All language subtitles for Very.Scary.People.S04E03.WEBRip.AAC2.0.x264-BTN.en-it

♪♪

Stuart:
È stato semplicemente un orribile déjà vu...

un'altra serata fuori,
un'altra studentessa universitaria se n'è andata.

C'era un senso di panico
che questo stesse accadendo di nuovo.

♪♪

Benvenuti a "Persone molto spaventose".

Sono Donnie Wahlberg.

Era molte cose
a molte persone...

fratello, padrino, compagno di squadra,
e assassino calcolato.

Un uomo descritto da alcuni
come un gigante buono,

ha usato la sua taglia e la sua forza
brutalizzare le sue vittime.

Operativo nei mesi autunnali,

e con i campus universitari
come suo terreno di caccia preferito,

ha terrorizzato la studentessa
popolazione della Virginia

impunemente
per quasi un decennio.

Questo è
"L'assassino del ritorno a scuola."

Francese:
È il 13 settembre 2014.

E' l'inizio
del semestre autunnale all'UVA.

Longo:
Il tempo è ancora bello.

I fine settimana sono molto impegnativi
a Charlottesville.

Sono particolarmente occupati
intorno ai terreni...

tante attività per gli studenti,

tante feste,
tanti assembramenti.

Augenstein:
C'è molta eccitazione

all'inizio
del semestre scolastico.

Hannah Graham l'aveva fatto
prevista una grande serata.

Hannah Graham viene da
Contea di Fairfax, Virginia.

È un'atleta di punta.
E' una studentessa fantastica.

Francese: Hannah era molto orgogliosa

di andare a
l'Università della Virginia

ed era un membro
dello sci club.

Amava lo sport

e molto, molto amato
dai suoi coetanei.

E' proprio il tipo di ragazza

che un sacco di gente
mi piace essere in giro.

Quindi, Hannah lascia il suo appartamento.

È tutta vestita
in un top scintillante.

Hannah inizia la serata

uscendo
in un ristorante alla moda

nel centro della città
di Charlottesville.

Beve qualche drink
lì con gli amici.

E poi se ne va
e va a una festa in casa.

Stuart:
Hannah è stata con gli amici.

Ha bevuto
e comincia a non sentirsi bene,

e lo dice all'amico
con cui sta

andrà a casa.

L'amico dice ad Hannah,
"Lascia che ti accompagni a casa."

E Hannah dice:
"No, ho questo.

Vado a casa a piedi.
Va bene."

Quindi, Hannah inizia a tornare a casa.

Per qualche ragione a me sconosciuta,
forse sconosciuto agli altri,

forse non lo sapremo mai,
ha lasciato quel gruppo.

E comincia a farsi strada
lontano dai terreni,

lontano dal nostro campus.

Alcuni dei testi
che ha mandato gli amici

ha indicato che non lo sapeva
dov'era.

E ce n'è molto
dei filmati di sorveglianza

che mostra il percorso di Hannah.

Francese: Per prima cosa vediamo Hannah
fuori dal McGrady's Pub,

ed è qui che si trova
camminare in tondo.

Sembra che si sia persa.

Il buttafuori lì la vede
camminando lungo il marciapiede,

e lei inciampa.

E pensa tra sé che,
Sai,

probabilmente lo è
bevuto abbastanza.

Infatti glielo chiede
se sta bene.

Dice che sta bene
e continua a camminare.

Successivamente vediamo Hannah fuori
del distributore di benzina Shell.

Longo: E sta correndo.

Non sta correndo come se lo fosse
scappando da qualcosa,

ma sta cercando di arrivare in fretta
da un posto all'altro.

La prossima volta che la vedremo,

l'hanno vista all'angolo
di Second e Market Street,

che è in centro
Charlottesville.

French: E credo che sia così
quando manda messaggi agli amici

che è nel centro commerciale del centro
e che si è persa.

Hannah, a quel punto,
era scomparso.

Augenstein: È scomparsa,
e non è mai tornata a casa.

Ovviamente la sua famiglia lo era
disperato nel trovarla.

Longo: Lo sai, in quel momento
che Hannah è scomparsa,

Avevo appena lasciato lo stato.

Ero a Odessa, in Texas,
sto per tenere una lezione,

quando ho ricevuto la notizia
di questo studente universitario scomparso.

E quello era domenica tarda
sera al lunedì mattina.

Ho chiamato il Charlottesville
polizia e disse:

"Cosa abbiamo qui?
È una fuga?

E' qualcuno che lo farebbe?
farsi male?"

E loro dissero: "No, questo era
molto insolito

di Hannah Graham.

Sospettiamo un gioco scorretto."

E nel giro di poche ore,
questa storia è esplosa.

Stasera, informazioni nuove di zecca
nel disperato,

ricerca frenetica per trovare
una bella

scomparsa dell'Università della Virginia
alunno.

Giornalista: La polizia resta
focalizzato al laser

sulla ricerca di Hannah Graham.

Quest'ora, una storia che colpisce
paura in ogni genitore.

La ricerca di Hannah Graham

è uno che ci ricorda
quanto è spaventoso

può essere da inviare
tuo figlio va al college,

solo per il peggio
cosa immaginabile che accada.

♪♪

La paura per motivi
presso l'Università della Virginia,

la paura nella comunità
era davvero palpabile.

È stato spaventoso
che uno studente UVA

potrebbe semplicemente svanire in quel modo
una notte nel centro commerciale del centro.

Le ricerche di Hannah Graham
ha continuato a crescere.

Prima erano solo amici
cercandola.

Poi ci sono i segugi.

Alla gente viene semplicemente chiesto
cercarla ovunque.

Quando i genitori di Hannah Graham
chiesto informazioni

riguardo a quella della loro figlia
scomparsa,

è stato davvero straziante.

Hai tutto, ne sono sicuro,
leggi di Hannah.

Lo avrai letto, Hannah
è uno studente del secondo anno

all'università
della Virginia,

uno sciatore, un musicista,
un giocatore di softball.

Le piace aiutare le persone,

ed è interessata
in una carriera

nell'aiutare gli altri.

Quella è una certa Hannah,

ma anche Hannah lo è
la nostra bambina.

C'era una quantità enorme
di pressione sulla polizia

per risolvere la scomparsa di Hannah.

E l'intensità e la trasparenza
volume delle risorse

che sono stati messi
per trovare Hannah

è qualcosa
che non avevo mai visto prima,

e non lo so
che rivedrò.

Longo: C'era
un accresciuto senso di urgenza.

Ricordo di aver ricevuto un messaggio

da un genitore
di uno degli amici di Hannah,

dicendo: "Per favore, trova
la figlia del mio amico."

Mi sono messo di fronte ai media
per la prima volta

quel pomeriggio.

Nel primo pomeriggio,

Ho avuto l'opportunità di sedermi
con John e Susan Graham.

Non riesco a immaginare.

Come genitore e come marito,

Non riesco a immaginare
quello che stanno attraversando

questi ultimi giorni.

Stuart: Il capo Longo lo era chiaramente
emotivamente commosso

da questa scomparsa,

e lo ha promesso
avrebbe trovato Hannah

e lo avrebbe trovato
la persona responsabile

per averla presa.

Ci sono casi di persone scomparse
ovunque, ogni giorno.

Ma questo caso ha catturato molto
dell'immaginazione delle persone.

Penso che molte persone abbiano pensato,

"Beh, potrebbe essere
mia figlia,"

o "Potrebbe essere mio amico".

Entro una settimana, questo caso cambia
da un caso di persone scomparse

a qualcos'altro.

Si teme che qualcosa
è successo a Hannah Graham.

♪♪

Anchor: I poliziotti sono appena stati rilasciati
queste foto di sorveglianza

preso a disperso
appartamento della donna

poche ore prima che sparisse.

Francese: Ogni giorno, sembrava
per diventare sempre più pazzo,

i dettagli che erano
uscendo da questo caso.

E la comunità era di più
e altro ancora.

"È stato un atto casuale?
Le persone erano al sicuro?

Erano studenti universitari
preso di mira?"

Queste erano domande
viene chiesto.

Dopo che Hannah scompare,
c'era, ovviamente,

una paura nell'aria
presso l'Università della Virginia.

Non puoi fare a meno di essere nervoso,
ed è quello che hai sentito davvero

nel
Comunità di Charlottesville.

Hai uno studente universitario
in una zona molto sicura

quello semplicemente svanisce.

Stuart: La polizia incitava le donne
per non correre da solo,

di non camminare da solo di notte.

La gente pensava davvero

attentamente nel camminare
dalla loro macchina.

Era davvero
un momento spaventoso.

Per molte persone nei media

che hanno familiarità
con Charlottesville,

stavamo andando,
"Oh, no, non un altro."

Augenstein: Quando ha iniziato a farlo
sembrava che fosse successo qualcosa

ad Hannah Graham,

Mi sono ricordato che c'era
un caso precedente

di una giovane donna
a Charlottesville

che era scomparso al
inizio anno scolastico,

e il suo nome
era Morgan Harrington.

Ho coperto molti crimini
a Charlottesville.

Il caso Hannah Graham era enorme

a causa della somiglianza
a Morgan Harrington.

Giovane studente universitario,
separato dagli amici attraverso,

sai, per vari motivi,
solo, improvvisamente scomparso.

Quindi, penso che le persone lo fossero
pensando a Morgan

immediatamente quando Hannah
scomparso.

Morgan Harrington
era il mio migliore amico,

e siamo andati
al liceo insieme.

Si era trasferita
nel bel mezzo del liceo.

E dall'esterno, guardò
come una persona straordinaria,

e poi vedere
che l'interno corrispondeva

proprio quella personalità brillante,
ci siamo davvero trovati bene.

Vance: Quando ho incontrato Morgan,

era così incredibilmente
affascinante e bello,

che mi chiedevo cosa
La maturità di Morgan Harrington

o l'ego deve essere come.

Ma era originale,
ed era piena di servizio

e pieno di sottile coinvolgimento
ai suoi compagni di classe.

Dan Harrington:
Morgan aveva ritrovato se stessa.

Morgan ha deciso che voleva
essere un insegnante.

Gli anni dell’adolescenza arrivano con le gioie
ma anche con molto stress.

E abbiamo avuto qualche stress
con Morgan.

E i bambini fanno un sacco di cose,

ma alla fine
tornare dai loro genitori.

E siamo diventati piuttosto legati.

♪♪

Il 17 ottobre è stato un grande giorno.

Morgan e le sue amiche lo erano
parteciperò

il concerto dei Metallica
a Charlottesville, Virginia,

e lo erano stati
pianificandolo da mesi.

I biglietti sono stati appuntati
al nostro frigorifero

per molto tempo.

Stuart:
Va a mostrarlo a sua madre

cosa sta progettando
da indossare al concerto.

È una minigonna nera,
stivali neri,

una camicia nera decorata
con il nome della band "Pantera",

che è un altro metallo pesante
gruppo che le piaceva.

Morgan era pronto a partire
e salì in macchina e disse:

"Due, quattro, uno, mamma"
e lei se ne andò.

È l'ultima volta che l'ho vista.

"Due, quattro, uno" significa:
"Ti amo troppo, per sempre

e una volta oltre per sempre."

È un po' il gergo della nostra famiglia
di "ti amo".

Andrà con un gruppo
di amici in età universitaria.

Si riuniscono tutti
in un'altra università,

chiamata James Madison University,

e poi carovana insieme a
questo concerto a Charlottesville.

Henderson: Morgan e io eravamo stati
a Charlottesville

e quell'arena decine di volte.

Quello di Morgan
il fratello è andato al college alla UVA,

e Morgan ed io
uscirei con lui.

E andavamo ai concerti,
e tutto andrebbe bene.

Ad un certo punto durante lo spettacolo,

Morgan deve andare
al bagno.

Ed era proprio ora
per far entrare i Metallica.

E Morgan disse ad un amico,
"Vieni. Vieni con me."

E la persona ha detto:
"No, voglio continuare a ballare."

Quindi Morgan se ne andò
nelle luci stroboscopiche

e nella folle energia di
una John Paul Jones Arena gremita,

al piano superiore in bagno.

E penso che sia caduta.

Ha finito con un infortunio
alla parte inferiore del mento,

dove sanguinava.

Andò in bagno.

E al concerto c'era un'infermiera,

e vide Morgan
e lei mi ha chiesto se stava bene,

c'era qualcosa
che poteva fare?

E Morgan ha detto, no, no,
starebbe bene.

Vance: Ma l'infermiera
nel bagno

l'ho vista tamponare una ferita,
e Morgan si è comportato in modo un po' strano.

Allora, cos'è successo?

Nel mio scenario,
Morgan ha avuto una commozione cerebrale,

ed era disorientata.

Augenstein:
In qualche modo, finisce fuori.

Ha attraversato
la porta sbagliata.

E lei cerca di rientrare,

ma il suo biglietto
è tornata al suo posto.

Quindi non la fanno rientrare.

Vance:
E così Morgan è fuori.

Pioviggina.

Ci sono forse 35 gradi.
È buio.

L'intero edificio trema
con la musica,

e la sua giacca e il suo biglietto
sono sul sedile.

Francese: Manda un messaggio alla sua amica e
dice: "Non posso tornare dentro".

Quindi ha un problema.

Stuart: Il comportamento di Morgan
fuori dall'arena,

descrivono vari testimoni
come strano.

In alcuni casi, addirittura ostili.

E lei è stata sentita mentre cercava di ottenere
di nuovo nell'arena,

come puoi immaginare.

Voglio dire, se hai pagato
per un biglietto e sei stato

entusiasta di farlo
per mesi con i tuoi amici,

e poi in qualche modo
sei chiuso fuori,

non sarai felice.

Vance: Allora comincia a camminare
nel parcheggio.

Ha avuto una commozione cerebrale?

Stava pensando,
"Cosa sto per fare?

Fa così freddo qui fuori."

Alla fine, è stata vista l'ultima volta
sul ponte Copeley.

Ci sono marciapiedi
su entrambi i lati,

e i testimoni hanno riferito di aver visto
lei che faceva l'autostop su quel ponte.

Augenstein: Quindi, accanto a
la John Paul Jones Arena,

c'è un'area di sosta dei taxi,
dove parcheggiavano i tassisti

e avrebbero aspettato finché non fossero arrivati
una tariffa per lasciare la zona,

ed è inferiore a
un paio di minuti a piedi

dalla John Paul Jones Arena.

Assolutamente possibile
un tassista l'avrebbe vista

e si sarebbe fermato a chiedere
se avesse bisogno di un passaggio.

Nessuno ha sentito alcun rumore
che suggeriva angoscia.

Nessuno l'ha vista arrivare
nel veicolo.

Francese: È ragionevole
presupposto che Morgan pensava,

"Ehi, questo è
un tassista legittimo,

e vado a farmi un giro
e stare bene,

ci vediamo più tardi con i miei amici."

Bryan-Campos:
Quindi, come Hannah, Morgan

era scomparso senza lasciare traccia.

♪♪

Dan Harrington:
Sono andato in chiesa la mattina.

E con il passare della mattinata,

Stavo aspettando Morgan
arrivare a casa,

perché stavamo andando
per far quadrare il suo libretto degli assegni.

E ricevo questa chiamata da
Polizia dell'Università della Virginia,

che dicono di aver trovato
La borsa di Morgan in un parcheggio.

Sì, pensavo che lo fosse
un po' strano.

E quando Gil tornò a casa
e le ho raccontato la storia...

È come l'ascensore
lasciando cadere 50 storie.

In quel momento ho capito qualcosa
era successo qualcosa di terribile,

perché nessuna donna,
nessuna ragazza lascia la borsa.

Qualcosa era veramente sbagliato.

Stavo pensando,
"È caduta?

È ferita da qualche parte?"

La borsa di Morgan e il suo telefono

furono trovati
in luoghi diversi.

È stata ritrovata la borsa di Morgan
vicino a un campo di lacrosse,

di fronte a dove
il concerto è stato.

E il telefono di Morgan è stato ritrovato
nel parcheggio dell'arena.

E la batteria era stata
tolto da esso,

che sono venuto a imparare

è una specie di cosa
che fanno gli autori del reato

per essere sicuro che non ci sia
tracciamento o ping sul telefono.

Dan Harrington: Lunedì,
andiamo alla stazione di polizia

presso l'Università della Virginia.

E passiamo la giornata
con la polizia di stato della Virginia,

e avevano iniziato a cercare
per Morgan in giro per il campus.

E ce lo hanno detto davanti
della costruzione,

erano arrivati molti mezzi di informazione.

E lo hanno consigliato
che usciamo dal retro.

E Gil e io abbiamo detto:
"Assolutamente no.

Chi meglio rappresenterà Morgan?"

E Gil ed io,
siamo usciti davanti,

e abbiamo iniziato a parlare
ai media.

Gli Harrington vorrebbero
per fare alcuni commenti.

Francese: La prima volta che l'ho sentito
Dan e Gil

mettiti davanti a quella telecamera
e parlare della loro figlia...

vorrei dire
se Morgan è là fuori

e ci sente, per favore torna a casa.

[Voce rotta]
E se qualcuno ha Morgan,

per favore lasciala andare
e tornare a casa sani e salvi.

Voglio dire, rende davvero
io emozionato

perché ero una giovane madre.

E ho solo provato a mettermi
nelle loro scarpe.

Ed è straziante pensarlo
quanto ti sentiresti impotente,

senza sapere dove sia il tuo bambino.

Stasera, le parole
ogni genitore teme di più,

"Tuo figlio è scomparso."

Dov'è il ventenne
Morgan Harrington?

Le mance erano inondate
forze dell'ordine.

Centinaia e centinaia di consigli,

e li stavano seguendo
giù come meglio potevano.

Ma non lo erano
trovare qualsiasi cosa

questo li avrebbe guidati
a Morgana.

Gil Harrington: Dan e io davvero
è andato in overdrive

per trovare Morgan.

Penso che lo abbiamo fatto entrambi
particolari abilità.

Siamo entrambi medici,

e abbiamo utilizzato questa abilità
per tenere sotto controllo le nostre emozioni.

E allo stesso tempo,
sì, siamo rimasti sbalorditi.

Ti svegli e pensi:
"Che cos'è?

O si,
questo è realmente accaduto.

Non lo sappiamo
dov'è nostra figlia."

Francese:
I genitori di Morgan Harrington,

dopo la loro figlia
è scomparso,

imploravano i media,
chiedendo aiuto alla polizia,

facendo tutto ciò che potevano
per trovare la loro figlia.

E i Metallica si sono davvero fatti avanti
e si è lasciato coinvolgere

emettendo denaro in ricompensa
nel tentativo

per aiutare a trovare Morgan Harrington.

CIAO.
Sono James dei Metallica.

In questo momento, c'è qualcosa da fare
ad una ricompensa di $ 150.000.

Se hai qualche informazione
in questo caso,

si prega di chiamare il numero
sul tuo schermo.

Grazie.

Augenstein:
In ogni indagine,

continui a sperare
per ulteriori prove

che puoi continuare a seguire.

Non c'erano molte prove
in arrivo

sulla scomparsa
di Morgan Harrington.

In qualità di investigatore,

spesso raggiungi
un crocevia di un'incapacità

per ottenere prove che ciò accadrà
prudente per te per risolvere un caso.

Ma devi essere paziente.

La pazienza ti porterà
a quello che stai cercando.

Poco meno di un mese
dopo la scomparsa di Morgan...

Augenstein: Questo ragazzo sta camminando
da un appartamento,

e vede una maglietta
drappeggiato su un cespuglio.

Francese:
Ed era la maglietta dei Pantera

che Morgan indossava
la sera del concerto.

Augenstein: Allora, ha chiamato questo ragazzo
il suo compagno di stanza e disse:

"Vai fuori e prendilo,

perché è quello quello
Penso che la polizia stia cercando

in Morgan Harrington
scomparsa."

E ha suscitato davvero uno shock
salutare la comunità.

Tito:
Sento che il rapitore,

posizionando la maglietta
sul ramo

quindi potrebbe essere trovato,
sta insultando le forze dell'ordine,

così come lasciare la famiglia

e la comunità lo sa
che è là fuori.

Quasi come se,
"Guarda, me la sono cavata bene,

quindi lo farò semplicemente
drappeggiarlo in pubblico,

proprio qui perché tutti possano vederlo.

Sì, l'ho fatto."

Porcher: Questa è stata la fortuna
pausa di cui gli investigatori avevano bisogno.

Recuperando una maglietta
con prove del DNA,

ora stabilisce una traiettoria
che puoi creare collegamenti

all'interno del database del DNA per
un documento d'identità positivo sul proprio DNA.

La maglietta è stata espulsa
per il test del DNA,

e che i test lo hanno consentito
un collegamento da stabilire

tra la scomparsa di Morgan
e un brutale assalto

su una donna a Fairfax,
Virginia, nel 2005.

♪♪

♪♪

Bentornato
a "Persone molto spaventose".

Studente universitario di 20 anni
Morgan Harrington

era scomparso da un mese.

Con pochi indizi per andare avanti,
il caso era diventato freddo

fino alla maglietta insanguinata di Morgan

è stato trovato vicino alla scena
della sua scomparsa.

DNA raccolto dalla maglietta
è stato abbinato

ad un altro ancora
attacco irrisolto,

su una donna a Fairfax,
Virginia, anni prima.

La scoperta
di questa nuova prova

causa gli investigatori
chiedersi,

esiste un predatore seriale?
in mezzo a loro?

Reporter: L'uomo che l'ha trovato
La maglietta di Morgan Harrington

su questo cespuglio
nel centro di Charlottesville dice

la polizia glielo disse più tardi
avevano una corrispondenza del DNA

al Fairfax
caso di violenza sessuale del 2005.

Francese: maglietta di Morgan
è stato testato per il DNA

dopo che è stato scoperto
nel novembre del 2009,

e c'è stato un successo
da uno stupro

nella zona di Fairfax, Virginia.

Quindi, questa è stata una grande occasione
nel caso Morgan Harrington.

♪♪

Siamo nella contea di Fairfax,
Virginia, nel settembre del 2005.

E c'è una donna,
chi chiameremo R.G.,

e lei è in un negozio di alimentari,
fare un po' di shopping.

Era in questo paese
studiando.

Penso che abbia viaggiato fin qui
dall'India.

E lei sta tornando indietro
al suo appartamento

con diversi sacchetti della spesa.

French: E quest'uomo si avvicina
lei e cerca di parlarle.

Quindi lei in un certo senso lo ignora,
passa,

e comincia a camminare
dietro di lei molto velocemente.

Questo ragazzo la va a prendere,
e lui la porta.

È abbastanza forte da trasportarla
in un'area più remota.

E la butta giù
a terra.

L'ha trascinata in una zona erbosa
nel complesso di appartamenti nelle vicinanze

e cominciò a soffocarla
e violentarla.

R.G. lo sta combattendo,
e lui le dice:

"Se urli ancora,
Ti torcerò il collo.

Se mi lasci fare questo,
Ti lascerò andare."

Potrebbe non essere partito
per uccidere le persone

se glielo permettessero
aggredirli sessualmente.

Ma se combattessero,
sarebbero morti quella notte.

Augenstein: Quindi, come questo attacco
sta succedendo,

iniziano ad accendersi alcuni fari
su quest'uomo e R.G.

E quando l'uomo vede
i fari,

si alza e se ne va.

Francese:
R.G. esce dal bosco.

E' ricoperta di sangue.

Ed è davvero solo un miracolo
che è viva a questo punto

e davvero solo perché
questa macchina si era fermata

e le ha salvato la vita.

Dopo l'attacco, R.G. era in grado
per fornire alla polizia una descrizione

dell'uomo che l'ha aggredita.

Lo ha descritto
come afro-americano,

vestito con pantaloni color kaki.

French: Allora, dopo che il DNA si è connesso
lo stupro del 2005

al caso di Morgan Harrington,

lo schizzo di questo sconosciuto
l'aggressore viene rilasciato nuovamente.

Quando Morgan era scomparso,
abbiamo davvero provato ogni strada

che potessimo trovarla,
per riportarla indietro.

Andavamo ovunque
l'occasione successiva fu:

era dove avremmo voluto
mettere i nostri sforzi

e cercare di ottenere informazioni.

Perché ci manca il nostro bambino.

Lei è la nostra preziosa figlia,
e speriamo che questa attenzione

può aiutarla a riportarla indietro
a casa nostra.

Qualcuno mi ha detto che l'avevano fatto
ho pregato

che sarebbe stata ritrovata.

E stavo pensando,

"Vorrei che potessimo pregare
che sarebbe stata rilasciata"

perché avevo ancora qualche speranza
che sarebbe viva.

♪♪

♪♪

Francese: tre mesi
dopo la sua scomparsa,

Morgan Harrington
manca ancora.

Titus: Quando c'è un predatore
in libertà in una comunità,

provoca incredibile
quantità di paura.

Gil Harrington: Persone dentro
Charlottesville voleva dire,

"Beh, forse questo
era un vagabondo."

È perché la gente non riesce a capire

quel qualcuno che vive
nella loro comunità

è capace di tale violenza.

Francese: L'indagine è stata
sicuramente in fase di stallo a questo punto.

E ogni volta che scrivevamo una storia,
sì, le mance stavano arrivando.

Ma certamente stava funzionando
in alcuni dossi stradali.

Penso che sia stato frustrante
per noi, così come ne sono sicuro,

è per qualsiasi famiglia
di una persona scomparsa,

per non trovare la persona.

Sono sicuro che lo fosse anche
altrettanto frustrante

per le forze dell'ordine
per non trovare Morgan.

Anche loro volevano trovarla.

Per tutto il tempo, ho pensato
Morgan stava tornando.

Ne ero certo.

A Natale ho lasciato un regalo
per lei a casa dei suoi genitori.

Sai, sono andato a trovarlo.

Ed ero certo che Morgan
sarei tornato,

e noi riprenderemmo
da dove ci eravamo fermati.

Quando Morgan era scomparso, s'intende
un momento così ambiguo, ancora una volta.

Sai, speranza, disperazione,
speranza, disperazione.

Volevo indietro il corpo di Morgan,

perché allora non conoscevo nessuno
potrebbe mai ferirla di nuovo.

La volta che Morgan
mancava,

quei 101 giorni, furono
i giorni più difficili della mia vita.

Quando viene
a un caso di persone scomparse,

il vecchio adagio è,
"Più passa il tempo,

meno è probabile che ci sarà
un lieto fine per la storia."

Reporter: Lo dicono
dei maggiori sforzi di ricerca

nella storia della Virginia,

ma non c'è ancora nessun segno
di Hannah Graham.

♪♪

Augenstein: È stato davvero molto,
molto commovente,

e gli amici cantavano e parlavano,

chiedendole di per favore
tornare vivo.

Rendi le cose belle,
Hanna Graham.

Dove sei?

Ti vogliamo indietro
a cui appartieni.

Ti amiamo più di quanto tu sappia,

e non possiamo aspettare
a presto.

Stasera notizie dell'ultima ora
nella frenetica ricerca

per uno studente universitario scomparso
Hanna Graham.

I poliziotti sono appena stati rilasciati
nuovissimi filmati di sorveglianza

dalla notte il 18enne
il secondo anno è scomparso,

mostrando un uomo misterioso
seguendo Hannah.

Ricordo, ogni giorno mentre io
stava segnalando questo caso,

Ho avuto nuove informazioni.

Apparentemente ogni giorno,
c'è stato un nuovo sviluppo.

Augenstein:
La polizia si è già radunata

tutti i filmati di sicurezza
dal centro commerciale.

Questi sono tutti indizi.

Queste sono prove

che può essere utilizzato
per aiutare a mettere insieme

Quello di Hannah Graham
ultimi istanti.

Bryan-Campos: Quando ho visto
quest'uomo attraversa il centro commerciale

e mettersi al passo
dietro Hannah,

Mi sentivo come
era stata braccata.

Quest'uomo stava dando la caccia alla sua preda.

♪♪

Francese: Più o meno nello stesso periodo
che Hannah è fuori con gli amici,

godendosi il suo secondo anno
di nuovo all'UVA,

c'è un uomo che si diverte
fuori nel centro commerciale del centro.

Longo: Questo era qualcuno
che gente, penso,

caratterizzerebbe come molto
estroverso, molto socievole,

molto amante del divertimento, un po' grande,
spirito felice, se vuoi.

Quest'uomo è uscito a bere
presso vari stabilimenti

nel centro di Charlottesville,

e dove ha toccato le donne
non vogliono essere toccati.

Augenstein: Secondo la gente,
questo ragazzo sta offrendo da bere,

e li sta bevendo.

Ancora molto fisicamente
dimostrativo.

Entra in un bar chiamato
Luce blu sul centro commerciale del centro.

Questo è un grande uomo.

E lui si avvicina
a due donne più piccole,

e in un istante, lui, senza
il loro permesso, li va a prendere.

Augenstein: Li raccoglie,
e ondeggia da un lato all'altro

con loro, ballando.

Non sorprende che non lo siano
molto a mio agio con questo,

e glielo dicono
per metterli giù.

Più tardi, al Tempo, la stessa donna
era al Blue Light,

che quest'uomo ha raccolto
per il suo sedere,

le facevano male i piedi,
quindi si toglie gli stivali.

Augenstein: Si avvicina velocemente
a lei

e inizia a massaggiarsi i piedi.

French: E dice: "Qualsiasi donna
che si prende cura dei suoi piedi

si occupa di tutto il resto."

Augenstein: A quel punto
se ne rendono conto i dipendenti del bar

questo ragazzo è un problema,

e gli chiedono di andarsene,
e lo fa.

Sta camminando lungo il centro commerciale.

È una bellissima serata.

Dà il cinque alla gente.
È molto amichevole.

È gregario.
Non si nasconde da nessuno.

E' là fuori, giusto
nel mezzo dell'azione.

E probabilmente il massimo
video agghiacciante che vedi,

questo grand'uomo dà il cinque
queste due donne,

e sullo sfondo,

vedi Hannah Graham che cammina
un po' instabile sui suoi piedi.

E poi lo vedi
fare il giro,

vieni dietro Hannah Graham,
e poi, all'improvviso,

lo vedi mettere il braccio
attorno a lei,

quasi come se la conoscesse.

Ma non lo fa.

Augenstein: Mette il braccio
attorno ad Hannah,

e continua a camminare.

Lei non lo respinge.

E un altro passante se ne accorge

e si rende conto
qualcosa non va.

Quindi lei si avvicina e dice:
"Non la conosci nemmeno."

E guarda questo individuo
e dice: "Silenzio".

In quel momento, così tante persone
sapeva che qualcosa non andava.

Bryan-Campos: Quindi lo sappiamo
dal video di sorveglianza

e testimonianze

che dopo che quest'uomo attacca
una conversazione con Hannah,

entrano in un bar,
dove ordinano due drink.

Francese: La persona che aveva
affrontato quest'uomo

lo segue lì con
un amico e lo sta osservando.

Augenstein: Ad un certo punto,
si preparano a partire,

questo ragazzo e Hannah,

e una delle donne
che aveva avuto uno di questi scontri

con il ragazzo di prima dice:

"La farà addormentare
stasera."

Francese:
Alla fine della notte,

l'ultima persona che avrebbe visto
Hannah Graham ne è testimone

accanto all'auto di questa persona
e la sente dire...

"Non capisco
in quello con te.

Cos'è, rubato?"

Hannah entra in macchina.

Il ragazzo dall'altra parte della strada,
chi ha sentito questo scambio,

lui passa
qualche minuto dopo,

e Hannah e questo ragazzo
e la sua macchina se n'è andata.

Questa è l'ultima volta che qualcuno
vede Hannah Graham viva.

♪♪

Stuart: Nel giro di un paio di giorni,

a causa di quei video
e testimonianze,

si sono sviluppati
una persona di interesse.

La polizia di Charlottesville lo ha fatto adesso
identificato una persona di interesse

nel caso Hannah Graham.

Quindi quella persona non c'è
custodia, ma sappiamo chi è.

Gli altri sanno chi è.

In quel momento
le prove iniziarono ad accumularsi

contro un particolare sospettato,

il tempo era essenziale
o per trovare Hannah

e riportarla a casa viva

o trovare le prove sufficienti
sostenere un procedimento penale.

L'ultima persona vista con
scomparsa dell'Università della Virginia

studentessa Hannah Graham
è ricercato dalla polizia questa mattina

su accuse non correlate.

Una settimana dopo quella di Hannah
scomparsa,

la polizia avrebbe identificato
la persona di interesse

nel ruolo di Jesse Matthew Jr.

Longo: La prova video
certamente era il meccanismo

per cui
la sua identità è emersa.

Molto presto, se ricordo bene,

c'era un membro
del nostro dipartimento

che lo conosceva dal liceo
e lo riconobbe.

Quindi lo sapevamo abbastanza presto
che la persona nell'immagine

era Jesse LeRoy Matthew.

In effetti, credo
quel Jesse Matthew

era l'ultima persona
è stata vista con

prima che lei sparisse
dalla faccia della terra.

La gente mi avrebbe detto più tardi,

"Longo, lo pensavo davvero
hai preso la persona sbagliata.

Questo non è questo ragazzo.

Questo ragazzo è un grande orsacchiotto.

E' divertente. È gregario.
È socievole. È adorabile.

Non è questo ragazzo."

Ma sì, lo è.

Sì, lo è.

Il padre di Jesse lo descrive
come un gigante buono.

Jesse è estremamente alto,
uomo robusto e robusto.

È un uomo molto grande.

Torreggia sulla maggior parte delle donne.

Augenstein: Dipende da chi sei
chiedi chi è Jesse Matthew Jr.

Alcune persone si riferiscono a lui
come un grosso cucciolo di cane,

un tipo molto amichevole
di un ragazzino sciocco che era atletico.

Gli è stata offerta la possibilità
andare al college,

e lo era
un calciatore eccezionale.

E Jesse Matthew prese
le sue doti atletiche

all'Università della Libertà.

Stuart: Studenti a Liberty
probabilmente sarebbe più riparato,

Forse,
che in altre scuole.

È un'università cristiana.

Hanno un codice di condotta
per studenti.

Jesse Matthew potrebbe aver iniziato
alla Liberty University,

ma non rimase lì a lungo,

perché sarebbe stato accusato
di molestare sessualmente qualcuno.

Non è mai stato accusato

perché non penso ai giovani
la signora voleva sporgere denuncia,

ma lasciò Liberty.

La prossima scuola
per Jesse Matthew

era Christopher Newport
Università,

ma l'ordinamento della storia
di si è ripetuto lì.

Ci sono state accuse
di violenza sessuale,

e Jesse Matthew
lasciò anche quella scuola.

Stuart:
E si è verificata la stessa situazione,

dove ha potuto
lasciare la scuola.

Quella storia è rimasta nascosta.

Bryan-Campos: Allora, ecco
una persona che ha avuto due pass,

che ha saggiato le acque,

e ha scoperto che può scappare
con violenza sessuale

senza ripercussioni legali.

Ha perso il calcio
borsa di studio,

lui lascia
Christopher Newport University,

ed è tornato
a Charlottesville.

Psicologicamente,
i criminali guadagnano terreno

quando vedono
che non vengono catturati.

Quindi, quando guardiamo
al signor Matteo,

Credo che si sia sentito
un livello di audacia

perché non è stato condannato
nei due reati precedenti.

Stuart: Ritorna
a Charlottesville

e trova lavoro come tassista.

Jesse è anche un assistente
allenatore di calcio

per uno dei privati
scuole della zona.

Stava prendendo in giro così tante persone
e vivere una doppia vita.

Vogliamo parlare
a Jesse Matthew.

Vogliamo parlare con lui.

Vogliamo parlare
sulla sua interazione

con una dolce fanciulla
che non riusciamo a trovare,

perché era con lei.

Gil Harrington:
Quando Morgan era scomparso,

Sono tornato a qualcosa
che faccio spesso

quando sono stressato,
è che faccio un diario.

In un certo senso, sentivo che lo era
quasi come tirare

schegge di vetro o dolore
mettendoli sulla carta.

Questa è una voce
dal 28 giugno 2010.

"Resa dei conti, nota a un mostro.

Ascolta.

C'è il karma o il destino
o destino.

Il male può governare per un po’,
ma alla fine, inevitabilmente,

senza fallire,
il pendolo oscilla

e il tuo regno finirà.

Sono pronto.

Il tuo orologio sta ticchettando.

Da un momento all'altro,
il bene prevarrà."

È solo una questione di tempo
prima che agisca di nuovo.

Abbiamo ricevuto una chiamata che loro
aveva scoperto resti umani.

Stuart: Jesse, proprio come Hannah,

e proprio come Morgan
anni prima,

ormai è scomparso,

e investigatori
non so dove sia.

Stavo tremando.
Ero spaventato.

Non c'era nessun altro intorno a me.

Gil Harrington:
Volevo solo fermarlo,

perché inevitabilmente c'era

sarà un'altra vittima
per lui se non fosse stato fermato.

È la fonte delle informazioni

che può portare a questo
in conclusione.

Francese:
Ora inizia il capitolo successivo,

e vogliono iniziare a trovare
giustizia per la loro figlia.

Ora che la polizia lo ha identificato
l'uomo nelle telecamere di sicurezza

con Hannah Graham
nel ruolo di Jesse Matthew Jr.,

inizia il duro lavoro.

Dimostra che è colpevole
di rapirla.

Ma senza prove,
e nessun corpo,

ci vorrà
lavoro investigativo vecchio stile,

così come un assist inaspettato

1.300 miglia di distanza,
assicurare un predatore alla giustizia.

Seconda parte di
"L'assassino del ritorno a scuola."

Sono Donnie Wahlberg.

Grazie per la visione.

Buona notte.