Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,260 --> 00:01:04,740
[Musica]
2
00:01:26,190 --> 00:01:29,400
[Musica]
3
00:01:44,130 --> 00:01:52,680
[Musica]
4
00:02:02,120 --> 00:02:53,919
[Musica]
5
00:03:00,170 --> 00:03:06,630
[Musica]
6
00:03:09,140 --> 00:03:14,480
dati di navigazione in attendibili
7
00:03:20,790 --> 00:03:26,209
[Musica]
8
00:03:29,680 --> 00:03:33,550
[Musica]
9
00:03:40,280 --> 00:03:43,260
allarme di pericolo allarme di pericolo
10
00:03:43,260 --> 00:03:46,019
allarme di pericolo allarme di pericolo
11
00:03:46,019 --> 00:03:49,080
allarme di pericolo allarme di pericolo
12
00:03:49,080 --> 00:03:52,159
[Applauso]
13
00:04:00,200 --> 00:04:03,280
[Musica]
14
00:04:10,459 --> 00:04:14,180
pianeta di merda
15
00:04:20,220 --> 00:04:22,579
mamma
16
00:04:24,419 --> 00:04:26,419
mamma
17
00:04:36,479 --> 00:04:41,120
pezzo di merda non mi offendere
18
00:04:49,410 --> 00:04:52,579
[Musica]
19
00:04:54,300 --> 00:04:57,790
Spero che non ce ne siano altri in giro
20
00:04:57,790 --> 00:05:48,029
[Musica]
21
00:05:49,450 --> 00:05:53,660
[Risate]
22
00:05:53,660 --> 00:05:58,020
bello rivederti anche per me sei
23
00:05:58,020 --> 00:06:01,740
stupenda grazie È passato molto tempo Sì
24
00:06:01,740 --> 00:06:04,320
più di 4 anni davvero così tanto non
25
00:06:04,320 --> 00:06:06,060
l'avrei detto
26
00:06:06,060 --> 00:06:08,900
Ma quando sei arrivato oggi pomeriggio
27
00:06:08,900 --> 00:06:11,660
è così questo sarebbe il tuo laboratorio
28
00:06:11,660 --> 00:06:15,199
arrivo tra un minuto
29
00:06:15,440 --> 00:06:18,539
Questo è il posto dove separo e assemble
30
00:06:18,539 --> 00:06:20,280
i miei geni e giocherello anche con il
31
00:06:20,280 --> 00:06:22,680
computer Sì sei sempre stata una forza
32
00:06:22,680 --> 00:06:24,780
in questo genere Sì è un lavoro molto
33
00:06:24,780 --> 00:06:26,639
efficace sei arrivato nel bel mezzo di
34
00:06:26,639 --> 00:06:29,220
un esperimento ne avrò per un po' bene
35
00:06:29,220 --> 00:06:31,020
non importa io devo incontrarmi con
36
00:06:31,020 --> 00:06:32,180
l'editore proprio
37
00:06:32,180 --> 00:06:36,020
perché non ci vediamo più tardi eh
38
00:06:36,060 --> 00:06:38,520
vediamo puoi darmi un minuto Torno
39
00:06:38,520 --> 00:06:39,490
subito
40
00:06:39,490 --> 00:06:54,670
[Musica]
41
00:06:56,479 --> 00:06:59,699
come sta Tutto bene Bene grazie Sei
42
00:06:59,699 --> 00:07:01,259
accomodi la ringrazio Un momento solo
43
00:07:01,259 --> 00:07:03,300
ora cercherò di trovare il suo volume in
44
00:07:03,300 --> 00:07:05,880
mezzo a tutti gli altri ci siamo sì
45
00:07:05,880 --> 00:07:09,060
destino a colazione Esatto Beh certo
46
00:07:09,060 --> 00:07:10,740
come colazione non sarà delle più
47
00:07:10,740 --> 00:07:12,720
leggere ma la novella non è niente male
48
00:07:12,720 --> 00:07:15,600
però io dovrò lasciarla perdere sento
49
00:07:15,600 --> 00:07:17,819
mamma Lei ha detto che non è niente è
50
00:07:17,819 --> 00:07:20,000
interessante
51
00:07:21,919 --> 00:07:24,900
un po' troppo sperimentale
52
00:07:24,900 --> 00:07:26,759
però quando ho pubblicato le altre
53
00:07:26,759 --> 00:07:28,259
novelle ha detto che avrebbe preferito
54
00:07:28,259 --> 00:07:31,139
qualcosa di diverso bisogna seguire
55
00:07:31,139 --> 00:07:33,240
quello che richiede il mercato senza Ci
56
00:07:33,240 --> 00:07:35,220
vuole qualcosa di diverso ma deve anche
57
00:07:35,220 --> 00:07:36,780
essere la stessa cosa Capito cosa
58
00:07:36,780 --> 00:07:39,780
intendo no Non lo so non riesco a capire
59
00:07:39,780 --> 00:07:42,060
che cosa vuole grosse vendite servono
60
00:07:42,060 --> 00:07:44,460
sempre gli stessi ingredienti sesso
61
00:07:44,460 --> 00:07:47,220
violenza extraterrestri mi segue magari
62
00:07:47,220 --> 00:07:49,199
con un Luca completamente nuovo Comunque
63
00:07:49,199 --> 00:07:51,120
è contenuto a parte il suo stile mi
64
00:07:51,120 --> 00:07:52,919
piace
65
00:07:52,919 --> 00:07:55,819
Scusi Prego
66
00:07:56,419 --> 00:07:58,860
comunque se le viene in mente qualche
67
00:07:58,860 --> 00:08:00,660
nuova idea me la mandi pure la mia porta
68
00:08:00,660 --> 00:08:02,880
è aperta al talento Arrivederci La
69
00:08:02,880 --> 00:08:06,180
ringrazio molto pronto pronto Arturo Sì
70
00:08:06,180 --> 00:08:08,699
senti c'è un pessimo collegamento Guarda
71
00:08:08,699 --> 00:08:12,360
Potrei vederlo mercoledì prossimo Sì ok
72
00:08:12,360 --> 00:08:15,360
Ciao
73
00:08:17,479 --> 00:08:21,620
E com'è andata con l'editore Oggi
74
00:08:22,280 --> 00:08:24,479
ho scritto una Novella sperimentale
75
00:08:24,479 --> 00:08:27,300
destino a colazione Il titolo è strano
76
00:08:27,300 --> 00:08:30,180
ma è bellissimo Eppure Finora tutti me
77
00:08:30,180 --> 00:08:32,580
l'hanno respinta Ma come mai l'altra tua
78
00:08:32,580 --> 00:08:35,399
Novella come si chiamava morte sul
79
00:08:35,399 --> 00:08:37,979
pianeta freddo è stato un successo ha
80
00:08:37,979 --> 00:08:40,080
avuto molta fortuna è stato molti anni
81
00:08:40,080 --> 00:08:42,479
fa Certo è stato meraviglioso le mie
82
00:08:42,479 --> 00:08:43,979
Stories pubblicavano su tutte le
83
00:08:43,979 --> 00:08:46,680
migliori riviste come Playboy e anni ma
84
00:08:46,680 --> 00:08:48,540
mi sono reso conto che tutto ciò che
85
00:08:48,540 --> 00:08:50,519
volevano da me erano infinite variazioni
86
00:08:50,519 --> 00:08:52,500
sul pianeta freddo Forse con un po' più
87
00:08:52,500 --> 00:08:55,019
di sesso con un po' più di violenza Sono
88
00:08:55,019 --> 00:08:57,360
stufo di compromessi sai sì anche
89
00:08:57,360 --> 00:08:59,700
comprensibile Hai sempre parlato di
90
00:08:59,700 --> 00:09:02,300
fantascienza
91
00:09:03,740 --> 00:09:06,420
Questi sono i miei modelli e così ho
92
00:09:06,420 --> 00:09:08,339
impiegato anni per riuscire a scrivere
93
00:09:08,339 --> 00:09:10,560
questa Novella e non c'è nessuno che la
94
00:09:10,560 --> 00:09:11,540
vuole
95
00:09:11,540 --> 00:09:17,060
Mi dispiace e cosa conti di fare ora
96
00:09:17,240 --> 00:09:19,920
non ho molte scelte
97
00:09:19,920 --> 00:09:22,100
sto lavorando a una nuova storia con
98
00:09:22,100 --> 00:09:25,200
diciamo un po' più di sesso e forse un
99
00:09:25,200 --> 00:09:28,740
po' più di violenza dove oggi in una
100
00:09:28,740 --> 00:09:30,600
stanzetta è solo una sistemazione
101
00:09:30,600 --> 00:09:32,940
temporanea ecco
102
00:09:32,940 --> 00:09:37,260
Beh io affitto una camera per ora in
103
00:09:37,260 --> 00:09:38,399
modo da risparmiare un po' di soldi
104
00:09:38,399 --> 00:09:40,500
almeno finché finisco il dottorato e ci
105
00:09:40,500 --> 00:09:42,480
potrebbe essere un'altra stanza perché
106
00:09:42,480 --> 00:09:46,260
No beh ecco vedi vivere vicino potrebbe
107
00:09:46,260 --> 00:09:48,060
distruggere la nostra amicizia ti
108
00:09:48,060 --> 00:09:49,680
ricordi quando ti sto Invitando a
109
00:09:49,680 --> 00:09:51,660
dividere la mia camera da letto sì
110
00:09:51,660 --> 00:09:54,240
Questo lo so Ti ringrazio molto ma io ma
111
00:09:54,240 --> 00:09:56,519
che cosa non c'è niente di male nel
112
00:09:56,519 --> 00:10:01,680
vedere se c'è questo è vero benissimo a
113
00:10:01,680 --> 00:10:02,470
fare effetto
114
00:10:02,470 --> 00:10:25,409
[Musica]
115
00:10:50,339 --> 00:10:52,339
la signora dribble
116
00:10:52,339 --> 00:10:56,120
Sì io sono
117
00:10:56,459 --> 00:11:02,000
l'amico di Chiara ma certo certo grazie
118
00:11:02,940 --> 00:11:07,260
caspita è davvero molto grande molto
119
00:11:07,260 --> 00:11:10,740
spaziosa e così lei è uno scrittore già
120
00:11:10,740 --> 00:11:12,300
al momento lavoro in proprio scrivere
121
00:11:12,300 --> 00:11:15,380
racconti di fantascienza
122
00:11:16,100 --> 00:11:20,420
di coraggio venga le mostro la stanza ok
123
00:11:20,420 --> 00:11:25,220
È una ballerina perché non si vede no
124
00:11:26,720 --> 00:11:35,210
[Musica]
125
00:11:36,060 --> 00:11:39,980
è una bellissima stanza signora Debora
126
00:11:43,800 --> 00:11:46,440
il circondario è molto tranquillo E
127
00:11:46,440 --> 00:11:47,720
certo
128
00:11:47,720 --> 00:11:50,000
È mia figlia
129
00:11:50,000 --> 00:11:52,500
Fino ad oggi ho affittato soltanto delle
130
00:11:52,500 --> 00:11:54,899
stanze di universitari però questa al
131
00:11:54,899 --> 00:11:57,060
momento è sprecata vede purtroppo qui la
132
00:11:57,060 --> 00:11:59,459
luce non è adatta per dipingere già in
133
00:11:59,459 --> 00:12:00,779
realtà la luce dovrebbe essere a
134
00:12:00,779 --> 00:12:02,339
settentrione sembrerebbe l'ideale per
135
00:12:02,339 --> 00:12:03,500
scrivere
136
00:12:03,500 --> 00:12:08,519
bene la vita di 150 dollari al mese
137
00:12:08,519 --> 00:12:11,519
ok
138
00:12:12,380 --> 00:12:15,300
sei Sto cercando di vendere la casa la
139
00:12:15,300 --> 00:12:16,920
signora dell'agenzia sarà sempre tra i
140
00:12:16,920 --> 00:12:18,920
piedi per quest'anno va bene non importa
141
00:12:18,920 --> 00:12:21,779
una volta che sarà venduta se la via
142
00:12:21,779 --> 00:12:25,019
dovremmo andarci Eh sì se la vita
143
00:12:25,019 --> 00:12:29,060
bene Vuoi vedere il resto della casa
144
00:12:49,310 --> 00:12:56,539
[Musica]
145
00:13:03,180 --> 00:13:05,300
beh
146
00:13:07,500 --> 00:13:11,839
me ne vado Ci vediamo Ciao ciao
147
00:13:22,500 --> 00:13:24,480
devi ammettere che questa non è niente
148
00:13:24,480 --> 00:13:26,940
male Beh mi è piaciuto molto il gazebo
149
00:13:26,940 --> 00:13:28,700
cara Ma certo ha bisogno
150
00:13:28,700 --> 00:13:31,200
li A proposito come abitata questo
151
00:13:31,200 --> 00:13:33,060
vicini Vi piaceranno cara si incontrano
152
00:13:33,060 --> 00:13:36,200
in chiesa ogni domenica Scusami
153
00:13:36,200 --> 00:13:40,440
ma lei deve essere Dick Betty Boop Sono
154
00:13:40,440 --> 00:13:42,500
l'agente immobiliare ci rivediamo presto
155
00:13:42,500 --> 00:13:44,240
andiamo
156
00:13:44,240 --> 00:13:46,920
a vedere un davvero delizioso molto
157
00:13:46,920 --> 00:13:50,480
carino so che vi piacerà
158
00:13:57,060 --> 00:14:01,019
così hai deciso di venire a vivere qui
159
00:14:01,019 --> 00:14:03,660
sì Sempre che ti vada bene sicuro stanno
160
00:14:03,660 --> 00:14:05,519
certo Ciò significa che la passione
161
00:14:05,519 --> 00:14:08,160
della mamma per la scultura è già
162
00:14:08,160 --> 00:14:10,380
immagino che sia così questa è la città
163
00:14:10,380 --> 00:14:14,480
degli hobby gli hobby
164
00:14:18,899 --> 00:14:21,959
sei un pennivendolo
165
00:14:21,959 --> 00:14:24,360
sono un cosa
166
00:14:24,360 --> 00:14:30,320
che lavoro fai Ah io sono uno scrittore
167
00:14:33,779 --> 00:14:36,800
Ehi Cos'è questo
168
00:14:37,100 --> 00:14:40,740
senti È un regalo di compleanno certo di
169
00:14:40,740 --> 00:14:43,220
quando avevi 10 anni
170
00:14:43,220 --> 00:14:45,260
che carino
171
00:14:45,260 --> 00:14:48,540
Ué e vuoi che ti faccia vedere come
172
00:14:48,540 --> 00:14:49,980
funziona
173
00:14:49,980 --> 00:14:52,160
ok
174
00:14:52,740 --> 00:14:53,660
Ok
175
00:14:53,660 --> 00:14:58,760
vedi questo pulsante si schiaccia
176
00:15:04,800 --> 00:15:08,779
Accidenti È troppo forte
177
00:15:12,360 --> 00:15:15,440
Ali forse stai disturbando no
178
00:15:15,440 --> 00:15:19,380
stava solo mostrandomi una cosa
179
00:15:19,380 --> 00:15:20,779
Certo capisco
180
00:15:20,779 --> 00:15:23,399
senti però credo che dica adesso dovrà
181
00:15:23,399 --> 00:15:26,180
disfare i bagagli
182
00:15:26,660 --> 00:15:30,199
Hai già fatto i compiti
183
00:15:30,420 --> 00:15:34,560
ti prego mamma Non mi rompere Credo di
184
00:15:34,560 --> 00:15:37,459
avertelo già detto
185
00:16:02,120 --> 00:16:07,339
Ciao Vieni vieni a vedere
186
00:16:08,399 --> 00:16:10,019
sai Mi piacerebbe sentire la tua
187
00:16:10,019 --> 00:16:11,880
opinione professionale Richard Ti
188
00:16:11,880 --> 00:16:13,380
dispiace se ti chiamo Richard No no
189
00:16:13,380 --> 00:16:15,540
figurati Ah Dimmi che cosa te ne pare
190
00:16:15,540 --> 00:16:18,060
francamente da artista ad artista
191
00:16:18,060 --> 00:16:22,760
beh ecco io trovo che abbia molto colore
192
00:16:25,260 --> 00:16:28,019
in un certo senso cerco di rispecchiare
193
00:16:28,019 --> 00:16:31,339
l'essenza della realtà della frutta
194
00:16:31,339 --> 00:16:34,260
Beh ma sono solo una principiante Beh ma
195
00:16:34,260 --> 00:16:37,699
tu non mi hai detto se ti piace
196
00:16:38,779 --> 00:16:42,320
ha una buona essenza della realtà
197
00:16:42,320 --> 00:16:46,620
Sto cercando ci sono anche dei contorni
198
00:16:46,620 --> 00:16:48,959
molto buoni là dentro Ma dove stai
199
00:16:48,959 --> 00:16:50,820
andando È interessante parlare di arte
200
00:16:50,820 --> 00:16:52,860
con te Ti ringrazio ma devo telefonare
201
00:16:52,860 --> 00:16:54,420
all'editore prima che diventi troppo
202
00:16:54,420 --> 00:16:56,600
tardi
203
00:16:56,600 --> 00:17:01,519
allora buona fortuna in bocca al lupo
204
00:17:08,280 --> 00:17:10,740
signor Samsara Salve sono di childred
205
00:17:10,740 --> 00:17:12,740
bravo
206
00:17:12,740 --> 00:17:14,880
Se mi veniva qualche altra idea Certo
207
00:17:14,880 --> 00:17:16,260
Sarò lieto di leggere quello che hai
208
00:17:16,260 --> 00:17:18,660
basta che me lo mandi in realtà io non
209
00:17:18,660 --> 00:17:19,620
l'ho ancora scritto ma volevo
210
00:17:19,620 --> 00:17:21,540
raccontarle la mia idea per sentire se
211
00:17:21,540 --> 00:17:23,160
pensa che possa andare bene se può
212
00:17:23,160 --> 00:17:25,079
essere commerciale o no dal momento che
213
00:17:25,079 --> 00:17:26,579
nevica Allora fammi un breve riassunto
214
00:17:26,579 --> 00:17:29,520
della storia Certo il titolo è la Banda
215
00:17:29,520 --> 00:17:31,799
della Catena galattica
216
00:17:31,799 --> 00:17:34,080
è la storia di un inventore un tipo
217
00:17:34,080 --> 00:17:35,580
geniale che viene mandato in un pianeta
218
00:17:35,580 --> 00:17:37,679
prigione dove in un mondo strano viene
219
00:17:37,679 --> 00:17:39,120
coinvolto in ogni tipo di realtà
220
00:17:39,120 --> 00:17:40,919
alternative che danno il via una serie
221
00:17:40,919 --> 00:17:43,140
ininterrotta di avventure senti detto
222
00:17:43,140 --> 00:17:44,640
proprio con franchezza la premessa mi
223
00:17:44,640 --> 00:17:46,380
piace ma francamente ne ho fin sopra i
224
00:17:46,380 --> 00:17:47,940
capelli di realtà alternative voglio
225
00:17:47,940 --> 00:17:51,140
dire ce n'è una maledetta quantità certo
226
00:17:51,140 --> 00:17:54,440
della prigione tipo un'altra traccia
227
00:17:54,440 --> 00:17:56,940
extraterrestre forse un papillon dello
228
00:17:56,940 --> 00:17:58,860
spazio qualcosa con un po' di Pepe mi
229
00:17:58,860 --> 00:18:01,260
capisci certo sì penso Sicuro Certamente
230
00:18:01,260 --> 00:18:04,080
Però io credo lo sai io pubblico qualità
231
00:18:04,080 --> 00:18:06,299
però bisogna venderla e la realtà
232
00:18:06,299 --> 00:18:07,500
alternative Non mi hanno fatto fare
233
00:18:07,500 --> 00:18:09,260
molta fortuna in questi ultimi tempi
234
00:18:09,260 --> 00:18:12,000
bene penso di metterci dentro un mucchio
235
00:18:12,000 --> 00:18:14,280
di scene nel deserto sa magari pensavo a
236
00:18:14,280 --> 00:18:15,600
creature ostili che scappano dalle
237
00:18:15,600 --> 00:18:17,460
catene e causano delle Ascolta ragazzo
238
00:18:17,460 --> 00:18:19,860
sembra buono ma vacci piano con le scene
239
00:18:19,860 --> 00:18:21,720
di deserto mettici dentro un po' di
240
00:18:21,720 --> 00:18:23,940
montagne qualche oceano un po' di azioni
241
00:18:23,940 --> 00:18:26,160
in città quello che vuoi lo farò grazie
242
00:18:26,160 --> 00:18:27,720
Io la ringrazio molto per avermi
243
00:18:27,720 --> 00:18:29,340
dedicato tanto del suo buona fortuna
244
00:18:29,340 --> 00:18:31,640
ciao
245
00:18:31,679 --> 00:18:34,340
tempo
246
00:18:44,780 --> 00:18:46,940
punto numero uno
247
00:18:46,940 --> 00:18:50,600
togliere le catene
248
00:19:37,580 --> 00:19:43,450
[Musica]
249
00:20:06,020 --> 00:20:09,020
Cristo
250
00:20:11,059 --> 00:20:16,280
dove cazzo eri tu non mi sento bene
251
00:20:19,340 --> 00:20:22,580
il rapporto danni subiti canna piegata
252
00:20:22,580 --> 00:20:25,280
areniti principali fuori uso Mira
253
00:20:25,280 --> 00:20:29,600
inattendibile navigazione inattendibile
254
00:20:29,600 --> 00:20:33,980
bersaglio mancato tira di nuovo
255
00:20:39,000 --> 00:20:41,780
abbastanza
256
00:20:42,030 --> 00:20:49,660
[Musica]
257
00:20:52,320 --> 00:20:55,340
non puoi sparargli devo provarci
258
00:20:55,340 --> 00:20:59,280
energia esaurita Valle me ne resta
259
00:20:59,280 --> 00:21:01,700
ancora un po'
260
00:21:02,600 --> 00:21:07,080
l'avevo detto cazzo
261
00:21:56,940 --> 00:22:01,200
Lars si mosse sul terreno accidentato
262
00:22:01,200 --> 00:22:03,120
tentò di muoversi attraverso quel
263
00:22:03,120 --> 00:22:06,320
terribile terreno accidentato
264
00:22:06,320 --> 00:22:11,299
Come diavolo era quel terreno pronti
265
00:22:12,559 --> 00:22:16,020
prendi quella palla Chiuditi Dai che ti
266
00:22:16,020 --> 00:22:19,460
prendi la palla oh oh oh
267
00:22:19,460 --> 00:22:22,880
dai riproviamo
268
00:22:23,100 --> 00:22:25,760
tra un attimo
269
00:22:25,770 --> 00:23:05,750
[Musica]
270
00:23:12,840 --> 00:23:23,070
[Musica]
271
00:23:27,600 --> 00:23:30,700
[Musica]
272
00:23:34,740 --> 00:23:37,640
cosa diavolo
273
00:23:41,020 --> 00:23:45,660
[Musica]
274
00:24:08,640 --> 00:24:10,940
Ciao
275
00:24:15,960 --> 00:24:18,980
un minuto prego
276
00:24:23,039 --> 00:24:25,460
scusami scusami
277
00:24:25,460 --> 00:24:28,500
è stata una giornata faticosa
278
00:24:28,500 --> 00:24:29,880
bene
279
00:24:29,880 --> 00:24:32,640
è un po' che non ci vediamo sì sei
280
00:24:32,640 --> 00:24:35,220
rientrata piuttosto tardi sì ho dovuto
281
00:24:35,220 --> 00:24:38,120
finire un esperimento sulla riproduzione
282
00:24:38,120 --> 00:24:40,320
cromosomi danneggiati deve essere
283
00:24:40,320 --> 00:24:42,240
vincente vero
284
00:24:42,240 --> 00:24:45,720
Sì per me lo è
285
00:24:45,720 --> 00:24:48,960
lavori sempre così tanto
286
00:24:48,960 --> 00:24:51,720
Eh sì di solito si
287
00:24:51,720 --> 00:24:54,320
è la tua vita privata
288
00:24:54,320 --> 00:24:57,419
Questa è una buona domanda e qual è la
289
00:24:57,419 --> 00:24:59,480
risposta
290
00:25:01,220 --> 00:25:04,640
ti ho portato un regalo
291
00:25:04,799 --> 00:25:07,440
ho visto ma
292
00:25:07,440 --> 00:25:11,299
è il ritratto dell'artista da giovane
293
00:25:18,960 --> 00:25:20,659
Salve ragazzi Ciao
294
00:25:20,659 --> 00:25:25,799
Niente giochini tesi Buonanotte
295
00:25:27,740 --> 00:25:31,380
Senti io non so tu ma io sto già
296
00:25:31,380 --> 00:25:33,240
dormendo in piedi Ah sì Sono distrutto
297
00:25:33,240 --> 00:25:35,760
anch'io dopo il trasloco e tutto quanto
298
00:25:35,760 --> 00:25:38,700
il resto Ah certo sembra proprio di
299
00:25:38,700 --> 00:25:40,980
essere nel dormitorio
300
00:25:40,980 --> 00:25:43,620
davvero Ma sì voglio dire io sono
301
00:25:43,620 --> 00:25:45,539
proprio dall'altra parte del corridoio e
302
00:25:45,539 --> 00:25:46,980
tu sei qui
303
00:25:46,980 --> 00:25:49,860
era 10 anni fa la lontananza cresce
304
00:25:49,860 --> 00:25:51,840
L'affetto nei cuori
305
00:25:51,840 --> 00:25:56,100
Scusa Beh penso che la lontananza faccia
306
00:25:56,100 --> 00:25:57,840
crescere l'affetto dicono i due siamo
307
00:25:57,840 --> 00:26:00,600
solo amici forse forse potremmo essere
308
00:26:00,600 --> 00:26:02,880
qualcosa di più no forse dovremmo dirci
309
00:26:02,880 --> 00:26:05,940
Buonanotte forse dovremmo dirlo Sì hai
310
00:26:05,940 --> 00:26:07,380
ragione
311
00:26:07,380 --> 00:26:09,299
forse
312
00:26:09,299 --> 00:26:11,880
Buonanotte e grazie ancora per il libro
313
00:26:11,880 --> 00:26:13,740
vuol dire che mi stai buttando fuori
314
00:26:13,740 --> 00:26:16,760
Direi proprio di sì
315
00:26:17,360 --> 00:26:20,539
vabbè ciao
316
00:26:32,900 --> 00:26:35,460
quello che potrebbe fare tuo padre se lo
317
00:26:35,460 --> 00:26:37,520
venisse a sapere
318
00:26:37,520 --> 00:26:41,720
dovevo affrontarlo Salve
319
00:26:47,960 --> 00:26:51,200
cosa guardi
320
00:26:53,640 --> 00:26:56,600
Vuoi vedere un video
321
00:27:01,260 --> 00:27:04,159
a pensare
322
00:27:05,600 --> 00:27:12,960
[Musica]
323
00:27:12,960 --> 00:27:17,720
mi fai fare un giro fa male ai polmoni
324
00:27:24,770 --> 00:27:29,470
[Musica]
325
00:27:31,140 --> 00:27:33,140
mi piaci
326
00:27:33,140 --> 00:27:36,240
mi piaci anche tu
327
00:27:36,240 --> 00:27:39,320
Ma tu mi piaci per davvero
328
00:27:40,799 --> 00:27:44,539
che cosa stai facendo Eh
329
00:27:46,140 --> 00:27:48,360
Però io penso che dovresti smetterla
330
00:27:48,360 --> 00:27:51,539
adesso non ti piace
331
00:27:51,539 --> 00:27:55,460
penso solo che dovreste smetterla
332
00:27:55,580 --> 00:28:09,849
[Musica]
333
00:28:10,640 --> 00:28:15,059
vieni andiamo in camera mia è più sicuro
334
00:28:15,059 --> 00:28:16,590
andiamo
335
00:28:16,590 --> 00:28:18,240
[Musica]
336
00:28:18,240 --> 00:28:20,779
Seguimi
337
00:28:22,660 --> 00:28:25,779
[Musica]
338
00:28:39,270 --> 00:28:42,329
[Musica]
339
00:28:52,760 --> 00:28:58,039
penso di essere svenuto Ora rilassati
340
00:28:58,380 --> 00:29:01,980
Come ti chiami Lodi
341
00:29:01,980 --> 00:29:06,299
Sei forse una prigioniera Certo ho
342
00:29:06,299 --> 00:29:08,640
pensato che fosse una divina [ __ ] Non
343
00:29:08,640 --> 00:29:10,620
sapevo ci fossero donne su questo schifo
344
00:29:10,620 --> 00:29:12,360
di pianeta prima non ce n'erano Infatti
345
00:29:12,360 --> 00:29:15,600
Ma adesso ci sono io Da dove vieni dimmi
346
00:29:15,600 --> 00:29:19,860
da Quale sistema sono anch'io
347
00:29:19,860 --> 00:29:24,000
è piccolo l'universo Sì hai ragione Qual
348
00:29:24,000 --> 00:29:26,539
è il tuo crimine
349
00:29:27,559 --> 00:29:29,880
è uno scherzo spionaggio industriale
350
00:29:29,880 --> 00:29:32,279
sommossa politica è una storia troppo
351
00:29:32,279 --> 00:29:36,059
lunga Tu invece omicidio ma lui se lo
352
00:29:36,059 --> 00:29:37,200
meritava
353
00:29:37,200 --> 00:29:39,600
un'altra lunga storia
354
00:29:39,600 --> 00:29:41,159
ho cercato di usare il crono
355
00:29:41,159 --> 00:29:44,480
disintegratore ma non funziona
356
00:29:45,360 --> 00:29:47,820
siamo in riserva
357
00:29:47,820 --> 00:29:50,039
dobbiamo arrivare fino al Meridiano se
358
00:29:50,039 --> 00:29:53,039
vogliamo scappare perché Là c'è una
359
00:29:53,039 --> 00:29:54,960
griglia di energia pura che circonda il
360
00:29:54,960 --> 00:29:57,720
pianeta riesce a camminare
361
00:29:57,720 --> 00:30:00,059
posso zoppicare
362
00:30:00,059 --> 00:30:04,020
Cercherò di aiutarti appoggiati
363
00:30:06,140 --> 00:30:08,760
per essere un pianeta piccolo e
364
00:30:08,760 --> 00:30:11,779
stramaledettamente grande
365
00:30:20,280 --> 00:30:31,630
[Musica]
366
00:30:48,020 --> 00:30:51,419
svegliati va tutto bene però forse è
367
00:30:51,419 --> 00:30:55,520
meglio che ora tu vada va bene Oh Cristo
368
00:31:14,360 --> 00:31:17,539
A più tardi
369
00:31:48,450 --> 00:32:09,789
[Musica]
370
00:32:39,240 --> 00:32:41,340
Beh immagino che non ci sia nessuno in
371
00:32:41,340 --> 00:32:45,240
casa non importa una chiave Scusami cara
372
00:32:45,240 --> 00:32:48,840
splendido qui
373
00:32:48,840 --> 00:32:51,620
il salotto è molto spazioso
374
00:32:51,620 --> 00:32:54,059
[Risate]
375
00:32:54,059 --> 00:32:56,960
Ecco qua il salotto è davvero spazioso
376
00:32:56,960 --> 00:32:59,820
Quanti metri quadrati sono Oh troverete
377
00:32:59,820 --> 00:33:01,620
una piantina con tutte le misure presso
378
00:33:01,620 --> 00:33:04,080
la nostra agenzia e vediamo il resto
379
00:33:04,080 --> 00:33:07,279
della casa Andiamo andiamo
380
00:33:26,299 --> 00:33:29,840
cazzo è adesso
381
00:33:29,880 --> 00:33:31,919
questo sarebbe uno studio libreria che
382
00:33:31,919 --> 00:33:33,659
come potete vedere diventa comodamente
383
00:33:33,659 --> 00:33:36,659
una seconda suite padronale è un po'
384
00:33:36,659 --> 00:33:38,940
piccola ma devi immaginarsi la senza
385
00:33:38,940 --> 00:33:42,059
tutta questa Mobilia pesante che colore
386
00:33:42,059 --> 00:33:45,059
già
387
00:33:46,380 --> 00:33:49,820
deve essere chiuso a chiave
388
00:33:50,159 --> 00:33:52,140
ma non ci sono serrature Tu sei proprio
389
00:33:52,140 --> 00:33:54,539
strano e deve essere inceppata Mi scusi
390
00:33:54,539 --> 00:33:56,840
cara
391
00:34:02,299 --> 00:34:05,659
si è incastrato
392
00:34:12,740 --> 00:34:15,240
Beh c'è un armadio identico nella stanza
393
00:34:15,240 --> 00:34:17,540
successiva
394
00:34:18,020 --> 00:34:23,520
Vedete un armadio molto spazioso Salve
395
00:34:24,179 --> 00:34:26,460
Ora andiamo a vedere i bagni di tipo
396
00:34:26,460 --> 00:34:28,919
europeo i bagni sono fondamentali per
397
00:34:28,919 --> 00:34:33,200
lui ma certo E perché non lo sono
398
00:34:40,100 --> 00:34:44,060
[Musica]
399
00:35:06,480 --> 00:35:09,859
Grazie ma non ci interessa
400
00:35:46,380 --> 00:35:48,980
più tardi
401
00:36:00,599 --> 00:36:04,200
Ciao com'è andata a scuola
402
00:36:04,200 --> 00:36:06,320
avevo sonno
403
00:36:06,320 --> 00:36:09,480
la tua bambina è appena uscita e sai
404
00:36:09,480 --> 00:36:12,260
anche quando tornerà
405
00:36:12,740 --> 00:36:17,820
dobbiamo fare attenzione Lo so Lo sai lo
406
00:36:17,820 --> 00:36:21,200
so Allora sai tutto
407
00:36:28,099 --> 00:36:32,070
Dove stai andando chiudo la finestra
408
00:36:32,070 --> 00:36:36,110
[Risate]
409
00:36:36,110 --> 00:36:37,110
[Musica]
410
00:36:37,110 --> 00:36:41,830
[Risate]
411
00:36:47,280 --> 00:36:49,980
Guarda qui ti ho preso dei dischi
412
00:36:49,980 --> 00:36:52,820
Spero che ti piaccia
413
00:36:53,640 --> 00:36:56,640
Io sono il tuo orsacchiotto e tu la mia
414
00:36:56,640 --> 00:36:57,520
bambola
415
00:36:57,520 --> 00:37:00,550
[Musica]
416
00:37:16,619 --> 00:37:19,619
sono
417
00:37:21,540 --> 00:37:23,760
ammazza tua madre
418
00:37:23,760 --> 00:37:26,869
[Musica]
419
00:37:27,060 --> 00:37:28,880
la macchina all'ingresso
420
00:37:28,880 --> 00:37:31,619
e forza
421
00:37:31,619 --> 00:37:34,160
9 non riesco a tirare fuori le maniche
422
00:37:34,160 --> 00:37:38,540
Forza dai vestiti
423
00:37:50,220 --> 00:37:54,060
Ciao mamma Ciao tesoro com'è andata a
424
00:37:54,060 --> 00:37:56,060
scuola
425
00:37:56,900 --> 00:37:58,920
Ti dispiacerebbe mettere a posto la
426
00:37:58,920 --> 00:38:01,440
spesa mentre mi cambio posso scegliere
427
00:38:01,440 --> 00:38:02,760
no
428
00:38:02,760 --> 00:38:05,960
d'accordo ok
429
00:38:17,960 --> 00:38:22,700
Vattene via stai fermo
430
00:38:24,780 --> 00:38:26,400
stai zitta
431
00:38:26,400 --> 00:38:29,540
che cosa stai facendo Dai smettila
432
00:38:29,540 --> 00:38:32,660
chi è
433
00:38:33,480 --> 00:38:36,260
certo sì
434
00:38:38,460 --> 00:38:40,920
che cosa ci fai tu qui
435
00:38:40,920 --> 00:38:43,700
solo una visita
436
00:38:44,960 --> 00:38:47,400
non dovrebbe essere disturbato È uno
437
00:38:47,400 --> 00:38:49,740
scrittore non devi disturbarlo
438
00:38:49,740 --> 00:38:54,020
mamma Noi siamo amici
439
00:38:55,339 --> 00:38:58,260
hai voglia di un cinema Oh Sarebbe
440
00:38:58,260 --> 00:39:00,800
stupendo
441
00:39:02,960 --> 00:39:05,820
Adesso vai a mettere a posto la spesa a
442
00:39:05,820 --> 00:39:08,060
Hitler
443
00:39:09,680 --> 00:39:13,380
bene allora Che ne dici Richard invito
444
00:39:13,380 --> 00:39:16,200
io un nuovo film francese ci la vorrei
445
00:39:16,200 --> 00:39:17,460
proprio stare a casa a lavorare stasera
446
00:39:17,460 --> 00:39:20,460
Perdonami
447
00:39:20,520 --> 00:39:22,800
non fa niente capisco già hai scritto
448
00:39:22,800 --> 00:39:24,060
tutto il giorno non hai voglia di
449
00:39:24,060 --> 00:39:26,040
sottotitoli
450
00:39:26,040 --> 00:39:27,720
Beh però possiamo fare qualcosa di
451
00:39:27,720 --> 00:39:29,900
divertente qui a casa stasera
452
00:39:29,900 --> 00:39:32,119
non hai mai provato la mia famosa
453
00:39:32,119 --> 00:39:34,920
aragosta alla Cina
454
00:39:34,920 --> 00:39:38,839
sì do molta importanza ai vestiti
455
00:39:43,520 --> 00:39:46,760
immersione totale
456
00:39:47,780 --> 00:39:50,900
voglio dire
457
00:39:53,180 --> 00:39:58,220
la vita riflessa fa come mi ispira
458
00:39:58,339 --> 00:40:01,020
lo sai
459
00:40:01,020 --> 00:40:03,420
stai tenendo in mano quel bicchiere da
460
00:40:03,420 --> 00:40:05,780
troppo tempo
461
00:40:07,560 --> 00:40:09,900
Cina stai cercando di sedermi con
462
00:40:09,900 --> 00:40:11,460
l'alcol
463
00:40:11,460 --> 00:40:13,640
Esatto
464
00:40:13,640 --> 00:40:15,980
coraggio
465
00:40:15,980 --> 00:40:19,460
lasciati portare
466
00:40:24,000 --> 00:40:27,359
stanno suonando la nostra canzone ma non
467
00:40:27,359 --> 00:40:30,960
so ballare oh bugiardo avanti vieni qui
468
00:40:30,960 --> 00:40:35,119
No davvero Io non so ballare
469
00:40:40,970 --> 00:40:45,470
[Risate]
470
00:40:45,950 --> 00:40:51,200
[Musica]
471
00:40:51,200 --> 00:40:54,060
Però non so che onda seguire Ma tu
472
00:40:54,060 --> 00:40:56,300
Seguimi
473
00:40:56,600 --> 00:40:58,040
[Musica]
474
00:40:58,040 --> 00:40:59,500
bravissimo
475
00:40:59,500 --> 00:41:02,200
[Risate]
476
00:41:02,200 --> 00:41:04,700
[Musica]
477
00:41:04,700 --> 00:41:09,240
Come sta andando vai da Dio
478
00:41:09,240 --> 00:41:11,400
Ciao ragazzi
479
00:41:11,400 --> 00:41:13,619
non sapevo sapessi ballare Dicci Beh
480
00:41:13,619 --> 00:41:18,420
nemmeno io Diana hai già mangiato No è
481
00:41:18,420 --> 00:41:20,940
un vero peccato Noi sì ma c'è un sacco
482
00:41:20,940 --> 00:41:23,520
di roba da mangiare in cucina Dunque
483
00:41:23,520 --> 00:41:26,280
Dove eravamo rimasti noi Salve
484
00:41:26,280 --> 00:41:28,740
sono tornata
485
00:41:28,740 --> 00:41:32,040
Ma che bravi State ballando Oh mamma ha
486
00:41:32,040 --> 00:41:34,079
telefonato qualcuno per me no È ora di
487
00:41:34,079 --> 00:41:37,820
andare a letto per chi
488
00:41:38,520 --> 00:41:40,200
ti stai comportando un po' troppo da
489
00:41:40,200 --> 00:41:43,740
adulta Signorinella cosa vuoi dire sai
490
00:41:43,740 --> 00:41:45,119
benissimo che cosa voglio dire adesso
491
00:41:45,119 --> 00:41:48,260
smettila e vai a letto
492
00:41:49,280 --> 00:41:51,680
adoro la tua musica
493
00:41:51,680 --> 00:41:55,820
e non sbattere quella porta
494
00:41:56,099 --> 00:41:59,359
che ragazza maleducata
495
00:42:00,599 --> 00:42:04,220
Grazie ancora figurati
496
00:42:06,540 --> 00:42:09,740
Casa dolce casa
497
00:42:18,660 --> 00:42:22,339
cosa hai fatto tu oggi
498
00:42:22,940 --> 00:42:26,240
proprio oggi
499
00:42:27,660 --> 00:42:30,480
ho finito il mio racconto
500
00:42:30,480 --> 00:42:32,880
congratulazioni
501
00:42:32,880 --> 00:42:36,320
E ora che progetti hai vedi
502
00:42:36,320 --> 00:42:39,720
cos'è questo ma quello è il ripieno
503
00:42:39,720 --> 00:42:42,619
dell'aragosta alla
504
00:42:46,740 --> 00:42:50,119
Che cosa fai Sto cercando di baciarti
505
00:42:50,119 --> 00:42:53,900
era quello che temevo
506
00:42:55,220 --> 00:42:57,900
Cosa devo fare per farmi prendere sul
507
00:42:57,900 --> 00:43:01,339
serio da te Ma io ti prendo sul serio
508
00:43:01,339 --> 00:43:04,619
solo non in quel senso
509
00:43:04,619 --> 00:43:07,500
Senti che Che ne diresti di leggere la
510
00:43:07,500 --> 00:43:10,460
mia storia Quanto è lunga solo 27 pagine
511
00:43:10,460 --> 00:43:12,900
se tu prepari del caffè la posso leggere
512
00:43:12,900 --> 00:43:16,140
adesso d'accordo
513
00:43:19,710 --> 00:43:22,809
[Musica]
514
00:43:29,780 --> 00:43:33,920
merda ancora Un ultimo sforzo Larsa
515
00:43:33,920 --> 00:43:37,020
è meglio che cadere nelle loro mani se
516
00:43:37,020 --> 00:43:39,560
hanno le mani
517
00:43:41,880 --> 00:43:45,540
Come ti senti male come se fossi stronzo
518
00:43:45,540 --> 00:43:49,160
Allora non è così male
519
00:43:49,579 --> 00:43:52,339
Vediamo se posso toglierti la catena
520
00:43:52,339 --> 00:43:54,020
tieni
521
00:43:54,020 --> 00:43:57,119
prova con questo
522
00:43:57,119 --> 00:43:58,800
Dove hai trovato quel trono
523
00:43:58,800 --> 00:44:01,560
disintegratore per le guardie mercenarie
524
00:44:01,560 --> 00:44:04,740
sono entrate nella prigione
525
00:44:04,740 --> 00:44:07,700
per un giusto prezzo ti procurano tutto
526
00:44:07,700 --> 00:44:12,000
attento parli troppo come c'è un raggio
527
00:44:12,000 --> 00:44:16,680
trasportatore sopra il meridiano sì ecco
528
00:44:16,680 --> 00:44:18,119
perché abbiamo bisogno del trono
529
00:44:18,119 --> 00:44:20,819
disintegratore a una guida direzionale
530
00:44:20,819 --> 00:44:23,720
per il raggio
531
00:44:24,480 --> 00:44:25,700
la vedi
532
00:44:25,700 --> 00:44:29,099
navigazione in attendibili già adesso
533
00:44:29,099 --> 00:44:31,460
capisco
534
00:44:32,099 --> 00:44:35,540
meglio che mi riposi
535
00:44:35,599 --> 00:44:39,359
Grazie per le preziose informazioni le
536
00:44:39,359 --> 00:44:40,920
Falle nella Sicurezza sono state
537
00:44:40,920 --> 00:44:43,579
corrette
538
00:44:43,800 --> 00:44:47,460
io avevo avvertito
539
00:44:47,460 --> 00:44:50,119
ho finito
540
00:44:52,680 --> 00:44:55,640
ho detto che ho finito
541
00:44:56,400 --> 00:44:59,339
bene
542
00:44:59,339 --> 00:45:02,880
Allora Diana dimmi come ti sembra
543
00:45:02,880 --> 00:45:06,200
Ma io penso che
544
00:45:06,200 --> 00:45:09,500
che vada bene
545
00:45:09,500 --> 00:45:12,720
cioè Beh come vedi io sto cercando di
546
00:45:12,720 --> 00:45:14,099
scrivere racconti di fantascienza
547
00:45:14,099 --> 00:45:17,720
importanti che abbiano successo
548
00:45:19,020 --> 00:45:21,240
È solo che
549
00:45:21,240 --> 00:45:24,420
è così lontano Ecco voglio dire i tuoi
550
00:45:24,420 --> 00:45:26,760
racconti una volta erano più più te
551
00:45:26,760 --> 00:45:29,940
stesso più
552
00:45:30,359 --> 00:45:33,000
divertente Magari è una commedia su una
553
00:45:33,000 --> 00:45:35,760
biologa sessualmente repressa
554
00:45:35,760 --> 00:45:38,520
benedica vedo che accetti di buon grado
555
00:45:38,520 --> 00:45:39,280
le mie critiche
556
00:45:39,280 --> 00:45:41,540
[Musica]
557
00:45:41,540 --> 00:45:44,160
senti Diana sono talmente disperato che
558
00:45:44,160 --> 00:45:46,560
devo vendere assolutamente qualcosa
559
00:45:46,560 --> 00:45:48,900
potrebbe andare benissimo forse una
560
00:45:48,900 --> 00:45:52,040
notizia molto interessante
561
00:45:55,140 --> 00:45:57,060
hanno organizzato una festa stasera
562
00:45:57,060 --> 00:46:01,859
all'università vuoi venire No grazie Ti
563
00:46:01,859 --> 00:46:03,680
sei offeso per quello che ho detto no
564
00:46:03,680 --> 00:46:06,780
ecco vedi neanche semplicemente non me
565
00:46:06,780 --> 00:46:09,660
la sento di andare ad una festa
566
00:46:09,660 --> 00:46:12,119
Fai come vuoi Beh io penso che ti
567
00:46:12,119 --> 00:46:13,500
farebbe bene uscire ma non ti posso
568
00:46:13,500 --> 00:46:15,800
obbligare
569
00:46:16,200 --> 00:46:18,000
senti Cerca almeno di non bere troppo
570
00:46:18,000 --> 00:46:21,740
Stai tranquilla non lo farò
571
00:46:22,200 --> 00:46:26,060
e cerca di divertirti alla festa
572
00:46:37,660 --> 00:46:58,679
[Musica]
573
00:47:05,040 --> 00:47:06,780
Salve
574
00:47:06,780 --> 00:47:09,200
Buongiorno
575
00:47:28,680 --> 00:47:31,520
la tua colazione
576
00:47:34,380 --> 00:47:39,380
Ti andrebbe del caffè Sì certo grazie
577
00:48:01,940 --> 00:48:07,200
hai un'aria così espressiva
578
00:48:08,880 --> 00:48:12,060
sono serio Mi hanno detto un sacco di
579
00:48:12,060 --> 00:48:16,339
cose ma questa davvero mai
580
00:48:18,500 --> 00:48:23,420
potrei farti un ritratto
581
00:48:24,180 --> 00:48:26,960
e perché no
582
00:48:35,180 --> 00:48:38,160
Ok Continua a fare quello che facevi e
583
00:48:38,160 --> 00:48:39,660
mangia e ti voglio assolutamente
584
00:48:39,660 --> 00:48:42,140
naturale
585
00:48:49,520 --> 00:48:53,520
potresti potresti aprire solo appena un
586
00:48:53,520 --> 00:48:56,720
po' la tua vestaglia la tua vestaglia
587
00:48:56,720 --> 00:49:00,020
hai un petto così carino
588
00:49:00,020 --> 00:49:02,160
Nessuno mi ha mai detto neanche questo
589
00:49:02,160 --> 00:49:04,760
Primadonna
590
00:49:04,760 --> 00:49:09,619
sei troppo modesta non credo
591
00:49:10,920 --> 00:49:16,220
ti metto in imbarazzo Beh un pochino sì
592
00:49:17,330 --> 00:49:21,460
[Risate]
593
00:49:24,440 --> 00:49:26,420
è la tua colazione
594
00:49:26,420 --> 00:49:28,110
non è finita
595
00:49:28,110 --> 00:49:35,839
[Musica]
596
00:49:35,839 --> 00:49:38,480
Adesso voglio che tu
597
00:49:38,480 --> 00:49:40,950
diventa tatuaggio
598
00:49:40,950 --> 00:50:01,280
[Musica]
599
00:50:02,780 --> 00:50:05,330
Sono proprio contenta di averti qui
600
00:50:05,330 --> 00:50:07,740
[Musica]
601
00:50:07,740 --> 00:50:09,140
Sei una donna meravigliosa
602
00:50:09,140 --> 00:50:24,969
[Musica]
603
00:50:29,470 --> 00:50:35,710
[Musica]
604
00:50:36,540 --> 00:50:40,280
forse era Diana Sì va bene
605
00:50:40,280 --> 00:50:43,440
Credi che possa averci sentito
606
00:50:43,440 --> 00:50:45,980
E con questo siamo a casa mia
607
00:50:45,980 --> 00:50:49,440
Senti se l'è andata eh
608
00:50:49,440 --> 00:50:52,440
rilassati
609
00:50:57,180 --> 00:50:59,819
stai con me
610
00:50:59,819 --> 00:51:02,900
prendo una sigaretta
611
00:51:05,400 --> 00:51:08,240
torna subito
612
00:51:28,740 --> 00:51:31,880
Bravo Vedo che lavori
613
00:51:33,420 --> 00:51:36,420
Diana
614
00:51:44,460 --> 00:51:53,400
[Musica]
615
00:51:53,400 --> 00:51:54,720
non è la fine del mondo
616
00:51:54,720 --> 00:52:02,689
[Musica]
617
00:52:03,960 --> 00:52:07,540
su Calmati ora
618
00:52:07,540 --> 00:52:16,560
[Musica]
619
00:52:16,560 --> 00:52:22,579
[Risate]
620
00:52:22,910 --> 00:52:26,059
[Musica]
621
00:52:26,059 --> 00:52:29,480
Ah ah ah ah
622
00:52:29,480 --> 00:52:32,970
mi piace ne vuoi ancora vero
623
00:52:32,970 --> 00:52:41,000
[Musica]
624
00:52:43,260 --> 00:52:46,280
ma Cristo che
625
00:52:46,859 --> 00:52:48,859
incubo
626
00:53:07,740 --> 00:53:09,839
cosa diavolo stai facendo Mi stai
627
00:53:09,839 --> 00:53:12,900
spiando forse Ma no figurati Stavo solo
628
00:53:12,900 --> 00:53:15,300
andando a prendere una tazza di caffè
629
00:53:15,300 --> 00:53:18,020
Ah sul serio Certo
630
00:53:18,020 --> 00:53:21,420
E tu che stai facendo
631
00:53:21,420 --> 00:53:24,920
non sono affari tuoi
632
00:53:25,559 --> 00:53:28,640
ti voglio ancora bene
633
00:53:28,800 --> 00:53:31,740
già ne vuoi uscire e a chi altro Insomma
634
00:53:31,740 --> 00:53:34,220
Diana
635
00:53:34,520 --> 00:53:38,280
arte Ti presento Dik È uno scrittore
636
00:53:38,280 --> 00:53:42,780
lavora di notte Salve buonasera
637
00:53:51,839 --> 00:53:54,839
Arrivederci
638
00:53:55,870 --> 00:54:12,550
[Musica]
639
00:54:15,780 --> 00:54:19,499
[Musica]
640
00:55:10,140 --> 00:55:12,780
Mi sei mancato l'assenza fa crescere
641
00:55:12,780 --> 00:55:15,680
L'affetto nei cuori
642
00:55:20,220 --> 00:55:23,339
o se lo voglia di scopare Come sei
643
00:55:23,339 --> 00:55:25,760
poetica
644
00:55:32,660 --> 00:55:36,000
Sì mamma signorina Apri immediatamente
645
00:55:36,000 --> 00:55:40,819
questa porta un momento adesso
646
00:55:46,920 --> 00:55:51,440
Ehi arrivo mamma
647
00:55:55,500 --> 00:55:57,359
ti ho detto di non chiuderti mai a
648
00:55:57,359 --> 00:56:01,380
chiave avevo paura Non dire palle stavi
649
00:56:01,380 --> 00:56:02,700
fumando
650
00:56:02,700 --> 00:56:05,900
cioè lo stavo dormendo mamma
651
00:56:05,900 --> 00:56:08,760
e adesso vattene a letto Ho già dovuto
652
00:56:08,760 --> 00:56:10,319
sopportarmi abbastanza per questa sera
653
00:56:10,319 --> 00:56:12,800
mi pare
654
00:56:14,099 --> 00:56:17,720
farò togliere quella serratura
655
00:56:28,760 --> 00:56:32,599
Oh finalmente soli
656
00:56:36,680 --> 00:56:39,540
incontro con una commedia di Elena la
657
00:56:39,540 --> 00:56:42,380
mia cometa preferita
658
00:57:11,700 --> 00:57:15,960
Richard che sorpresa la scienza fa
659
00:57:15,960 --> 00:57:19,220
crescere L'affetto nei cuori
660
00:57:30,059 --> 00:57:33,059
svegliati
661
00:57:33,420 --> 00:57:36,740
È ora di lasciarci
662
00:57:41,059 --> 00:57:44,599
Ci vediamo domani
663
00:58:01,420 --> 00:58:04,510
[Musica]
664
00:58:09,380 --> 00:58:12,519
[Musica]
665
00:58:14,660 --> 00:58:21,120
[Musica]
666
00:58:23,310 --> 00:58:41,979
[Musica]
667
00:58:44,630 --> 00:58:47,909
[Musica]
668
00:58:51,200 --> 00:58:54,680
[Musica]
669
00:59:14,700 --> 00:59:17,160
Richard
670
00:59:17,160 --> 00:59:21,500
sei un ragazzo imprudente
671
00:59:37,319 --> 00:59:40,619
Dio mio Ma cos'è stai bruciando hai la
672
00:59:40,619 --> 00:59:42,680
febbre
673
00:59:42,720 --> 00:59:45,119
vado a prenderti un aspirina e delle
674
00:59:45,119 --> 00:59:47,420
vitamine
675
00:59:55,110 --> 01:00:10,789
[Musica]
676
01:00:11,400 --> 01:00:13,760
Ciao
677
01:00:13,799 --> 01:00:16,980
a quest'ora stai ancora dormendo
678
01:00:16,980 --> 01:00:20,180
sei proprio un pigraccio
679
01:00:21,299 --> 01:00:25,819
Questo è per te Vieni qui
680
01:00:27,540 --> 01:00:30,500
proprio carino eh
681
01:00:31,020 --> 01:00:33,660
Eccoti sistemata ti piace
682
01:00:33,660 --> 01:00:35,700
di' un po' vuoi sentire il mio nuovo
683
01:00:35,700 --> 01:00:38,400
slogan ci sentiamo
684
01:00:38,400 --> 01:00:40,760
ok
685
01:00:41,220 --> 01:00:42,260
Pronti
686
01:00:42,260 --> 01:00:47,420
Via sì Voi siete voi siete forti
687
01:00:47,420 --> 01:00:52,760
S I e i e i più forti i più forti
688
01:00:52,760 --> 01:00:57,619
più forti forza Kitty
689
01:00:58,760 --> 01:01:02,220
e quell'altro era Scusatemi Salve Voglio
690
01:01:02,220 --> 01:01:04,079
parlare con Dick gli sto facendo vedere
691
01:01:04,079 --> 01:01:06,720
i nuovi slogan Non ora
692
01:01:06,720 --> 01:01:09,000
è anche amico mio vuoi vedere
693
01:01:09,000 --> 01:01:13,440
quell'altro Ali vai
694
01:01:13,440 --> 01:01:16,400
Sembri mia madre
695
01:01:17,819 --> 01:01:22,160
alzati fuori dal letto Avanti dai Dik
696
01:01:22,160 --> 01:01:27,180
Aiutami Ecco così fuori dal letto adesso
697
01:01:27,180 --> 01:01:30,020
siediti eh
698
01:01:30,599 --> 01:01:32,819
ecco
699
01:01:32,819 --> 01:01:34,980
va benedica
700
01:01:34,980 --> 01:01:38,119
Cosa c'è che non va
701
01:01:38,819 --> 01:01:42,260
vuoi dirmi cosa c'è che non va Io
702
01:01:42,260 --> 01:01:45,059
non lo so
703
01:01:45,059 --> 01:01:46,859
questa casa si è rivelata un pessimo
704
01:01:46,859 --> 01:01:49,380
ambiente per te credo che vivere qui non
705
01:01:49,380 --> 01:01:51,299
ti sia di aiuto
706
01:01:51,299 --> 01:01:54,680
e io mi sento responsabile
707
01:01:57,420 --> 01:02:02,700
Dick mi ascolti cosa c'è che non va
708
01:02:02,700 --> 01:02:06,000
è la pressione e la tensione tutto
709
01:02:06,000 --> 01:02:09,599
quanto non va non va la pressione
710
01:02:09,599 --> 01:02:13,520
perché sei Teso Spiegati meglio ok
711
01:02:13,520 --> 01:02:16,559
farina c'è un pacco di farina sulla
712
01:02:16,559 --> 01:02:19,260
mensola un pacco di farina è reale è
713
01:02:19,260 --> 01:02:20,760
tangibile esiste qualcuno ha creato
714
01:02:20,760 --> 01:02:23,160
l'etichetta ha fatto crescere tutto quel
715
01:02:23,160 --> 01:02:26,099
grano ha fatto del pane viene mangiato è
716
01:02:26,099 --> 01:02:27,900
buono fa qualcosa sa di buono fa
717
01:02:27,900 --> 01:02:31,500
qualcosa ma tu che cosa stai facendo
718
01:02:31,500 --> 01:02:34,160
chiede Chi è da me un pacco di farina
719
01:02:34,160 --> 01:02:37,140
Cosa potrei rispondere a questo è in
720
01:02:37,140 --> 01:02:38,330
fondo
721
01:02:38,330 --> 01:02:40,920
[Musica]
722
01:02:40,920 --> 01:02:43,920
è migliore di quanto non sia io è
723
01:02:43,920 --> 01:02:47,480
migliore quanto non sei vivo
724
01:02:56,750 --> 01:03:00,269
[Musica]
725
01:03:03,250 --> 01:03:23,789
[Musica]
726
01:03:34,140 --> 01:03:36,599
hai visto Dick Ma se sta Mi raccomando
727
01:03:36,599 --> 01:03:39,240
con lui è sparito
728
01:03:39,240 --> 01:03:41,599
cosa
729
01:03:43,020 --> 01:03:45,200
cosa
730
01:03:46,559 --> 01:03:48,599
Ed ora in diretta da New York City lo
731
01:03:48,599 --> 01:03:52,819
show di Tom protagonista Tom
732
01:03:53,680 --> 01:03:57,010
[Musica]
733
01:03:57,920 --> 01:04:01,460
cosa succede
734
01:04:01,920 --> 01:04:04,640
cosa succede
735
01:04:09,119 --> 01:04:11,520
il mio prossimo ospite Richards è
736
01:04:11,520 --> 01:04:12,960
l'autore di questo bellissimo best
737
01:04:12,960 --> 01:04:14,819
seller titolo attività dello spazio
738
01:04:14,819 --> 01:04:17,180
esterno forma cosmica per l'era spaziale
739
01:04:17,180 --> 01:04:19,200
Richard bello averti nel nostro Show
740
01:04:19,200 --> 01:04:21,119
Piacere mio Mia moglie è innamorata del
741
01:04:21,119 --> 01:04:22,619
tuo libro sai e lei detesta la
742
01:04:22,619 --> 01:04:23,780
ginnastica
743
01:04:23,780 --> 01:04:26,339
sono sicuro potresti fare concorrenza
744
01:04:26,339 --> 01:04:29,099
Però sarebbe una concorrenza sleale E
745
01:04:29,099 --> 01:04:30,660
ora dimmi quali sono i tuoi progetti
746
01:04:30,660 --> 01:04:32,700
futuri Beh sto scrivendo un nuovo
747
01:04:32,700 --> 01:04:36,559
racconto si intitola Delitto e castigo
748
01:04:37,460 --> 01:04:40,940
a tutti gli scritto
749
01:05:10,619 --> 01:05:14,299
arance arance e marce
750
01:05:20,390 --> 01:05:23,040
[Musica]
751
01:05:23,040 --> 01:05:25,520
Pronto
752
01:05:27,000 --> 01:05:30,059
telefono Richard
753
01:05:30,059 --> 01:05:34,020
telefono sono in riunione
754
01:05:34,020 --> 01:05:35,180
Scusa
755
01:05:35,180 --> 01:05:39,200
prendi tu il messaggio per me
756
01:05:40,260 --> 01:05:42,299
Ecco in questo momento non è in casa
757
01:05:42,299 --> 01:05:45,020
vuol dire a me
758
01:05:46,260 --> 01:05:50,220
Sì oh ma certo certo
759
01:05:52,859 --> 01:05:55,980
era un certo signor Sansa ha detto che
760
01:05:55,980 --> 01:05:57,900
non può pubblicare il tuo racconto È che
761
01:05:57,900 --> 01:05:59,819
lo rimanderà indietro ma guarda che
762
01:05:59,819 --> 01:06:01,619
sorpresa che terribile terribile
763
01:06:01,619 --> 01:06:04,160
terribile sorpresa
764
01:06:04,160 --> 01:06:07,799
E cosa c'è che non va
765
01:06:07,799 --> 01:06:11,400
febbre no è andata via
766
01:06:11,400 --> 01:06:14,839
senti dobbiamo parlare
767
01:06:15,020 --> 01:06:18,839
ho venduto la casa e il trasferimento di
768
01:06:18,839 --> 01:06:21,859
proprietà si farà presto
769
01:06:24,020 --> 01:06:26,160
puoi rimanere qua fino alla fine del
770
01:06:26,160 --> 01:06:29,220
mese Poi cosa farai
771
01:06:29,220 --> 01:06:32,720
lavorerò in uno zoo
772
01:06:34,020 --> 01:06:37,039
16 vedo
773
01:06:42,520 --> 01:06:45,630
[Musica]
774
01:06:48,020 --> 01:06:51,420
[Musica]
775
01:06:58,980 --> 01:07:01,200
Ciao
776
01:07:01,200 --> 01:07:03,619
Ehi
777
01:07:07,500 --> 01:07:09,480
sono venuta a salutarti me ne vado in
778
01:07:09,480 --> 01:07:11,599
campeggio
779
01:07:17,220 --> 01:07:20,220
Dimmi ti rivedrò il mio ritorno Può
780
01:07:20,220 --> 01:07:22,700
darsi chissà
781
01:07:24,980 --> 01:07:28,339
conserva questo
782
01:07:29,960 --> 01:07:32,359
ti sta bene
783
01:07:32,359 --> 01:07:34,500
perdi l'autobus
784
01:07:34,500 --> 01:07:37,640
Spero che ti sentirai meglio
785
01:08:05,120 --> 01:08:08,210
[Musica]
786
01:08:11,240 --> 01:08:14,360
[Musica]
787
01:08:23,140 --> 01:08:29,970
[Musica]
788
01:08:29,970 --> 01:08:33,060
[Applauso]
789
01:08:34,290 --> 01:08:37,479
[Musica]
790
01:08:48,000 --> 01:08:51,060
Senti ti sto andando via
791
01:08:51,060 --> 01:08:54,380
è arrivato questo per te
792
01:09:24,980 --> 01:09:27,960
Dick Ciao
793
01:09:27,960 --> 01:09:31,500
dobbiamo parlare Ok
794
01:09:31,500 --> 01:09:34,160
non qui
795
01:09:50,580 --> 01:09:53,040
Sto traslocando
796
01:09:53,040 --> 01:09:56,339
oggi ora
797
01:09:57,120 --> 01:09:59,580
E tu che cosa farai
798
01:09:59,580 --> 01:10:02,400
ho scritto un nuovo racconto È lungo
799
01:10:02,400 --> 01:10:03,440
solo una frase
800
01:10:03,440 --> 01:10:08,400
e com'è un giorno di kindred sei sveglio
801
01:10:08,400 --> 01:10:11,340
e scopri di essere stato trasformato in
802
01:10:11,340 --> 01:10:14,840
un gigantesco scarafaggio
803
01:10:20,520 --> 01:10:22,440
Devi andartene da questa dannata a casa
804
01:10:22,440 --> 01:10:25,199
tic non è colpa della casa No non è
805
01:10:25,199 --> 01:10:27,179
colpa della casa questi sono il mio
806
01:10:27,179 --> 01:10:29,640
nuovo numero di telefono
807
01:10:29,640 --> 01:10:32,600
e il mio indirizzo
808
01:10:36,360 --> 01:10:38,460
e non posso aiutarti se non me lo
809
01:10:38,460 --> 01:10:40,440
permetti
810
01:10:40,440 --> 01:10:42,480
e non mi importa cosa è successo tra te
811
01:10:42,480 --> 01:10:44,460
e Sheila
812
01:10:44,460 --> 01:10:46,820
Oh
813
01:11:06,600 --> 01:11:08,159
Ciao
814
01:11:08,159 --> 01:11:10,380
Guardate questo è un disintegratore
815
01:11:10,380 --> 01:11:13,880
vedete questa roba
816
01:11:13,880 --> 01:11:18,540
va bene sentite Ok Guardate io sono un
817
01:11:18,540 --> 01:11:23,159
essere umano ok E tu sei tu sei un tu
818
01:11:23,159 --> 01:11:26,100
sei un posso vedere che hai sei un
819
01:11:26,100 --> 01:11:30,140
possiamo smettere senti
820
01:11:32,520 --> 01:11:34,380
possiamo smettere solo per un minuto Ok
821
01:11:34,380 --> 01:11:37,940
possiamo no ok
822
01:11:38,280 --> 01:11:39,020
ok
823
01:11:39,020 --> 01:11:45,250
[Musica]
824
01:11:50,300 --> 01:11:53,100
la banda del cielo tornerà a voi fra
825
01:11:53,100 --> 01:11:54,739
poco
826
01:11:54,739 --> 01:11:57,179
diventate belli contro la caduta dei
827
01:11:57,179 --> 01:11:58,920
capelli comprate il libro di ricerche
828
01:11:58,920 --> 01:12:01,380
attività dello spazio esterno forma
829
01:12:01,380 --> 01:12:03,830
cosmica per l'era spaziale
830
01:12:03,830 --> 01:12:06,970
[Musica]
831
01:12:11,540 --> 01:12:14,159
[Musica]
832
01:12:14,159 --> 01:12:14,950
venite
833
01:12:14,950 --> 01:12:18,189
[Musica]
834
01:12:27,480 --> 01:12:29,940
hai sbagliato pianeta amico tornatene a
835
01:12:29,940 --> 01:12:31,470
casa tua
836
01:12:31,470 --> 01:12:35,890
[Musica]
837
01:12:40,560 --> 01:12:45,719
non mi piaci più neanche a me Neanche a
838
01:12:45,719 --> 01:12:47,780
me
839
01:12:47,900 --> 01:12:50,800
prendiamo prendiamo
840
01:12:50,800 --> 01:13:23,259
[Musica]
841
01:13:49,440 --> 01:13:52,699
Porca [ __ ]
842
01:13:53,219 --> 01:13:55,280
Adesso basta
843
01:13:55,280 --> 01:13:59,060
Devo andarmene da qui
844
01:14:07,900 --> 01:14:11,170
[Applauso]
845
01:14:43,199 --> 01:14:46,380
è tutto pronto apro le valvole se è
846
01:14:46,380 --> 01:14:49,620
tutto ok ammazziamoli
847
01:14:55,850 --> 01:14:58,959
[Applauso]
848
01:14:59,719 --> 01:15:05,239
che cosa cazzo Spegni quella valvola tu
849
01:15:08,179 --> 01:15:11,940
cioè quasi rimesso le penne imbecille me
850
01:15:11,940 --> 01:15:14,360
ne sono accorto
851
01:16:09,679 --> 01:16:11,570
Meridiano in prossimità
852
01:16:11,570 --> 01:17:00,260
[Musica]
853
01:17:00,260 --> 01:17:02,580
Congratulazioni tutti i circuiti sono
854
01:17:02,580 --> 01:17:05,100
operativi collegamento effettuato pronto
855
01:17:05,100 --> 01:17:07,280
per emissione di energia
856
01:17:07,280 --> 01:17:47,900
[Musica]
857
01:17:47,900 --> 01:17:51,140
un minuto
858
01:17:55,320 --> 01:17:58,400
dottor Freid
859
01:17:59,100 --> 01:18:00,780
Ciao
860
01:18:00,780 --> 01:18:05,540
Ciao Posso Entra pure
861
01:18:05,820 --> 01:18:08,820
Grazie
862
01:18:11,280 --> 01:18:14,880
è davvero carino qui come stai Sto
863
01:18:14,880 --> 01:18:20,699
meglio bene scrivo di nuovo bene
864
01:18:20,900 --> 01:18:25,140
E tu come stai Chi io e dimmi come va
865
01:18:25,140 --> 01:18:27,500
giù al laboratorio
866
01:18:27,500 --> 01:18:30,239
francamente non lo so Mi sono presa un
867
01:18:30,239 --> 01:18:32,780
bel po' di vacanza
868
01:18:33,540 --> 01:18:36,500
sai ancora arrabbiata
869
01:18:37,320 --> 01:18:41,360
salve salve ciao
870
01:18:41,900 --> 01:18:45,420
Elena Susanna questo è Dick in Red e lo
871
01:18:45,420 --> 01:18:47,100
scrittore di cui vi ho parlato su di un
872
01:18:47,100 --> 01:18:49,380
pianeta freddo Ho letto un po' delle tue
873
01:18:49,380 --> 01:18:50,940
opere Diana dice che hai scritto
874
01:18:50,940 --> 01:18:53,900
qualcos'altro Sì ho finito un racconto
875
01:18:53,900 --> 01:18:56,820
anzi in realtà lo sto scrivendo un po'
876
01:18:56,820 --> 01:19:00,120
più allegro con un po' più di humer e
877
01:19:00,120 --> 01:19:02,280
forse con un po' meno sesso e meno
878
01:19:02,280 --> 01:19:04,260
violenza sì
879
01:19:04,260 --> 01:19:08,219
Sì allora Quanto ti fermi da noi oh non
880
01:19:08,219 --> 01:19:10,500
mi fermo qui ero solo venuto qui
881
01:19:10,500 --> 01:19:13,500
veramente
882
01:19:18,120 --> 01:19:20,699
No grazie
883
01:19:20,699 --> 01:19:22,860
l'assenza fa crescere L'affetto nei
884
01:19:22,860 --> 01:19:24,719
cuori
885
01:19:24,719 --> 01:19:27,199
già
886
01:19:32,350 --> 01:19:35,649
[Musica]
887
01:19:40,940 --> 01:19:44,600
erradiami in alto Tek
888
01:19:45,200 --> 01:22:45,880
[Musica]
889
01:22:45,880 --> 01:22:49,060
[Applauso]
890
01:23:00,660 --> 01:23:19,179
[Musica]58889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof