Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,800 --> 00:00:18,040
THE ZOMBIE SOCIOLOGY SERIES.
2
00:00:19,530 --> 00:00:21,670
A ZOMBIE IN MY BED.
3
00:02:17,560 --> 00:02:20,080
You scared me. Good morning.
4
00:02:26,950 --> 00:02:30,960
Excuse me, are you following me?
5
00:02:34,540 --> 00:02:35,930
You're quite persistent.
6
00:02:42,400 --> 00:02:43,710
Have we met before?
7
00:02:44,750 --> 00:02:46,220
You don't look familiar.
8
00:02:48,980 --> 00:02:50,640
That's good. Mystery is nice.
9
00:02:51,920 --> 00:02:53,770
I like mystery.
10
00:02:54,530 --> 00:02:57,730
Honestly, I absolutely love it.
11
00:02:59,110 --> 00:03:03,360
I have nothing against men who
don't say much. On the contrary.
12
00:03:04,230 --> 00:03:06,680
The silent ones tend
to be the smart ones.
13
00:03:07,920 --> 00:03:11,630
I prefer the silent, smart type.
14
00:03:12,720 --> 00:03:15,470
I'm not that type though.
15
00:03:16,400 --> 00:03:17,850
I'm a little chatty.
16
00:03:18,600 --> 00:03:21,700
I've been with men who
talked as much as me.
17
00:03:22,210 --> 00:03:23,540
It was tedious.
18
00:03:24,150 --> 00:03:27,190
They say that common
ground is needed to get along,
19
00:03:27,890 --> 00:03:30,850
but I say that opposites attract.
20
00:03:32,030 --> 00:03:35,030
I prefer to be with a quiet type.
21
00:03:36,280 --> 00:03:39,380
I think we'll enjoy
talking to each other,
22
00:03:41,000 --> 00:03:44,510
or rather, I'll enjoy talking,
and you'll enjoy listening.
23
00:03:46,920 --> 00:03:48,440
Just kidding.
24
00:03:49,110 --> 00:03:53,170
That joke did not really
work out. No matter.
25
00:03:54,090 --> 00:03:56,450
Sometimes you just have to try things.
26
00:03:59,120 --> 00:04:00,590
I need to go home.
27
00:04:02,390 --> 00:04:04,730
I need to feed my cat, then change.
28
00:04:05,150 --> 00:04:08,590
You want to come over for a drink?
29
00:04:10,330 --> 00:04:13,530
Come on, hurry up.
30
00:04:14,640 --> 00:04:16,070
One, two. One, two.
31
00:04:25,660 --> 00:04:26,870
Look what I found.
32
00:04:27,500 --> 00:04:29,290
I always have one in the fridge.
33
00:04:30,040 --> 00:04:32,040
Champagne never goes bad.
34
00:04:32,880 --> 00:04:35,520
It's good to have one
for special occasions.
35
00:04:36,220 --> 00:04:38,300
You never know when you'll need it.
36
00:04:39,190 --> 00:04:42,480
You need it on Christmas, but
sometimes on other days as well.
37
00:04:43,240 --> 00:04:46,210
I did not think I would
meet someone today.
38
00:04:47,880 --> 00:04:52,310
Encounters always happen
when you least expect them.
39
00:04:53,560 --> 00:04:57,390
The more you seek them,
the less often they happen.
40
00:04:59,590 --> 00:05:03,860
And you? Did you expect
such an encounter today?
41
00:05:06,830 --> 00:05:10,610
To think that some find
life monotonous. I pity them.
42
00:05:12,660 --> 00:05:13,980
I'm lucky.
43
00:05:16,040 --> 00:05:17,250
Yes, I'm lucky.
44
00:05:19,090 --> 00:05:21,140
You can't imagine how lucky I am.
45
00:05:22,160 --> 00:05:23,620
It makes me feel guilty.
46
00:05:25,160 --> 00:05:27,930
Luckily, I manage my guilt well.
47
00:05:29,500 --> 00:05:31,760
Some people are not as privileged as me.
48
00:05:32,540 --> 00:05:35,320
Between my happiness
and the misery of others,
49
00:05:35,750 --> 00:05:37,600
I choose my happiness.
50
00:05:37,880 --> 00:05:41,880
I'm more likely to infect
others with my happiness.
51
00:05:46,550 --> 00:05:49,030
The unexpected always happens to me.
52
00:05:49,790 --> 00:05:51,640
You know why?
53
00:05:52,340 --> 00:05:53,870
Because I expect nothing.
54
00:05:55,460 --> 00:05:57,240
Want to hear some music?
55
00:05:58,470 --> 00:06:00,460
Some relaxing music?
56
00:06:01,020 --> 00:06:02,390
No, I know.
57
00:06:02,860 --> 00:06:05,320
Indian music, with tablas and sitars.
58
00:06:07,950 --> 00:06:09,400
Let's do that.
59
00:06:10,410 --> 00:06:12,710
It takes a while to get into it.
60
00:06:13,310 --> 00:06:15,270
You have to make an effort.
61
00:06:17,680 --> 00:06:19,400
Efforts are always rewarded.
62
00:06:20,520 --> 00:06:22,630
Some are not, I suppose.
63
00:06:23,380 --> 00:06:27,930
One must reach for goals that
are both pleasant and achievable.
64
00:06:37,330 --> 00:06:38,650
It's nice.
65
00:06:45,550 --> 00:06:47,560
I forgot the glasses.
66
00:06:56,440 --> 00:06:59,620
It's funny. I bought
these coupes recently.
67
00:07:00,520 --> 00:07:01,910
They're pretty.
68
00:07:02,820 --> 00:07:06,260
Would you prefer a flute glass?
69
00:07:08,000 --> 00:07:10,340
No, I'll choose.
70
00:07:10,740 --> 00:07:13,470
You chose the music. It's my turn.
71
00:07:14,130 --> 00:07:15,470
I feel like coupes.
72
00:07:16,420 --> 00:07:19,380
The coupe and the flute
are distinct philosophies.
73
00:07:19,770 --> 00:07:21,840
You can be both coupe and flute though.
74
00:07:22,360 --> 00:07:24,640
I used to be flute. Very flute.
75
00:07:25,250 --> 00:07:27,990
Now, I am coupe.
76
00:07:29,380 --> 00:07:31,380
The champagne.
77
00:07:49,080 --> 00:07:53,080
You're quite aggressive.
We haven't had our drinks yet.
78
00:07:54,360 --> 00:07:56,110
I'm all wet.
79
00:07:56,960 --> 00:07:58,490
It's kind of your fault.
80
00:08:02,270 --> 00:08:04,210
Your impatience flatters me.
81
00:08:05,010 --> 00:08:07,520
A man on a hurry does not offend me.
82
00:08:07,870 --> 00:08:10,190
I would do the same if I were a man.
83
00:08:16,760 --> 00:08:18,780
Some women feel objectified.
84
00:08:19,590 --> 00:08:22,360
They think their body is
desired, but not their being.
85
00:08:23,240 --> 00:08:25,460
I don't feel that.
86
00:08:26,040 --> 00:08:29,310
I am one with my body.
We're one and the same.
87
00:08:30,700 --> 00:08:32,400
My appearance is my essence.
88
00:08:33,070 --> 00:08:34,230
I hide nothing.
89
00:08:35,280 --> 00:08:36,650
It's like I'm naked.
90
00:08:37,240 --> 00:08:38,960
I wouldn't mind forgoing clothes.
91
00:08:40,360 --> 00:08:45,080
I don't get the notion of
hiding one's intimate parts.
92
00:08:45,850 --> 00:08:49,670
What makes them
especially intimate anyway?
93
00:08:50,080 --> 00:08:52,760
Who made that decision?
94
00:08:53,810 --> 00:08:57,040
It was probably invented
to manipulate people.
95
00:08:58,770 --> 00:09:03,310
It's like high walls around a big
mansion. They hide everything.
96
00:09:03,880 --> 00:09:07,570
They provoke curiosity.
97
00:09:08,760 --> 00:09:12,080
They make people want
to peek beyond them.
98
00:09:12,640 --> 00:09:17,420
The day we're finally
allowed in, we feel privileged.
99
00:09:30,610 --> 00:09:32,080
You gave me goosebumps.
100
00:09:33,440 --> 00:09:35,340
It's hard to escape you.
101
00:09:35,840 --> 00:09:40,420
I often force myself to go
against my desire. It intensifies it.
102
00:09:41,170 --> 00:09:42,420
I love it.
103
00:09:42,930 --> 00:09:44,280
Don't you?
104
00:09:44,680 --> 00:09:46,100
Can't you control yourself?
105
00:09:47,080 --> 00:09:48,610
Just a little longer.
106
00:09:49,900 --> 00:09:52,570
Controlling one's desire is wonderful.
107
00:09:53,090 --> 00:09:55,190
It's a shame to get
rid of it too quickly.
108
00:09:56,910 --> 00:09:58,760
It nourishes the imagination.
109
00:09:59,390 --> 00:10:02,500
Desire sustains us internally.
110
00:10:03,600 --> 00:10:06,640
To desire is to be alive.
111
00:10:07,860 --> 00:10:10,950
One can say that you
are extra alive.
112
00:10:14,510 --> 00:10:18,390
What is satisfaction, after all?
113
00:10:20,450 --> 00:10:22,600
It's the death of desire.
114
00:10:23,440 --> 00:10:25,530
Granted, this death can be sweet,
115
00:10:26,410 --> 00:10:30,830
but satisfaction is so
swift, so ephemeral.
116
00:10:31,940 --> 00:10:35,560
Desire, however, can
last for a long time.
117
00:10:36,660 --> 00:10:39,860
Why this rush to quell one's desires?
118
00:10:41,290 --> 00:10:43,910
Let us celebrate our impatience instead.
119
00:10:44,320 --> 00:10:46,140
Let's toast it.
120
00:11:02,340 --> 00:11:03,450
Are you there?
121
00:13:15,360 --> 00:13:19,160
SUBTITLES BY KANAFANI
8661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
