Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:06,497 --> 00:04:12,836
PRINTEMPS
2
00:37:37,047 --> 00:37:43,178
ÉTÉ
3
01:01:10,542 --> 01:01:16,465
AUTOMNE
4
01:11:45,927 --> 01:11:51,474
HIVER
5
01:25:19,365 --> 01:25:22,743
MUSÉE CHINA FLAT DE WILLOW CREEK
6
01:25:22,743 --> 01:25:26,247
COLLECTION SUR LES BIGFOOTS
7
01:25:51,105 --> 01:25:54,275
Les créatures de la nature
8
01:25:54,275 --> 01:25:57,903
Vivent noblement parmi nous
9
01:25:58,153 --> 01:26:01,365
Les créatures de la nature
10
01:26:01,365 --> 01:26:04,994
Marchent fièrement
Et gardent la tête haute
11
01:26:05,536 --> 01:26:08,747
Amies du séquoia
12
01:26:08,747 --> 01:26:12,042
De l'orme, du chêne et du saule
13
01:26:12,293 --> 01:26:15,045
De l'hiver au printemps
14
01:26:15,045 --> 01:26:19,383
Et de l'été à l'automne
15
01:26:26,432 --> 01:26:29,518
Les créatures de la nature
16
01:26:29,727 --> 01:26:33,314
Se fichent de savoir si vous les aimez
17
01:26:33,564 --> 01:26:36,066
Les créatures se fichent
18
01:26:36,066 --> 01:26:40,362
De vos gratte-ciel incompréhensibles
19
01:26:40,821 --> 01:26:43,782
Les gardiens des forêts
20
01:26:43,782 --> 01:26:47,286
Des rivières et des montagnes
21
01:26:47,620 --> 01:26:50,623
Cohabitent tous
22
01:26:50,623 --> 01:26:54,168
En grand-guignol
23
01:26:54,501 --> 01:26:57,838
S'opposer à la nature
24
01:26:57,838 --> 01:27:01,675
C'est affronter sa fureur
25
01:27:01,842 --> 01:27:04,929
De l'ancienne Pompéi
26
01:27:04,929 --> 01:27:08,557
À l'ouragan Paul
27
01:27:09,141 --> 01:27:12,311
Le chaos est un ordre
28
01:27:12,311 --> 01:27:15,606
L'ordre de la nature
29
01:27:15,981 --> 01:27:18,567
De l'hiver au printemps
30
01:27:18,567 --> 01:27:22,988
Et de l'été à l'automne
31
01:28:05,406 --> 01:28:08,617
Ils sont arrivés avant nous
32
01:28:08,617 --> 01:28:12,246
Et ils nous survivront
33
01:28:12,663 --> 01:28:16,917
Jusqu'à ce que le monde atteigne enfin
34
01:28:17,376 --> 01:28:23,007
{\an8}Sa dernière tombée de rideau
2336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof