All language subtitles for untileds1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,851 --> 00:00:15,251
ใใๅชๅใใๆจกๆงใจใใใฎใฏ
2
00:00:15,931 --> 00:00:18,811
ใฏใใใฃใจๆฌๅฝใซไฟกใใใใพใใใใใฃ
3
00:00:18,811 --> 00:00:21,611
ใจใพใใ่ชๅใๅ
ฅ่ณใงใใใชใใฆใๆฌๅฝ
4
00:00:21,611 --> 00:00:24,531
ๆใฃใฆใใฟใพใใใงใใใใใใฟใพใใใใใกใ
5
00:00:24,531 --> 00:00:27,481
ใซใซใกใฉ่ฆใใฆใใ ใใใใใ
6
00:00:27,481 --> 00:00:29,241
ใใจใใใใใพใใใใกใใใ้กใใใพใใ
7
00:00:31,321 --> 00:00:34,242
ใฏใใใใใใใพ
8
00:00:34,242 --> 00:00:34,562
ใใพใใใ
9
00:00:53,272 --> 00:00:56,192
ๆใฃใฆใใฟใพใใใงใใใฃใฆใใใฎใฏ่จใใฅใใ ใฃใ
10
00:00:56,192 --> 00:00:59,153
ใใชใใ ใฃใฆ่ชไฟกใใชใใฃใใใในใณใณใชใใฆ
11
00:00:59,153 --> 00:01:01,993
ๅบใใ ใใชใใงใใใใๆฎ้ใไปใฎๆฐๆใก
12
00:01:01,993 --> 00:01:04,953
ใฏใชใใฆ่ใๆนใ้้ใฃใฆใใใไฟกใใ
13
00:01:04,953 --> 00:01:06,833
ใใพใใใฃใฆ็ญใใใใใชใใใใใ
14
00:01:15,133 --> 00:01:17,813
ใใใใใฎๅญใใคใๆไผใๅญ
15
00:01:18,093 --> 00:01:20,974
ใ ใไปๆฅใฏใใใซใใใใชๆใ็ใฆใใผใ
16
00:01:20,974 --> 00:01:21,334
ๅธฐใใใ
17
00:01:25,774 --> 00:01:28,714
ใในใญใฃใณใในใฐใฉใณใใชใใในใณใณ
18
00:01:28,714 --> 00:01:31,594
ใงๅชๅใใใฎใ๏ผใใใใใใ ใใชใใ็ฐ
19
00:01:32,274 --> 00:01:35,154
ไบบใ ใใใชใใใงใใใฉใคใใ้ซใใ
20
00:01:35,154 --> 00:01:37,474
ใ ใใไฟบใซใฏไธ็็ธใฎใชใๅฅณใ
21
00:01:46,085 --> 00:01:49,045
ใพใใไฟบใฎๆใใใฎ็พไบบใฎ
22
00:01:49,045 --> 00:01:50,045
ๅฐปใซๅฝใใฃใฆใใ
23
00:01:53,325 --> 00:01:56,005
ใใใใใ็ดๆผขใจ้้ใใใฆใใพใใใ
24
00:01:56,285 --> 00:01:59,245
ไฟบใฏใขใใชใใใฉ็ดๆผขใชใใฆ็ตถๅฏพใใใชใใฃ
25
00:01:59,245 --> 00:02:00,005
ใฆๆฑบใใฆใใฎใซใ
26
00:02:06,416 --> 00:02:09,136
ใพใ ๆ้ใในใณใณใงๅชๅใ
27
00:02:09,136 --> 00:02:11,696
ใฆๅนธใใชๆฅใซใใๅซใ ๆ
28
00:02:11,696 --> 00:02:12,376
ๆชใ
29
00:02:15,986 --> 00:02:18,746
ใฉใใใใใใงใๆใ้ขใใใไธ
30
00:02:18,746 --> 00:02:20,706
็่งฆใๅใใใจใชใใฆใชใใ ใใใใ
31
00:02:22,246 --> 00:02:24,526
ๆฉใๆใใฉใใใฆใใใใธใงใญใขใคใใ ใใฉใ
32
00:02:32,497 --> 00:02:35,177
ใใฐใ็ดๆผข็ขบๅฎใใกใใฃใใ
33
00:02:35,497 --> 00:02:36,737
ไฝใใฃใฆใใฎไฟบ๏ผ
34
00:02:40,677 --> 00:02:43,637
ๅคงๅญฆใฎ็ทๅ้ใ่ชฐใใใฎ้ ๅพใซ
35
00:02:43,637 --> 00:02:46,197
ไฝใใงใชใใฃใใฃใ๏ผ็งใ่จใ
36
00:02:46,197 --> 00:02:48,997
ใฐใ้ง
ใพใง้ๆปใงๆฅใฆใใใใ ใใ
37
00:02:48,997 --> 00:02:51,398
ใใๅฉใใใในใใใชใใ
38
00:02:51,398 --> 00:02:54,358
ใชใ็ดๆผขใชใใฆ่ขซๅฎณๅฑๅบ
39
00:02:54,358 --> 00:02:56,798
ใใใจใใใงใใใฃใใๆ้ๅใใใใฃใฆใใใใ
40
00:03:03,648 --> 00:03:05,048
ใชใใ ใใใฎๅฅณใ
41
00:03:06,688 --> 00:03:09,368
ๅฐๅผใถใใ ใฃใใๅฃฐๅบใใใใใ ใ๏ผใใใใใฆ
42
00:03:09,728 --> 00:03:12,569
่งฆใใฎ๏ผๆฅฝใใใ ใๆฅฝใใใง้ง
ใซ
43
00:03:12,569 --> 00:03:15,489
็ใใใ้ใ่ถใใฃใฆใใใใใใใค
44
00:03:15,489 --> 00:03:16,449
ใคใใใใ๏ผ
45
00:03:18,939 --> 00:03:21,859
ใชๆฐใใใใใใๅฐปใชใใฆๆใใๅฅณ
46
00:03:21,859 --> 00:03:24,819
ใใใใ๏ผ็งใฎๆงๆๅธฏใฏไนณ้ฆใช
47
00:03:24,819 --> 00:03:25,179
ใใ ใใฉใ
48
00:04:06,861 --> 00:04:09,781
้ง
็ใใใๆใใใใใ ใฃใใใทใชใชใใฆ
49
00:04:09,781 --> 00:04:12,741
่งฆใฃใฆใๅ ดๅใใใชใใชใไฟบใฏใใฃใฑใๆไบบ
50
00:04:12,741 --> 00:04:15,661
ใ ใใใใฎๅญใฎ็ถใฏใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใใใฃใ
51
00:04:15,661 --> 00:04:18,541
ใใใใใใฉใใซใงใใช
52
00:04:18,541 --> 00:04:18,701
ใใ
53
00:04:21,902 --> 00:04:24,582
ใใใชใซใใฎๅคง่ใช็ดๆผขใฏ๏ผ
54
00:04:30,552 --> 00:04:33,472
ใฏใใ็ตไบใคใฑใกใณใ ใฃใใ่จฑใใฆ
55
00:04:33,472 --> 00:04:36,192
ใใใฆใใใใฃใใใฉใ็ก็ใใฎ
56
00:04:36,192 --> 00:04:38,112
้กๅ
จ็ถๅฅฝใใใใชใใ
57
00:04:40,912 --> 00:04:43,113
ใใฅใผใชใณใใฎ่พบใ ใชใ
58
00:04:44,833 --> 00:04:47,753
ใใใซใใฆใใใใใ็ถใ ใชใๆฌๅฝ
59
00:04:48,353 --> 00:04:50,953
ใกใใฃใจใใๅ ๆธใซใใฆใใใใ
60
00:04:51,753 --> 00:04:54,713
ใงใใใใใใไนณ้ฆ
61
00:04:54,713 --> 00:04:57,633
ใชใใงๆใฎไธใใใชใฎใซใใณใใคใณใใงใใใจใใใค
62
00:04:57,633 --> 00:04:59,553
ใใฆใใใญใ็ดๆผขใฎใใใ
4833
