Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,862 --> 00:00:09,482
- ♪
2
00:00:09,586 --> 00:00:11,655
- I have to say, Arthur,
this detective costume
3
00:00:11,758 --> 00:00:13,103
is some of my best work.
4
00:00:13,206 --> 00:00:14,793
And you need one more
little detail.
5
00:00:17,517 --> 00:00:18,620
- [in Southern drawl]
Evenin', Ma'am.
6
00:00:18,724 --> 00:00:21,172
Detective Stuart here.
7
00:00:21,275 --> 00:00:24,034
You know, I'm so excited
Leaf cast me as Arthur's partner
8
00:00:24,137 --> 00:00:26,275
in his latest video.
9
00:00:26,379 --> 00:00:28,000
[in Southern drawl]
If it's the law you're breaking,
10
00:00:28,103 --> 00:00:30,034
you gotta deal with the bacon.
11
00:00:30,137 --> 00:00:32,586
Detective Bacon, that is.
12
00:00:32,689 --> 00:00:34,344
- MILLIE: Ha!
- IVY AND STUART: [gasp]
13
00:00:34,448 --> 00:00:35,862
- Hey, guys!
14
00:00:35,965 --> 00:00:37,758
- Millie,
what are you doing here?
15
00:00:37,862 --> 00:00:39,241
Is that my robe?
16
00:00:39,344 --> 00:00:41,344
- And are those
my froggy slippers?
17
00:00:41,448 --> 00:00:42,931
- Yeah, I came by
looking for you,
18
00:00:43,034 --> 00:00:44,310
but I couldn't find anywhere,
19
00:00:44,413 --> 00:00:46,620
so I made myself a sandwich,
then I got tired,
20
00:00:46,724 --> 00:00:49,862
so I grabbed your robe
and slippies and took a nap.
21
00:00:49,965 --> 00:00:52,758
- But what are you doing here?
22
00:00:52,862 --> 00:00:55,103
- I need to talk to you guys
about your family's habit
23
00:00:55,206 --> 00:00:57,172
of coming over to our place
uninvited.
24
00:00:57,275 --> 00:01:00,172
- But didn't you come here
uninvited?
25
00:01:00,275 --> 00:01:04,103
- Geesh,
where's the neighborly love?
26
00:01:05,896 --> 00:01:08,344
Anywho, Arthur's been sneaking
into our backyard
27
00:01:08,448 --> 00:01:10,758
and digging
into my dad's tomato garden.
28
00:01:10,862 --> 00:01:11,827
- No way!
29
00:01:11,931 --> 00:01:13,310
Arthur hates tomatoes.
30
00:01:13,413 --> 00:01:16,103
He even hates ketchup.
31
00:01:16,206 --> 00:01:19,241
Which is the best kind
of tomatoes.
32
00:01:19,344 --> 00:01:21,689
- Well, my dad's coming over
to talk to your dad about it.
33
00:01:21,793 --> 00:01:25,034
Right after he finishes blasting
his pecs and biceps.
34
00:01:25,137 --> 00:01:27,551
- Uh, Millie, my froggys?
35
00:01:27,655 --> 00:01:28,931
- Oh, here you go.
36
00:01:29,034 --> 00:01:30,448
And you might wanna teach
your pig
37
00:01:30,551 --> 00:01:32,206
to respect
other people's property.
38
00:01:34,241 --> 00:01:37,724
- That's my robe!
39
00:01:37,827 --> 00:01:39,172
- Not anymore.
40
00:01:42,448 --> 00:01:44,482
- Are you sure you know what
you're doing, Uncle Clark?
41
00:01:44,586 --> 00:01:46,655
- That's future
Doctor Uncle Clark.
42
00:01:46,758 --> 00:01:48,000
I'm thinking
of switching to premed,
43
00:01:48,103 --> 00:01:49,655
so I'm taking a first aid class.
44
00:01:49,758 --> 00:01:52,827
So, I'm pretty sure I know
how to treat a serious injury.
45
00:01:52,931 --> 00:01:54,413
- But I just had a splinter.
46
00:01:54,517 --> 00:01:56,827
- Hey! Who's the doctor here?
47
00:01:56,931 --> 00:02:00,034
- Neither of us.
48
00:02:00,137 --> 00:02:01,793
- Leaf, Millie's dad
is accusing Arthur
49
00:02:01,896 --> 00:02:03,655
of digging in his tomato garden.
50
00:02:03,758 --> 00:02:04,931
- No way!
51
00:02:05,034 --> 00:02:06,655
Arthur hates tomatoes.
52
00:02:06,758 --> 00:02:08,206
Even ketchup.
53
00:02:08,310 --> 00:02:11,172
Which is the best kind
of tomatoes!
54
00:02:11,275 --> 00:02:12,862
- Exactly!
55
00:02:12,965 --> 00:02:16,034
Anyway, her dad's coming over
to talk to your dad about it.
56
00:02:16,137 --> 00:02:19,689
- Well, Lewis isn't home,
so I'll talk to him dad to dad.
57
00:02:19,793 --> 00:02:20,931
- [laughs]
Good luck.
58
00:02:21,034 --> 00:02:23,206
Millie's dad is huge!
59
00:02:23,310 --> 00:02:24,827
He looks like
he just climbed down
60
00:02:24,931 --> 00:02:26,137
from the top of a beanstalk.
61
00:02:26,241 --> 00:02:28,931
- [chuckles]
Oh, nephew,
62
00:02:29,034 --> 00:02:31,206
everyone's a giant to a kid,
right?
63
00:02:31,310 --> 00:02:32,931
I'll take care of it.
64
00:02:33,034 --> 00:02:35,413
- [loud knocking at door]
65
00:02:35,517 --> 00:02:37,551
- I bet that's him.
- Set him straight, Uncle Clark.
66
00:02:37,655 --> 00:02:39,310
- [scoffs] I will.
67
00:02:39,413 --> 00:02:41,586
I'm just gonna tell him Arthur
is innocent,
68
00:02:41,689 --> 00:02:43,758
and he needs
to go back to his garden
69
00:02:43,862 --> 00:02:45,724
and mind his own business.
70
00:02:51,275 --> 00:02:54,517
- I'm here about the pig.
71
00:02:54,620 --> 00:02:58,586
- We all know Arthur is guilty,
and we'll do whatever you want.
72
00:02:58,689 --> 00:03:00,689
- What I want is that pig
to stay inside
73
00:03:00,793 --> 00:03:02,000
and out of my garden.
74
00:03:02,103 --> 00:03:04,551
I love my garden.
75
00:03:04,655 --> 00:03:06,448
It relaxes me.
76
00:03:09,517 --> 00:03:11,241
- The pig will stay inside.
77
00:03:11,344 --> 00:03:13,482
We will all stay inside.
78
00:03:13,586 --> 00:03:17,413
Please take this...houseplant
as a peace offering.
79
00:03:20,965 --> 00:03:23,620
There, handled it.
80
00:03:23,724 --> 00:03:26,206
- Dad! You were supposed
to defend Arthur,
81
00:03:26,310 --> 00:03:28,206
not put him under house arrest.
82
00:03:28,310 --> 00:03:31,172
- Plus, you gave away
my dad's favorite ficus.
83
00:03:31,275 --> 00:03:32,758
- I told you, Uncle Clark,
84
00:03:32,862 --> 00:03:35,448
anyone would be scared
of that muscle monster.
85
00:03:35,551 --> 00:03:36,862
- Of course I'm scared.
86
00:03:36,965 --> 00:03:38,862
Did you see what he did
to that garden hoe?
87
00:03:38,965 --> 00:03:40,517
It could have been me.
88
00:03:42,896 --> 00:03:48,586
- ♪
89
00:03:50,103 --> 00:03:51,241
- Good, Dad, you're home.
90
00:03:51,344 --> 00:03:52,862
We really need your help.
91
00:03:52,965 --> 00:03:56,344
- Whatever you need, kids,
my afternoon is totally open.
92
00:03:56,448 --> 00:03:58,103
- It's about a neighbor dispute.
93
00:03:58,206 --> 00:03:59,310
- Great, bring it on.
94
00:03:59,413 --> 00:04:01,965
I'm a lawyer.
I argue for a living.
95
00:04:02,068 --> 00:04:04,344
- The neighbor is Millie's dad.
96
00:04:04,448 --> 00:04:05,655
- You know what?
I just remembered,
97
00:04:05,758 --> 00:04:08,344
I got a lot of stuff to do
this weekend.
98
00:04:08,448 --> 00:04:10,517
- Dad, it's not fair.
Arthur needs a lawyer.
99
00:04:10,620 --> 00:04:12,482
He's been falsely imprisoned.
100
00:04:12,586 --> 00:04:15,586
Millie's dad says we have
to keep him in the house.
101
00:04:15,689 --> 00:04:17,448
- Well, whatever
Rodney's problem is with Arthur,
102
00:04:17,551 --> 00:04:19,724
I'm sure it will blow over.
103
00:04:19,827 --> 00:04:22,482
- And you not wanting to talk
to him doesn't have anything
104
00:04:22,586 --> 00:04:25,103
to do with the fact
that Millie's dad is enormous?
105
00:04:25,206 --> 00:04:26,965
- Is he?
I never noticed.
106
00:04:30,448 --> 00:04:32,965
- Sorry, Leaf.
We tried.
107
00:04:33,068 --> 00:04:34,482
- You call that trying?
108
00:04:34,586 --> 00:04:36,413
I'm not gonna sit here while
an innocent little pig
109
00:04:36,517 --> 00:04:37,793
loses his freedom.
110
00:04:37,896 --> 00:04:40,103
We're gonna find a way
to fight this.
111
00:04:40,206 --> 00:04:43,758
- Please hurry, because Arthur's
got the jailhouse blues.
112
00:04:43,862 --> 00:04:48,241
- [harmonica plays]
113
00:04:48,344 --> 00:04:51,103
- [snapping fingers]
114
00:04:51,206 --> 00:04:54,862
- ♪
115
00:04:54,965 --> 00:04:57,965
- Okay, none of the evidence
points to Arthur.
116
00:04:58,068 --> 00:04:59,241
He doesn't like tomatoes,
117
00:04:59,344 --> 00:05:01,344
and there's a fence
around the property.
118
00:05:01,448 --> 00:05:03,758
So there's no way
he could have gotten out.
119
00:05:03,862 --> 00:05:06,655
- Plus, there are
a lot of other suspects.
120
00:05:09,103 --> 00:05:10,448
- Why is my picture up there?
121
00:05:11,586 --> 00:05:12,931
- I'm not ruling anybody out.
122
00:05:17,793 --> 00:05:21,758
Anyway, let's question
the suspect in custody.
123
00:05:21,862 --> 00:05:24,793
He's got a history
of getting into people's yards.
124
00:05:27,931 --> 00:05:32,448
Okay, squirrel,
this look familiar?
125
00:05:32,551 --> 00:05:34,413
- He's not gonna talk, Stuart.
126
00:05:34,517 --> 00:05:35,827
- Well, I'm gonna make him talk!
127
00:05:35,931 --> 00:05:38,206
Because a pig's freedom's
at stake!
128
00:05:38,310 --> 00:05:39,827
- No, I mean he's an animal.
129
00:05:39,931 --> 00:05:43,206
He's literally
not ever going to talk.
130
00:05:43,310 --> 00:05:45,206
- MILLIE: Hey!
- IVY AND STUART: [gasp]
131
00:05:45,310 --> 00:05:46,827
- You guys
are wasting your time.
132
00:05:46,931 --> 00:05:49,000
I reviewed my surveillance
footage from last week,
133
00:05:49,103 --> 00:05:51,620
and here's a photo of Arthur
in my dad's garden.
134
00:05:54,586 --> 00:05:57,724
- That could be any pig.
135
00:05:57,827 --> 00:06:00,172
- He's wearing
a gold sparkly jacket.
136
00:06:01,586 --> 00:06:03,931
- Face it, your pig is guilty.
137
00:06:04,034 --> 00:06:05,896
Stylish, but guilty.
138
00:06:10,000 --> 00:06:12,241
- Okay, squirrel,
you're free to go.
139
00:06:12,344 --> 00:06:17,034
- [squirrel chattering]
140
00:06:17,137 --> 00:06:18,862
- But don't leave town!
141
00:06:18,965 --> 00:06:26,310
- ♪
142
00:06:26,413 --> 00:06:28,896
♪ Hey, hey, whee
143
00:06:29,000 --> 00:06:33,103
♪
144
00:06:33,206 --> 00:06:35,103
♪ Hey, hey, whee ♪
145
00:06:38,103 --> 00:06:39,758
- ♪
146
00:06:39,862 --> 00:06:41,586
- This photo doesn't make
any sense.
147
00:06:41,689 --> 00:06:43,724
How would Arthur
even get out of our yard?
148
00:06:43,827 --> 00:06:47,379
- Yeah, he's just a pig,
not an escape artist.
149
00:06:47,482 --> 00:06:50,655
- Guys, help!
Arthur escaped!
150
00:06:50,758 --> 00:06:51,827
- How?
151
00:06:51,931 --> 00:06:53,103
- He tricked me.
152
00:06:53,206 --> 00:06:55,103
He pretended he need to use
the litter box, and when
153
00:06:55,206 --> 00:06:57,517
I turned my back, you know,
to give him a little privacy,
154
00:06:57,620 --> 00:06:59,413
he went off running!
155
00:06:59,517 --> 00:07:01,137
- There he is!
By that bush!
156
00:07:02,689 --> 00:07:04,620
- ARTHUR: [oinking]
157
00:07:04,724 --> 00:07:07,689
- Ah-ha!
There's a tunnel into my yard.
158
00:07:07,793 --> 00:07:10,344
That must be how he gets
to my dad's tomatoes.
159
00:07:10,448 --> 00:07:12,344
- That's impossible.
160
00:07:12,448 --> 00:07:15,103
Pig's don't tunnel.
161
00:07:15,206 --> 00:07:16,758
- [dog barking]
162
00:07:16,862 --> 00:07:18,275
- But dogs do.
163
00:07:18,379 --> 00:07:19,482
- [dog barking]
164
00:07:19,586 --> 00:07:21,275
- MILLIE AND IVY: Duchess?
165
00:07:21,379 --> 00:07:22,379
- Is that your dog?
166
00:07:22,482 --> 00:07:24,482
- She's my dad's
prized show dog.
167
00:07:24,586 --> 00:07:27,172
The Duchess of Wiggleton.
168
00:07:27,275 --> 00:07:29,137
- Aw, it looks like
they're friends.
169
00:07:29,241 --> 00:07:30,448
- ARTHUR: [oinking]
170
00:07:30,551 --> 00:07:32,896
- So it was Duchess
who dug in your dad's garden.
171
00:07:33,000 --> 00:07:34,034
Arthur's innocent.
172
00:07:34,137 --> 00:07:37,344
He was just using the tunnel
to visit her.
173
00:07:37,448 --> 00:07:40,724
- Oooh, Duchess,
you're in trouble.
174
00:07:40,827 --> 00:07:45,896
Looks like Little Miss Perfect
isn't so perfect after all.
175
00:07:46,000 --> 00:07:49,137
- Is there something going on
with you two?
176
00:07:49,241 --> 00:07:50,827
- Ask her.
177
00:07:50,931 --> 00:07:54,965
- ♪
178
00:07:56,379 --> 00:07:57,965
- Lewis, I've been thinking
about this whole
179
00:07:58,068 --> 00:08:01,034
Arthur/Rodney situation,
and I know what we should do.
180
00:08:01,137 --> 00:08:03,551
You should confront Rodney.
181
00:08:03,655 --> 00:08:04,896
- Well, like I told the kids,
182
00:08:05,000 --> 00:08:07,448
maybe it's best we lay low
until Rodney calms down.
183
00:08:07,551 --> 00:08:09,862
- No, you gotta strike
while the iron is hot.
184
00:08:09,965 --> 00:08:12,241
And if anything happens,
I'll be here to help you.
185
00:08:13,724 --> 00:08:16,448
And sew you back together.
186
00:08:16,551 --> 00:08:18,413
- Clark, I am not gonna
fight a man
187
00:08:18,517 --> 00:08:21,172
so you can get
first aid experience.
188
00:08:21,275 --> 00:08:23,965
- Why can't you just support me?
189
00:08:24,068 --> 00:08:25,896
- [doorbell rings]
190
00:08:32,448 --> 00:08:33,620
- It's Rodney.
191
00:08:33,724 --> 00:08:36,034
You handle it.
I'll go grab my medical bag.
192
00:08:41,586 --> 00:08:43,379
- Lewis.
- Hey, Rodney.
193
00:08:43,482 --> 00:08:44,862
What a pleasant surprise.
194
00:08:44,965 --> 00:08:47,034
Can I get you anything?
Lemonade? Coffee?
195
00:08:47,137 --> 00:08:49,310
Side of beef?
196
00:08:49,413 --> 00:08:51,482
- Dad, good news.
Arthur's innocent.
197
00:08:51,586 --> 00:08:53,206
Hey, Mr. Millie's Dad.
198
00:08:53,310 --> 00:08:55,586
The Duchess of Wiggleton.
199
00:08:55,689 --> 00:08:57,379
- Millie told me everything.
200
00:08:57,482 --> 00:09:00,241
- Oh great, so we're good now?
201
00:09:00,344 --> 00:09:01,862
- Hey, we all make mistakes.
202
00:09:01,965 --> 00:09:04,379
But it takes a big man
to apologize.
203
00:09:04,482 --> 00:09:05,862
- Apologize?
204
00:09:05,965 --> 00:09:09,034
You guys should be
apologizing to me.
205
00:09:09,137 --> 00:09:12,551
- Lewis isn't sorry.
206
00:09:12,655 --> 00:09:13,931
- Why are you so upset?
207
00:09:14,034 --> 00:09:16,310
Arthur's not ruining
your tomato garden.
208
00:09:16,413 --> 00:09:18,551
- No, he's ruining my dog.
209
00:09:18,655 --> 00:09:20,206
She should be training
for the dog shows,
210
00:09:20,310 --> 00:09:22,586
not rolling around in the mud
with some pig.
211
00:09:22,689 --> 00:09:24,517
It's unacceptable.
212
00:09:24,620 --> 00:09:28,344
Isn't it, Dutchy-wutchy-wutchy?
213
00:09:28,448 --> 00:09:29,862
- Hey! Dutchy-wutchy is the one
214
00:09:29,965 --> 00:09:32,206
who dug the tunnel
to see Arthur.
215
00:09:32,310 --> 00:09:33,413
- Well, that won't happen again,
216
00:09:33,517 --> 00:09:36,241
because this neighborhood
is not zoned for pigs,
217
00:09:36,344 --> 00:09:39,827
which means your illegal
farm animal has got to go.
218
00:09:43,655 --> 00:09:44,793
- This is crazy.
219
00:09:44,896 --> 00:09:47,172
- Arthur's not really illegal,
is he?
220
00:09:47,275 --> 00:09:48,862
- We can't get rid of Arthur.
221
00:09:48,965 --> 00:09:51,310
- Don't worry, kids,
Arthur's not going anywhere.
222
00:09:51,413 --> 00:09:53,482
I will fight Rodney.
- Finally!
223
00:09:53,586 --> 00:09:55,724
- With the law!
- Dang it!
224
00:09:55,827 --> 00:09:57,793
- ♪
225
00:10:01,275 --> 00:10:02,724
- ♪ Hey, hey, whoo ♪
226
00:10:02,827 --> 00:10:05,551
- Arthur's really worried
he might have to leave.
227
00:10:05,655 --> 00:10:09,620
Look at him, he's devastated.
228
00:10:09,724 --> 00:10:13,344
- Is he?
Because he's eating a lot.
229
00:10:13,448 --> 00:10:15,586
- He eats when he's sad.
230
00:10:15,689 --> 00:10:17,482
- But he eats when he's happy,
too.
231
00:10:17,586 --> 00:10:21,310
- He's an emotional eater.
232
00:10:21,413 --> 00:10:24,551
- Guys, Dad's trying to find a
legal way for us to keep Arthur.
233
00:10:24,655 --> 00:10:26,068
But just in case,
234
00:10:26,172 --> 00:10:30,758
one of my Ivy Cares followers
said he could live on her ranch.
235
00:10:30,862 --> 00:10:34,000
- Are you kidding?
Arthur doesn't like the country.
236
00:10:34,103 --> 00:10:38,448
Arthur's a big city pig
with big city dreams.
237
00:10:38,551 --> 00:10:40,620
- You're right,
we can't send Arthur away.
238
00:10:40,724 --> 00:10:42,965
He's family.
- Yeah!
239
00:10:43,068 --> 00:10:46,413
The only ranch that Arthur is
going to be experiencing
240
00:10:46,517 --> 00:10:48,103
is ranch dressing.
241
00:10:50,448 --> 00:10:51,827
Here you go, buddy.
242
00:10:54,724 --> 00:10:55,758
- Thanks for letting me practice
243
00:10:55,862 --> 00:10:58,206
for my fractures
and sprains test.
244
00:10:58,310 --> 00:11:00,137
- Sure, bandage me up, whatever.
245
00:11:00,241 --> 00:11:01,551
It's gonna take all day for me
246
00:11:01,655 --> 00:11:02,827
to finish this zoning paperwork
for Arthur.
247
00:11:02,931 --> 00:11:05,172
Plus, I've been on hold
with city hall for hours.
248
00:11:05,275 --> 00:11:09,241
- Okay, let's say you have
a severe compound fracture
249
00:11:09,344 --> 00:11:12,586
of the left tibia.
- [gloves snap]
250
00:11:12,689 --> 00:11:14,482
- Great, back on hold again.
251
00:11:14,586 --> 00:11:20,482
- No rush, this is gonna
take a while anyway.
252
00:11:20,586 --> 00:11:22,413
- I can't wait to get
the zone law changed
253
00:11:22,517 --> 00:11:23,724
and see the look
on Rodney's face.
254
00:11:23,827 --> 00:11:25,827
- Ooh, I try not to look
directly in his face.
255
00:11:25,931 --> 00:11:29,068
I don't want him taking it
as a sign of aggression.
256
00:11:29,172 --> 00:11:31,724
- Hello?
257
00:11:31,827 --> 00:11:33,241
It's just
a recorded voice saying
258
00:11:33,344 --> 00:11:35,551
my call's
very important to them.
259
00:11:35,655 --> 00:11:38,137
- [hairdryer blowing]
260
00:11:38,241 --> 00:11:39,379
- What are you doing?
261
00:11:39,482 --> 00:11:41,724
- I'm drying your cast,
what does it look like?
262
00:11:43,931 --> 00:11:47,137
- It look like you put
a cast on over my pants!
263
00:11:47,241 --> 00:11:49,448
And you signed it?
264
00:11:49,551 --> 00:11:51,241
- I just wanted you
to get well soon.
265
00:11:53,758 --> 00:11:56,137
- Okay, I know how
we're gonna keep Arthur.
266
00:11:56,241 --> 00:11:59,206
We're gonna aim our sprinklers
at Millie's house.
267
00:11:59,310 --> 00:12:00,586
It will flood their basement,
268
00:12:00,689 --> 00:12:03,241
and the whole family
will have to move out.
269
00:12:03,344 --> 00:12:08,206
- Stuart, we are not
going to ruin their house.
270
00:12:08,310 --> 00:12:09,965
- Hang on, I'll be right back.
271
00:12:12,172 --> 00:12:16,068
- [sprinkler hissing]
272
00:12:18,862 --> 00:12:23,034
- Okay, any other ideas?
273
00:12:23,137 --> 00:12:24,413
- I've got a good one.
274
00:12:24,517 --> 00:12:27,103
I'm gonna record some workout
music with hidden messages
275
00:12:27,206 --> 00:12:29,344
that will convince Rodney
to let the pig stay.
276
00:12:32,379 --> 00:12:38,034
♪ Muscles, muscles, muscles,
working out is fun ♪
277
00:12:38,137 --> 00:12:40,413
♪ Let the pig stay
278
00:12:40,517 --> 00:12:46,310
♪ Muscles, muscles, muscles,
we're gonna get it done ♪
279
00:12:46,413 --> 00:12:48,862
♪ Let the pig stay
280
00:12:48,965 --> 00:12:50,206
♪ Ahhh ♪
281
00:12:52,724 --> 00:12:55,827
- That is catchy.
282
00:12:55,931 --> 00:13:00,724
- Yeah, but I don't know
how hidden the messages are.
283
00:13:00,827 --> 00:13:03,310
I think we need to do
something drastic.
284
00:13:03,413 --> 00:13:07,344
We're gonna give him
this decorative mirror.
285
00:13:09,793 --> 00:13:12,275
Then every day he'll have to
look at himself in it,
286
00:13:12,379 --> 00:13:15,758
and face what he's done.
287
00:13:15,862 --> 00:13:18,758
- Any other ideas?
288
00:13:18,862 --> 00:13:20,413
- We've gotta think of
something.
289
00:13:20,517 --> 00:13:22,137
Look how sad Arthur is.
290
00:13:22,241 --> 00:13:24,206
- ARTHUR: [oinking]
291
00:13:24,310 --> 00:13:26,172
- I know!
- ALL: [gasp]
292
00:13:26,275 --> 00:13:27,827
- Duchess is sad, too.
293
00:13:27,931 --> 00:13:30,275
- Millie, were you
eavesdropping?
294
00:13:30,379 --> 00:13:33,241
- Uh, you guys were the ones
who were talking
295
00:13:33,344 --> 00:13:35,448
next to an open doorway.
296
00:13:35,551 --> 00:13:36,896
- The door wasn't open.
297
00:13:37,000 --> 00:13:38,344
- Well, it wasn't locked.
298
00:13:40,758 --> 00:13:42,103
Anyway, we have a problem.
299
00:13:42,206 --> 00:13:44,689
Duchess has a dog show today,
and she's off her game.
300
00:13:44,793 --> 00:13:46,275
I don't think she's gonna win.
301
00:13:46,379 --> 00:13:48,379
- What does that have to do
with anything?
302
00:13:48,482 --> 00:13:49,586
- If Duchess loses,
303
00:13:49,689 --> 00:13:52,000
my dad's gonna make me do
kid pageants again.
304
00:13:54,241 --> 00:13:56,689
- LEAF AND STUART: Ooh.
305
00:13:56,793 --> 00:13:58,482
- I can't go back
to that life.
306
00:13:58,586 --> 00:13:59,931
I won't.
307
00:14:01,413 --> 00:14:04,172
- Mm, I bet Duchess is sad
because she misses Arthur.
308
00:14:04,275 --> 00:14:06,931
- Wait a minute, if we bring
Arthur to the dog show,
309
00:14:07,034 --> 00:14:09,000
and he helps Duchess
perk up and win,
310
00:14:09,103 --> 00:14:12,586
your dad will see that Arthur's
a good influence.
311
00:14:12,689 --> 00:14:14,103
- It's a pedigree dog show.
312
00:14:14,206 --> 00:14:16,586
You guys can't just walk
in there with a pig.
313
00:14:16,689 --> 00:14:18,758
- What if we dance in there
with a pig?
314
00:14:18,862 --> 00:14:24,413
- [pop music plays]
315
00:14:24,517 --> 00:14:27,275
- Actually...
316
00:14:27,379 --> 00:14:29,344
I think I got a better idea.
317
00:14:32,896 --> 00:14:33,965
- Nice job, Ivy.
318
00:14:34,068 --> 00:14:36,965
For a pig,
Arthur makes a cute dog.
319
00:14:37,068 --> 00:14:40,206
- He's not a pig,
he's a pork-a-doodle.
320
00:14:40,310 --> 00:14:41,275
- It's showtime.
321
00:14:43,310 --> 00:14:44,551
Dog show time!
322
00:14:44,655 --> 00:14:46,275
- MILLIE: Guys!
- ALL: [gasp]
323
00:14:46,379 --> 00:14:48,413
- You can't take Arthur
looking like that.
324
00:14:52,586 --> 00:14:54,068
Now he looks
like a champion.
325
00:14:54,172 --> 00:14:57,551
I wore that when I won
Little Miss Baby Portland.
326
00:14:57,655 --> 00:14:59,068
Just follow my lead,
Arthur.
327
00:14:59,172 --> 00:15:00,517
[deep breathe]
328
00:15:00,620 --> 00:15:02,655
Strut and smile,
strut and smile,
329
00:15:02,758 --> 00:15:05,034
strut and smile,
strut and smile.
330
00:15:08,448 --> 00:15:10,068
- ♪
331
00:15:10,172 --> 00:15:11,896
- There's some interesting
grooming in here.
332
00:15:14,551 --> 00:15:17,413
- Yeah, and not just
on the dogs.
333
00:15:17,517 --> 00:15:21,000
- Okay, now all we have to do
is get Arthur next to Duchess.
334
00:15:21,103 --> 00:15:24,689
- Oh, oh, the field is for
competitors only.
335
00:15:24,793 --> 00:15:27,827
- How do you know
he's not a competitor?
336
00:15:27,931 --> 00:15:32,551
- Yeah, I don't know what this
is, but it's not a purebred.
337
00:15:32,655 --> 00:15:34,862
Security, right here.
338
00:15:36,689 --> 00:15:37,896
- [clears throat]
339
00:15:40,310 --> 00:15:43,000
You're looking at a former
Little Miss Baby Portland,
340
00:15:43,103 --> 00:15:44,689
so step aside.
341
00:15:46,931 --> 00:15:48,931
- Does that ever work?
342
00:15:49,034 --> 00:15:50,896
- It gets me free fro-yo.
343
00:15:52,793 --> 00:15:54,310
- Oh no, we're too late.
344
00:15:54,413 --> 00:15:56,344
Duchess is already competing.
345
00:15:56,448 --> 00:15:58,931
- Come on, Dutchy-wutchy.
346
00:15:59,034 --> 00:16:01,241
Pull it together, please.
347
00:16:01,344 --> 00:16:03,448
Don't you want to be
Daddy's Little Champion?
348
00:16:06,000 --> 00:16:08,172
- Oh, I remember this speech.
349
00:16:08,275 --> 00:16:10,379
Ha, better you than me,
Duchess.
350
00:16:12,448 --> 00:16:13,689
- This is strange.
351
00:16:13,793 --> 00:16:16,620
The Duchess of Wiggleton is
normally eager to show off
352
00:16:16,724 --> 00:16:18,413
on the agility course.
353
00:16:18,517 --> 00:16:19,758
- I'm sorry, Arthur.
354
00:16:19,862 --> 00:16:21,551
Looks like we missed our chance.
355
00:16:21,655 --> 00:16:23,517
- Arthur, what are you doing?
356
00:16:23,620 --> 00:16:25,034
Wah, wah!
357
00:16:26,758 --> 00:16:28,931
- CROWD: [gasps]
- Arthur!
358
00:16:29,034 --> 00:16:32,034
- Go, Arthur!
Run to her!
359
00:16:32,137 --> 00:16:35,379
- ♪
360
00:16:35,482 --> 00:16:36,517
♪ Whoo
361
00:16:36,620 --> 00:16:38,137
- Clark, what's taking you
so long?
362
00:16:38,241 --> 00:16:40,689
I told you I want this thing
off my leg!
363
00:16:40,793 --> 00:16:42,103
- Say no more.
364
00:16:42,206 --> 00:16:44,172
I just needed batteries
for this medical saw.
365
00:16:44,275 --> 00:16:45,586
- [saw whirs]
366
00:16:45,689 --> 00:16:47,275
- You know what?
Never mind.
367
00:16:47,379 --> 00:16:49,689
I'll just wear this
for the rest of my life.
368
00:16:49,793 --> 00:16:51,241
- Hey, you're the one
who's telling me
369
00:16:51,344 --> 00:16:52,689
I need to pick a career.
370
00:16:52,793 --> 00:16:55,206
- I just don't know if I can
take you seriously as a doctor.
371
00:17:00,000 --> 00:17:04,206
- Zoning! Representative!
372
00:17:04,310 --> 00:17:06,620
Animal permit--
373
00:17:06,724 --> 00:17:10,413
[coughing]
374
00:17:10,517 --> 00:17:11,793
- Are you choking?
375
00:17:11,896 --> 00:17:13,551
Oh, you're chocking!
376
00:17:13,655 --> 00:17:15,655
Yes! It's Heimlich time!
377
00:17:15,758 --> 00:17:16,965
I got an A on this!
378
00:17:17,068 --> 00:17:19,448
Well, actually, I got a C,
but then I took it over,
379
00:17:19,551 --> 00:17:21,586
and I got--right, sorry.
380
00:17:21,689 --> 00:17:23,310
First thing I do
is stand behind you.
381
00:17:23,413 --> 00:17:25,827
Then I place my arms
around your hips.
382
00:17:25,931 --> 00:17:28,206
Hope you're not ticklish.
A little doctor humor.
383
00:17:28,310 --> 00:17:31,068
Sorry. Then I tip you
slightly forward,
384
00:17:31,172 --> 00:17:33,793
now I make a fist and place it
above your navel,
385
00:17:33,896 --> 00:17:35,862
then I grab the fist,
and I thrust hard
386
00:17:35,965 --> 00:17:37,689
until the object
is out of your body.
387
00:17:37,793 --> 00:17:41,482
Heimlich! Heimlich! Heimlich!
388
00:17:41,586 --> 00:17:47,137
- [coughing]
389
00:17:47,241 --> 00:17:50,655
Whoa--wow.
390
00:17:50,758 --> 00:17:52,586
Clark, you saved my life...
eventually.
391
00:17:54,724 --> 00:17:56,758
Thank you.
392
00:17:56,862 --> 00:17:58,310
Maybe I was wrong about you
being a doctor.
393
00:17:59,827 --> 00:18:02,172
- Good.
394
00:18:02,275 --> 00:18:03,689
Now we can saw that cast off.
395
00:18:03,793 --> 00:18:07,000
- [saw whirring]
396
00:18:07,103 --> 00:18:09,103
- Oh no! Arthur's disrupting
the dog show.
397
00:18:09,206 --> 00:18:11,586
Now Millie's dad is
gonna hate him even more.
398
00:18:13,827 --> 00:18:15,206
- Not that pig again.
399
00:18:15,310 --> 00:18:18,517
- Look how happy Duchess is
to see Arthur.
400
00:18:18,620 --> 00:18:21,448
- ARTHUR: [oinking]
401
00:18:21,551 --> 00:18:25,862
- In a last-minute substitution,
it appears Duchess's handler
402
00:18:25,965 --> 00:18:28,344
is now a pig.
403
00:18:28,448 --> 00:18:30,551
Technically,
not against the rules.
404
00:18:34,448 --> 00:18:35,620
- AUDIENCE: [applause]
405
00:18:35,724 --> 00:18:37,724
- Whoa, I didn't know Arthur
could jump like that.
406
00:18:37,827 --> 00:18:42,000
- Look! Duchess and Arthur are
coming up to the last obstacle!
407
00:18:42,103 --> 00:18:43,517
Yeah!
- Whoo!
408
00:18:43,620 --> 00:18:48,620
- ALL: [cheering]
409
00:18:48,724 --> 00:18:50,379
- [horn blows]
410
00:18:50,482 --> 00:18:52,448
- [cheering continues]
411
00:18:52,551 --> 00:18:54,965
- Whoa, what a show!
412
00:18:55,068 --> 00:18:57,862
What a finish!
413
00:18:57,965 --> 00:19:00,172
- That was awesome, Arthur.
414
00:19:00,275 --> 00:19:04,034
- And for the third year
in a row, Best in Class goes
415
00:19:04,137 --> 00:19:06,758
to the Duchess of Wiggleton.
416
00:19:06,862 --> 00:19:10,655
- ALL: [cheering]
417
00:19:12,689 --> 00:19:15,862
- Today, we learned that
dominance has a name.
418
00:19:15,965 --> 00:19:19,206
And that name is
the Duchess of Wiggleton.
419
00:19:21,689 --> 00:19:23,068
- Congratulations, Duchess.
420
00:19:23,172 --> 00:19:25,206
You were great.
421
00:19:25,310 --> 00:19:27,931
- Hearing the roar of that crowd
almost makes me wanna
422
00:19:28,034 --> 00:19:31,517
put on my old tiara
and get back out there.
423
00:19:31,620 --> 00:19:35,034
- Does my little girl have
pageant fever again?
424
00:19:35,137 --> 00:19:38,655
Strut and smile.
Strut and smile.
425
00:19:38,758 --> 00:19:41,482
- I said "almost".
426
00:19:41,586 --> 00:19:44,448
- You know, Duchess couldn't
have done such a great job
427
00:19:44,551 --> 00:19:46,275
without her best friend.
428
00:19:46,379 --> 00:19:49,689
- See? Arthur is
a good influence.
429
00:19:49,793 --> 00:19:52,551
- Can he please stay?
430
00:19:52,655 --> 00:19:53,827
- How could I say no?
431
00:19:53,931 --> 00:19:54,965
He's not going anywhere.
432
00:19:55,068 --> 00:19:56,275
Arthur's here to stay.
433
00:19:56,379 --> 00:19:58,724
Isn't that right,
piggy-wiggy?
434
00:19:58,827 --> 00:20:00,103
Oh, yes.
435
00:20:00,206 --> 00:20:03,482
- Now, Arthur and Dutchy-wutchy
436
00:20:03,586 --> 00:20:06,724
can be friendsy-wednesys.
437
00:20:06,827 --> 00:20:10,379
I sound ridiculous.
[chuckles]
438
00:20:10,482 --> 00:20:12,137
But it sounds cool
when you do it.
439
00:20:14,206 --> 00:20:16,103
- ARTHUR: [squeals]
440
00:20:16,206 --> 00:20:20,000
- ♪
441
00:20:23,241 --> 00:20:25,965
- Dad, I'm so happy you guys
got that zoning law changed.
442
00:20:26,068 --> 00:20:28,206
- That means Arthur's never
going anywhere.
443
00:20:28,310 --> 00:20:30,275
- Yeah, the three of us
went down to city hall,
444
00:20:30,379 --> 00:20:32,965
and they changed it
just like that.
445
00:20:33,068 --> 00:20:34,793
- Guess they know
not to mess with a lawyer.
446
00:20:34,896 --> 00:20:35,931
- Or a future doctor.
447
00:20:36,034 --> 00:20:37,275
- Or a librarian.
448
00:20:40,620 --> 00:20:43,310
- And I'm sure your muscles
had nothing to do with it.
449
00:20:46,551 --> 00:20:48,137
- I believe we were
promised a movie.
450
00:20:48,241 --> 00:20:49,586
We brought some snacks.
451
00:20:49,689 --> 00:20:51,103
- Tomato tartlets.
452
00:20:51,206 --> 00:20:52,827
Yes, I made the crust,
453
00:20:52,931 --> 00:20:55,413
and, no, you can't
have the recipe.
454
00:20:57,413 --> 00:20:58,482
- [clears throat]
455
00:20:58,586 --> 00:21:01,137
Ladies and gentlemen,
please take your seats
456
00:21:01,241 --> 00:21:04,758
for the debut screening
of my latest movie...
457
00:21:04,862 --> 00:21:06,448
"Arthur's Jailbreak."
458
00:21:06,551 --> 00:21:08,448
- ALL: [cheering]
459
00:21:12,482 --> 00:21:16,344
- ♪
460
00:21:16,448 --> 00:21:18,379
- LEAF: He was
a disgraced detective
461
00:21:18,482 --> 00:21:21,413
put away for a crime
he didn't commit.
462
00:21:23,379 --> 00:21:24,586
- [in Southern drawl]
This is unfair!
463
00:21:24,689 --> 00:21:27,034
My partner may like to get
his nose dirty,
464
00:21:27,137 --> 00:21:30,206
but his hooves are clean.
465
00:21:30,310 --> 00:21:33,586
- LEAF: Jimmy,
lights out.
466
00:21:33,689 --> 00:21:36,793
Bacon, lights out.
467
00:21:36,896 --> 00:21:39,586
I said, "Bacon, lights out!"
468
00:21:39,689 --> 00:21:40,965
He's not in his cell!
469
00:21:41,068 --> 00:21:43,379
Sound the alarms!
The prisoner has escaped!
470
00:21:43,482 --> 00:21:46,034
- [siren beeping]
471
00:21:46,137 --> 00:21:49,689
- ARTHUR: [oinking]
472
00:21:49,793 --> 00:21:52,344
- [barking]
473
00:21:52,448 --> 00:21:57,103
- [tires squeak]
474
00:21:57,206 --> 00:22:00,655
- What's that?
He's free?
475
00:22:00,758 --> 00:22:02,793
Yes, he's free!
476
00:22:02,896 --> 00:22:05,103
Don't look back,
Bacon.
477
00:22:05,206 --> 00:22:07,275
Don't look back.
478
00:22:11,724 --> 00:22:13,275
- ♪ Hey, hey, hey, hey
479
00:22:13,379 --> 00:22:19,379
♪
480
00:22:19,482 --> 00:22:20,758
♪ Whee
481
00:22:20,862 --> 00:22:26,517
♪
482
00:22:26,620 --> 00:22:27,655
♪ Hey
483
00:22:27,758 --> 00:22:36,827
♪
484
00:22:36,931 --> 00:22:38,551
♪ Whee ♪
485
00:22:38,655 --> 00:22:40,413
- ♪
34545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof