All language subtitles for Very.Scary.People.S04E06.WEBRip.AAC2.0.x264-BTN.en-it

♪♪

Gravano:
Mi chiamo Salvatore Gravano.

All'inizio della mia vita, mi è stato dato
il soprannome di "Sammy il toro".

Sono stato coinvolto
con la criminalità organizzata dal 1968,

quando sono diventato
associato a un ragazzo

chiamato "Piccolo" Spero
della famiglia Colombo.

Ho commesso molti tipi di crimini
quando ero con Shorty,

compreso il mio primo omicidio.

Nel dicembre del 1985, John Gotti,
Io, insieme ad alcuni altri,

assassinò Paolo Castellano.

Abbiamo rilevato la famiglia.

♪♪

Benvenuti a "Persone molto spaventose".

Sono Donnie Wahlberg.

Nel 1985,
Sammy "Il Toro" Gravano

aiutato a pianificare e realizzare

uno dei più sorprendenti
Gli omicidi di mafia nella storia,

l'uccisione di Gambino
boss del crimine Paul Castellano.

L'attacco sfrontato ha avuto luogo

fuori da una steakhouse
nel centro di Manhattan,

mentre Gravano e i suoi
co-cospiratore, John Gotti,

guardato da
attraversare la strada.

Gravano si era rotto
una delle regole più sacre

di Cosa Nostra,

e non aveva ancora finito.

Per anni è rimasto
alla periferia,

ma col tempo,
sarebbe stato al centro della scena

e diventare il massimo
importante insider

testimoniare mai sulla vita della mafia.

Ecco la seconda parte di
"Sammy il toro."

♪♪

McShane: Sammy, il ragazzo
è noto per due cose...

fa soldi,
e uccide le persone,

ed è molto bravo in entrambi.

[Suona il campanello]
Colucci: Sono arrivati gli investigatori

e mi ha detto che hanno trovato
il corpo di mio fratello.

È stato devastante.

McShane: Sammy ha detto in seguito,

"La cosa più semplice è stata
premendo il grilletto."

Gabriele:
Ha iniziato a capire

questo era già qualcosa
poteva fare

e non lo farebbe
avere paura o esitare

farlo mai più.

Evidentemente lo era
un freddo assassino omicida.

Cosa Nostra è l'americana
versione mafiosa.

Essere invitato a diventare membro

era davvero il culmine
di realizzazione.

E' ciò che sognano questi ragazzi.

McShane: Castellano gli ha detto,

"Dio non esiste più
per te.

Noi siamo il tuo Dio."

Se infrangi il giuramento
dell’omertà, del silenzio,

la tua anima dovrebbe bruciare all'Inferno.

Cacciatore:
Ci credeva al 1.000%.

Gabriel: Dal giorno
Paolo Castellano

gli è stata assegnata la posizione di capo,

ce n'erano molti
di persone scontente.

John Gotti aveva le sue ragioni
per aver voluto Paul morto,

ma ha iniziato a imparare
che c'erano altri ragazzi,

come Frankie DeCicco
e Sammy Gravano,

che, allo stesso modo, erano
molto insoddisfatto di Paul.

La sensazione da
Gravano e De Cicco

era che Gotti era il minore
di tutti i mali che avevano.

Quindi lo decidono
porteranno fuori

Paolo Castellano.

Gabriel: Questo è stato un grosso problema
stavano facendo.

Gravano:
Abbiamo implementato il piano.

Abbiamo coinvolto 11 persone nell'omicidio.

Hunter: I ragazzi sono arrivati
indossando i cappelli di pelliccia russi

e i loro trench bianchi
e bum, bum, bum.

Schuch: il boss della mafia
"Grande Paolo" Castellano

è stato ucciso a colpi di arma da fuoco, in stile malavita,
nel centro di Manhattan.

Adesso stai pensando,
"Questa è guerra."

Ci sarà
altri prezzi da pagare.

♪♪

C'è una rete a strascico fuori
per il sicario che ha giustiziato

Padrino della mafia
Paolo Castellano.

Guarda la faccia di quest'uomo.

Potrebbe già esserlo
il nuovo padrino.

Gli uomini di legge credono di sì
ci sono stati anche dietro a tutto questo.

Il suo nome è Giovanni Gotti.

Quello che è successo in un certo senso
ti riporta alla realtà

a quello che sono veramente,
al centro, tutto intorno,

essenzialmente,
barbari e assassini.

Raab: Prima
l'omicidio Castellano,

Gotti non era un personaggio molto conosciuto
figura della criminalità organizzata,

praticamente sconosciuto.

Eliminando Castellano,
Gotti, durante la notte,

è diventato la persona migliore
nella famiglia Gambino.

McShane: Beh, c'è un incontro
al Ravenite Social Club,

che è a Little Italy,

e c'era solo
una parata continua

dei membri della famiglia Gambino
venendo a salutare il nuovo capo.

Gotti automaticamente
promosso Gravano a capo,

e Frank De Cicco
è diventato il sottocapo.

Gabriel: Siamo stati fortunati
che avevamo

alcune fonti molto ben posizionate

per farci sapere,
nel giro di pochi giorni o una settimana,

quasi tutti e 11
partecipanti al colpo.

Non c'erano dubbi
questo è stato un successo guidato da John Gotti.

Siamo rimasti sorpresi di apprendere
quando abbiamo iniziato a sentire

i nomi Frank DeCicco
e Sammy Gravano.

Abbiamo pensato a Sammy Gravano e
I Frankie erano gli uomini di Castellano.

Ci siamo resi conto che c'erano molte cose
succede di più sotto

di quanto avessimo capito
al momento.

Papà: John Gotti era più o meno così
questo personaggio emergente.

Era una stella nascente.

Gravano, pur potente,

finanziariamente forte
in famiglia,

Non penso che lo fosse così tanto
sul radar, per ora,

probabilmente perché
non voleva esserlo.

Hunter: Sammy stava perfettamente bene
vivere nell'ombra.

Gli importava moltissimo
che nessuno sapeva chi fosse.

Gabriel: Sammy c'è
l'amministrazione adesso.

E' molto leale.
Sono affari.

Sarà leale
al suo capo.

Lo farà
qualunque cosa voglia il suo capo.

Gravano era un ragazzo che portava
molti soldi in famiglia.

Gabriel: Sammy lo era
il ragazzo delle costruzioni.

Portava buste enormi
ogni mese a John Gotti.

Circa un milione di dollari
per anno.

♪♪

Uno dei problemi
con l'eliminazione di Castellano

era che si inimicava davvero

uno dei più importanti
leader mafiosi del paese,

Vincent "Chin" Gigante, chi lo era
il capostipite della famiglia genovese.

Gabriel: Dopo che avranno ucciso Paul

e si incontrano
"Mento" Gigante,

chi è il capo
della commissione,

John va lì
con la storia,

"Non lo sappiamo
cosa è realmente successo a Paolo.

I capitani mi hanno votato
come capo."

Quindi Chin disse: "Va bene.

Lo capiamo, ma qualcuno sì
dovrò pagare

per quella piccola cosa
è successo lì."

♪♪

Circa quattro mesi dopo,
Frankie De Cicco,

è nel suo club di Brooklyn.

DeStefano: E Frank DeCicco
e un altro ragazzo

si è avvicinato a un veicolo
fuori dal club, sono entrato,

e solo
mentre aprivano la porta,

e sono già pronto per sedermi,

esplode una bomba.

L'auto è esplosa
in mille pezzi.

Feldman: Si è sentita l'esplosione
per quasi mezzo miglio,

una punteggiatura acuta per un
per il resto una domenica tranquilla a Brooklyn.

DeStefano: Sammy Gravano era presente
il club quando è esplosa la bomba,

precipitato fuori,
ho visto Frankie DeCicco.

Uomo: All'improvviso,
bum, proprio così.

Un paio di persone che cercano di prendere
le persone al rovescio.

Stavano cercando di prenderli
fuori dall'auto.

Gabriel: Sammy corre incontro,
e tiene in braccio Frankie.

Questo era il suo uomo.

Gravano: Prendendolo in braccio,
un mio amico da sempre,

era disgustoso come
L'ho visto... morto.

DeStefano: DeCicco era,
più o meno, ucciso sul colpo.

Pensavano di esserlo
farò saltare in aria Gotti,

ma il giorno dell'incidente,

Gotti non si è presentato al locale
come ci si aspettava.

Feldman:
Lo dicono gli esperti di criminalità organizzata

Lo stesso Gotti ora potrebbe esserlo
sulla lista dei risultati di qualcuno

e che il DeCicco ha colpito
potrebbe essere stato solo l'inizio.

Per quanto riguarda quest'ultimo colpo di mafia,
dicono di non avere sospetti.

Gabriele:
Dopo che Frankie viene fatto saltare in aria,

allora è allora che direi

L'importanza di Sammy
diventa addirittura un po' più alto.

Sammy stava quasi per farlo
ora riempi quel vuoto di Frankie.

Papà: Ha fatto carriera.

Divenne consigliere

è diventato un underboss,

allora era davvero un membro di
il santuario interiore della famiglia.

Più responsabilità, più soldi.

John chiaramente contava su Sammy.

McShane: Il personaggio pubblico
di Gotti e Gravano

era che erano come
migliori amici, più o meno

1 in 1A in cima al mondo
della criminalità organizzata.

E, come sappiamo ora,
che ha iniziato a fratturarsi.

Raab: Gotti ha giudicato male
molte persone,

e la persona più importante
aveva giudicato male

era Sammy Gravano.

♪♪

Uomo: Buongiorno, John.
Buongiorno.

John Gotti non è diventato così tanto
il capo dei Gambino

così come è diventato
la star del suo spettacolo.

Parlamene.

Cacciatore: Immediatamente,
John Gotti inizia a indossare

straordinariamente
abiti costosi.

Viene fotografato.

Sta spendendo un sacco di soldi
sui suoi tagli di capelli, sulla manicure,

su cose che non lo sono realmente
la competenza normale

di un boss della malavita.

Era una star della mafia.

È quasi come un ragazzo
da un film prendono vita.

Era The Post
il mio ex datore di lavoro,

che lo ha etichettato
"L'elegante Don."

Giornalista: Come ti senti?
Signor Gotti?

Gotti: Abbastanza bene.

Papà: Sammy Gravano
non era entusiasta

quel Giovanni Gotti
gli piace essere sui giornali,

che aveva dei fan,
persone che lo idolatravano,

persone che si avvicinavano a lui.

Gravano pensava che Gotti, sai,
era un tale egocentrico.

Stava attraendo
tanta attenzione.

Gabriel: Il ragazzo lo era
fuori ogni notte,

apparentemente, potrebbe fregarsene di meno
sulla sua famiglia nel Queens.

Sammy, al contrario,
di giorno faceva i suoi affari mafiosi,

ma poi, quando venne la sera,
sarebbe stato a casa con la famiglia.

Voleva Sammy Gravano
per mantenere un profilo basso,

volevo semplicemente andare
fare i suoi affari.

Penso che, nel profondo,
Gravano ci credeva ancora

John non meritava
essere il capo.

♪♪

I riflettori si stanno avvicinando
più luminoso e luminoso

e più brillante su John Gotti.

Penso che Gotti, in qualche modo,
pensava che sarebbe scappato

con qualunque cosa volesse fare.

Sta sventolando bandiere rosse,
urlando: "Prendimi, prendimi".

E Gravano lo sapeva
se Gotti fosse nei guai,

sarebbe nei guai.

Nessun problema.
Qual è la differenza?

DeStefano: Mentre progrediva
nella famiglia criminale,

Gotti è diventato più vulnerabile
all'accusa.

Reporter: John Gotti
è il capo rivendicato

dei più potenti
Famiglia criminale mafiosa

e correvano, insistevano,

numerosi giochi d'azzardo
e operazioni di strozzinaggio.

C'è un avvocato americano
a Brooklyn

chi porta un atto d'accusa
contro John Gotti.

Reporter:
Gotti e sei coimputati

sono stati accusati di
la legge RICO, che sta per

Influenzato dal racket
Organizzazione corrotta.

DeStefano: Nel racket
caso a Brooklyn,

i suoi sottoposti vennero a conoscenza
l'identità di un giurato.

Sammy andò da John e disse
poteva arrivare al ragazzo.

E così è stato concordato
Sammy consegnerebbe $ 60.000,

e, per lo meno,
otterrebbe una giuria sospesa.

Gravano: Ho mandato un messaggio a Giovanni.

Su un pezzo di carta,

c'è un omino stilizzato
appeso ad un cappio.

Lo sapeva... appeso.

E' una giuria sospesa.

Alla fine è successo
il punto dove

ha convinto tutti gli altri
giurati che il caso era debole,

e sono arrivati all'assoluzione.

Giornalista: Lo era
un felice John Gotti

che è finito
Corte distrettuale degli Stati Uniti a Brooklyn,

perché era scappato
una possibile pena detentiva di 40 anni.

Sapeva che non sarebbe andato
per essere giudicato colpevole.

Ho qualcuno.

Fine della storia ...
batte il caso.

Che divenne, ovviamente,
parte della leggenda, giusto?

"Il Teflon Don."
Niente si attacca.

Feldman: Quasi
quadriennio

a partire dal 1986,

è riuscito a battere
non uno, non due,

ma tre
cause penali contro di lui

con accuse che vanno da
aggressione al racket.

Uomo:
Lo riteniamo non colpevole.

Papà: Questo è stato estremamente
frustrante per le forze dell’ordine

perché John Gotti se ne va
in un caso statale.

John Gotti se ne va
in un caso federale.

Applicazione della legge
avevano l'uovo in faccia.

[Chiacchiere indistinto della folla]

♪♪

Gabriele: Robert Di Bernardo
era un altro capitano Gambino.

Guadagnava molto,
grande ragazzo della pornografia,

ha ottenuto molti dei suoi soldi
da li.

Non è particolarmente un tipo duro,

ma era molto rispettato
in famiglia.

McShane:
Gotti si convince

quel DiB è in qualche modo
parlando alle sue spalle,

quindi si limita a mandare un messaggio
che DiBernardo deve andarsene.

DeStefano: Lo ha detto Gravano
ho provato a dissuaderlo.

Non c'è un vero motivo
per ucciderlo, per insulti?

Cos'è questo?

Non poteva esserlo
ne ho parlato.

Quindi avevano DiBernardo
venire ad una riunione

nell'ufficio di Sammy.

Gravano:
DiB arriva un po' presto.

Si siede a un tavolo
direttamente di fronte a me.

Ci stringiamo la mano.

Dico,
"Vuoi una tazza di caffè?"

"Sì."

"Ehi, Joe..." ...

il "Vecchio" Joe Paruta...

"...porta a DiB una tazza di caffè."

DeStefano: E mentre
DiBernardo era distratto

parlando con Gravano,

Paruta "Il Vecchio".
arrivò dietro DiBernardo

e gli ha sparato alla testa.

Non hanno mai trovato il corpo.

Ora, dopo che Gotti è stato assolto
in quelle prove,

l'ha creato l'FBI
una priorità nazionale.

Papà: Erano determinati
per trovare un modo

per infastidire qualunque cosa
hanno dovuto disturbare,

sorvegliare comunque
dovevano sorvegliare,

e lo avrebbero fatto
raccogliere prove per arrestarlo.

DeStefano: Gotti lo utilizzerebbe
Ravenite Social Club come base

dopo che Castellano fu ucciso.

McShane: Gotti era nel
Ravenite giù a Little Italy

quasi ogni giorno, e così,

se sei in famiglia
e volevi vederlo,

è lì che sei venuto
vederlo.

Gabriele:
Probabilmente è venuto Sammy

tre-quattro notti
fuori settimana.

McShane: Il club era sotto
sorveglianza costante,

praticamente, dall'FBI.

Papà: Non solo
il Ravenita era infastidito,

il corridoio era pieno di microspie.

Il marciapiede davanti
del Ravenita era infastidito.

Gabriel: Sammy e John
verrebbe fuori,

avrebbero fatto questi discorsi a piedi
è stato molto frustrante

ai microfoni,

ma probabilmente lo aveva fatto
altre camminate parlano con Sammy

di chiunque altro.

DeStefano: Ad un certo punto,
l'FBI ha appreso che Gotti

stava andando di sopra
ad un appartamento

affittato dalla vedova
di un vecchio soldato Gambino.

E lo userebbero
quell'appartamento

per condurre i propri affari.

E l'FBI è riuscita a capirlo
fuori che quello era il posto

tutte queste conversazioni
stavano accadendo.

E avevano ragione, sai?

L'hanno infastidito,
e Gotti ha parlato liberamente

su quasi tutto.

E pensavano di essere al sicuro

perché non pensavano a nessuno
sarei andato lì.

Farinella: Se Gotti lo avrebbe fatto
lo tenevo semplicemente vicino al giubbotto,

le cose sarebbero
totalmente differente,

ma semplicemente non poteva
tienilo dentro.

Non aveva autocontrollo.

Raab: Hanno ricevuto numerosi nastri.

Questo era ciò che aveva fatto l'FBI
cerco da cinque anni,

e ora lo avevano
morte ai diritti.

♪♪

Io e Louie eravamo così

per molto, molto tempo.

McShane: Louie Milito era di
il quartiere di Bensonhurst,

e lui e Gravano
sono diventati migliori amici

ed eventualmente
soci in affari.

Gabriel: Louie diventa
parte dell'equipaggio di Sammy,

alleato molto fidato,

ha fatto successi per Sammy,
era in successo con Sammy.

I figli, le mogli
si conoscevano bene.

Hanno chiamato Sammy
"Zio Sammy."

Ad un certo punto, la relazione
inizia a diminuire un po'.

Inizia Louie Milito
avere qualche problema,

in parte è gelosia
perché Sammy

salendo di grado
in famiglia.

Sta guadagnando molti più soldi.

McShane: Anni dopo, nel 1988,

Milito era sconvolto perché l'aveva fatto
stato ignorato per una promozione

all'interno della famiglia Gambino.

DeStefano: E Milito
parlava male della gente

che Giovanni aveva elevato

al ruolo di
capitani significativi.

E voi gente che parla male
chi piace a Gotti,

non lo farà
siediti molto bene.

Sammy aveva chiesto a Gotti
per il permesso di ucciderlo.

Il destino di Milito era segnato
a quel punto.

Secondo Sammy,

c'è stato un incontro
di Louis Milito e altri

in un circolo sociale.

Raab: Milito si presenta
disarmato e indifferente,

pensa di essere in territorio sicuro,

e prende una tazza di caffè,
ordina una tazza di caffè.

Gabriel: Louie Milito è andata
attraverso un sacco di gente

che sono stati uccisi in giro
Sammy Gravano.

sei in un bar,
qualcuno che ti serve il caffè,

sei gentile e rilassato,

e come alcuni di questi
accadendo,

il ragazzo arriva dietro e boom,
ti hanno sparato in testa.

[Sparo silenziato]

Gravano:
Ero lì per un motivo.

Volevo che morisse come un uomo.

De Stefano:
Milito non fu mai più visto.

Il corpo non è mai stato ritrovato.

♪♪

Feldman: Per mesi,
i pubblici ministeri hanno fortemente accennato

che sperano di incriminare
John Gotti su nuove accuse.

Nel 1990, riferisce la stampa
stavano uscendo

che Gotti sarebbe andato
essere incriminato.

Erano gli omicidi Castellano,
racket del lavoro.

E il piano era per Sammy
andare in fuga in modo che,

se Gotti venisse arrestato,

Sammy ne sarebbe capace
controllare la famiglia criminale

da un luogo segreto.

Gabriel: È un'idea di John
mandarlo.

Non siamo sicuri per quanto tempo
durerà,

ma, ancora una volta, conoscendo il tessuto
dell'uomo, è un ragazzo di famiglia.

Una cosa è essere lontani
dalla folla,

ma sarà via
dalla moglie e dai figli,

e non lo era
una zona di comfort per lui.

Quindi, Sammy, semplicemente
tornato in città.

Questo è quello che stavamo aspettando.

Volevamo prenderli
tutti insieme.

McShane: Gotti lo convoca
al Ravenita.

Sammy pensa: "Perché sei tu?
incontro al Ravenite,

che è stato sotto
Sorveglianza dell'FBI

da una settimana
dopo il colpo al Castellano?"

Sembrava una cattiva idea
a Sammy,

che si è rivelato avere ragione.

È stato prelevato non appena possibile
mentre entrava dalla porta.

Agenti federali dell'FBI
e gli investigatori della polizia di New York

arrestato la dirigenza
della famiglia criminale Gambino.

L'uomo credeva di esserlo
il padrino dei padrini

si sta svegliando stamattina
in una prigione di New York.

Polk: Accusato anche di Gotti.
il suo sottocapo della mafia,

il suo consigliere,
e questo capomafia.

Raab: Dopo gli arresti,
sono stati incriminati,

e finirono tutti nel
Centro correzionale metropolitano.

Gabriel: Sammy ha affrontato
accuse molto simili a quelle di John.

Si trattava di omicidi multipli
e racket del lavoro,

ma quelli erano quelli pesanti,

quindi stava affrontando
ergastoli obbligatori.

Sammy e Gotti
è andato alle udienze preliminari

subito dopo
sono stati arrestati.

Il governo ha giocato
alcuni dei nastri

che avevano fatto
presso l'edificio Ravenite.

Raab: Gravano,
per la prima volta,

sentito cosa Gotti
aveva da dire su di lui.

Si sente dire che Gotti parla male
Gravano della sua golosità.

John si lamenta del fatto
che Gravano è fuori controllo.

Ogni volta che lo fa
qualcuno un partner,

li uccide,

poi,
otteniamo il calore per questo.

C'era un commento
dove Gotti si riferiva a Sammy,

e sembrava che

ci stava quasi provando
prendere in mano la famiglia.

Papà: Gravano lo era
seduto lì con il suo avvocato,

e non gli piaceva
quello che stava ascoltando.

Gravano era furioso.

Sammy Gravano, penso,
cominciò a rendersi conto

quel Giovanni Gotti
non era suo amico.

DeStefano: Sammy lo era
avendo la sensazione che,

sai: "Mi stanno incastrando
prendersi la colpa qui."

Papà: Gravano no
fidati più di Gotti.

Gravano sentiva che c'erano dei cambiamenti
nelle storie e nelle situazioni.

Brevetti: E poi devi
fidati della parola di Gravano,

che praticamente John gli ha detto
L'avvocato ...

gli avvocati

che hanno assunto
erano pronti a creare

questa teoria della difesa
che era tutto Sammy.

Il caso contro di lui
era molto, molto forte.

Papà: E Gravano no
sarà quello giusto

sarebbe bloccato
prigione per il resto della sua vita

quando, forse,
Gotti se ne andrebbe.

John si è rivolto a Sammy,
e questo ha portato a

"Lo sarà o lo sarà
la mia morte o la morte di John."

Ed è allora che
ha chiamato l'FBI.

Feldman: In modo sorprendente
sviluppo nel caso federale

contro reputazione
Il padrino della mafia John Gotti,

dicono fonti attendibili

Il braccio destro di Gotti
si è rivoltato contro il suo capo

e ora coopererà
con il governo.

Salvatore "Sammy il toro"
Gravano è sotto custodia dell'FBI.

E quando John lo sentì,
Mi hanno detto che è diventato cenere.

Era come, oh, mio Dio.

DeStefano: Lo era
uno di questi momenti sismici

nella storia
della criminalità organizzata.

♪♪

♪♪

Bentornato a
"Persone molto spaventose."

Nel novembre del 1991,
Sammy "Il Toro" Gravano

commesso il massimo
Doppio gioco mafioso,

diventando informatore del governo

sul suo ex capo,
Giovanni Gotti.

Gravano adesso è se stesso
un obiettivo primario

per omicidio da parte della folla.

Quindi, mentre l'FBI lo interrogava
sul suo passato omicida,

lo tenevano rintanato
in un luogo segreto.

♪♪

Gravano:
Dopo che ho lasciato Gotti,

il governo
ha preso il controllo di me.

Mi hanno portato a Quantico.

E' una base militare.

Papà: Cosa sapeva?

Quanto
avrebbe rivelato?

Sammy doveva farlo
confessare tutto,

la sua vita criminale.

Questo è il contratto che fai
con il governo

quando diserti e ti giri dalla parte.

McShane:
E racconta storie

quello è solo un ragazzo
chi era proprio lì,

lavorando al fianco di John Gotti,
potevo dire,

storie molto dannose.

Non sapevamo quanti omicidi
era responsabile

finché non ce lo ha detto.

De Stefano:
Ha ammesso la complicità

fino a 19 omicidi.

Gabriel: Il suo atteggiamento era:
"Non ho ucciso io quei ragazzi.

Si sono suicidati."

Hanno infranto le regole,
sapevano cosa stavano facendo,

lo sapevano
si sono messi nei guai,

e lo sapevano
quale fu la sanzione."

♪♪

Papà: Sammy Gravano,
sottocapo della famiglia,

stava per prendere posizione
una resa dei conti contro John Gotti.

Feldman: La posta in gioco è molto alta
per il governo federale

e per John Gotti
nel processo per omicidio racket

che è passato alla marcia alta
Mercoledì.

Finora Gotti ha battuto
tre colpi contro di lui

nei tribunali statali e federali.

C'erano dei documenti
che sono stati montati

nel suo quartiere,
in giro per l'aula del tribunale,

con un topo
con la sua faccia sopra.

Nessuno lo ha mai pensato
vedrebbe qualcuno così in alto

rinunciare all'omertà
testimoniare contro un capo.

L'atmosfera era tesa.

Erano tutti seduti in quell'aula
trattenendo il respiro.

♪♪

DeStefano: Il ruolo di Sammy era
autenticare e interpretare

cosa stava succedendo
nelle registrazioni su nastro.

Gabriel: Aveva appena
incredibile ricordo,

e non ha tralasciato i dettagli.

Non ha esagerato.
Non ha sottovalutato.

De Stefano:
Quando Gravano testimoniò,

le famiglie delle vittime

avuto modo di conoscere,
a volte per la prima volta,

chi era realmente coinvolto
e chi aveva organizzato tutto questo

e come sono accadute queste cose.

Ha detto che ha premuto il grilletto
solo una volta su 19 omicidi.

Qualcuno della famiglia
mi ha chiamato e ha detto:

"Sammy il toro
ha appena confessato gli omicidi,

e ha detto che tuo fratello lo era
il primo ad essere ucciso."

Scoprendo che era Sammy,

chi avrebbe dovuto essere
il buon amico di mio fratello,

è stato orribile.

Gabriel: Non era preoccupato
con il dover ammetterlo.

Questo era un affare di mafia,

e semplicemente viene via
diversamente.

È più importante che tu lo sia
non visto come un bugiardo da una giuria.

♪♪

Raab:
Non c'era fine ai successi

quel Gravano
portato avanti da Gotti.

Gotti era uno spietato
carattere, egocentrico,

e chiunque pensasse
che lo ha insultato

o non ha obbedito
il minimo ordine,

Gotti aveva una soluzione...
uccidili.

Feldman: Anche Gravano
se ne parla con calma

come ha ucciso un caro amico,
e, mercoledì,

Lo ha rivelato Gravano
che ha anche ucciso

il suo cugino
cognato

in una disputa di massa.

Sammy avrebbe attribuito la colpa
per tutto questo su John Gotti.

Alcune delle situazioni
erano semplicemente spaventosi.

Cardinale: E poi, è entrato
il fiore all'occhiello del caso,

che era
l'omicidio Castellano-Bilotti.

McShane: Sammy è lì quando
il complotto si sta ordendo.

E' in macchina
quando avviene la sparatoria,

seduto accanto al ragazzo
che ha ordinato il colpo.

Stai ascoltando questi dettagli,

sembra qualcosa
dalla sceneggiatura di un film.

Ha inchiodato Gotti
alla croce castellana.

La nostra ovvia difesa era:
questo era tipico di Gravano.

DeStefano: La difesa rappresentata
Gravano alla giuria

come il male incarnato,

un assassino spietato
chi farebbe qualsiasi cosa

per rimuovere le persone
che erano sulla sua strada.

Stavano cercando di ritrarlo
come la persona

chi stava davvero tirando
le corde di Gotti.

Feldman: l'avvocato di Gotti
ha detto ai giurati

che il banco della giuria
sono seduti

non ha abbastanza sedie
per mettere dentro le vittime di Gravano.

Cardinale: Tutti li aveva
coinvolgimento nell'omicidio

era così
poteva migliorare se stesso.

In definitiva, quello che ha fatto
in quell'aula di tribunale

era migliorare se stesso...

inventare una storia
che sapeva avrebbe potuto prenderlo

il suo biglietto per la libertà.

Torre: Il verdetto
era come un proiettile,

forando quello di John Gotti
immagine di vecchia data

di invincibilità
dalla legge.

Il boss del crimine Gambino
La famiglia è stata giudicata colpevole oggi

su tutti i 13 capi d'accusa di omicidio
e racket.

Fox: Il Teflon è sparito.

Il Don è ricoperto di velcro,

e ogni addebito
nell'atto d'accusa bloccato.

Feldman: Questa volta,
la giuria lo ha condannato

a carico
che includeva cinque omicidi,

e fu condannato
all'ergastolo senza condizionale.

Papà: Era finita
per Giovanni Gotti.

Poteva dire di avere il suo onore
e Sammy Gravano no.

Ma Sammy Gravano
avrebbe avuto una vita.

DeStefano: Sammy ha accettato
collaborare con l'FBI

in eventuali indagini
di uno qualsiasi di questi crimini

e di qualsiasi genere
di altre informazioni

aveva circa
crimine organizzato.

Era così bravo che l'hanno portato
lui indietro ancora e ancora.

Il suo patto è che collabora.

Quando avrà finito di collaborare,
viene condannato.

Brevetti:
Anche una condanna a 20 anni

sarebbe stato un favore,

dato il fatto che
persone nella sua posizione

venivano pronunciate sentenze
di 100 anni.

Ha fatto il suo lavoro sul banco dei testimoni,
e lo ha fatto per anni.

Probabilmente ha ricevuto un trattamento migliore
di qualsiasi disertore

nella storia della mafia.

DeStefano: In gran parte a causa di
tutta la collaborazione che ha dato,

è stato condannato
dal giudice Glasser

a cinque anni di carcere.

♪♪

Ovviamente alle famiglie
era lui il carnefice

chi stava ottenendo
un affare incredibile.

Ha ammesso di 19 omicidi.

Per catturare John Gotti, l'avevano fatto
per fare un patto con il diavolo.

Tuchman: La CNN lo ha confermato
quel Sammy il toro

verrà rilasciato dal carcere
qualche volta la prossima settimana.

Si trasferirà a
una città o un paese sconosciuto

e assumere una nuova identità
sotto la cura di

il Testimone Federale
Programma di protezione.

Gotti lo voleva ucciso.

Papà: C'era il
Sulla sua testa c'è una taglia da 1 milione di dollari.

Gabriel: Ti trasferiscono.
Non è un posto di tua scelta.

Te ne vai davvero, davvero
dalla tua vita,

dalla tua famiglia, dai tuoi amici.

Papà: Ha subito un intervento chirurgico al viso.

Ne avrebbe avuto uno nuovo
identità e poi scomparire.

♪♪

Brevetti:
Sammy Gravano dirà,

Sai,
"C'è una regola assoluta...

non parli

su quello che succede
in famiglia.

Sweetingham:
Era molto critico nei confronti di Gotti

e, francamente, qualsiasi boss della mafia

che cercava la fama

o le luci della ribalta
o i riflettori.

Brevetti: Ma una volta che lo diventi
un testimone del governo,

beh, ce l'hai fatta,
e così potrai scrivere un libro,

e puoi parlarne.

Questa è la logica di Sammy.

♪♪

Sawyer: Ha accettato di parlare
a condizione che forniamo

ex agenti dell'FBI
per la sua protezione

e non trasmesso finché non l'ha fatto
caduto al sicuro fuori dalla vista.

Eccomi, la mafia.

Hanno detto che tu sei il
unico testimone importante

mai testimoniare
contro la folla.

Io penso di essere.

Ha testimoniato contro
Vinny "Il Mento" Gigante.

La testa di
la famiglia Genovese.

Credo che la scheda di sicurezza
per proteggere Gravano

durante i suoi giorni
di testimoniare a Brooklyn

era come un quarto
di un milione di dollari.

Hanno fatto arrivare gli elicotteri
lui dentro e fuori dal campo.

Pneumatico: Gravano,
che ammette di aver ucciso 19 persone,

fornito cosa
l'accusa è mancata...

un resoconto di prima mano
di Gigante

presunte attività di mafia.

McShane: E hanno vinto
la loro convinzione,

ma le famiglie delle vittime,

persone uccise da Gravano,

è venuto in tribunale,
sai, guardarlo testimoniare.

Pneumatico:
Durante il controinterrogatorio,

ha riconosciuto Gravano
che era stato pagato

un quarto di milione di dollari

collaborare al suo
il libro più venduto "Underboss"

e si prevede di ottenere
una percentuale del contratto cinematografico

basato sul libro.

Ciò ha fatto arrabbiare le famiglie
delle sue vittime

che denunciavano Gravano
secondo la legge Son of Sam di New York,

che vieta ai trasgressori di
trarre profitto dai loro crimini.

Questo è un uomo che ha basato
la sua vita e la sua carriera

su bugie e inganni.

Perché adesso, all'improvviso,
un testimone credibile per qualcuno?

McShane: Lo erano
perseguire un'azione legale

per fare Gravano
pagare letteralmente per i suoi crimini.

♪♪

Sweetingham: Dopo Sammy
ha testimoniato in sette processi,

e stava per farlo
testimoniare in molti altri,

lui e la sua famiglia,
sua moglie e i suoi due figli,

si trasferì tranquillamente a Tempe, in Arizona,

dove è andato sotto
il nome Jimmy Moran.

Si tirò fuori
il Programma di protezione dei testimoni.

Volevano vivere
dove volevano vivere,

non dove il programma
li avrei messi.

Starà cercando
sopra la sua spalla,

ma voleva e basta
farlo alle sue condizioni.

Sweetingham: Hanno comprato
una casa con otto camere da letto

con un garage per tre auto
e una piscina.

cominciò Sammy
un'impresa di costruzione di piscine.

E stava facendo molto,
ottimo.

Sweetingham: Hanno aperto
un ristorante chiamato Uncle Sal's

che sua moglie Debra correva
e il suo motto era:

"Il meglio conservato
segreto a Scottsdale."

Gabriel: Ma, ad un certo punto,

è in giro
al ristorante.

Ne aveva un po'
intervento chirurgico ricostruttivo eseguito,

ma in realtà non è cambiato
il suo aspetto così tanto.

Si comporta ancora da solo
il modo in cui si comporta.

E tu sai,
la gente ha iniziato a capire.

La sua vera identità viene smascherata

da un giornalista di
La Repubblica dell'Arizona

che lo rintraccia.

McShane:
La storia di Sammy in Arizona

attira l'attenzione nazionale,
Ovviamente.

Si è diffuso ovunque.

Gabriel: pensò Sammy
stava bene,

ma non era così sicuro
come pensava di essere.

Sweetingham:
Puoi capire perché l'FBI

era così preso da Sammy.

Li aveva aiutati a mettere via

più di tre dozzine
ex soci della mafia.

Gabriel: Lo stavamo preparando
per un'ultima prova.

Avevamo un grande interesse
nell'assicurarmi

ha giocato in modo intelligente
ed è rimasto in vita.

♪♪

Sammy lo era sempre
protettivo nei confronti del figlio.

Non voleva vedere
suo figlio nella vita.

Raab: Era così critico
di Gotti

per aver reclutato suo figlio,
John Gotti Jr.,

per diventare un membro registrato
della mafia,

e sentiva che era terribile,

che non lo avrebbe mai fatto
con la propria famiglia.

Sweetingham: Ma allora...
alla fine del 1998,

Sammy lo scopre
che suo figlio Gerard

vende pillole di ecstasy

fuori dai nightclub di Phoenix
con il suo migliore amico, Mike Papa.

Gabriel: Il suo resoconto era:
Sammy ne viene a conoscenza,

non proprio felice
con quello che stanno facendo.

McShane:
Sammy non era interessato a questo.

In un certo senso guardava dall'alto in basso
la pratica dello spaccio di droga.

Sweetingham: Eccolo
l'occasione perfetta

per rimettere in sesto i ragazzi,

ma invece,
non li ha scoraggiati...

li ha guidati.

Brevetti: Sono soldi veloci.
Sono soldi facili.

Proverà a ricreare
la vita che aveva prima.

Sweetingham: E molto presto,
Gerard e Mike Papa

portavano armi
e usando il nome di Sammy

influenzare e intimidire
altri spacciatori di droga

e Mike Papa picchia
uno spacciatore di droga

che ha legami con la mafia israeliana.

Alla fine, i due gruppi rivali
dichiarare una tregua,

e si siedono
dallo zio Sal,

e il Gravano dice loro:
"Possiedo l'Arizona.

È bloccato,
e non puoi vendere pillole qui

senza passare attraverso di me."

Farinella:
Non che fosse innocente,

ma stava cercando di assicurarsi

che suo figlio e la sua famiglia
era protetto.

Sweetingham:
Quindi la DEA in Arizona e la polizia

hanno iniziato un'indagine che chiamano
Operazione Estasi,

e lo avevano fatto
circa 11 intercettazioni telefoniche e cimici

ascoltandolo
e i suoi associati.

Gabriel: Penseresti
sarebbe più intelligente

avere quei tipi
di conversazioni al telefono,

ma, sai, ancora una volta, quando tu
non pensare di fare molto,

diventi stupido.

Napolitano: A partire da circa
6:30 di stamattina,

Sono stati notificati 14 mandati di perquisizione
da sette squadre SWAT.

Il 24 febbraio 2000,
la DEA e la Polizia di Stato di Phoenix

arrestare Sammy.

Arrestano sua moglie, Debra,

sua figlia, Karen,
suo figlio Gerardo

Mike Papa e altri 41.

Lo abbiamo imparato
l'organizzazione Papa-Gravano

distribuiti da 20.000 a 30.000
pillole di ecstasy a settimana

nella Fenice
area metropolitana.

Sweetingham:
E stimano che Sammy

e questa estasi
anello di distribuzione

guadagnava 1 milione di dollari al mese.

ho ricevuto la chiamata
Ed ero tipo,

"Mi stai prendendo in giro."

Non poteva essere così stupido.

♪♪

Feldmann: Gravano
è tornato nelle notizie...

questa volta, in Arizona,

dove ha vissuto
gli ultimi anni

dopo aver lasciato la Federal
Programma di protezione dei testimoni.

Gravano viene accusato
con l'aiuto finanziario

un giro di droga che vendeva ecstasy,
una cosiddetta droga di marca.

Sono trattenuti
un'accusa di associazione a delinquere

distribuire
narcotici pericolosi,

che è un crimine di classe 2
nell'Arizona.

Gabriel: Quindi, l'ironia
di lui che veniva arrestato,

potrebbe non vederla in questo modo,
ma in realtà gli ha salvato la vita.

C'era un elaborato
complotto di vendetta-omicidio contro di lui

dai membri della famiglia Gambino.

Lo avrebbero fatto
farlo esplodere con una bomba.

E penso che ci siano andati vicini
riuscire a prenderlo.

Poi Sammy viene arrestato
e non esce su cauzione,

e questa è la fine della trama.

Non credo che lo abbia mai fatto davvero
pensavano che l'avrebbero fatto,

ma lo hanno fatto.

♪♪

Sweetingham: Allora, dopo
Sammy è stato arrestato in Arizona

sulle accuse statali,

la DEA e la dogana di New York

inizia
un'indagine congiunta su di lui.

In Arizona lo sapevano
che spacciava ecstasy,

ma non lo sapevano
chi era la sua fonte.

A New York lo capiscono.

Sammy stava prendendo le sue pillole
da un grossista di New York

che avevano legami
alla mafia organizzata israeliana.

Quindi c'erano entrambi federali
e oneri statali.

Le accuse federali erano
decisamente più serio,

e hanno portato più tempo,
per certo.

♪♪

Sweetingham:
Gravano e suo figlio Gerardo,

andare in tribunale per dichiararsi colpevole,

ma, in effetti, i pubblici ministeri lo erano
pronto a sostenere un intero processo

mostrando come Sammy ha creato
la sua piccola mafia,

sindacato dello spaccio di droga
nell'Arizona.

Sembrava così
la corte rimase delusa

che non ha utilizzato
la sua seconda possibilità

e che era di nuovo davanti
di un giudice con accuse diverse.

Il giudice ha condannato Sammy
a 20 anni di carcere.

Glielo ha anche ordinato
in libertà vigilata

per il resto della sua vita.

Colucci: Era importante
perché volevamo essere sicuri

che sarebbe stato
condannato per qualcosa,

nulla.

Sono contento per la gente
che ha ferito in questo delitto,

ma questo non mi fa piacere
se l'è cavata con 19 omicidi,

compreso mio figlio.

♪♪

Ha dovuto pagare $ 420.000
ai familiari,

essere divisi tra loro.

Sammy esce di prigione
nel 2017.

Brevetti: Ha perso i denti,
ha perso i capelli,

è stato inserito
isolamento,

ma è sopravvissuto.

Sammy era cambiato molto.

Raab: Aveva contratto
Morbo di Graves,

una cosa molto seria
disturbo della tiroide.

Gravano lo era sempre stato
un fanatico della salute,

ed eccolo qui... scarno,
i suoi occhi strabuzzavano.

Aveva 50 anni.

McShane: Ex detenuto...

spacciatore condannato...

ratto della mafia...

un bel curriculum.
[Ridacchia]

Gabriele: Sammy Gravano,
Penso che, come ogni saggio,

sono ragazzi saggi fino alla fine.

Le persone normali obbediscono alle regole.

Questo è qualcuno che non l'ha fatto
e chi vive per raccontarlo.

Gabriele:
È davvero ironico.

Ha fatto molto per la mafia
per rendere forte la folla,

e ha fatto molto di più
per indebolire la folla.

E per migliorare se stesso
in ogni fase,

ha fatto cose molto malvagie.

Ma è ancora là fuori
essendo Sammy Gravano,

e ne approfitterà
della sua reputazione.

Ha trovato un modo
trasformare il suo passato in profitto.

Ha un podcast,
che chiama

Cosa Nostra... Cosa Nostra.

Conosco una parte della vita
è un inganno.

Nel pianificare un colpo,
fai sempre qualcosa

o dire qualcosa,

e stai complottando
contro un ragazzo,

ma di solito succede
uno due tre.

Ce n'è un po'
un pensiero disconnesso,

beh, c'è
questo ragazzo amichevole e caloroso.

D'altra parte,
sai, è un sicario.

C'è un fascino totale
con le persone

che vivono senza paura,
Uccidere persone,

farlo come parte del business.

♪♪

Gabriele:
Sta rivivendo quei giorni.

Non si nasconde da chi era
e chi è,

ma grazie a Dio non lo è
attivo in esso, giusto,

perché era una forza
da non sottovalutare quando lo era.

♪♪

L'ex capo di Gravano,
Giovanni Gotti,

trascorse il resto della sua vita
dietro le sbarre.

È morto di cancro alla gola
nel 2002

con il suo piano per uccidere Gravano
insoddisfatto.

Tanti anni dopo la svolta
testimone del governo,

Sammy "Il Toro" Gravano
si pensava fosse sicuro

dalla punizione.

La maggior parte dei suoi mafiosi contemporanei
sono morti o dietro le sbarre.

Potrebbe essere stato di New York
primo mafioso di alto rango

violare l’omertà,

ma molti altri
hanno seguito le sue orme.

Sono Donnie Wahlberg.

Grazie per la visione.

Buona notte.