subtitlecat.com

All language subtitles for 98. Bölüm.tr (6)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,000 --> 00:00:10,240 Hadi ama az önce uzun uzun birbirinize 2 00:00:07,560 --> 00:00:12,759 bakışınızı izledim Ona bakarken bile 3 00:00:10,240 --> 00:00:12,759 Gözlerim 4 00:00:15,039 --> 00:00:20,720 parlıyor Bu kaçıncı ama ya Hep biri 5 00:00:18,920 --> 00:00:22,359 geliyor Aklımda olmayan şeyleri söyleyip 6 00:00:20,720 --> 00:00:24,919 söyleyip 7 00:00:22,359 --> 00:00:28,840 gidiyor Hayır anlamıyorum nasıl 8 00:00:24,920 --> 00:00:28,840 görüyorsunuz acaba bu hayali 9 00:00:30,119 --> 00:00:33,119 h 10 00:01:20,720 --> 00:01:28,119 özür dilerim korkuttun mu 11 00:01:23,759 --> 00:01:31,119 yo sorun değil boş bir anıma denk geldi 12 00:01:28,119 --> 00:01:31,119 sadece 13 00:01:33,159 --> 00:01:37,510 Sen niye çıktın 14 00:01:34,880 --> 00:01:40,158 dışarı adını yazmak için değil 15 00:01:40,159 --> 00:01:47,200 herhalde Yok ondan değil 16 00:01:43,280 --> 00:01:50,880 tabii Uyku tutmadı hava almak 17 00:01:47,200 --> 00:01:50,880 istedim ben 18 00:01:54,360 --> 00:01:58,960 de yoruk yuk 19 00:02:06,920 --> 00:02:12,360 Tabii tabii 20 00:02:20,840 --> 00:02:27,040 yorulduk Hayır Hayır gerek yok İyiyim 21 00:02:24,760 --> 00:02:31,359 ben teşekkür ederim 22 00:02:27,040 --> 00:02:34,120 üşüyorsun halinden belli Al şunu 23 00:02:31,360 --> 00:02:38,040 yok üşümek iyidir 24 00:02:34,120 --> 00:02:38,040 bazen sıcağın kıymetini 25 00:02:41,080 --> 00:02:45,080 anlarsın ben gideyim en 26 00:02:45,200 --> 00:02:51,159 iyisi Allah rahatlık 27 00:02:48,319 --> 00:02:54,480 versin bir 28 00:02:51,159 --> 00:02:57,319 konuşabilsem sorabilsem geçmişte 29 00:02:54,480 --> 00:03:03,079 olanları Zeynep 30 00:02:57,319 --> 00:03:03,079 efendim dur Halili Sab olsun fotoğraflar 31 00:03:10,280 --> 00:03:16,080 gelsin Sana da Allah rahatlık versin onu 32 00:03:28,760 --> 00:03:32,760 diyecektim oh 2048