Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:05,520
My mom's a manic depressive skits of frenic.
2
00:00:06,720 --> 00:00:08,260
She's been in and out of mental institutions
3
00:00:08,260 --> 00:00:09,300
and I was a little kid.
4
00:00:10,160 --> 00:00:11,980
It's comforting to know that when I was in kindergarten
5
00:00:12,220 --> 00:00:13,840
I grew in macaroni to paper plates.
6
00:00:14,440 --> 00:00:15,280
My mom was in therapy,
7
00:00:15,560 --> 00:00:17,200
gluten macaroni to paper plates.
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,540
A house in a tree, very nice.
9
00:00:22,120 --> 00:00:23,240
Mom's in this one.
10
00:00:24,120 --> 00:00:25,200
Satan with cheese.
11
00:00:28,000 --> 00:00:37,860
But, Roni and Glitterglue, the fun side of mom's insanity. But you may be surprised to know that if they don't take their medication, there's a dark side to paranoid skits of freniant.
12
00:00:39,840 --> 00:00:47,980
It's time for aliens to see you. They look like trash cans more. They always do. They're aliens not morons. Go get your mental hat.
13
00:00:48,460 --> 00:01:01,900
I'll tell you a big bunch of women! Mom was elected block captain of our neighborhood watch. No one ran against her.
14
00:01:05,660 --> 00:01:08,000
You didn't lock the door? I thought I did.
15
00:01:10,560 --> 00:01:15,420
Lock now. I've seen this movie.
16
00:01:17,640 --> 00:01:31,020
Berglue. Get you off. Come the police. I got this. What's that for? Might have a gun.
17
00:01:31,600 --> 00:01:37,500
That fires baseballs?
18
00:01:38,460 --> 00:01:41,160
Christopher. Mom.
19
00:01:43,400 --> 00:01:48,520
Christopher, it's your mother. Shouldn't you put down the bat?
20
00:02:01,440 --> 00:02:23,340
You must be Erin. I'm so glad to finally meet you. I've heard so much about you.
21
00:02:24,020 --> 00:02:25,860
I heard a lot about you too.
22
00:02:31,520 --> 00:02:33,280
Mom, somebody chasing you.
23
00:02:33,320 --> 00:02:34,460
Do we need to get ready for a shootout?
24
00:02:34,620 --> 00:02:35,740
Is a wake-o thing going to happen?
25
00:02:37,240 --> 00:02:38,720
Relax, Christopher.
26
00:02:39,180 --> 00:02:40,020
I didn't escape.
27
00:02:40,300 --> 00:02:40,900
I'm all better.
28
00:02:41,780 --> 00:02:42,220
Well, congratulations.
29
00:02:43,340 --> 00:02:44,080
You're not allowed in my house.
30
00:02:44,240 --> 00:02:45,400
Pack your explosives and get out.
31
00:02:46,080 --> 00:02:48,840
That's not making my other angry.
32
00:02:49,420 --> 00:02:50,600
Honey, this is not a drill.
33
00:02:50,760 --> 00:02:52,400
This is not Tommy dressed as mom.
34
00:02:52,580 --> 00:02:53,120
This is mom.
35
00:02:53,600 --> 00:02:56,760
I'm fine, Christopher.
36
00:02:56,940 --> 00:02:58,760
If you don't believe me, call Dr. Williams.
37
00:02:59,780 --> 00:03:00,060
I will.
38
00:03:00,840 --> 00:03:01,940
I've got him on speed dial.
39
00:03:02,900 --> 00:03:06,660
Oh, it'll give us girls time to get to know each other.
40
00:03:07,260 --> 00:03:08,620
I've really got the head start there.
41
00:03:11,360 --> 00:03:14,020
Honey, honey, you're in her kill zone.
42
00:03:16,940 --> 00:03:24,140
There are certain things that will get you released from mental care facility.
43
00:03:25,540 --> 00:03:29,520
Years are good behavior, positive psychological profile, an axe.
44
00:03:30,900 --> 00:03:49,500
I'm sorry, Juanita. He can't seem to let go of your felonies. And he's right. I was crazy. Oh, he's such a smart boy, but he's stubborn. He never lets go of things. God knows that's true.
45
00:03:50,640 --> 00:03:54,580
OK, Mom. It was good to see you come visit again when they burn out the other side of your brain.
46
00:03:56,080 --> 00:04:04,440
All right, sweet, obviously my being here is upsetting you. Let me check the yams out of the oven and I'll go.
47
00:04:06,440 --> 00:04:08,100
Christopher, she made dinner.
48
00:04:08,980 --> 00:04:10,700
Don't turn now. That's how she gets you.
49
00:04:12,360 --> 00:04:17,300
Yams. She hasn't gotten me, but she is funny. You never told me that she was funny.
50
00:04:17,740 --> 00:04:20,440
She saves her best jokes for when she's reloading.
51
00:04:22,000 --> 00:04:25,720
You're right. You're right. I'm sorry. I'm sorry. What did the doctor say? Has she been released?
52
00:04:26,840 --> 00:04:30,040
Apparently. So, she's a how better? A ledger'd lead.
53
00:04:31,880 --> 00:04:34,820
But that's good news, isn't it? Yeah, for her cell mate.
54
00:04:36,540 --> 00:04:37,900
A bitch is not taking her medication.
55
00:04:41,460 --> 00:04:44,320
Lasenges, clean eggs, lipstick.
56
00:04:44,640 --> 00:04:53,200
Good, God. She's a woman. No medication.
57
00:04:54,500 --> 00:04:56,080
How can you put these in my purse?
58
00:05:01,420 --> 00:05:06,140
First of all, thank you, white knight.
59
00:05:06,360 --> 00:05:17,500
My a set. Take one every four hours. There you go. She's medicated. Oh, she took you like that.
60
00:05:18,320 --> 00:05:25,520
Christopher, Christopher. She's not naked. She's not totally gone. I think she's OK. That's the bar she's got to clear an arm to address.
61
00:05:26,840 --> 00:05:33,340
That's ridiculous. One need a please, stay for dinner. Can't we just wrap her up a plate? No.
62
00:05:34,320 --> 00:05:38,500
Does it have my house too, and she's staying? Oh, why did we drill? Why did we drill?
63
00:05:40,520 --> 00:05:50,480
Wow. I didn't even know my oven could do this. There's enough food here for 20 people.
64
00:05:51,960 --> 00:05:55,820
Yeah. And there is only three of us.
65
00:05:56,440 --> 00:06:04,000
I invited everyone. I hope that's OK. Oh, you mean your friends, mom?
66
00:06:04,320 --> 00:06:10,980
No. I mean your father, your brother, and Thomas. Hello? Anybody home?
67
00:06:12,660 --> 00:06:23,540
Finally, a little backup. Titus, hi. What was warm out today, wasn't it? Tell you. Strange weather, we're having this time of year.
68
00:06:25,800 --> 00:06:33,300
I'm the decoy, Davis sneaking around back. She's packing heat. No mugsy. I don't think so.
69
00:06:34,320 --> 00:06:36,580
I brought my cell phone in case she cuts the lines.
70
00:06:37,360 --> 00:06:38,840
Thank you for sticking to the drill.
71
00:06:41,900 --> 00:06:42,820
Thomas!
72
00:06:47,340 --> 00:06:49,960
Goodness. You grown into such a handsome young man.
73
00:06:50,160 --> 00:06:52,860
Oh, you look good, too, Mrs. Titus. How are you?
74
00:06:53,240 --> 00:06:56,020
I'm fine, Thomas. No, I mean, how are you?
75
00:06:56,960 --> 00:06:59,560
Tommy made you an psychology for a year.
76
00:07:00,380 --> 00:07:02,060
And then mom, Mr. Connection, did the nut farm.
77
00:07:02,520 --> 00:07:14,780
Sorry. Rehabilitation Center to get him a summer job. Mrs. Titus, you sure I'm going to get college credit for this? Yes, Thomas. Oh, what about for?
78
00:07:15,040 --> 00:07:16,960
To keep you from biting through your tongue. OK.
79
00:07:19,980 --> 00:07:27,060
I'm not my assistant. It's fabulous. I don't know. That got passed the monkey trials. How do they counter the kidney failure?
80
00:07:27,940 --> 00:07:31,600
They took out the norazine. Someone hasn't kept up with his stony.
81
00:07:31,600 --> 00:07:40,220
Oh, yeah. That's what my mom says. That's because she loves you and who wouldn't. You've matured into someone who can stand up for himself. Handsome strong.
82
00:07:40,840 --> 00:07:42,520
Charming. Stop it.
83
00:07:44,000 --> 00:07:52,000
I'm stopping. Tommy on your side. Hey, excuse me. OK, I can stand up for myself and decide which side I'm going to be on and don't talk to your mother like that.
84
00:07:53,640 --> 00:07:54,580
You weak bastard.
85
00:07:55,880 --> 00:08:02,480
Thanks. My assistant's strong stuff. I think your mom's back. She's not back. She's just at large.
86
00:08:04,800 --> 00:08:09,400
He taught me how to forget. Do I call the cops when I get to 50 or 100? David.
87
00:08:13,320 --> 00:08:16,540
Dave, whether you move or not, she can see you.
88
00:08:18,880 --> 00:08:29,280
She's not back. She's not back.
89
00:08:29,280 --> 00:08:43,220
If you're done going through my bag, sweetheart, I'd like to freshen up before cannery. Okay, mom. But I am keeping your clippers, your tweezers,
90
00:08:43,840 --> 00:08:45,960
Whatever the hell that thing is.
91
00:08:47,480 --> 00:08:50,460
And your cotton swabs.
92
00:08:52,120 --> 00:08:52,900
No problem, dear.
93
00:08:54,160 --> 00:08:55,640
Titus, got the swabs?
94
00:08:56,540 --> 00:08:57,720
Stick in your slam at once.
95
00:08:58,120 --> 00:08:58,380
Did it!
96
00:09:00,440 --> 00:09:01,700
But you're just a prop-bus.
97
00:09:02,620 --> 00:09:04,560
Don't you guys see what she is doing here?
98
00:09:05,380 --> 00:09:08,220
Come on, she's moved into the gastroom, and she has cooked dinner.
99
00:09:08,460 --> 00:09:09,260
Oh, my God!
100
00:09:10,180 --> 00:09:12,220
That makes her our best guest ever!
101
00:09:13,240 --> 00:09:24,760
Dave, you know what she's done? Yeah. Okay, catch you before she gets to her bedroom and find out why she's here. How do I do that? You know that thing you do, where people think you're stupid?
102
00:09:26,920 --> 00:09:39,460
Do that. I can't just turn it on. All right. All right.
103
00:09:43,240 --> 00:10:03,200
Yes! He is so good. What are you doing? You're mom-mess, children, or you're young. You didn't even talk to her. You gave me the answer. And you're eating them? No one was crazy to make them just go up.
104
00:10:07,720 --> 00:10:14,320
Fine. Good for please. Just for tonight. Can't we all try to have a nice normal family meal?
105
00:10:15,220 --> 00:10:16,980
I hear loony tunes make dinner.
106
00:10:17,720 --> 00:10:27,220
I'm surprised. Usually the turkey sings such threatening things to her. She can't get close enough to cook it.
107
00:10:28,900 --> 00:10:29,640
Thanks, giving.
108
00:10:30,300 --> 00:10:39,600
A very special episode. Very soon. She's prowling the guest room. She's not prowling. She's freshening.
109
00:10:40,040 --> 00:10:46,900
Did you lock her in there? Take her two lasers, patterned down for weapons. I am so glad you are here.
110
00:10:48,540 --> 00:10:55,240
My dad is a negative, judgmental pain in the ass who destroyed my self-esteem and tortured me my entire life.
111
00:10:56,040 --> 00:10:57,780
My mom's a violent paranoid skit to frenic.
112
00:10:59,560 --> 00:11:00,440
God, I love my dad.
113
00:11:06,220 --> 00:11:10,760
I think she's gone. Keep low and don't breathe.
114
00:11:13,620 --> 00:11:20,040
They're in Tommy and Dave thinks she's sane. Oh, yeah. You want to see my scars?
115
00:11:20,840 --> 00:11:27,600
Dad, maybe you should wait outside. No, no, no. It's better to be the hunter than the hunted.
116
00:11:28,320 --> 00:11:32,480
Why give her the element of surprise? Can I?
117
00:11:34,820 --> 00:11:49,820
Dude, what need? What need? You look really good. Why? Thank you, Kenneth and you are as handsome as ever.
118
00:11:50,980 --> 00:12:12,820
Dad? Dad, don't go into the light. What need? Dad, be! Oh, I forgot to open the wine. Kenneth, would you give me a hand?
119
00:12:14,640 --> 00:12:36,820
I'll give you a couple. Christopher, even your dad can see that she's fine. Maybe she's fine. You can't deny the magic between them. I love you, Hems.
120
00:12:37,580 --> 00:12:54,760
I like an accept you falling in you and you, your jarheaded ham eater. But dad, dad's been there. He's felt the bone-shattering rad-lover evils. She's flossed little chunks of dad out of her teeth.
121
00:12:56,820 --> 00:13:04,260
Well, I'm not letting her do this to him again. Christopher, Christopher, this is you fixing something that isn't broken. Remember, Easter?
122
00:13:04,840 --> 00:13:07,200
Dad, baby, chicks all over the lawn?
123
00:13:09,060 --> 00:13:16,800
Remember, rewriting the poem for Kathy? Still have to stay 500 feet away from her? Remember, the washing machine?
124
00:13:17,920 --> 00:13:22,780
The washing machine was broken and I fixed it.
125
00:13:22,800 --> 00:13:28,880
I'm sorry, what are the rules?
126
00:13:29,840 --> 00:13:55,180
That's it. I'm saving Dad. Where's my bed? Two-a-hate. What? What happened? They're kissing. My mother and father are kissing. Mom lives life on an emotional roller coaster. Dad loves roller coasters. And you got to be at least this tall, the ride mom.
127
00:13:56,700 --> 00:14:06,460
She has always been beautiful and sexy, sweet and loving, talented and brilliant. But every time
128
00:14:06,460 --> 00:14:20,020
that roller coaster went up, it came down. And a ride all the bit. Then, Green Wild leads the next
129
00:14:20,300 --> 00:14:31,220
corner on two wheels. Finally, derailed. Crushing Dad and I beneath it. Dad, what are you doing?
130
00:14:34,300 --> 00:14:46,700
Didn't I explain all this to you when you were five? Dad, she's doing it again. I am trying to protect you. Protect me from what?
131
00:14:47,260 --> 00:14:50,180
A beautiful, heavily-medicated woman wants the bow to my every wish?
132
00:14:51,860 --> 00:14:58,260
Which part of you are speaking, Dad? You or your gonads? Right now, they have power to return you.
133
00:15:01,060 --> 00:15:02,660
Son, I don't need your help.
134
00:15:05,200 --> 00:15:12,180
Fine. Guess the only thing left to do now is recharge the fire extinguishers, wrap myself in Kevlar and go to bed.
135
00:15:17,080 --> 00:15:32,800
Come on. Christopher, what's wrong? Mom, you can fool everybody else, but not me. You still don't believe that I'm better. Would you?
136
00:15:33,080 --> 00:15:59,940
Huh, ever since she got your, you have acted amazingly bad way beyond your usual bad. What needa has been crying. I'm loving and supportive. You've been looking at all the food. You've been acting as someone. Hey, hey, hey, hey. Everyone, please. Christopher is absolutely right. There is no reason for him to trust me. I was never there when he was growing up. I was locked up somewhere, getting some kind of treatment. And when I was there, I was too bad at a good mother.
137
00:16:02,760 --> 00:16:04,300
I have been the worst mother ever.
138
00:16:06,260 --> 00:16:11,880
And a Christopher, I need to tell you that I'm sorry.
139
00:16:13,740 --> 00:16:21,420
I'm sorry for all the pills and the doctors and the breakouts and the captures and the birthdays and everything.
140
00:16:22,000 --> 00:16:22,920
I'm just sorry.
141
00:16:24,620 --> 00:16:31,740
I'm sorry that I did so many crazy things that it's going to take more than one night to get you back.
142
00:16:34,960 --> 00:16:40,400
I know it's going to take time, but I still want us to be a real family again. I hope that we can.
143
00:16:43,460 --> 00:16:49,600
What this woman could have taught me, what this woman can have shown me. I've been mad about it for a really long time.
144
00:16:50,660 --> 00:16:52,580
There's nothing I want more than for her to be sane.
145
00:16:54,160 --> 00:16:57,280
Recently, emotional rollercoaster technology has improved greatly.
146
00:16:58,720 --> 00:17:00,180
As long as mom takes her medication.
147
00:17:02,680 --> 00:17:04,280
Maybe it's worth taking another ride.
148
00:17:08,220 --> 00:17:15,000
Glad you're better.
149
00:17:17,020 --> 00:17:18,360
Very nice. It's very touching.
150
00:17:19,300 --> 00:17:20,160
You're such a girl.
151
00:17:22,660 --> 00:17:28,040
On it. Come on, Juanita. We got some catching up to do it.
152
00:17:29,480 --> 00:17:33,400
Can still the romantic.
153
00:17:37,300 --> 00:17:44,740
Now, you sit down and eat dinner. I didn't slave all day for it to get cold.
154
00:17:47,660 --> 00:17:47,980
Christopher.
155
00:17:49,320 --> 00:17:59,000
Just like when you were a baby. Open the hanger. You come still play.
156
00:18:02,280 --> 00:18:17,180
Oh, right. I love my mom. Without her, I don't exist. Without her, I wouldn't be able to protect myself. Without her and forstates, it's still be legal to kill a man with a cappuccino machine. She touched a lot of lives.
157
00:18:19,240 --> 00:18:30,120
I'm not my mother, can cook. What's that stuff in Turkey that knocks you out? Tripped a fan. I owe Christopher. It'll be great for both of us to have real mom around.
158
00:18:34,040 --> 00:18:40,180
What's that stuff in Turkey that knocks you out?
159
00:18:42,840 --> 00:18:45,980
Tripped a fan. You owe Christopher. It...
160
00:18:51,740 --> 00:19:12,100
No, nobody makes Turkey dinner like my mom. There's little pilgrim cookies with the little chocolate suits. Homemade candies. Candy, the lamb.
161
00:19:13,240 --> 00:19:14,880
The lamb covered ham.
162
00:19:16,620 --> 00:19:20,500
The lamb very jam in the shape of the can.
163
00:19:27,540 --> 00:19:29,160
Spit a pill into my hand.
164
00:19:36,600 --> 00:19:37,400
Nice it.
165
00:19:38,520 --> 00:19:44,560
Oh, my God. See, the trip to fan, you can still feel your legs.
166
00:19:47,060 --> 00:19:49,980
Christopher, Christopher, call the police. Help! Help!
167
00:19:52,020 --> 00:20:03,660
They can't help you. What's he? All of my myosec in the gravy. If they won't wake up until after you're funeral.
168
00:20:04,920 --> 00:20:09,160
Christopher, they're in call 911. Nine.
169
00:20:10,940 --> 00:20:12,720
Why?
170
00:20:13,520 --> 00:20:16,940
She's funny, don't why you're doing this. You ruined my life, you bastard.
171
00:20:18,280 --> 00:20:22,420
You are the reason we never had a normal family, not me. Now it's time to paint.
172
00:20:25,440 --> 00:20:31,120
Run faster, Kenneth. I've been sprinting every morning. I need to work out.
173
00:20:31,920 --> 00:20:38,420
One. Oh, honey, honey.
174
00:20:42,820 --> 00:20:48,740
We need to drill more.
175
00:20:49,920 --> 00:21:05,920
My mom is a manic depressive skits of friendship. Drug in the family, trying to kill dad, high speed police chase.
176
00:21:08,360 --> 00:21:11,960
Norman Rockwell is bleeding. Never again, mom.
177
00:21:17,900 --> 00:21:39,260
I'm not gonna answer it. I'm not. Hello? Yeah, I know mom, you're always sorry.
178
00:21:39,920 --> 00:21:44,900
Yeah, you did look pretty on the nose.
179
00:22:10,280 --> 00:22:24,740
I'm the funny one. No, I'm the funny one. I'm the funny one. I'm the funny one. Okay.
18316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.