Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:32,000
ترجمة
[أ.كرار حيدر]
2
00:00:32,024 --> 00:00:52,024
ig:k_do33
facebook:Karrar Haider
3
00:00:57,370 --> 00:00:59,839
عندما كنت صغيرة، أخبرتني أمي أن
4
00:00:59,939 --> 00:01:02,908
البشر قادرون على
فعل افضل الاشياء او اسوأها.
5
00:01:04,444 --> 00:01:05,845
لكنها كانت مخطئة.
6
00:01:05,945 --> 00:01:08,647
بعض الناس قادرون فقط
على فعل الاشياء السيئة.
7
00:01:14,387 --> 00:01:17,857
لدى السكان الأصليين
أسطورة عن هؤلاء الأشخاص:
8
00:01:17,957 --> 00:01:20,993
أسطورة قديمة تمتد لزمن
جبال هذه المنطقة.
9
00:01:24,730 --> 00:01:26,999
يقولون أنه في وقت المجاعة،
10
00:01:27,100 --> 00:01:36,053
تخرج روح شريرة من الغابة لتتملك
أولئك الذين أكلوا لحوم أقرانهم.
11
00:01:36,071 --> 00:01:38,647
لكنها تظهر بادئ الامر في الاحلام.
12
00:01:38,777 --> 00:01:40,679
و لكن بعد فوات
الأوان بالنسبة لهم.
13
00:01:45,085 --> 00:01:48,588
إنهم ملعونون، محكوم
عليهم أن يصبحوا مثله:
14
00:01:48,687 --> 00:01:51,957
روح تائهة تبحث عن لحم بشري.
15
00:01:52,058 --> 00:01:56,530
لا تشبع و لا تقنع دائماً.
16
00:01:56,907 --> 00:02:08,407
=اللحم البارد=
17
00:02:46,046 --> 00:02:48,415
أهم انباءنا في هذه الساعة
هي أن الطقس في الخارج
18
00:02:48,515 --> 00:02:51,151
الذي ليس سيئ فحسب،
بل هو مميت حقاً.
19
00:02:51,251 --> 00:02:54,019
تتراوح درجات الحرارة بين 50 درجة تحت الصفر,
و درجات حرارة اقل من 20 تحت الصفر,
20
00:02:54,120 --> 00:02:55,721
من 20 تحت الصفر،
وسواء كنت شقيًا أو لطيفًا،
21
00:02:55,821 --> 00:02:58,791
فأن التجمد و الاصابة بالالتهاب
محتملة للجميع.
22
00:02:58,891 --> 00:03:00,793
و لا يوجد امل في تحسن
الاحوال حتى يوم الجمعة،
23
00:03:00,893 --> 00:03:03,463
حتى سانتا كلوز قد
لا يأتي إلى المدينة.
24
00:03:03,563 --> 00:03:05,332
المزيد من التفاصيل عن هذا الامر
في الساعة 10:41.
25
00:04:34,654 --> 00:04:35,655
أتود المزيد من القهوة، جون؟
26
00:04:35,755 --> 00:04:38,058
- بالتأكيد.
- لا تبدو بخير اليوم؟
27
00:04:38,158 --> 00:04:39,992
اجل, يبدو أنه اكل
أكثر مما يمكنه تحمله.
28
00:04:40,093 --> 00:04:41,361
أنا في الواقع أعتني بوزني الآن.
29
00:04:41,461 --> 00:04:42,928
-أنا أتبع حمية.
-حقًا؟
30
00:04:43,028 --> 00:04:45,298
الجو بارد في الخارج.
عليك ان تزيد من طاقة تحملك.
31
00:04:45,398 --> 00:04:46,800
إذا كنت تريد أن تقود
كاسحة الثلج ذات يوم
32
00:04:46,899 --> 00:04:48,735
مثل أبيك،
فمن الأفضل أن تأكل.
33
00:04:48,834 --> 00:04:50,903
لا أريد أن أقود
كاسحة ثلج, الامر ممل.
34
00:04:51,003 --> 00:04:52,871
ماذا ترغب أن تصبح عندما تكبر؟
35
00:04:52,971 --> 00:04:54,541
أود فعل شيء يتعلق بألعاب
الفيديو, على ما اعتقد
36
00:04:54,641 --> 00:04:55,308
37
00:04:55,408 --> 00:04:57,444
ألعاب الفيديو, الصبية.
38
00:04:57,544 --> 00:04:58,944
سأحضر كيساً للكلب.
39
00:04:59,045 --> 00:05:00,780
ما المشكلة في ألعاب الفيديو؟
40
00:05:00,879 --> 00:05:02,615
لا يمكنك الاعتناء بعائلة
بالعمل في ألعاب الفيديو.
41
00:05:02,716 --> 00:05:05,318
بيلي, بيلي!
42
00:05:06,720 --> 00:05:07,953
ضع هذه في كيس، هلا فعلت؟
43
00:05:08,054 --> 00:05:09,422
-اعتبري الامر منتهياً.
-يمكنك المغادرة بعد ذلك.
44
00:05:12,587 --> 00:05:14,587
"13 مكالمة فائته"
"فينس: اجيبي على الهاتف اللعين"
45
00:05:31,211 --> 00:05:33,146
- من دواعي سروري دائما.
- أراك بعد العاصفة.
46
00:05:33,246 --> 00:05:34,614
اجل, شكرًا "آنا"
47
00:05:34,714 --> 00:05:35,215
انتبهوا للطريق, انه زلق في الخارج!
48
00:05:35,315 --> 00:05:36,583
نراك بعد العاصفة.
49
00:05:47,560 --> 00:05:48,628
ماذا أحضر لك؟
50
00:05:48,728 --> 00:05:49,962
سأفعل اي شيء من أجل
فنجان قهوة ساخنة.
51
00:05:50,063 --> 00:05:51,264
بأمكاني تدبر ذلك.
52
00:05:51,364 --> 00:05:53,966
وشريحة لحم نادرة و بعض
البطاطس سيكون مثالياً.
53
00:05:54,067 --> 00:05:57,035
عذراً، لقد غادر الطباخ
للتو بسبب العاصفة القادمة.
54
00:05:57,137 --> 00:05:59,839
يمكنني أن أحضر لك قطعة من
فطيرة الكرز المشهورة عالميًا.
55
00:05:59,938 --> 00:06:00,707
مشهورة عالميًا، هاه؟
56
00:06:00,807 --> 00:06:02,108
حسنًا، عوالم بعض الناس
57
00:06:02,208 --> 00:06:04,577
اصغر بكثير من عوالم
آخرين، صحيح؟
58
00:06:05,944 --> 00:06:07,881
انظري، اذا استطعت ان احضى
بفنجان قهوة ساخنة
59
00:06:07,980 --> 00:06:10,083
و شريحة من تلك الفطيرة،
فسأكمل طريقي.
60
00:06:21,461 --> 00:06:22,562
تفضل.
61
00:06:22,662 --> 00:06:25,265
-شكرًا لك.
-و انتبه، القهوة ساخنة.
62
00:06:27,267 --> 00:06:29,335
السكر موجود هناك إذا
كنت بحاجة إلى أي شيء.
63
00:06:29,436 --> 00:06:30,570
شكرًا.
64
00:06:34,340 --> 00:06:35,575
تباً.
65
00:06:40,580 --> 00:06:41,614
آنا!
66
00:06:44,684 --> 00:06:46,952
أيتها العاهرة اللعينة.
67
00:06:47,053 --> 00:06:48,020
ألا تستطيع القراءة؟ المطعم مغلق.
68
00:06:48,121 --> 00:06:49,088
لماذا تتهربين من مكالماتي؟
69
00:06:49,189 --> 00:06:50,223
لأنه ليس لدي ما أقوله لك
70
00:06:50,323 --> 00:06:52,192
و لا اريد ان اسمع منك اي شيء.
71
00:06:52,292 --> 00:06:54,160
الآن اخرج من هنا بحق
الجحيم قبل أن أتصل بالشرطة.
72
00:06:54,260 --> 00:06:55,795
أريد أن أرى ابنتي.
73
00:06:55,895 --> 00:06:59,699
ابنتنا! و هي لا تريد
رؤيتك, انها تكرهك.
74
00:06:59,799 --> 00:07:00,867
نعم.
75
00:07:00,966 --> 00:07:02,068
نعم بسبب كل ذلك الهراء
76
00:07:02,168 --> 00:07:03,403
-الذي تستمرين بأخبارها بشأني.
-لا!
77
00:07:03,503 --> 00:07:06,806
لا، بسبب هذا الامر!
هذا من تراه الآن!
78
00:07:06,906 --> 00:07:08,208
رجل سكير!
79
00:07:08,308 --> 00:07:10,944
اسمعي، أنت و ذلك القاضي
الأحمق لا يمكنكما منعي
80
00:07:11,044 --> 00:07:13,813
من رؤيتها، هل
تسمعيني؟ هل تسمعيني؟
81
00:07:13,913 --> 00:07:15,013
إذا قمت بشيء غبي واحد،
82
00:07:15,114 --> 00:07:16,850
فسوف تعود مباشرة إلى السجن.
83
00:07:16,950 --> 00:07:18,051
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم!
84
00:07:18,151 --> 00:07:20,253
أنا لم أنتهي من الحديث معك.
أنا لم أنتهي من الحديث!
85
00:07:20,353 --> 00:07:22,055
على الرغم من أنني أتمنى
أن تكون انتهيت.
86
00:07:28,761 --> 00:07:30,363
المعذرة، ماذا قلت؟
87
00:07:32,799 --> 00:07:33,999
قلها ثانية.
88
00:07:39,072 --> 00:07:42,475
حسنًا، هيا يا صديقي, قلها ثانية.
89
00:08:17,944 --> 00:08:19,345
كلها.
90
00:08:29,155 --> 00:08:30,590
-فينس، من فضلك...
-اخرسي!
91
00:08:40,533 --> 00:08:41,668
كلها.
92
00:08:45,738 --> 00:08:47,640
أتفهم الامر, انت غاضب.
93
00:08:49,976 --> 00:08:52,979
سمعت أن القاضي لن
يسمح لك برؤية ابنتك مطلقاً,
94
00:08:53,079 --> 00:08:55,782
ربما بسبب الإفراط في شرب الكحول.
95
00:08:55,882 --> 00:08:56,983
و تعاطي المخدرات،
96
00:08:57,083 --> 00:09:00,987
و هذا ما يفسر سهولة
امساكك بـ (آنا) هناك.
97
00:09:01,087 --> 00:09:03,122
انتما تعرفان بعضكما البعض.
أنت تضاجعها.
98
00:09:03,222 --> 00:09:06,859
أنا مجرد زبون يا صديقي.
انها تضع شارة اسم.
99
00:09:06,960 --> 00:09:09,662
استمع, اسمك فنسنت، أليس كذلك؟
100
00:09:11,664 --> 00:09:14,100
من وجهة نظري، لديك خياران.
101
00:09:14,200 --> 00:09:15,635
الخيار الاول:
102
00:09:15,735 --> 00:09:17,570
ستلاحظ عدم وجود
أي كاميرات مراقبة
103
00:09:17,670 --> 00:09:21,041
في هذا المكان، ولكن
هناك "آنا" و هناك أنا.
104
00:09:21,140 --> 00:09:22,542
و إذا قمت بأي مظهر
105
00:09:22,642 --> 00:09:24,978
من مظاهر عدوانية ضدنا مجدداً،
106
00:09:25,079 --> 00:09:27,780
سنشهد كلانا انك انت
من فعلت ذلك.
107
00:09:27,880 --> 00:09:30,817
و عندئذ ستواجه احتمالية عدم
رؤية ابنتك مرة أخرى.
108
00:09:32,518 --> 00:09:35,955
الخيار الثاني: انه خيار
أفضل بكثير، سوف ترى.
109
00:09:36,056 --> 00:09:37,190
ستغادر من هنا في الحال.
110
00:09:38,191 --> 00:09:41,160
و تدرك أن لديك الفرصة
111
00:09:41,260 --> 00:09:44,530
للاستيقاظ في الصباح رصينًا
112
00:09:44,631 --> 00:09:47,467
و تبدأ في أن تكون الأب
الذي تستحقه ابنتك.
113
00:09:48,601 --> 00:09:52,106
و مع مرور الوقت و القليل
أو الكثير من إعادة التأهيل,
114
00:09:52,205 --> 00:09:53,873
يمكنك العودة إلى ذلك القاضي الأحمق
115
00:09:53,973 --> 00:09:56,709
و أقناعه أنك تستحق رؤية ابنتك.
116
00:09:58,411 --> 00:10:00,246
هذا كل ما لديك، خياران.
117
00:10:01,280 --> 00:10:02,682
إذن, السؤال الحقيقي هو:
118
00:10:05,251 --> 00:10:07,320
كم تحب ابنتك يا فنسنت؟
119
00:10:21,634 --> 00:10:23,870
أنت محظوظ لأنني
في مزاج جيد الليلة.
120
00:10:28,241 --> 00:10:29,709
سنتقابل مرة أخرى.
121
00:10:34,347 --> 00:10:39,552
فينس...أفق و سنتحدث, أعدك.
122
00:11:10,316 --> 00:11:11,684
آسفة بشأن ذلك.
123
00:11:11,784 --> 00:11:12,685
لا تأسفي.
124
00:11:14,921 --> 00:11:16,756
حسنًا, شكرا.
125
00:11:19,093 --> 00:11:20,827
أتعلم, هو لم يكن هكذا دائمًا.
126
00:11:20,927 --> 00:11:23,830
لقد كان شخصًا جيدًا عندما تزوجته.
127
00:11:23,930 --> 00:11:25,798
من الصعب تصديق ذلك، أعلم.
128
00:11:25,898 --> 00:11:28,534
لقد طُرد من العمل ثم بدأ بشرب الكحول.
129
00:11:29,502 --> 00:11:32,172
أو ربما كان الامر على
العكس تماماً.
130
00:11:32,271 --> 00:11:35,374
على أية حال، أصبح الأمر
أسوأ فأسوأ منذ ذلك الحين.
131
00:11:36,409 --> 00:11:41,414
حسنًا، يقال إنك لا تعرف الشخص
على حقيقته إلا عندما يصبح عدوًا لك.
132
00:11:41,514 --> 00:11:44,450
اجل, هل أنت متزوج؟
133
00:11:44,550 --> 00:11:46,853
اجل.
134
00:11:46,953 --> 00:11:47,954
أنا ديفيد، بالمناسبة.
135
00:11:48,055 --> 00:11:49,589
-آنا.
-اجل.
136
00:11:51,158 --> 00:11:52,658
أعتقد أنك لن تنهي هذه.
137
00:11:52,759 --> 00:11:54,260
فطيرة الكرز المشهورة عالميًا، صحيح؟
138
00:11:54,360 --> 00:11:56,395
اجل.
139
00:12:02,102 --> 00:12:03,636
كيف تريد شريحة لحمك؟
140
00:12:04,771 --> 00:12:07,473
نادرة.
141
00:13:37,697 --> 00:13:38,865
أهلاً.
142
00:13:38,965 --> 00:13:44,137
سآخذ كعكاً،
و 20 دولارًا على المضخة الثانية و20'
143
00:13:44,238 --> 00:13:46,606
أتعلمين، سأخذ 40 سيجارة هولمز مينثول.
144
00:13:48,041 --> 00:13:50,110
54 دولارًا.
145
00:13:50,210 --> 00:13:51,278
نعم، لدي بضعة دولارات.
146
00:13:51,377 --> 00:13:53,113
حسنًا، سأترك الكعك، شكرًا.
147
00:13:53,213 --> 00:13:54,413
نحن نقبل بطاقات الائتمان.
148
00:13:55,548 --> 00:13:57,184
تذكرت للتو أنها بحوزة زوجتي،
149
00:13:57,284 --> 00:13:58,784
و هذا ليس بالأمر الجيد أبدًا.
150
00:14:11,797 --> 00:14:12,999
اجل.
151
00:14:17,170 --> 00:14:18,404
تباً.
152
00:14:28,282 --> 00:14:29,615
- هل تريد شيئًا؟
- لا, شكرا.
153
00:14:29,715 --> 00:14:31,051
لا اعلم كيف يمكنك
تناول هذا القرف.
154
00:14:31,151 --> 00:14:32,185
ما عساي اقول؟
155
00:14:32,286 --> 00:14:34,020
بما أنني أقلعت عن
التدخين، فأنا أعوض ذلك.
156
00:15:00,347 --> 00:15:02,215
-ايها الضابط.
-سيدي، هذه المرآة تحتاج إلى إصلاح.
157
00:15:02,316 --> 00:15:03,516
لا يمكنك القيادة و هي ملفوفة هكذا.
158
00:15:03,616 --> 00:15:04,951
اعلم, أنت محق.
159
00:15:05,052 --> 00:15:07,553
بمجرد وصولي إلى المرآب،
سيتم إصلاحها، أعدك.
160
00:15:12,525 --> 00:15:13,859
قد بحذر, سيدي.
161
00:17:20,653 --> 00:17:22,588
سحقاً!
162
00:18:51,611 --> 00:18:53,146
تباً.
163
00:18:59,653 --> 00:19:01,020
هيا!
164
00:19:04,624 --> 00:19:06,025
اللعنة!
165
00:19:18,305 --> 00:19:19,439
تباً!
166
00:19:32,652 --> 00:19:34,521
هيا!
167
00:19:34,621 --> 00:19:36,089
اللعنة!
168
00:19:51,304 --> 00:19:52,472
هيا!
169
00:20:29,476 --> 00:20:31,010
تباً.
"البحث عن شبكة"
170
00:22:33,433 --> 00:22:34,900
اللعنة.
171
00:24:32,252 --> 00:24:33,586
لا تذهبِ إلى أي مكان.
172
00:25:36,583 --> 00:25:37,617
النجدة!
173
00:26:23,129 --> 00:26:24,397
اللعنة.
174
00:26:24,421 --> 00:26:54,421
ترجمة
[أ.كرار حيدر]
175
00:36:43,316 --> 00:36:45,252
خطوة واحدة خاطئة و سأقطع حنجرتك.
176
00:36:46,586 --> 00:36:48,255
ينبغي أن أقتلك حالاً.
177
00:36:50,889 --> 00:36:53,859
-هل هذه قبعتي؟
-ستتحدث عندما اسمح لك بذلك فقط!
178
00:36:55,161 --> 00:36:59,432
الآن، لدي بعض الأسئلة،
و أنت ستجيب عليها و ربما...
179
00:36:59,532 --> 00:37:02,335
ربما سأبقيك على قيد الحياة
لفترة كافية لوصول الشرطة
180
00:37:02,435 --> 00:37:03,436
لأخذك.
181
00:37:04,870 --> 00:37:06,172
أين نحن؟
182
00:37:07,806 --> 00:37:09,643
ليس لدي أي فكرة.
183
00:37:09,743 --> 00:37:11,810
لقد ضعت في العاصفة.
184
00:37:11,910 --> 00:37:13,480
في مكان ما في الجبال السوداء.
185
00:37:15,749 --> 00:37:17,117
اين هاتفي؟
186
00:37:17,217 --> 00:37:18,817
رميته.
187
00:37:18,917 --> 00:37:20,986
-و هاتفك؟
-في جيبي.
188
00:37:21,087 --> 00:37:22,756
إذا قمت بفك قيودي
قليلاً، فيمكنني إخراجه لك
189
00:37:22,855 --> 00:37:25,191
-إذا احببت.
-هل أبدو لك غبية؟
190
00:37:34,334 --> 00:37:37,304
بالرغم من ان هذا الشعور جميل،
إلا انه في جيبي وليس هنا.
191
00:37:41,974 --> 00:37:43,476
أتعبث معي؟
192
00:37:51,651 --> 00:37:53,320
رمز التعريف الشخصي.
193
00:37:53,420 --> 00:37:54,521
إنه مكان خالٍ من الاشارة.
194
00:37:55,888 --> 00:37:57,557
4-5-5-6.
195
00:38:02,696 --> 00:38:04,431
تباً.
196
00:38:04,531 --> 00:38:05,998
هذا سيء، أليس كذلك؟
197
00:38:06,099 --> 00:38:09,135
لا يمكنك أبدًا الوثوق بخرائط التغطية
الموجودة في تلك الإعلانات التجارية.
198
00:38:10,704 --> 00:38:13,440
أنا مندهش أن
البرد لم يقتلك في الخلف.
199
00:38:13,540 --> 00:38:14,840
انت فتاة قوية.
200
00:38:17,177 --> 00:38:18,211
لا بد أن أمي قد لاحظت.
201
00:38:18,311 --> 00:38:20,012
أنني لم أعد بعد.
202
00:38:20,113 --> 00:38:22,649
من المحتمل انها قد
اتصلت بالشرطة الان.
203
00:38:22,749 --> 00:38:25,819
حسنًا، إنها تعتقد أنك مع فينس
204
00:38:25,918 --> 00:38:27,354
-تحاولين تصحيح الأمور.
-ماذا؟
205
00:38:27,454 --> 00:38:29,855
لقد أرسلت لها رسالة
صغيرة من هاتفك.
206
00:38:29,955 --> 00:38:31,124
استخدمت بصمة إصبعك.
207
00:38:32,392 --> 00:38:34,160
يا ابن العاهرة.
208
00:38:34,260 --> 00:38:36,730
لقد خططت لكل هذا طويلاً, هاه؟
209
00:38:36,830 --> 00:38:38,064
كل شيء تقريبًا.
210
00:38:39,299 --> 00:38:41,634
هل انت معتاد على اختطاف النساء
211
00:38:41,735 --> 00:38:43,203
و وضعهن في صندوق سيارتك؟
212
00:38:45,505 --> 00:38:46,905
اجبني!
213
00:38:49,709 --> 00:38:50,909
لا أعرف ما الذي حل بي.
214
00:38:52,178 --> 00:38:54,012
لم يسبق لي أن فعلت
شيئًا كهذا من قبل.
215
00:38:55,248 --> 00:38:57,350
شخص يقود و بحوزته سكين صياد
216
00:38:57,450 --> 00:38:59,452
و شريط لاصق و زجاجة كلوروفورم
217
00:38:59,552 --> 00:39:00,754
يبدو متهيأ جداً بالنسبة لي.
218
00:39:00,854 --> 00:39:02,489
مفهوم خاطئ شائع.
219
00:39:02,589 --> 00:39:04,324
الجميع يفكر بالكلوروفورم.
220
00:39:04,424 --> 00:39:06,659
أعني أن الناس يشاهدون
الأفلام و يقرؤون الكتب و يظنون
221
00:39:06,760 --> 00:39:07,827
أن استخدام الكلوروفورم هو الطريقة المثلى.
222
00:39:07,926 --> 00:39:11,798
هل تقصد بالناس, القتلة مثلك؟
223
00:39:11,897 --> 00:39:13,633
حسنًا، حالياً انا مجرد خاطف.
224
00:39:13,733 --> 00:39:16,669
لم أقتلك بعد.
225
00:39:19,105 --> 00:39:21,508
توقف عن الأنين, بالكاد لمسك.
226
00:39:21,608 --> 00:39:23,610
-إنها ساقي.
-ما خطب ساقك؟
227
00:39:23,710 --> 00:39:25,211
لقد اصيبت!
228
00:39:25,311 --> 00:39:27,380
انها مكسورة, العظم يبرز.
229
00:39:27,480 --> 00:39:29,649
-هل تؤلمك؟
-ماذا تظنين بحق الجحيم؟
230
00:39:31,984 --> 00:39:33,820
جيد.
231
00:39:33,919 --> 00:39:35,455
آمل أن تصبح أسوأ.
232
00:39:39,159 --> 00:39:42,162
أراهن أنك لم تتوقع أن يتم
استخدام هذا ضدك، أليس كذلك؟
233
00:39:42,262 --> 00:39:45,231
انها أشياء فعالة جدًا،
علي أن أعترف بذلك.
234
00:39:45,331 --> 00:39:46,299
ما هذا؟
235
00:39:47,834 --> 00:39:49,202
أتودين معرفة سر تجارتي؟
236
00:39:52,272 --> 00:39:54,674
هناك العديد من الخيارات من ديسفلورين
237
00:39:54,774 --> 00:39:57,343
إلى سيفوفلورين الى إيزوفلورين.
238
00:39:57,444 --> 00:40:01,047
في الأساس، تنتهي وصفتي
بـ "فلورين"، إذا كان ذلك مفيدًا.
239
00:40:01,147 --> 00:40:02,282
احتفظي بذلك لنفسك.
240
00:40:02,382 --> 00:40:04,584
أنا واثقة بأن رجال الشرطة
سيكونون سعداء لسماع ذلك.
241
00:40:09,823 --> 00:40:11,224
لقد جربت الكلوروفورم في البداية.
242
00:40:11,324 --> 00:40:13,159
ظننت أنك لم تفعل هذا من قبل.
243
00:40:16,095 --> 00:40:17,996
لكن الكلوروفورم،
244
00:40:18,097 --> 00:40:19,365
يستغرق خمس دقائق حتى يتسبب
245
00:40:19,466 --> 00:40:21,334
في إغماء شخص ما بعد استنشاقه.
246
00:40:22,869 --> 00:40:24,571
هل تعلمين كم تستغرق الخمس دقائق؟
247
00:40:27,040 --> 00:40:28,475
خمس دقائق.
248
00:40:29,676 --> 00:40:31,377
و في ذلك الوقت، هم--
249
00:40:31,478 --> 00:40:35,315
يركلون، يلكمون، يمسكون...
250
00:40:36,616 --> 00:40:39,052
يمزقون شعرك,
251
00:40:39,152 --> 00:40:41,554
و لا يمكنك التحكم في مقدار
ما يستنشقونه
252
00:40:41,654 --> 00:40:44,257
لأن كل ذلك يعتمد على تنفسهم.
253
00:40:44,357 --> 00:40:49,496
و إذا شعروا بالذعر فإنهم يتنفسون
بعمق شديد, و بسرعة كبيرة,
254
00:40:49,596 --> 00:40:50,597
أتعلمين ماذا يحدث؟
255
00:40:52,265 --> 00:40:55,768
يموتون، هناك بين ذراعيك.
256
00:40:58,003 --> 00:40:59,339
هذا يفقد المتعة في الامر.
257
00:41:00,607 --> 00:41:02,275
لذلك، لا كلوروفورم.
258
00:41:02,375 --> 00:41:04,444
أحب أن أبقى مسيطراً.
259
00:41:06,913 --> 00:41:09,182
لم تعد مسيطرًا, أيها الأحمق!
260
00:41:10,383 --> 00:41:11,451
السكين لن يجعلك مسيطرة
261
00:41:11,551 --> 00:41:12,619
إلا إذا كنت مستعدة لأستخدامه.
262
00:41:12,719 --> 00:41:13,786
لا تغريني.
263
00:41:16,189 --> 00:41:17,156
على الأقل أنا حرة.
264
00:41:17,257 --> 00:41:19,626
حرة؟ حقاً؟
265
00:41:19,726 --> 00:41:22,595
يمكنك الاختيار بين الموت ببطء هنا
266
00:41:22,695 --> 00:41:23,963
أو الموت بسرعة في الخارج.
267
00:41:24,063 --> 00:41:26,266
هذه الحرية الوحيدة التي تملكينها.
268
00:41:26,366 --> 00:41:29,802
لذا، أخبريني، لماذا بحق
الجحيم لا تزالين بالداخل إذن؟
269
00:41:35,675 --> 00:41:36,743
فهمت.
270
00:41:37,877 --> 00:41:39,345
لقد حاولتِ بالفعل.
271
00:41:45,385 --> 00:41:48,288
انا اتخيلك للتو و انت تهربين
من صندوق السيارة الخلفي
272
00:41:48,388 --> 00:41:51,024
ثم تخرجين و تدركين
273
00:41:51,124 --> 00:41:52,125
انه لا يوجد مكان تذهبين إليه
274
00:41:52,225 --> 00:41:53,626
و سيكون عليك العودة إلى السيارة.
275
00:41:53,726 --> 00:41:55,795
هذا قاسٍ!
276
00:41:55,895 --> 00:41:59,365
مضحك كيف أنك
استبدلت قفص بآخر.
277
00:42:00,633 --> 00:42:03,036
لكن هذه المرة انت في
الداخل مع قرش.
278
00:42:03,136 --> 00:42:04,437
قرش بلا أسنان.
279
00:42:10,510 --> 00:42:11,778
اذن ماذا الآن؟
280
00:42:12,812 --> 00:42:14,814
ماذا تنوين أن تفعلِ
بي يا "آني ويلكس"؟
281
00:42:14,914 --> 00:42:16,316
أنا لا أبالي بك.
282
00:42:17,584 --> 00:42:20,186
بمجرد أن تهدأ الأمور،
سأغتنم فرصتي و اخرج.
283
00:42:20,286 --> 00:42:21,487
حظا سعيدا اذن.
284
00:42:23,289 --> 00:42:25,491
إلى أي مدى تعتقدين أنك سوف
تصلين في هذه العاصفة الثلجية؟
285
00:42:25,592 --> 00:42:26,492
500 ياردة؟
286
00:42:26,593 --> 00:42:28,394
ميل؟
287
00:42:28,494 --> 00:42:30,496
درجة الحرارة في الخارج
هي أربع درجات تحت الصفر.
288
00:42:30,597 --> 00:42:33,666
-سأنجو.
-لا، لن تتمكنِ.
289
00:42:33,766 --> 00:42:36,703
لقد تسلقت ذلك التل و كدت
أن اموت خلال عشر دقائق.
290
00:42:36,803 --> 00:42:38,404
أنت لست مجهزة
لتجاوز هذه العاصفة.
291
00:42:38,504 --> 00:42:40,740
حتى مع قبعتي و قفازاتي.
292
00:42:41,674 --> 00:42:44,611
هناك العديد من العوامل التي يمكن
أن تبقيك صامداً أثناء العاصفة.
293
00:42:44,711 --> 00:42:47,847
سيعمل الجسم بجهد إضافي
لحماية اعضائه الحيوية,
294
00:42:47,947 --> 00:42:49,349
مثل الرأس و الأعضاء الداخلية.
295
00:42:49,449 --> 00:42:51,517
و لكنه لا يهتم بالأطراف الخارجية.
296
00:42:51,618 --> 00:42:56,189
لذا، أنوي الخروج من هنا
و كل اعضائي سليمة.
297
00:42:57,091 --> 00:42:58,491
من ناحية أخرى،
298
00:42:58,591 --> 00:43:01,561
هناك العديد من العوامل التي يمكن أن
تسرع انخفاض حرارة الجسم:
299
00:43:01,661 --> 00:43:04,697
كالدهون في الجسم و العمر
و استهلاك الكحول
300
00:43:04,797 --> 00:43:07,800
الاصابة و الالم و التبلل.
301
00:43:09,235 --> 00:43:11,037
ملابسك مبللة.
302
00:43:11,137 --> 00:43:13,172
ستتجمد بسرعة كبيرة.
303
00:43:14,108 --> 00:43:15,575
لست واثقةً من انك ستنجو.
304
00:43:16,843 --> 00:43:18,078
تباً لي.
305
00:43:18,177 --> 00:43:19,646
نادلة حاصلة على شهادة طبية.
306
00:43:19,746 --> 00:43:22,515
لا احتاج شهادة.
لقد نشأت في البرد.
307
00:43:23,950 --> 00:43:26,786
أفضل فرصة لك للبقاء على
قيد الحياة هي البقاء هنا معي.
308
00:43:26,886 --> 00:43:29,489
هذا سيكون الخيار الاذكى,
في ظل هذه الظروف.
309
00:43:30,490 --> 00:43:32,325
-ثقِ بي.
-أثق بك؟
310
00:43:33,626 --> 00:43:38,065
أتعلمين، أنت و انا
بدأنا بداية خاطئة.
311
00:43:38,164 --> 00:43:39,599
ليس هناك "أنت و أنا"، أيها الأحمق.
312
00:43:39,699 --> 00:43:41,334
حسنًا، سواء أعجبك ذلك أم لا،
313
00:43:41,434 --> 00:43:42,902
فنحن معًا في نفس الوضع الآن.
314
00:43:43,002 --> 00:43:44,504
ليس لوقت طويل.
315
00:43:44,604 --> 00:43:46,806
أتعلم ما سأفعله قبل أن أذهب.
316
00:43:46,906 --> 00:43:51,344
سأتأكد من أنك مربوط
و مقيد إلى هذا الكرسي،
317
00:43:51,444 --> 00:43:54,347
و من ثم سأترك أبواب السيارة
مفتوحة على مصراعيها
318
00:43:54,447 --> 00:43:55,748
و بقليل من الحظ،
319
00:43:55,848 --> 00:43:58,251
سنجد جسدك المتجمد
بحلول نهاية الشتاء.
320
00:43:58,351 --> 00:44:01,954
ما لم تكن الحيوانات البرية
قد اهتمت بك أولاً.
321
00:44:16,335 --> 00:44:17,804
منذ متى و انا غائب عن الوعي؟
322
00:44:17,904 --> 00:44:18,871
ليس لوقت طويل.
323
00:44:18,971 --> 00:44:20,640
اسمعي، إذا اردنا النجاة،
324
00:44:20,740 --> 00:44:23,676
علينا البدأ بتوفير
الوقود و البطارية.
325
00:44:23,776 --> 00:44:25,244
لا يمكننا استخدام
نظام التدفئة إلا لبضع دقائق
326
00:44:25,344 --> 00:44:27,346
كل يوم و إلا فلن
نصمد لفترة طويلة.
327
00:44:27,447 --> 00:44:28,748
لا أنوي البقاء هنا لفترة طويلة.
328
00:44:28,848 --> 00:44:30,249
نحن لا نعلم إذا كان علينا البقاء
هنا لمدة ساعتين
329
00:44:30,349 --> 00:44:31,818
أو يومين أو أسبوعين.
330
00:44:31,918 --> 00:44:34,154
يمكننا الصمود بدون
طعام، و لكن بدون تدفئة.
331
00:44:34,253 --> 00:44:36,222
البرد سيقتلنا خلال بضع ساعات.
332
00:44:36,322 --> 00:44:37,857
انخفاض حرارة الجسم، أتذكرين؟
333
00:44:41,061 --> 00:44:42,428
أطفئيه.
334
00:44:46,133 --> 00:44:47,533
أطفئيه!
335
00:44:52,505 --> 00:44:53,840
أياك و تحريك عضلة واحدة.
336
00:45:09,822 --> 00:45:11,891
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
337
00:45:11,991 --> 00:45:13,726
أحب السفر.
338
00:45:13,826 --> 00:45:15,795
ديفيد هيرمان بيترسن.
339
00:45:15,895 --> 00:45:17,330
هذا الاسم.
340
00:45:17,430 --> 00:45:19,031
هل هذا اسمك الحقيقي على الاقل؟
341
00:45:20,200 --> 00:45:21,634
الامر ليس مهمًا.
342
00:45:21,734 --> 00:45:24,337
بالنسبة لي أنت مجرد سافل لعين.
343
00:45:24,437 --> 00:45:26,038
لن تمانع إذا ناديتك بذلك، أليس كذلك؟
344
00:45:26,140 --> 00:45:28,574
سافل لعين؟
345
00:45:34,280 --> 00:45:36,382
على ما يبدو انه لا أحد
يعرف من أنت حقا.
346
00:45:36,482 --> 00:45:38,185
أنا رجل خجول.
347
00:45:38,284 --> 00:45:39,752
و أعتقد أنه ليس لديك طفل أيضًا.
348
00:45:39,852 --> 00:45:41,654
أنت فتاة ذكية.
349
00:45:41,754 --> 00:45:43,422
لا بد أن إيلا استمدت
ذكائها منك,
350
00:45:43,523 --> 00:45:45,591
لأنه بالتأكيد ليس من فينس.
351
00:45:45,691 --> 00:45:46,959
كيف تعرف اسم ابنتي؟
352
00:45:47,060 --> 00:45:50,630
أنا أعرف الكثير عنك يا
آنا، و أنت تعرفين الكثير عني.
353
00:45:50,730 --> 00:45:52,632
أعرف ما يكفي عنك.
354
00:45:53,800 --> 00:45:56,636
و لا تذكر اسم ابنتي على
لسانك مجدداً.
355
00:46:14,288 --> 00:46:15,354
تلك المقاعد اللعينة باهظة الثمن.
356
00:46:15,454 --> 00:46:16,722
سوف تدفعين ثمنها.
357
00:46:24,131 --> 00:46:25,065
ماذا؟
358
00:46:26,465 --> 00:46:27,366
الشريط ضيق جدًا.
359
00:46:27,466 --> 00:46:29,203
إنه يجرح معصمي.
360
00:46:29,303 --> 00:46:30,570
لا تقلق بشأن ذلك.
361
00:46:30,670 --> 00:46:32,105
بعد فترة من الزمن، لن
تشعر حتى بيديك مطلقاً.
362
00:46:41,048 --> 00:46:42,115
لماذا لم تقتلني؟
363
00:46:44,016 --> 00:46:46,053
لقد ابتكرت نظريتي
الخاصة في صندوق السيارة.
364
00:46:47,120 --> 00:46:48,354
أتود سماعها؟
365
00:46:49,355 --> 00:46:51,325
نظرية العقدة الفائقة.
366
00:46:51,424 --> 00:46:52,592
لقد كنت مهملاً.
367
00:46:52,692 --> 00:46:54,894
-لم اكن مهملاً أبدا.
-كنت مغروراً.
368
00:46:54,994 --> 00:46:56,729
و لا تزال كذلك.
369
00:46:56,829 --> 00:46:58,764
كان يجب أن تقتلني عندما
اتيحت لك الفرصة.
370
00:46:58,865 --> 00:47:01,434
لو أردت قتلك
فحسب، لكنت ميتةً الآن.
371
00:47:02,635 --> 00:47:04,503
كان لديك خطط أخرى
من اجلي، صحيح؟
372
00:47:07,207 --> 00:47:09,076
ايها السافل المريض.
373
00:47:13,113 --> 00:47:14,447
لماذا لم تقتليني؟
374
00:47:15,514 --> 00:47:17,383
قتلي كان سيكون سهلاً
عندما كنت غائباً عن الوعي.
375
00:47:17,483 --> 00:47:19,385
لأنني لست مثلك.
376
00:47:19,485 --> 00:47:20,820
أنا لست وحشا.
377
00:47:22,855 --> 00:47:25,825
في الظروف المناسبة،
يمكن للجميع ان يصبحوا قساة.
378
00:47:25,925 --> 00:47:27,426
حتى أنت.
379
00:47:29,729 --> 00:47:31,265
تخيلِ.
380
00:47:31,365 --> 00:47:32,832
تخيلِ فحسب.
381
00:47:34,201 --> 00:47:36,035
شخص ما يؤذي إيلا الصغيرة.
382
00:47:39,605 --> 00:47:42,875
أياك و ذكر اسم ابنتي مرة اخرى.
383
00:47:42,975 --> 00:47:44,644
حسناً.
384
00:47:44,744 --> 00:47:45,978
حسناً.
385
00:47:46,079 --> 00:47:47,480
حسناً.
386
00:47:55,322 --> 00:47:56,589
أترين؟
387
00:47:57,657 --> 00:47:59,525
الأمر يتعلق فقط بالظروف.
388
00:48:06,666 --> 00:48:07,967
المرة الأولى لن تكون سهلة أبداً.
389
00:48:09,435 --> 00:48:10,870
لكن مع مرور الوقت
ستعتادين على الامر.
390
00:48:13,373 --> 00:48:14,540
من يعلم؟
391
00:48:15,541 --> 00:48:17,177
آنا, يمكن ان تستمتعي بالامر حتى.
392
00:48:18,577 --> 00:48:19,912
يمكنني أن أعلمك بعض الأمور.
393
00:48:20,012 --> 00:48:21,547
اصمت!
394
00:48:28,688 --> 00:48:29,855
ألديك طعام هنا؟
395
00:48:31,557 --> 00:48:32,825
ما المضحك؟
396
00:48:32,925 --> 00:48:35,828
كدت أن أشتري علبة من
البسكويت من محطة الوقود.
397
00:48:35,928 --> 00:48:37,563
لم أكن أريد استخدام
بطاقة الائتمان الخاصة بي.
398
00:48:37,663 --> 00:48:39,565
يمكنهم تتبعك بسهولة
بأستخدام بطاقة الائتمان.
399
00:48:40,900 --> 00:48:43,469
لم يكن لدي سوى القليل
من المال للغاز و السجائر.
400
00:48:46,672 --> 00:48:48,808
يقول طبيبي دائمًا
إن التدخين سيقتلني.
401
00:48:57,583 --> 00:48:58,818
سوف آخذ قيلولة صغيرة.
402
00:48:59,919 --> 00:49:01,721
عليك ان تنالي قسطاً
من النوم ايضاً.
403
00:49:01,821 --> 00:49:03,290
أنا لا أنوي النوم.
404
00:49:03,390 --> 00:49:05,524
ستنامين.
405
00:49:05,624 --> 00:49:07,026
البرد سوف يجعلك تنامين.
406
00:49:08,928 --> 00:49:09,996
لا مفر من هذا.
407
00:49:15,135 --> 00:49:16,669
في هذه الحالة.
408
00:49:19,139 --> 00:49:20,240
أيتها العاهرة اللعينة!
أيتها العاهرة...
409
00:51:04,344 --> 00:51:05,778
حلم سيئ؟
410
00:51:07,813 --> 00:51:10,350
اتسائل كيف تبدو كوابيس أمثالك.
411
00:51:11,551 --> 00:51:13,786
كوابيسي ككوابيس الناس العاديين ممتلئة
412
00:51:13,886 --> 00:51:17,823
بالاوغاد المخادعين
أمثالك، لكن كوابيسك،
413
00:51:17,923 --> 00:51:20,227
أعني, اتسائل كيف تبدو؟
414
00:51:20,327 --> 00:51:21,328
ما الذي يخيفك؟
415
00:51:22,728 --> 00:51:25,198
ان تقبض عليك الشرطة؟
416
00:51:25,298 --> 00:51:26,466
ان يتم اعدامك؟
417
00:51:26,566 --> 00:51:27,867
لا؟
418
00:51:29,302 --> 00:51:34,574
ربما هذه الكوابيس تتعلق بالأشخاص
العاديين و السعادة و العائلة.
419
00:51:34,673 --> 00:51:36,942
أتعلم، بكل شيء
لن تحصل عليه أبدًا.
420
00:51:52,058 --> 00:51:53,826
هناك زجاجة في الخلف
في مكان ما.
421
00:51:57,696 --> 00:51:59,399
امضِ قدماً.
422
00:51:59,499 --> 00:52:01,401
لا أمانع المشاركة.
423
00:52:01,501 --> 00:52:03,136
لن أنظر، أعدك.
424
00:52:21,555 --> 00:52:23,223
لا تذهب إلى أي مكان.
425
00:52:29,496 --> 00:52:30,930
عاهرة.
426
00:53:28,954 --> 00:53:30,856
افتح بحق الجحيم.
427
00:53:30,956 --> 00:53:32,225
افتح هذا الباب!
428
00:53:32,325 --> 00:53:34,327
أود أن أساعد و لكن يدي مقيدتان.
429
00:53:38,265 --> 00:53:39,332
أيتها العاهرة اللعينة.
430
00:54:01,288 --> 00:54:02,422
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
431
00:54:26,146 --> 00:54:28,248
سوف أقتلك!
432
00:57:57,123 --> 00:57:58,558
هل انتهيت من التطفل؟
433
00:58:00,894 --> 00:58:02,495
منذ متى وأنت تتبعني؟
434
00:58:02,595 --> 00:58:04,397
منذ فترة طويلة.
435
00:58:04,497 --> 00:58:07,032
كما قلت، أعرف الكثير عنك.
436
00:58:07,133 --> 00:58:08,468
لماذا أنا؟
437
00:58:08,568 --> 00:58:11,137
السؤال نفسه دائماً.
ما الذي تريدين مني قوله؟
438
00:58:11,237 --> 00:58:12,772
انت مميزة, انت فريدة؟
439
00:58:14,007 --> 00:58:17,110
رأيت... فرصة.
440
00:58:18,144 --> 00:58:20,046
انت عزباء.
أنت تعيشين بمفردك مع ابنتك.
441
00:58:20,146 --> 00:58:21,047
ليس لديك أصدقاء.
442
00:58:21,147 --> 00:58:23,016
عائلة والدتك الوحيدة.
443
00:58:23,116 --> 00:58:27,453
مجرد مهاجرة عادية
آخرى لا يهتم بها أحد حقًا.
444
00:58:27,554 --> 00:58:28,588
لقد كان الامر سهلا.
445
00:58:28,688 --> 00:58:30,089
بأستثناء فينس.
446
00:58:31,257 --> 00:58:32,959
لم أخطط لذلك الأحمق.
447
00:58:33,059 --> 00:58:35,094
لقد أفسد كل شيء تقريبًا.
448
00:58:35,194 --> 00:58:37,263
هل هذه طريقتك؟
449
00:58:37,363 --> 00:58:39,933
تساعد الفتيات اللاتي
في محنة لكسب ثقتهن
450
00:58:40,033 --> 00:58:41,734
و من ثم تقوم بأختطافهن؟
451
00:58:43,069 --> 00:58:45,705
هل هذا ما فعلته مع أشلي ميتشل؟
452
00:58:45,805 --> 00:58:47,440
-من؟
-اشلي ميتشل!
453
00:58:47,540 --> 00:58:48,675
هي!
454
00:58:50,810 --> 00:58:52,545
كم امرأة قتلت؟
455
00:58:53,646 --> 00:58:54,881
لم أحسبهن أبدا.
456
00:58:54,981 --> 00:58:56,249
أنا واثقة انك فعلت.
457
00:58:57,283 --> 00:59:00,320
هذا ما يفعله جميع
الاوغاد المخادعين أمثالك.
458
00:59:00,420 --> 00:59:02,789
و لهذا السبب لديك
كل هذه الهويات.
459
00:59:06,060 --> 00:59:08,127
كم عددهن؟
460
00:59:08,227 --> 00:59:09,529
حسنًا، من الصعب الإجابة.
461
00:59:11,065 --> 00:59:13,733
كان هناك أمراة اكتشفت
فيما بعد أنها حامل.
462
00:59:13,833 --> 00:59:16,936
الآن، هل هذا يحتسب اثنان؟
463
00:59:17,036 --> 00:59:21,207
و كانت هناك امرأة سمراء
لطيفة جدًا أعجبتني حقًا.
464
00:59:22,241 --> 00:59:23,943
كانت تشبهك قليلاً،
465
00:59:24,044 --> 00:59:25,712
لكنها كانت اقل تحدثاً.
466
00:59:26,946 --> 00:59:27,647
ما كان اسمها؟
467
00:59:27,747 --> 00:59:29,315
ماريا، ميا.
468
00:59:30,416 --> 00:59:33,119
حسنًا، لقد اختنقت
بقيئها تحت كمامتي.
469
00:59:33,219 --> 00:59:36,556
الآن، هل هذا قتل أم أنه حادث؟
470
00:59:38,491 --> 00:59:39,559
أنت سألت.
471
00:59:40,927 --> 00:59:46,966
كل تلك الأرواح رحلت لأنها كانت
في المكان الخطأ و في الوقت الخطأ.
472
00:59:47,067 --> 00:59:49,235
لأنها تقاطعت مع مريض نفسي.
473
00:59:50,536 --> 00:59:53,506
سوف تستمع إلى
أسماء كل هذه النساء.
474
00:59:54,574 --> 00:59:58,478
أماندا ووكر، مادي باركر.
475
01:00:02,315 --> 01:00:04,250
إليزابيث غوزمان.
476
01:00:04,350 --> 01:00:05,251
انظر اليهم.
477
01:00:05,351 --> 01:00:07,153
افتح عينيك!
478
01:00:12,291 --> 01:00:13,860
كاسي بيكرمان.
479
01:00:13,960 --> 01:00:15,095
يا ابن العاهرة.
480
01:00:15,228 --> 01:00:16,496
إنظر إليها.
481
01:00:16,596 --> 01:00:17,730
كاسي.
482
01:00:19,066 --> 01:00:20,533
نعم.
483
01:00:20,633 --> 01:00:21,768
أتذكرها.
484
01:00:23,670 --> 01:00:25,438
لقد كانت اولى ضحاياي.
485
01:00:25,538 --> 01:00:27,473
نحن لا ننسى بداياتنا، أليس كذلك؟
486
01:00:28,641 --> 01:00:30,710
لقد كانت فوضى عارمة.
فعلت كل شيء بشكل خاطئ.
487
01:00:31,911 --> 01:00:34,081
لم أكن أعلم حتى أنني
كنت أصطاد في ذلك اليوم.
488
01:00:34,180 --> 01:00:35,381
لقد خرجت للتعرف على فتيات
489
01:00:35,481 --> 01:00:37,016
و معرفة ان كان بأمكاني
ايصالهن الى وجهتهن.
490
01:00:37,117 --> 01:00:38,451
كنت أختبر نفسي.
491
01:00:39,652 --> 01:00:42,388
لقد تعلمت الكثير عن علم
النفس الأنثوي في ذلك الوقت.
492
01:00:46,225 --> 01:00:49,529
كانت بعض النساء دائمًا متشككات.
493
01:00:49,629 --> 01:00:52,331
يشاهدن رجلاً اغزب
في سيارته بمفرده.
494
01:00:53,399 --> 01:00:54,534
أردت تغيير الوضع
495
01:00:54,634 --> 01:00:56,803
حتى يرغبوا بركوب السيارة.
496
01:00:56,903 --> 01:00:58,738
لقد كانت لعبة.
497
01:00:58,838 --> 01:01:02,375
في كل مرة كنت أختبر نفسي،
و أرى إلى أي مدى سأذهب.
498
01:01:03,443 --> 01:01:05,244
لم أكن أريد أن يتم القبض علي.
499
01:01:05,344 --> 01:01:06,713
لكنني كنت أقود السيارة
500
01:01:06,813 --> 01:01:09,649
لساعات و ساعات ثم فجأة...
501
01:01:10,917 --> 01:01:11,918
حالفني الحظ.
502
01:01:33,005 --> 01:01:34,108
-مرحباً
-أهلاً.
503
01:01:34,208 --> 01:01:35,708
علي الذهاب إلى ليكسايد.
504
01:01:35,808 --> 01:01:36,542
أنا آسف.
505
01:01:36,642 --> 01:01:38,112
انا ذاهب إلى شلالات كولومبيا.
506
01:01:38,212 --> 01:01:39,312
آسف.
507
01:01:39,412 --> 01:01:40,880
لم اقل انني ذاهب الى ليكسايد
508
01:01:40,980 --> 01:01:42,582
أو اعرض عليها أن
آخذها على الفور.
509
01:01:42,682 --> 01:01:44,218
ذلك كان سيكون مصادفة كبيرة.
510
01:01:44,317 --> 01:01:45,119
كنت متحمساً جداً.
511
01:01:45,219 --> 01:01:47,054
أعني،
512
01:01:47,154 --> 01:01:49,322
أعتقد أنه بإمكاني الانعطاف
و تقريبك من ليكسايد
513
01:01:49,422 --> 01:01:50,723
إن كان ذلك سيساعدك.
514
01:01:52,558 --> 01:01:55,229
نظرت إلى ساعتي و كأنني اقول:
515
01:01:55,361 --> 01:01:57,029
هل لدي الوقت حقًا؟
516
01:01:57,131 --> 01:01:59,799
سيكون مفاجئاً مدى فعالية شيء كهذا.
517
01:02:03,137 --> 01:02:04,204
لا بد أن والدتها طلبت منها
518
01:02:04,303 --> 01:02:06,806
ألا تركب سيارة شخص غريب بمفردها.
519
01:02:09,275 --> 01:02:10,476
ثم نظرت إلي.
520
01:02:11,577 --> 01:02:15,149
يمكنك أن ترى أنها كانت
تقول: اجل، إنه أحمق.
521
01:02:15,249 --> 01:02:17,550
-لن يؤذي نملة.
-حسنًا.
522
01:02:17,650 --> 01:02:19,153
- و بعد ذلك.
- بالتأكيد، اجل.
523
01:02:19,253 --> 01:02:20,187
شكرًا لك, شكراً جزيلاً.
524
01:02:20,286 --> 01:02:22,421
اجل, ركبت.
525
01:02:24,690 --> 01:02:26,425
كان ينبغي عليها أن تثق في غريزتها.
526
01:02:35,635 --> 01:02:39,305
كان لديها عيون بنية مذهلة,
527
01:02:39,405 --> 01:02:41,974
و شعر أشقر طويل و صدر متأرجح
528
01:02:42,075 --> 01:02:43,776
كان يدفعني للجنون.
529
01:02:45,411 --> 01:02:46,412
اذن, هل تحبين الموسيقى؟
530
01:02:46,512 --> 01:02:47,613
اجل, اجل, احبها.
531
01:02:47,713 --> 01:02:49,615
- أحب الموسيقى.
- شغلي الموسيقى التي تريدينها.
532
01:02:49,715 --> 01:02:51,151
بالتأكيد.
533
01:02:51,251 --> 01:02:52,685
سأرى ان كان اياً منها هنا.
534
01:02:55,788 --> 01:02:57,057
- أحب هذه الأغنية.
- حقاً؟
535
01:02:57,157 --> 01:02:58,758
احبها, نعم.
536
01:02:58,858 --> 01:03:02,829
لقد ضحكت على اشياء قلتها
و التي كنت اعرف حتى انها ليست مضحكة.
537
01:03:02,929 --> 01:03:04,630
تركتها تظن أنها كانت المسيطرة.
538
01:03:07,867 --> 01:03:09,303
هل ستذهبين لرؤية حبيبك، أو...؟
539
01:03:09,402 --> 01:03:11,771
لا، ليس لدي حبيب في الواقع.
540
01:03:11,871 --> 01:03:12,638
- لا؟
- لا.
541
01:03:12,738 --> 01:03:14,373
سأقوم فقط بزيارة بعض الأصدقاء.
542
01:03:14,473 --> 01:03:16,176
بدأت تلعب لعبة.
543
01:03:16,276 --> 01:03:17,376
لم تكن تستفزني تمامًا، لكن كما تعلمين
544
01:03:17,476 --> 01:03:19,445
هذه الالعاب يلعبها الرجال و النساء.
545
01:03:21,215 --> 01:03:25,085
كان لدي هذا الشغف، هذا
الشعور المرير و العنيف.
546
01:03:25,185 --> 01:03:27,054
كان يستهلك طاقتي الداخلية.
547
01:03:30,123 --> 01:03:32,024
مهلا، أعتقد أنك فوت المنعطف.
548
01:03:32,125 --> 01:03:33,293
هذا ليس الطريق الصحيح،
549
01:03:33,392 --> 01:03:35,728
هذا الطريق أسرع بكثير.
أعرف هذا الطريق جيدًا.
550
01:03:35,828 --> 01:03:37,697
حسناً.
551
01:03:37,797 --> 01:03:39,465
كانت تعرف أن هناك خطأ ما.
552
01:03:42,435 --> 01:03:43,569
أتعلم، إنه...بصراحة،
553
01:03:43,669 --> 01:03:44,971
يمكنك التوقف هنا تمامًا
554
01:03:45,072 --> 01:03:47,406
و يمكنني الخروج و اجد سيارة اخرى.
555
01:03:47,506 --> 01:03:48,975
لا بأس.
556
01:03:49,076 --> 01:03:50,877
لا داعي للقلق، لا بأس.
557
01:03:53,347 --> 01:03:54,480
حسناً.
558
01:03:54,580 --> 01:03:55,781
هل يمكنك التوقف و تركي
اذهب من فضلك؟
559
01:03:55,882 --> 01:03:56,916
يمكنك التوقف هنا فحسب.
560
01:03:57,016 --> 01:03:58,985
كنت أحاول كسب الوقت لنفسي,
561
01:03:59,086 --> 01:04:01,088
لكن في هذه اللحظة كانت في
حالة هستيرية تمامًا.
562
01:04:01,188 --> 01:04:02,655
حسناً, بجدية,
563
01:04:02,755 --> 01:04:03,556
اذا لم تتركني اخرج الان
سأتصل بالشرطة.
564
01:04:03,656 --> 01:04:04,790
لا تفكري حتى....
565
01:04:04,891 --> 01:04:06,093
-ما خطبك؟
- مهلاً!
566
01:04:06,193 --> 01:04:07,127
دعني اخرج!
567
01:04:07,227 --> 01:04:07,960
حاولت أن أبقيها ادئة
568
01:04:08,061 --> 01:04:10,097
لكنها لم تصمت.
569
01:04:10,197 --> 01:04:11,597
إفتح هذا الباب اللعين!
570
01:04:11,697 --> 01:04:12,531
و هنا فقدت اعصابي.
571
01:04:12,632 --> 01:04:14,167
إفتح هذا الباب اللعين!
572
01:04:16,502 --> 01:04:17,770
لقد كنت في حالة مزرية حقا.
573
01:04:18,871 --> 01:04:19,839
يكفي!
574
01:04:21,208 --> 01:04:22,508
هذا يكفي!
575
01:04:26,346 --> 01:04:27,914
هذا يكفي!
576
01:04:41,694 --> 01:04:44,830
فجأة كنت واقفاً هناك و أنا...
577
01:04:47,167 --> 01:04:48,135
لم أتمكن من تصديق الامر.
578
01:04:48,235 --> 01:04:51,570
لقد فعلت ذلك.
579
01:04:55,007 --> 01:04:56,575
لقد فعلت ذلك.
580
01:04:58,744 --> 01:05:01,614
لم تمت على الفور كما
كان من المفترض أن تفعل.
581
01:05:03,150 --> 01:05:04,184
كما هو الحال في الأفلام.
582
01:05:05,685 --> 01:05:06,953
لا يحدث الامر هكذا.
583
01:05:08,921 --> 01:05:11,158
عندما تطعن شخصًا
ما، فإنه ينزف ببطء.
584
01:05:11,258 --> 01:05:14,760
إنهم يفقدون ضغط الدم
585
01:05:14,860 --> 01:05:16,929
و عليك طعنهم مرارًا وتكرارًا.
586
01:05:17,830 --> 01:05:20,067
هذه الأمور تأخذ وقتاً.
587
01:05:20,167 --> 01:05:22,069
كان بأمكاني
طعنها في القلب، لكن...
588
01:05:24,171 --> 01:05:26,639
لم أستطع أن اتسبب بضرر
لهاذين الثديين.
589
01:05:29,008 --> 01:05:30,977
انتهى بها الأمر بقطع حلقها.
590
01:05:34,214 --> 01:05:36,582
ألقيت ما تبقى من
جسدها تحت كومة من الخشب،
591
01:05:36,682 --> 01:05:38,784
و هناك حيث عثروا عليها بعد يومين.
592
01:05:39,885 --> 01:05:42,255
كان رجال الشرطة في كل مكان.
تناولت الأخبار المحلية الخبر.
593
01:05:43,689 --> 01:05:46,393
كاسي كانت ابنة القاضي.
594
01:05:46,492 --> 01:05:47,860
لذا، كان الامر غباء محض.
595
01:05:49,463 --> 01:05:52,498
اضطررت إلى الاختباء لأسابيع
في انتظار انتهاء كل شيء.
596
01:05:53,532 --> 01:05:55,034
لقد جعلتني أغير لعبتي بأكملها.
597
01:05:56,569 --> 01:05:59,605
و منذ ذلك الحين،
اصبحت حذرًا للغاية.
598
01:06:01,707 --> 01:06:03,843
الضحية التالية كانت مهاجرة.
599
01:06:03,943 --> 01:06:05,412
قضية كاسي كانت
لا تزال في الأخبار.
600
01:06:05,511 --> 01:06:08,981
لكن لن يفعل احد شيء مع
هذه الفتاة من الطبقة الدنيا.
601
01:06:10,283 --> 01:06:12,952
لم أكن لأدخر جهداً في العثور
602
01:06:13,053 --> 01:06:16,822
على قاتل امرأة فقيرة
أو وضيعة أو مهاجرة.
603
01:06:17,957 --> 01:06:19,725
بل إن قتلهن مناسب للبعض.
604
01:06:21,694 --> 01:06:23,263
ذلك قد فتح لي
عالمًا جديدًا تمامًا.
605
01:06:24,697 --> 01:06:26,233
لدي أخبار سيئة لك يا ديفيد.
606
01:06:27,666 --> 01:06:30,370
سلسلة انتصاراتك ستنتهي هنا.
607
01:06:30,470 --> 01:06:32,905
في المرة القادمة التي
يتحدثون فيها عن انجازاتك،
608
01:06:33,005 --> 01:06:35,075
سيكون وقت مرافقتهم لك
الى منصة الاعدام.
609
01:06:37,077 --> 01:06:37,877
اشفق عليك.
610
01:06:37,977 --> 01:06:39,845
تبًا لك و لشفقتك.
611
01:06:39,945 --> 01:06:42,282
لا بد ان حياتك بائسة.
612
01:06:43,716 --> 01:06:47,421
ليس لديك اصدقاء و لا زوجة,
و ليس لديك من تتحدث معه.
613
01:06:47,521 --> 01:06:48,654
و لا من تثق به.
614
01:06:48,754 --> 01:06:49,655
اجل.
615
01:06:49,755 --> 01:06:51,358
أنت و أنا لدينا الكثير
من القواسم المشتركة.
616
01:06:51,458 --> 01:06:52,825
ليس لدينا اي قواسم مشتركة.
617
01:06:52,925 --> 01:06:54,760
لا شيء.
618
01:06:54,860 --> 01:06:57,431
أتساءل كيف أصبحت ما أنت عليه.
619
01:06:57,531 --> 01:06:59,199
لماذا أنت خائف جدا من النساء؟
620
01:06:59,299 --> 01:07:02,302
لأن هذا هو السبب، أليس كذلك؟
621
01:07:02,402 --> 01:07:04,804
النساء يخيفونك.
622
01:07:04,904 --> 01:07:06,572
هل أنت غير قادر على الانتصاب؟
623
01:07:06,672 --> 01:07:07,706
بحقك...
624
01:07:07,807 --> 01:07:09,708
هل ضحكن عليك؟
625
01:07:09,809 --> 01:07:12,279
اريد ان اعرف, قل لي ما السبب؟
626
01:07:12,379 --> 01:07:13,712
هل ذلك بسبب والدتك؟
627
01:07:13,813 --> 01:07:15,815
أياك و التحدث عن
والدتي، أيتها العاهرة اللعينة!
628
01:07:15,915 --> 01:07:20,820
قاتل ماما الصغير
لديه نقطة حساسة.
629
01:07:27,494 --> 01:07:31,831
ماذا كنت تقصد عندما
قلت ما بقي من الجثة؟
630
01:07:31,931 --> 01:07:34,134
هل توقفت يومًا عن
طرح الأسئلة اللعينة؟
631
01:07:34,234 --> 01:07:36,103
ماذا فعلت بها؟
632
01:07:38,904 --> 01:07:40,906
حسنا، كانت ميتة على أي حال.
633
01:07:42,608 --> 01:07:45,945
سيكون العالم مكانًا أفضل
عندما يتم اعدامك.
634
01:07:47,180 --> 01:07:52,486
بالأمس في المقهى، كان هناك
شيء بيني و بينك.
635
01:07:52,586 --> 01:07:55,055
كهرباء, رأيت ذلك.
636
01:07:55,155 --> 01:07:56,722
هيا, أعترفي بذلك.
637
01:07:56,822 --> 01:07:57,823
استمر بالحلم.
638
01:07:57,923 --> 01:08:00,594
استمر, هذا كل ما تبقى لك.
639
01:08:00,693 --> 01:08:02,462
عندما أنقذتك من زوجك الذي
كان يسيء معاملتك
640
01:08:02,562 --> 01:08:04,064
هذا جعلك مثيرة.
641
01:08:04,164 --> 01:08:04,897
هذا أثارك.
642
01:08:04,997 --> 01:08:06,665
لا بأس, يمكنك الاعتراف بذلك.
643
01:08:06,765 --> 01:08:07,967
أنت موهوم.
644
01:08:08,068 --> 01:08:10,170
- حقًا؟
- الرجال اللطفاء يثيرونني.
645
01:08:10,270 --> 01:08:11,371
و ليس المرضى النفسيين.
646
01:08:11,471 --> 01:08:13,607
حسنا اذن، لماذا تزوجت فينس؟
647
01:08:13,706 --> 01:08:14,474
إنه عنيف جدًا.
648
01:08:14,574 --> 01:08:16,209
ليس رجل لطيف تماماً.
649
01:08:16,309 --> 01:08:17,544
كان يثمل.
650
01:08:17,643 --> 01:08:19,546
لقد كان مكتئباً، لقد فقد وظيفته.
651
01:08:19,645 --> 01:08:22,249
أعذار، أعذار، أعذار.
652
01:08:22,349 --> 01:08:23,416
ماذا عن الرجل قبل فينس؟
653
01:08:23,517 --> 01:08:25,085
كان هناك رجل قبله، صحيح؟
654
01:08:25,185 --> 01:08:26,620
هل كان عنيفًا أيضًا؟
655
01:08:26,719 --> 01:08:27,786
هل كان سيضربك ثم يهديك زهورًا
656
01:08:27,887 --> 01:08:29,655
لا يمكنك شمها من خلال أنفك المكسور؟
657
01:08:29,755 --> 01:08:31,324
و هل قدمت له الأعذار؟
658
01:08:31,424 --> 01:08:32,626
اجل, يشرب و يكتأب.
659
01:08:32,725 --> 01:08:33,792
فقد وظيفته, بانغ.
660
01:08:33,893 --> 01:08:35,095
أوه، أنا آسف, تفضلي زهور.
661
01:08:35,195 --> 01:08:36,795
يشرب و يكتأب و فقد وظيفته.
662
01:08:36,896 --> 01:08:38,664
بانغ, أوه، أنا آسف.
663
01:08:38,764 --> 01:08:39,865
تفضلي بعض الزهور.
664
01:08:39,965 --> 01:08:42,801
يشرب و يكتئب و فقد وظيفته.
665
01:08:42,902 --> 01:08:45,272
بانغ! أوه، أنا آسف...
666
01:08:46,506 --> 01:08:48,341
لقد سئمت من سماعك.
667
01:10:53,400 --> 01:10:54,833
أعتقد أنه ذهب...
668
01:11:04,009 --> 01:11:05,078
ماذا؟
669
01:11:06,413 --> 01:11:07,247
ماذا؟
670
01:11:10,517 --> 01:11:11,518
انتظر, ماذا؟
671
01:11:55,729 --> 01:11:57,464
ما كان هذا؟
672
01:12:03,837 --> 01:12:05,372
لا أعلم.
673
01:12:05,472 --> 01:12:07,039
أياً كان هذا، لا بد أنه انجذب
674
01:12:07,140 --> 01:12:08,541
إلى السيارة من رائحة بولك.
675
01:12:08,641 --> 01:12:10,477
و قد يكون من دمك.
676
01:12:13,713 --> 01:12:14,913
لنشغل نظام التدفئة.
677
01:12:15,013 --> 01:12:16,683
علينا أن نقتصد، أتذكر؟
678
01:12:16,783 --> 01:12:18,718
-لبضع دقائق, هيا.
-لا.
679
01:12:18,818 --> 01:12:20,186
أنا أتجمد هنا، اللعنة!
680
01:12:20,286 --> 01:12:21,887
حسنًا، كان عليك أن تفكر في
ذلك قبل ان تجعلني
681
01:12:21,987 --> 01:12:24,357
أحطم تلك النافذة اللعينة!
682
01:12:31,297 --> 01:12:31,831
لـ15 دقيقة.
683
01:12:31,930 --> 01:12:33,299
لا اكثر.
684
01:12:44,943 --> 01:12:47,046
أحتاج إلى التبول.
685
01:12:49,014 --> 01:12:50,483
انا جاد، علي الذهاب.
686
01:12:50,583 --> 01:12:52,685
انت متفائل.
687
01:12:52,786 --> 01:12:54,521
حسنا، على الأقل ساعديني.
688
01:12:58,892 --> 01:13:00,760
لا تجعليني أتبول على نفسي.
689
01:13:00,860 --> 01:13:02,896
من فضلك.
690
01:13:03,028 --> 01:13:05,030
لن أحررك.
691
01:13:19,846 --> 01:13:22,048
أترين؟
692
01:13:22,148 --> 01:13:25,151
أخبرتك أنك قادرة
على أن تصبحي قاسية.
693
01:13:25,251 --> 01:13:27,687
على الأقل تبولك سيبقيك
دافئًا لفترة من الوقت.
694
01:13:33,660 --> 01:13:35,261
ماذا الان؟
695
01:13:36,496 --> 01:13:37,963
ساقي.
696
01:13:45,071 --> 01:13:47,173
تحول الجلد إلى اللون الأسود.
697
01:13:47,273 --> 01:13:48,508
تباً.
698
01:13:50,877 --> 01:13:54,980
إذا استمرت العاصفة على
هذا النحو، فسوف أخسرها.
699
01:13:55,081 --> 01:13:57,917
إذا استمرت العاصفة على هذا النحو,
700
01:13:58,016 --> 01:13:59,719
فسيكون ذلك أقل ما يقلقك.
701
01:14:14,634 --> 01:14:17,504
يبدو أننا في حجز ما.
702
01:14:21,174 --> 01:14:24,644
هنا، السكان الأصليون لديهم أسطورة.
703
01:14:26,011 --> 01:14:28,348
تتحدث عن روح تعيش في الغابة
704
01:14:28,448 --> 01:14:30,717
و تأتي لصيد الأشخاص امثالك.
705
01:14:32,051 --> 01:14:35,355
أولئك الذين ارتكبوا
أسوأ الفظائع.
706
01:14:35,455 --> 01:14:38,558
أولئك الذين توقفوا عن
التصرف كرجال متحضرين.
707
01:14:40,393 --> 01:14:43,229
يقولون أنه يظهر
في البداية في الأحلام.
708
01:14:44,764 --> 01:14:49,469
و عندما يحين وقتهم، يأتي لينال منهم
709
01:14:49,569 --> 01:14:51,504
و يصبحون مثله.
710
01:14:51,604 --> 01:14:54,173
روح محكوم عليها
بالتجول في الغابة.
711
01:14:57,877 --> 01:15:00,113
هل تصدقين هذا الهراء؟
712
01:15:00,213 --> 01:15:01,781
السكان الأصليون يصدقون.
713
01:15:07,587 --> 01:15:08,721
تباً.
714
01:15:08,821 --> 01:15:09,956
ماذا؟
715
01:15:10,056 --> 01:15:11,691
البطارية انتهتت للتو.
716
01:15:14,827 --> 01:15:15,528
لا!
717
01:15:15,628 --> 01:15:17,030
تباً!
718
01:15:17,163 --> 01:15:18,831
تباً!
719
01:15:20,767 --> 01:15:22,168
الآن نحن هالكان.
720
01:16:29,936 --> 01:16:31,537
لا تنسى أن لدي سكين.
721
01:16:36,676 --> 01:16:40,880
سننام هذه المرة و لن نستيقظ.
722
01:16:40,980 --> 01:16:42,715
لن نفعل ذلك.
723
01:16:42,815 --> 01:16:44,684
ستتوقف العاصمة.
724
01:16:47,754 --> 01:16:51,391
أحاول أن أتذكر آخر
مرة لمستني فيها امرأة.
725
01:16:52,625 --> 01:16:56,496
أعني، أردت حقا أن تلمسني.
726
01:16:58,865 --> 01:17:00,466
أنا لا المسك.
727
01:17:00,566 --> 01:17:03,870
أنا آخذ حرارة جسمك
لإبقى على قيد الحياة.
728
01:17:08,474 --> 01:17:10,710
اتمنى لو كنت شخصًا أفضل.
729
01:17:10,810 --> 01:17:12,879
لقد فات الأوان
قليلاً على الندم.
730
01:17:14,847 --> 01:17:17,417
لا أتوقع منك أن تتعاطفِ معي.
731
01:17:19,318 --> 01:17:21,788
لكن الحياة لم تكن رحيمة.
732
01:17:21,888 --> 01:17:25,525
أبي، اللعين...
733
01:17:27,427 --> 01:17:29,328
لقد تركنا عندما كنت
في التاسعة من عمري.
734
01:17:31,798 --> 01:17:33,833
لم أره مرة أخرى.
735
01:17:33,933 --> 01:17:35,902
كانت والدتي سكيرة وقتها.
736
01:17:37,403 --> 01:17:40,206
أحد الشيئين الوحيدين
المشتركين بينهما.
737
01:17:41,274 --> 01:17:42,875
و الشيء الآخر كان أنا.
738
01:17:44,777 --> 01:17:48,748
لكن عندما غادر، كل
ما فَعَلَتهُ هو الشرب.
739
01:17:51,417 --> 01:17:54,721
لقد كانت أكثر عنفًا
بكثير من والدي.
740
01:17:54,821 --> 01:17:59,959
بعد أن غادر، شعرت
بالخوف و تبولت على السرير.
741
01:18:03,396 --> 01:18:08,735
و عندما علمتْ بذلك، ضربتني.
742
01:18:11,237 --> 01:18:13,740
و في كل ليلة كنت
أتبوّل على السرير.
743
01:18:15,675 --> 01:18:16,909
كل ليلة.
744
01:18:20,413 --> 01:18:22,615
لقد نشأت في دار للأيتام.
745
01:18:24,184 --> 01:18:29,889
في التاسعة من عمري، كنت محظوظة
و تبناني زوجين لطيفين.
746
01:18:32,258 --> 01:18:34,961
كانت الأم حنونة.
747
01:18:35,062 --> 01:18:36,696
و كان الأب كثير الاهتمام.
748
01:18:38,564 --> 01:18:41,033
لكن لم يمض وقت طويل بعد وصولي،
749
01:18:43,469 --> 01:18:46,272
حتى أصبح الاهتمام أكثر مما أردت.
750
01:18:47,874 --> 01:18:49,942
اكثر مما يريده أي طفل.
751
01:18:52,845 --> 01:18:58,584
كانت الامور تحدث في صمت حتى
بلغت الخامسة عشر من عمري.
752
01:19:00,820 --> 01:19:03,289
و بعد ذلك بدأت في
الوقوع في المشاكل.
753
01:19:03,389 --> 01:19:05,725
ألا يبدو هذا مألوفاً؟
754
01:19:06,959 --> 01:19:12,932
ثم تحدثت أخيرًا و ذهب
والدي إلى السجن.
755
01:19:15,202 --> 01:19:22,008
و بعد ذلك جاء الشرب،
و المخدرات، و العنف، و السجن.
756
01:19:24,343 --> 01:19:27,980
ثم أصبحت أما.
757
01:19:30,383 --> 01:19:36,556
و لم أعط إيلا إلا الحب و الرحمة.
758
01:19:36,656 --> 01:19:39,559
رغم أن الحياة لم تكن رحيمة معي.
759
01:19:40,827 --> 01:19:44,630
و الحقيقة هي أنك تبحث عن اعذار,
760
01:19:44,730 --> 01:19:46,666
لكن ليس لديك أي أعذار.
761
01:19:47,667 --> 01:19:49,802
لن تعيد اعذارك الارواح التي قتلتها.
762
01:19:51,737 --> 01:19:53,873
لا علاقة للامر بأمك.
763
01:19:57,311 --> 01:19:59,046
هذا لا يهم الآن على أي حال.
764
01:20:01,114 --> 01:20:03,616
خلال بضع ساعات سوف يقتلنا البرد.
765
01:20:05,351 --> 01:20:07,486
هذا يحل كل شيء.
766
01:20:10,489 --> 01:20:14,527
هذه احدى فوائد البرد
التي لم أتوقعها.
767
01:20:15,661 --> 01:20:18,397
لم أعد أشعر بالألم في ساقي.
768
01:20:19,966 --> 01:20:23,903
هناك شيء آخر فاجئني حقًا.
769
01:20:25,872 --> 01:20:27,274
ماذا؟
770
01:20:27,373 --> 01:20:29,842
البرد يجعل كل شيء هشًا للغاية.
771
01:20:29,942 --> 01:20:31,577
اجل.
772
01:20:31,677 --> 01:20:33,813
بما في ذلك هذا الشريط.
773
01:20:49,762 --> 01:20:51,631
كان عليك أن تقتليني
بدلاً من التحدث
774
01:20:51,731 --> 01:20:53,599
مرارًا وتكرارًا مثل امي العاهرة.
775
01:20:53,699 --> 01:20:56,869
لقد قتلتها منذ عشر سنوات.
776
01:20:56,969 --> 01:20:59,139
لقد مزقت حنجرتها اللعينة لإسكاتها.
777
01:21:00,840 --> 01:21:06,746
آنا، سأفعل شيئًا مميزًا جدًا بك.
778
01:21:09,415 --> 01:21:12,018
لأننا أصدقاء الآن.
779
01:21:12,119 --> 01:21:16,422
سأستمتع حقًا بهذه اللحظة مع صديق،
780
01:21:18,191 --> 01:21:22,528
و عندما أخرج من هنا،
أول مكان سأذهب إليه...
781
01:21:22,628 --> 01:21:24,997
سأذهب للعب مع إيلا الصغيرة.
782
01:22:49,449 --> 01:22:51,517
لن انام.
783
01:22:51,617 --> 01:22:53,286
لن أنام.
784
01:22:55,422 --> 01:22:56,922
أعدك.
785
01:23:02,661 --> 01:23:04,730
لن أنام.
786
01:23:04,830 --> 01:23:07,700
لن أنام، أعدك.
787
01:25:33,679 --> 01:25:35,549
تباً.
67958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof