948
- Eles atingiram
o motor de bombordo.
204
00:19:34,006 --> 00:19:35,167
Eles dobraram a hélice.
205
00:19:35,383 --> 00:19:36,919
Diminua a mistura!
206
00:19:43,140 --> 00:19:44,596
A carga deve ter se deslocado.
207
00:19:44,767 --> 00:19:45,767
Eu não posso segurá-lo.
208
00:19:45,851 --> 00:19:47,558
Estamos perdendo altitude.
209
00:19:48,479 --> 00:19:50,595
Podemos ter que abandonar, Len.
210
00:19:54,944 --> 00:19:56,059
- Está tudo bem, Flipper.
211
00:19:56,278 --> 00:19:57,278
Está tudo bem.
212
00:19:59,448 --> 00:20:01,189
- Emergência! Emergência!
213
00:20:01,409 --> 00:20:04,276
Torre de Bonita, aqui é o
voo 17 da Oceanic Airways.
214
00:20:04,495 --> 00:20:07,783
Estamos na nossa
última etapa na Ilha Bonita.
215
00:20:09,417 --> 00:20:10,122
Torre de Bonita!
216
00:20:10,334 --> 00:20:11,574
Torre de Bonita, na escuta por favor!
217
00:20:11,794 --> 00:20:13,284
- Escute isso!
218
00:20:13,504 --> 00:20:15,172
Buzz Gorman rebateu um
home run na terceira, e depois...
219
00:20:15,214 --> 00:20:18,127
- Torre de Bonita, aqui é a
Torre de Bonita, cambio.
220
00:20:18,342 --> 00:20:19,385
- Torre de Bonita, Torre de Bonita,
221
00:20:19,427 --> 00:20:20,542
na escuta, por favor.
222
00:20:22,930 --> 00:20:26,673
- Aqui é a Torre de Bonita,
prossiga por favor.
223
00:20:26,892 --> 00:20:29,099
- Torre Bonita, na escuta por favor.
224
00:20:29,311 --> 00:20:29,971
- Algo aconteceu.
225
00:20:30,187 --> 00:20:30,801
Quem era?
226
00:20:31,021 --> 00:20:33,479
- Voo 17 da Oceanic, eu acho.
227
00:20:33,691 --> 00:20:35,056
O sinal deles estava quase inaudível,
228
00:20:35,276 --> 00:20:37,768
e então sumiu completamente.
229
00:20:37,987 --> 00:20:40,604
- Ei, não é o avião que
traz aquele golfinho aqui
230
00:20:40,823 --> 00:20:42,780
para experimentos no laboratório?
231
00:20:42,992 --> 00:20:44,903
- Torre de Bonita, Torre de Bonita!
232
00:20:45,119 --> 00:20:46,359
Emergência! Emergência!
233
00:20:46,537 --> 00:20:47,572
Estamos pousando!
234
00:20:47,788 --> 00:20:50,280
Pousando no oceano
aproximadamente a 80 milhas ao sul
235
00:20:50,499 --> 00:20:51,830
sudeste de Miami.
236
00:20:52,042 --> 00:20:52,656
Você me escuta?
237
00:20:52,877 --> 00:20:53,617
Cambio.
238
00:20:53,836 --> 00:20:54,836
- KMPO297,
239
00:20:55,588 --> 00:20:56,588
KMPO297,
240
00:20:57,465 --> 00:20:59,001
aqui é a Torre de Bonita.
241
00:20:59,216 --> 00:20:59,921
- O rádio parou.
242
00:21:00,134 --> 00:21:02,501
Aqueles pássaros devem
ter soltado a antena.
243
00:21:03,721 --> 00:21:04,721
- Está tudo bem, Flipper!
244
00:21:04,889 --> 00:21:06,880
Não se preocupe, Flipper, está tudo bem!
245
00:21:07,099 --> 00:21:10,637
- Voo 17 da Oceanic,
prossiga, por favor.
246
00:21:10,853 --> 00:21:13,390
Voo 17 da Oceanic,
você pode me ouvir?
247
00:21:13,606 --> 00:21:14,940
- Vá lá e prepare aquele
garoto para pousar.
248
00:21:14,982 --> 00:21:18,600
Eu não posso segurar essa
coisa no ar por muito mais tempo.
249
00:21:59,902 --> 00:22:00,902
- O que?
250
00:22:01,028 --> 00:22:03,395
Eu não disse nada.
251
00:22:03,614 --> 00:22:04,695
- Sinto muito.
252
00:22:04,907 --> 00:22:05,521
- Bem, o que é, Porter?
253
00:22:05,741 --> 00:22:07,284
Você estava falando e
então parou de repente
254
00:22:07,326 --> 00:22:09,658
bem no meio de uma frase.
255
00:22:09,870 --> 00:22:11,781
- Me passe esse rádio.
256
00:22:11,997 --> 00:22:14,659
Eles deveriam ter
me ligado de volta agora.
257
00:22:14,875 --> 00:22:16,582
Operações Coral Key,
aqui é Porter Ricks,
258
00:22:16,794 --> 00:22:18,125
na escuta, por favor.
259
00:22:18,295 --> 00:22:20,081
- Da próxima vez, pegue o avião.
260
00:22:20,297 --> 00:22:21,002
- O que?
261
00:22:21,215 --> 00:22:24,833
- Me peguei me convidando para um
passeio de barco com você de novo.
262
00:22:25,052 --> 00:22:27,510
- Operações do aeroporto
de Coral Key, vá em frente.
263
00:22:27,721 --> 00:22:28,335
- Você ia me ligar
264
00:22:28,556 --> 00:22:31,298
quando tivesse noticia
sobre a Oceanic Airlines.
265
00:22:31,517 --> 00:22:32,222
- O avião está atrasado
266
00:22:32,434 --> 00:22:35,972
e o contato com ele foi
perdido 30 minutos atrás.
267
00:22:37,314 --> 00:22:38,314
- Ah não! Não!
268
00:22:40,109 --> 00:22:41,568
- A Guarda Costeira está
organizando uma busca
269
00:22:41,610 --> 00:22:43,476
e você fará parte disso.
270
00:22:43,696 --> 00:22:44,481
Fique a postos.
271
00:22:44,697 --> 00:22:47,155
- Porter, sinto muito.
272
00:22:50,494 --> 00:22:53,077
- Não é sua culpa, Ulla.
273
00:22:53,289 --> 00:22:56,407
Aconteça o que acontecer,
não é sua culpa.
274
00:23:26,071 --> 00:23:30,190
♫ Everyone loves the king of the sea
275
00:23:31,243 --> 00:23:35,202
♫ Ever so kind and gentle is he
276
00:23:36,665 --> 00:23:40,784
♫ Tricks he will do when children are near
277
00:23:41,962 --> 00:23:46,126
♫ And how they laugh when he's near
278
00:23:46,342 --> 00:23:49,004
♫ They call him Flipper, Flipper
279
00:23:49,219 --> 00:23:51,711
♫ Faster than lightning
280
00:23:51,931 --> 00:23:54,218
♫ No one you see
281
00:23:54,433 --> 00:23:57,095
♫ ls smarter than he
282
00:23:57,311 --> 00:23:58,801
♫ And we know Flipper
283
00:23:59,021 --> 00:24:02,184
♫ Lives in a world full of wonder
284
00:24:02,399 --> 00:24:04,936
♫ Lying there under
285
00:24:05,152 --> 00:24:07,689
♫ Under the sea
19089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof