subtitlecat.com

All language subtitles for 98. Bölüm.tr (7)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,960 --> 00:00:16,119 Eren aldın mı abi sana çok kötü bir 2 00:00:13,240 --> 00:00:18,680 haberim var ne dün gece birisi 3 00:00:16,119 --> 00:00:20,880 fotoğrafçıya girmiş ne var ne yoksa her 4 00:00:18,680 --> 00:00:24,640 şeyi kırıp dökmüş bir düşmanı varmış 5 00:00:20,880 --> 00:00:27,799 galiba Ama o mu yaptı Henüz belli değil 6 00:00:24,640 --> 00:00:30,960 Eren kimin yaptığı Benim umrumda değil o 7 00:00:27,800 --> 00:00:32,480 fotoğraflar benim için çok önemli 8 00:00:30,960 --> 00:00:35,360 Eğer bu Çiftliğin kapısından Annem 9 00:00:32,479 --> 00:00:38,040 kovulduğunda Zeynep Burada değilse bunun 10 00:00:35,360 --> 00:00:38,040 ne demek olduğunu 11 00:00:39,440 --> 00:00:46,480 biliyorsun peki makine ne durumda 12 00:00:42,200 --> 00:00:49,320 fotoğraflar Çabuk söyle Kırılmış Her şey 13 00:00:46,480 --> 00:00:51,120 Paramparça Ben tam bir araştırayım seni 14 00:00:49,320 --> 00:00:56,079 arayacağım Tamam 15 00:00:51,120 --> 00:00:56,078 mı Tamam Eren tamam 16 00:01:17,360 --> 00:01:27,550 Allah'ım bu nasıl şanstır böyle 17 00:02:11,879 --> 00:02:14,560 iyi 18 00:02:16,440 --> 00:02:23,200 misin Bir sorun mu 19 00:02:19,640 --> 00:02:27,440 var Yok 20 00:02:23,200 --> 00:02:27,440 iyiyim sağ ol 21 00:02:30,560 --> 00:02:35,480 Bu 22 00:02:31,400 --> 00:02:35,480 aralar her şey çok da iyi 23 00:02:37,280 --> 00:02:44,640 gitmiyor ama hayatta böyle değil midir 24 00:02:41,440 --> 00:02:48,440 zaten halledeceğim Bir 25 00:02:44,640 --> 00:02:50,920 şekilde bak bugün de Güneş Doğdu gece 26 00:02:48,440 --> 00:02:50,920 Karanlık 27 00:02:51,040 --> 00:02:56,359 olacak Sonra yine güneş 28 00:02:53,760 --> 00:03:01,040 doğacak Güneş hep 29 00:02:56,360 --> 00:03:01,040 doğar Elbette halledilir 30 00:03:02,200 --> 00:03:07,399 sorun Her neyse 31 00:03:07,400 --> 00:03:11,200 Düzelir düzelir mi 32 00:03:12,040 --> 00:03:15,040 gerçekten 33 00:03:20,280 --> 00:03:26,080 düzelir Ben kahveni nereye getireyim 34 00:03:22,760 --> 00:03:26,079 Buraya mı odana 35 00:03:26,239 --> 00:03:31,480 mı çalışma odasına tamam 36 00:03:58,720 --> 00:04:02,760 ha i 2362