All language subtitles for Very.Scary.People.S04E04.WEBRip.AAC2.0.x264-BTN.en-it

♪♪

Augenstein: Il modo in cui la vedeva,
si voltò e lo seguì,

Capisco cosa sta pensando.

Sta pensando,
"Ho una vittima qui."

La sta valutando.

Ad un certo punto, si rende conto che
"Sì, è proprio questo."

♪♪

Benvenuti a "Persone molto spaventose".

Sono Donnie Wahlberg.

La scomparsa del 2014
della studentessa Hannah Graham

ha inviato onde d'urto
la comunità affiatata

di Charlottesville, Virginia,

in parte perché lo sentiva
tutto troppo familiare.

Cinque anni prima,

un altro studente universitario
era scomparso lì vicino

in circostanze simili,

e il DNA successivamente ritrovato
sulla sua maglietta scartata

era legato a un terzo brutale
attacco quattro anni prima.

Con così tanto tempo che passa
tra gli attacchi,

gli investigatori non possono aiutare
ma mi chiedo,

"Ci sono altre vittime
ancora da scoprire?"

Questa è la parte 2 di
"L'assassino del ritorno a scuola."

Hanna Graham
è uno studente del secondo anno

presso l'Università della Virginia.

Lei è fuori a divertirsi
con amici.

French: Allora, Hannah ha iniziato
la notte del 13 settembre 2014,

fuori a cena,
e da quel ristorante,

sono andati ad alcune feste
quella sera.

Augenstein: E poi decide
per incontrare altri amici

e inizia a camminare
lungo Market Street

verso il centro commerciale del centro.

L'ultimo messaggio che Hannah invia
ai suoi amici è alle 1:20

Lo dice agli amici
che si è persa.

Longo: Quella è stata l'ultima volta

che qualcuno ha visto Hannah Graham
vivo.

Non riesco a immaginare cosa siano i suoi genitori
stanno attraversando.

Voglio dire, lasciano la figlia
al college.

E ora si stanno svegliando
ogni mattina chiedendomi,

"Lo vedrò mai?
ancora mia figlia?"

Il caso Hannah Graham
era enorme

perché questo faceva parte
di un quadro più ampio

di un predatore seriale.

La scomparsa di Hannah Graham
era un ricordo inquietante

della scomparsa
di Morgan Harrington.

Stasera, dov'è?
Morgan Harrington, 20 anni?

Gil Harrington: Morgan l'aveva fatto
20 anni fantastici,

e lei aveva un inferno
di una brutta notte.

È notte
del 17 ottobre 2009.

Henderson: Morgan me l'ha detto
stavo andando al concerto,

ed era davvero emozionata
per una serata divertente

a Charlottesville.

Vance: La questione di cosa
è successo a Morgan

è qualcosa
non lo sappiamo esattamente.

Ad un certo punto, durante lo spettacolo,

Morgan deve andare
al bagno.

Ed era caduta.

Era disorientata.

In qualche modo, finisce fuori.

Morgan è fuori dal locale,
e hanno una regola

che non puoi rientrare
se te ne vai.

I coinquilini chiamarono Morgan
e detto,

"Morgan, dove sei?"

E Morgan disse:
"Sono fuori dall'edificio.

Non posso rientrare."

E lo ha detto ai suoi amici
che avrebbe trovato la strada di casa.

Quindi, proprio accanto
la John Paul Jones Arena,

c'è una sezione
dove i taxi possono parcheggiare

e aspettare le persone
uscire dal locale.

Non è oltre il regno
di possibilità

che un tassista vedrebbe
una bella bionda

con il pollice alzato in aria,
ho bisogno di un passaggio,

e passarci accanto
e offrirle un passaggio.

Stuart: C'era qualcosa
incredibilmente terrificante,

che Morgan potrebbe
scomparire così,

semplicemente svanire nel nulla.

Se n'è andato davvero
la comunità terrorizzata.

Penso che l'immagine più vivida
ho nella mia testa

è del suo essere vivo
nel campo

e avere freddo...
è buio... con questo mostro.

È in corso una ricerca frenetica
per una donna giovane e bella

che è scomparso durante
un concerto rock gremito.

Bryan-Campos: Trenta giorni
dopo la scomparsa di Morgan,

la sua maglietta nera dei Pantera
è stato trovato in cima ad un cespuglio

esterno di un appartamento
edificio nel campus UVA.

Gli investigatori hanno fatto il test
quella maglietta dei Pantera,

e il DNA su quella maglietta
corrispondeva a un tentato stupro

di una donna a Fairfax, Virginia,

era successo
diversi anni prima.

È Fairfax, Virginia,
Settembre 2005.

Stuart:
Una donna che chiameremo R.G.

stava tornando a casa
con la sua spesa

quando un uomo si avvicinò
dietro di lei e l'afferrò.

Augenstein: Lancia questa donna
giù a terra.

La sta prendendo in giro.
Le sta togliendo i vestiti.

La sta prendendo a pugni.
La sta minacciando.

Stuart: La vita di R.G. era probabile
salvato dal fatto

che passava una macchina con i fari

e fece fermare l'aggressore
l'aggressione e lasciarla.

Si siede con la polizia,
e lei è in grado di fornire

per sorvegliare uno schizzo composito
del suo aggressore.

♪♪

La ricerca di Hannah Graham
era uno dei più estesi

e le ricerche più grandi
nella storia della Virginia.

Augenstein: Il pubblico lo era
guardandolo come se fosse un...

Sai,
un thriller hollywoodiano.

E questo crea un senso
di urgenza in te

come investigatore.

Bryan-Campos: Abbiamo ricevuto
filmati di sorveglianza

entro giorni dall'annuncio
che le mancava.

La polizia si è già radunata

tutti i filmati di sicurezza
dal centro commerciale,

e ci stanno provando
mettere insieme una sequenza temporale

di dove fosse stata Hannah
quella sera.

Sono in grado di tracciare
i suoi passi.

Penso di aver visto il video
parecchie volte,

e avevo visto il ragazzo dentro
il grande vestito bianco che passava.

All'inizio non avevo realizzato
che si voltò

e camminava dietro Hannah.

Guardandolo deliberatamente
attraversamento del centro commerciale

e poi di seguito
proprio dietro di lei,

è stato agghiacciante.

Mi fa ancora venire i brividi,
pensando a quel video.

Conduttore: La polizia crede
quel Jesse Matthew

è l'uomo visto in questo video,
seguendo Hannah quella notte,

l'ultima persona a forse
sono stati visti con Hannah,

e vogliono
per parlare con lui.

Longo: Lo sapevamo intuitivamente
quello era Jesse Matthew.

Questo era qualcuno
conosciuto molto bene,

e avevamo una fonte interna
questo gli era familiare

e ho potuto guardare e dire:
"Oh, conosco quella persona."

C'erano persone
che si sentiva molto forte

che questo non era un comportamento
che questo individuo

potrebbe essere capace di,
che non era quello che era.

Era contrario alla persona
sapevano che lo era.

Francese: Penso che ci sia un
disconnettiti da ciò che sentirai

su Jesse Matthew.

I suoi amici non l'hanno mai voluto
andare davanti alla telecamera,

ma le conversazioni che ho avuto
con loro erano così potenti.

I suoi amici conoscevano Jesse Matthew
come il padrino

che si prenderebbe cura di loro
bambini senza di loro presenti.

Si fidavano di Jesse Matthew
con i loro figli.

E poi ci sono i resoconti
come hai fatto quella notte

che Hannah Graham è scomparsa
di questo individuo

è stato abrasivo
e questo ha toccato le donne

quando non volevano
essere toccato

e quello semplicemente si avvicinava
a loro e afferrarli.

Così lo sai,
chi è Jesse Matthew?

Potrebbe essere una persona che lo è
il figlio preferito di tutti,

insegnante preferito,
mentore preferito,

e allo stesso tempo,

hanno un lato oscuro dei demoni
con cui ha a che fare.

♪♪

Jesse Matthew è un ragazzo del posto.

È cresciuto in questa comunità.

Ha imparato qualcosa
disabilità che crescono,

alcune difficoltà con l’alfabetizzazione,

e ha subito alcuni abusi
nella sua infanzia.

È cresciuto con un padre
che era stato condannato per abusi sessuali.

È stato segnalato
quel Jesse Matthew

è stata anche una vittima
di violenza sessuale.

Tito:
Il fatto che Jesse Matthew

è stato vittima di abusi sessuali
in giovane età,

il fatto che sia stato vittima di bullismo,
da bambino soffriva di una grave balbuzie,

tutte queste cose
compilato creato Jesse Matthew.

E gli impulsi che ha agito
fuori per tutta la sua vita

erano un risultato
di quelle cose che accadono

e non essere indirizzato
in giovane età

e infettendolo
per poi arrivare al punto

dove poteva
non trattenerlo più.

Francese: Nonostante i suoi problemi
la vita domestica, a volte,

ha fatto il massimo
di situazioni diverse.

Stuart: Certamente il calcio
era un biglietto per lui

per uscire da Charlottesville.

Ha lasciato Charlottesville
andare al college.

Augenstein: Jesse Matthew non lo era
all'Università della Libertà

per molto tempo.

C'erano abbastanza rapidamente
alcune accuse

di una violenza sessuale.

Bryan-Campos: Quindi nessuna accusa
siano mai stati archiviati

alla Liberty University,

e lui va a
Christopher Newport University.

E un paio di mesi
nell'anno scolastico,

ci sono più accuse

che Jesse ha commesso
un crimine sessuale.

Gil Harrington: Se guardassi
nel caso di R.G.,

se guardassi il caso di Morgan,

nel caso di Hannah, gli stupri
che fece a Liberty,

a Christopher Newport,
Stavo cercando di pensare,

"Perché tutte queste cose

accadendo allo stesso tempo
dell'anno?"

Hai nuove studentesse

che in realtà non ce l'hanno
ancora un gruppo di amici.

Non sanno davvero dove
il tipo di posti non sicuri

andare in una città.

Quindi sono vulnerabili
proprio per questo motivo.

Augenstein: Nei quattro anni
tra il 2005,

quando R.G. é stato attaccato,

e il 2009,
quando Morgan fu aggredito,

Jesse Matthew non è mai stato accusato
con qualsiasi altro delitto.

Ce ne sono stati molti
casi di ragazze scomparse in Virginia

negli ultimi 20 anni,

e io penso
che è sicuro dirlo

che quasi tutti
è stato controllato per vedere

se Jesse Matthew avrebbe potuto
forse ne è stato coinvolto.

Bryan-Campos: Quindi ci sono
donne scomparse

nello stesso momento in cui Jesse Matthew
era alla Liberty University

e a Christopher Newport
Università.

Quei casi non lo sono mai stati
stato risolto.

Stuart: C'erano delle domande
su quello che Jesse Matthew

stava facendo tra Morgan
La scomparsa di Harrington

e quello di Hannah Graham
scomparsa.

Aveva una relazione,
ed è stato ipotizzato

quello è forse
cosa glielo ha impedito

dal commettere altri reati
negli anni successivi.

Quando c'è un grande divario
tra omicidi seriali,

mostra
una delle due cose...

o ci sono altri casi
che si sono verificati

che non siamo stati in grado
legarsi al serial killer,

o qualcosa di cruciale
nella vita dell'autore del reato

successo che glielo ha permesso
allontanarsi da questo comportamento.

La relazione di Jesse finì,
e Hannah Graham è scomparsa.

Quindi, sembra che forse
la fine di quella relazione

potrebbe essere stato un fattore scatenante per lui
riprendere il suo comportamento violento.

Con i bisogni
che Jesse Matthew ha,

è solo una questione di tempo
prima che agisca di nuovo.

Francese: Centouno giorni
dopo la scomparsa di Morgan,

durante il cuore dell'inverno,

Dan e Gil ricevono una chiamata
che nessun genitore dovrebbe mai avere.

Gil Harrington: un contadino
stava controllando le linee della sua recinzione

e mi sono imbattuto
quello che aveva pensato inizialmente

c'era una carcassa di cervo nel suo campo.

Ma lo capì subito
c'era un teschio umano lì.

Ed era il nostro Morgan.

Dan Harrington: Gil e io guidiamo
a Charlottesville,

e chiediamo di andare sul posto
dov'è il corpo di Morgan.

Gli elicotteri da Richmond,

dallo stato
questura,

è venuto a prenderci
e ci ha portato al sito.

Non siamo atterrati, ma lo siamo stati
in grado di vedere una specie di

dov'era il corpo di Morgan,
che era molto isolato.

È stato miracoloso
che era stata ritrovata.

Era un posto così grande
ed era una ragazzina così piccola.

Credo davvero che Morgan
voleva essere trovato.

L'autopsia di Morgan è terminata
e cosa dice agli investigatori

è che Morgan ha combattuto
il suo assassino fino alla fine.

Ha fratture al polso,
le sue costole, ferite alla testa.

I suoi denti sono caduti.

E nelle interviste
investigatori,

Mi è stato detto che, sai,
il suo assassino potrebbe non essere partito

per uccidere le sue vittime
la notte in cui attaccò,

ma lo avrebbe fatto
aggredirli sessualmente,

e se questo significava ucciderli,
lo avrebbe fatto.

L'assassino era probabile
una persona grande,

qualcuno che avrebbe potuto
ha sopraffatto Morgan,

chi non era grande.

Lei era 5'6"
e credo circa 120 sterline.

Lo so quando Morgan se ne rende conto
che era nei guai

e quello lo era
con un assassino, ha combattuto.

E ricordo un tempo
quando sua madre apprese

che non erano capelli
o sperma sulla maglietta,

era sangue, il suo sangue,
e Gil Harrington disse:

"Brava ragazza, Morgana.
Hai combattuto.

Avevi così tanto da combattere
e vivere per."

Francese:
Ora inizia il capitolo successivo.

Ora vogliono sapere
chi l'ha fatto,

e vogliono iniziare a trovare
giustizia per la loro figlia.

Gil Harrington:
Volevo solo fermarlo.

È stato un grande motivatore.

Aiuta a salvare la prossima ragazza,

perché inevitabilmente c'era
sarà un'altra vittima

per lui se non fosse stato fermato.

Se sei un predatore all'apice,
se lo hai già fatto

rapimento effettuato,
stupro e omicidio,

è improbabile che tu vada
e rubare i Chiclets

da 7-Eleven
come il tuo prossimo crimine.

Penso che quei crimini
tendono ad intensificarsi

e diventare più selvaggi
o più frequente.

Ero molto preoccupato.

♪♪

Vogliamo parlare
a Jesse Matthew.

Vogliamo parlare con lui.

Vogliamo parlare
sulla sua interazione

con una dolce e giovane ragazza
che non riusciamo a trovare,

perché era con lei.

Sono passati solo un paio di giorni
dopo il suo nome

era stato messo fuori
nel pubblico

quel Jesse Matthew
polizia sorpresa

presentandosi
alla stazione di polizia.

È venuto e ha camminato
nella stazione di polizia.

Non appena arrivò lì,

ha chiesto di essere rappresentato
da un avvocato.

Non era in custodia.

Era libero di uscire
di quell'edificio.

Non era in arresto.

Quell'avvocato è uscito
della stanza, e disse:

"Non ce l'ha
niente da dire."

E se n'è andato.

E Jesse Matthew se ne andò con lui.

È stato seguito quando
ha lasciato la stazione di polizia,

e poi se n'è andato
ad alta velocità,

ma il suo comportamento di guida
era così incredibilmente spericolato

che il soldato che ha fatto
le osservazioni

ottenuto un mandato d'arresto,

accusandolo
con quelle infrazioni alla guida,

e quello fu il primo
documento di addebito

quello esisterebbe
per Jesse Matthew.

Francese: Quando sono andati gli investigatori
per accusare Jesse Matthew Jr.

con una guida spericolata,

sono riusciti a ottenere una ricerca
mandato sul suo appartamento,

e potevano
per guardarci dentro.

Quindi, perquisizione della polizia
La casa di Jesse Matthew.

Prendono abbastanza oggetti
dal suo appartamento

e dalla sua macchina per analizzare il DNA.

Augenstein: La polizia lo seguiva
lui di nascosto,

ma, che tu ci creda o no,
una notte,

lo stanno guardando andarsene
la casa di un membro della famiglia,

e lo perdono.

Lui corre via, e loro
non so dove sia.

Questo pomeriggio,
siamo arrivati a quel punto

dove si sentiva il Commonwealth
avevamo sufficienti cause probabili

per chiedere un mandato d'arresto
per Jesse LeRoy Matthew Jr.

di Charlottesville.

C'è una caccia all'uomo a livello nazionale
per lui a questo punto.

Dan Harrington: Una mattina,
era un sabato mattina,

Mi alzai,
e sono andato su Facebook.

E questa persona
da Charlottesville

metti una foto
di Jesse Matthew.

E poi si sono alzati
l'immagine composita

che la polizia
aveva messo insieme.

Ed era la stessa persona,

e così ho subito
ha mandato un messaggio all'investigatore

chi stava lavorando
con la polizia di stato della Virginia,

e io dissi: "Abbiamo la persona
che ha ucciso nostra figlia,"

e lui disse: "Lo so".

Stuart: Jesse, proprio come Hannah,

e proprio come gli anni di Morgan
prima, ora è scomparso,

e investigatori
non so dove sia.

♪♪

♪♪

Presentatore: Ora si unisce l'FBI
la ricerca

per la scomparsa di Hannah Graham...

focalizzazione dell'indagine
su quest'uomo, Jesse Matthew,

chi crede sia la polizia
l'ultima persona ad essere vista

con l'Università
del secondo anno della Virginia

prima che lei sparisse
più di una settimana fa.

Questa è stata una caccia all'uomo nazionale
a questo punto.

E i media nazionali
era tutto finito.

Blitzer: La polizia oggi ha fatto fuori
un poster "ricercato".

per l'uomo che stanno descrivendo
come l'ultima persona vista

con l'Università scomparsa
della Virginia

Hannah Graham, studentessa del secondo anno.

Francese:
Due giorni, a 1.300 miglia di distanza,

una signora è su una spiaggia,
portando a spasso il suo cane,

e il suo nome è Karen Monk.

♪♪

Il tempo era bello.
L'acqua era calma.

Allora, è stata una bella giornata
essere lì.

Ha fermato la macchina
sulla sabbia,

che ti è permesso fare.

E questo ragazzo in un veicolo
passa.

L'individuo che era dentro
l'auto mi guardò direttamente,

che era a circa 10 piedi da me.

E pensavo di averlo riconosciuto
questa persona da un telegiornale

che stavo seguendo.

Il tempo è fermo.

Stai trattenendo il respiro,

e tu solo speri
continuano ad andare avanti.

È stato molto, molto spaventoso.

Per fortuna questa persona
continua a guidare.

Si è appena ricordata, tipo,
vedere i suoi occhi in TV

ed era una faccia...
era un volto che non puoi dimenticare.

Stavo tremando.

Avevo paura perché nessuno...
non c'era nessun altro intorno a me.

Ho chiamato la mia famiglia per vedere
la mia descrizione di lui,

se avevo ragione,
e mi hanno mandato una foto

dalle notizie locali,
ed era lui.

Francese:
Quindi chiama Crime Stoppers.

E lei dice:
"Questo è il ragazzo di...

che stanno cercando
per in Virginia."

E non le credevano.

Monaco: Me lo ha detto Crime Stoppers
quello è

non essere cercato in Texas,

e glielo ho assicurato
"Si lo è.

È qui sulla spiaggia
nel Texas."

French: Quindi, ha alzato lo sguardo
l'ufficio dello sceriffo locale,

e lei riferisce che c'è
un criminale ricercato

sulla sua stessa spiaggia.

Dicono: "Va bene.
Non sappiamo dove sei.

Incontriamoci
al banco della frutta locale."

Monaco: Mentre ero seduto
al banco della frutta,

aspettando lo sceriffo
dipartimento per arrivare,

erano circa 45 minuti.

Sembrava un'eternità,
e si sono presentati,

e l'ufficiale mi ha chiesto
diverse domande come,

chi ho visto,
chi pensavo che fosse.

Gli ho dato la descrizione
della vettura

e la descrizione
di Jesse Matthew.

Il vice dello sceriffo va,
e lo arrestano.

Nelle altre ultime notizie stasera,
le autorità hanno arrestato

l'uomo che sono stati
cercando in connessione

con il college scomparso
studentessa Hannah Graham.

Stuart: Quando Jesse Matthew
è stato arrestato in Texas

e poi estradato,

quella era la prima volta
Avevo visto o sentito la sua voce

e ho visto una specie di...
visto il suo video,

altro che granuloso
video di sorveglianza

dove non potresti davvero
distinguere molto

della notte che
Hannah Graham è scomparsa.

Signore, ho una domanda
per te.

Va bene.

Ad esempio, hanno preso
tutti i miei vestiti

e mi hanno fatto dormire
su una cosa difficile.

mi sento come se...

Dovrei essere in grado di avere
una specie di vestiti.

È stato davvero sconvolgente vederlo

perché nonostante
è un uomo molto grosso,

in realtà ha una specie di
un viso dall'aspetto giovanile.

E immaginare di guardare
a questa persona

e rendersene conto è probabile
la persona che si è impegnata

questi atti vili e orribili
di violenza era impressionante

e tu sai,
una specie di disgustoso.

Bentornato.

Altre ultime notizie stasera,
quello che la polizia di stato della Virginia

dire che c'è una pausa significativa
nella scomparsa

dell'Università della Virginia
Hanna Graham...

un nuovo collegamento forense,
lo chiamano,

a un'altra donna della Virginia,
Morgan Harrington,

che è scomparso nelle vicinanze
cinque anni fa.

Francese: Il DNA prelevato

da Jesse Matthew Jr
appartamento

era una partita
alla maglietta dei Pantera,

corrispondeva allo stupro del 2005.

Era una corrispondenza con tutto.

♪♪

Longo:
Era un sabato mattina,

e verso le 10:00 quella mattina,

abbiamo ricevuto una chiamata
al posto di comando

da alcuni vice dello sceriffo,

che pensavano di loro
aveva scoperto resti umani.

Il sergente James Mooney

della Charlottesville
Dipartimento di polizia

ha fatto una telefonata molto difficile

e si rivolse a John
e Susan Graham

condividere con loro
questa scoperta.

Il capo Tim Longo ha ottenuto
molto emotivo

dandoci la notizia
nei media.

Ma ha fatto una promessa
a John e Susan

che non si sarebbe arreso
finché non ha potuto portare

la loro figlia a casa
in un modo o nell'altro.

Stuart: Di Morgan e Hannah
sono stati ritrovati entrambi i resti

nella stessa zona
di Charlottesville,

circa cinque miglia
o così separati l'uno dall'altro,

entrambe le zone rurali.

Morgan's era in questa fattoria,

e i resti di Hannah
sono stati ritrovati nel letto di un torrente.

Hanno eseguito l'autopsia
sul corpo di Hannah.

E, come Morgan,
Hannah ha combattuto...

lottato strenuamente fino alla fine.

Dire che ha portato una conclusione
al compito da svolgere

sarebbe accurato.

E ora c'è
un sollevamento altrettanto pesante

e questo è
un procedimento penale.

E così passiamo da una fase
al prossimo.

Reporter: I casi aumentano
contro il principale sospettato,

Jesse Matteo.

Era difficile immaginare come Jesse
sarebbe stato in grado

per uscire dalla legalità
ramificazioni dei suoi crimini.

Anche se la polizia
e i pubblici ministeri sospettavano

Jesse Matthew in connessione
con Morgan Harrington

e gli omicidi di Hannah Graham,
hanno deciso di andare avanti per primi

con lo stupro della donna
R.G. nella contea di Fairfax.

Il motivo era quello
era un caso più facile da realizzare.

Avevano prove del DNA.

Avevano una buona testimonianza
che era disposto a testimoniare

chi era vivo.

Questa è stata la prima volta
Jesse Matteo

era fisicamente
in un'aula di tribunale della Virginia,

e le sue uniche due parole oggi...
"Non colpevole."

Ho pensato molto
sul perché Jesse Matthew

non si è dichiarato colpevole
all'R.G. attacco.

Penso che fosse disposto
per lanciare i dadi

e pronto a scommettere che R.G.
non si presenterebbe

e testimoniare contro di lui.

Porcher: Lo credo davvero
che la difesa

guardò la scoperta,

intendendo le prove
contro la difesa,

e videro un'area
che hanno saputo sfruttare.

Questo processo sarebbe imperniato
sulla testimonianza di R.G.

♪♪

♪♪

Bentornato
a "Persone molto spaventose".

Anche se Jesse Matthew
erano stati definitivamente collegati

agli omicidi di Hannah Graham
e Morgan Harrington,

il primo caso ad andare in tribunale
sarebbe per lo stupro del 2005

e tentato omicidio
a Fairfax, Virginia,

della donna conosciuta pubblicamente
come R.G.

Ora, un decennio dopo
quella notte straziante,

farà un ritorno drammatico
da mezzo mondo

testimoniare contro quell'uomo
che le ha sconvolto la vita.

Stuart: Per alcuni membri della corte
procedimenti,

si sono svolte le udienze
un'aula di tribunale molto, molto piccola.

E Jesse Matthew l'aveva fatto
essere condotto dentro, e così facendo,

ha dovuto letteralmente rispolverare
contro Gil e Dan Harrington.

E si fermò,
e lui li guardò,

e non dimenticherò mai di aver visto
Gil Harrington alza lo sguardo

e non distogliere lo sguardo.

Gil Harrington: E quello
una volta, mentre passava,

Dan e io avremmo potuto
stato incenerito

con il suo contatto visivo.

E non è stato un momento
di rimorso

che potevo vedere
di Jesse Matthew.

Era quasi una recita
di intimidazione.

Bryan-Campos: Sono diventato molto
a disagio ogni volta

Ho pubblicato una foto
di Jesse Matthew sul nostro sito web

a causa di quanto è morto
ed erano freddi i suoi occhi.

Non c'era molto da vedere

perché era giusto
gli occhi freddi di un cacciatore.

Augenstein:
R.G. preso la decisione

per tornare in questo paese

testimoniare contro
Jesse Matteo.

Era stata imbarazzata
per dirlo alla sua famiglia

che era stata aggredita,
ma lo ha fatto.

Sapeva che il suo nome
sarebbe stato dato in aula,

ma ha deciso di testimoniare
contro Jesse Matthew.

Bryan-Campos:
R.G. conosce la posta in gioco.

Non solo ci riesce
avere questa chiusura personale,

ma penso che lei capisca
come questa convinzione

si mette anche in moto
altre convinzioni.

Vance: Era piccola...

deve aver pesato
95 sterline...

ma non a voce bassa.

Era potente.

E la sua insistenza
raccontare la sua storia?

È tornata e ha detto:

"Questo è ciò
assomigliava al mio tentato omicidio.

Questo è ciò
lo fa un serial killer.

È così che mi ha piegato le gambe
indietro

e riorganizzato la mia faccia e
mi ha rotto le costole e mi ha fatto sanguinare."

Ha quasi ucciso anche lei.

È stato interrotto
nell'aggressione da parte di un passante

e probabilmente è l'unico
motivo per cui è sopravvissuta.

L'ha strangolata
e le ho detto,

"Non muoverti, altrimenti me ne vado
per spezzarti il collo."

E supponiamo che Morgan lo fosse
anche strangolato allo stesso modo.

Il fatto che R.G.
era così avvincente, così narrativo,

così specifico riguardo alla sua violenza
e la sua mancanza di umanità

ci ha dato ciò che realmente è
un raro ritratto di un predatore

in azione distruggendo.

Voglio dire, l'aveva fatto
niente più compassione

di un tritarifiuti.

E lo stava facendo
così tanti danni.

L'accusa si è riposata

e ora era finito
alla difesa.

♪♪

Jesse Matthew è sotto processo
nella contea di Fairfax, Virginia,

per uno stupro del 2005.

Reporter:
La vittima, ormai trentenne,

è arrivato direttamente dall'India
testimoniare in questo caso.

Augenstein:
R.G. era disposto a ricreare

e raccontare l'intimo,

storia molto orribile
su quello che è successo

la notte
che Jesse Matthew l'ha attaccata.

Ed era disposta a mettere
se stessa attraverso l'agonia

di ricreare quella serata

per assicurarsi che Jesse Matthew
è stato ritenuto responsabile.

A quel punto non ne avevo idea
quale difesa potrebbero usare.

E la decisione
allungato ancora e ancora.

In effetti, il giudice
chiamato pausa.

La rientranza si estendeva ancora e ancora.

Francese: A due giorni dall'inizio del processo,
Jesse accetta la richiesta di Alford,

il che significa che lo è
non ammettere la colpa,

ma si rende conto che c'è
prove sufficienti per condannarlo.

Gil Harrington: Dopo Jesse
dichiarato colpevole,

sua madre è crollata.

E sono sicuro che lo fosse
un'esperienza orribile,

vedere tuo figlio ammettere
a un simile crimine

e ascoltare
che era stato condannato

a più ergastoli
in carcere.

E lei l'ha perso.
Mi sono sentito male per lei.

È marzo 2016,
e Jesse LeRoy Matthew Jr.

si dichiara colpevole degli omicidi

di Hannah Graham
e Morgan Harrington.

Longo: Ero in aula
quel giorno in cui il giudice Higgins

ha qualificato il motivo.

E c'è una serie
di domande

che vengono chiesti
durante quella qualificazione.

E una di quelle domande
è qualcosa del genere è,

"E ti dichiari colpevole?
perché in realtà sei colpevole?"

Questa è una supplica molto diversa

rispetto al motivo precedente
nella città di Fairfax,

l'appello di Alford, dov'è,
"No, non dico di averlo fatto.

sto solo dicendo
ne hai abbastanza

per dimostrare che l'ho fatto"...
una supplica molto diversa.

È una supplica senza
accettando la responsabilità.

Per sentirlo dire in risposta
alla domanda del giudice Higgins,

"SÌ.

Sì, mi dichiaro colpevole
perché sono colpevole"

era incredibilmente potente.

Uomo: Colpevole di primo grado
omicidio di Hannah Graham.

Colpevole del rapimento
con intento

per contaminare Hannah Graham.

Colpevole di primo grado
omicidio di Morgan Harrington.

E colpevole del rapimento
con intento

per contaminare Morgan Harrington.

Reporter: Jesse Matthew Jr
patteggiamento

lo manda in prigione a vita

senza possibilità
di essere mai stato rilasciato.

Francese: In tutto questo,
Gil lo ha sempre detto

fanno tutti parte
di questo orribile club,

e tutti quelli che lo sono stati
coinvolta in tutto questo è una vittima.

E anche la famiglia di Jesse,
Gil ha detto, è una vittima.

Gil Harrington: Dopo che Jesse l'aveva fatto
dichiarato colpevole

e ha ricevuto la sua condanna,

la sua famiglia proveniva da
lato convenuto dell'aula

e venne da me e Dan
e tutti ci hanno stretto la mano

e detto,
sai: "Ci dispiace tanto.

Siamo così dispiaciuti.
Siamo così dispiaciuti."

E sua madre venne per ultima,
e ci siamo semplicemente abbracciati.

E sua madre disse:
"Pregherai sempre per me?"

E io ho detto: "Sì, lo farò, se tu
pregherà sempre per me, Debra."

E lei ha detto: "Sì, lo farò".

Stuart:
Ed è stato un atto di grazia.

Da madre a madre...
Penso che Gil abbia capito

quello per la madre di Jesse,

anche questo è enorme,
perdita devastante.

Ed è stata una generosità di
spirito che non vedi spesso.

Gil Harrington: Giustizia
è una cosa molto astratta.

Quando il caso giungerà al termine

e persino
con più ergastoli,

Per lo più stavo cercando
porre fine alle sue furie.

E così è in prigione.

Non gli farà mai male
qualcuno di nuovo.

Ma solo perché
c'è stato un processo

ed è in prigione
non ci rende di nuovo completi.

Ad un certo punto abbiamo creato
una mappa della Virginia

con tutte le persone scomparse,
quasi tutte le ragazze,

poiché R.G. è stato rapito,

ed è come uno schema di dispersione
di corpi,

e mi chiedo
se Jesse è responsabile

per alcune di quelle ragazze scomparse,

molti dei quali lo hanno ancora
non è stato recuperato.

Francese: Penso che ci sia ancora
così tanto da imparare

da Jesse Matthew Jr.,

ed è per questo che mi sono rivolto
a lui in prigione.

♪♪

♪♪

Francese: Nel 2020 ho parlato
a Jesse Matthew in prigione.

Volevo parlargli
perché ho fatto una promessa

agli Harrington
che cercherò di scoprire

perché ha fatto quello che ha fatto.

Prima che imparassimo il nome
Jesse Matthew, chi eri?

Quindi sei un uomo religioso?

Ho detto: "La gente pensa
sei un mostro."

Sicuramente no
accettare la responsabilità.

Non vede se stesso
il modo in cui lo vedono gli altri.

L'altra parte dell'intervista
è stato molto potente,

a volte quando qualcuno
non dice niente...

quando gli ho chiesto,
"Hai colpito in autunno.

C'era un motivo per questo?"

E sospirò e si prese un momento.

Per me questo significava ammetterlo
sì, c'è stato un fattore scatenante.

C'era una ragione per cui
ha colpito in autunno,

che ci fosse qualche fattore scatenante.

Non era disponibile.

Fino ad oggi, non sembra
provare alcun tipo di rimorso.

Gil Harrington: Mi sarebbe piaciuto
per vedere come è andata a finire Morgan.

Morgan era così pieno
di potenziale.

E tutto quello che ho è questa scatola
di cenere

seduto sul mio tavolino.

Questo è tutto quello che ho.

Longo: Non ho mai avuto il privilegio
dell'incontro con Hannah Graham,

ma ricordo di aver pensato
al suo servizio funebre,

ogni persona che si è alzata
e ha parlato di lei

ha parlato di come Hannah Graham
li ha resi migliori...

miglior allenatore di softball,
amico migliore.

Ha aggiunto a tutti quelli che ha incontrato
in qualche modo, forma o forma.

Quella era Hannah Graham

che sono venuto a conoscere
fuori da questa tragedia.

Dan Harrington: Col passare del tempo,
dovevamo capire,

come affrontiamo il dolore?

E per me e Gil,

il modo in cui abbiamo affrontato
il nostro dolore per la morte di Morgan

era trovare qualcosa di buono.

♪♪

Gil Harrington: Mi sono lasciato andare
in una certa autocommiserazione

per un breve periodo, e poi,
Ho detto: "Sai una cosa?

Se abbiamo cenere, con cenere,
puoi creare blocchi di cemento,

e con blocchi di calcestruzzo,
costruisci."

E ne ho presi alcuni
quelle ceneri con me in Africa

e li mescolò al fondotinta
della scuola di Morgan.

Morgan stava andando a scuola
per una laurea in pedagogia.

Voleva insegnare.

♪ Siamo felici di vederti qui ♪

Gil Harrington:
Morgan non è mai arrivato in Zambia.

Ma più studenti
vengono educati

nel Morgan Harrington
Ala educativa

all'Omni Village di Ndola,
Zambia,

rispetto a Morgana
avrebbe mai insegnato

se fosse vissuta per esserlo
200 anni,

ed è così che scegliamo
per neutralizzare il male.

Jesse Matthew Jr.

è attualmente in servizio
sette ergastoli.

Non avendo mai parlato onestamente
apertamente

sui crimini che ha commesso,

la vera estensione del suo regno
del terrore potrebbe non essere mai conosciuto.

I genitori di Hannah Graham
non parlare in pubblico

sull'omicidio della figlia.

I genitori di Morgan,
Gil e Dan Harrington,

hanno incanalato il loro dolore

in un'organizzazione no-profit chiamata
Aiuta a salvare la prossima ragazza.

La loro missione è educare
giovani donne e ragazze

sul pericolo predatorio
nei campus universitari.

Sono Donnie Wahlberg.

Grazie per aver guardato.

Buona notte.