All language subtitles for Scooby-Doo and Scrappy-Doo S06E03 (1979) Scoobys Peep-Hole Pandemonium (1080p Boom webrip AI upscale x265 10bit AAC 2.0 - Frys) [TAoE]_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,667 --> 00:00:05,934
♪ scooby-dooby-doo,
lookin' for you ♪
2
00:00:06,001 --> 00:00:09,001
♪ scooby-doo,
where are you ♪
3
00:00:09,068 --> 00:00:12,734
♪ come on, scooby,
where ya been ♪
4
00:00:12,801 --> 00:00:16,567
♪ trouble's
on the loose again ♪
5
00:00:16,634 --> 00:00:18,667
♪ scooby ♪
6
00:00:18,734 --> 00:00:20,634
♪ they're not
gonna getcha ♪
7
00:00:20,701 --> 00:00:22,034
♪ scooby-doo ♪
8
00:00:22,101 --> 00:00:24,367
♪ uh-uh, scrappy's
gonna help ya ♪
9
00:00:24,434 --> 00:00:29,434
♪ scooby,
scooby-doo ♪
10
00:00:29,801 --> 00:00:31,901
♪ and daphne, too ♪
11
00:00:31,968 --> 00:00:35,901
♪ scooby-dooby-doo,
lookin' for you ♪
12
00:00:35,968 --> 00:00:39,901
♪ scooby-dooby-doo,
where are you ♪
13
00:00:39,968 --> 00:00:43,767
♪ scooby,
scooba-dee-doo ♪
14
00:00:43,834 --> 00:00:45,734
♪ scooby ♪
15
00:00:45,801 --> 00:00:49,501
♪ scooby-doo ♪
16
00:00:49,567 --> 00:00:53,467
♪ scooby-doo ♪
17
00:00:53,534 --> 00:00:56,434
♪ scooby ♪
18
00:00:56,501 --> 00:00:59,801
♪ scooby-doo ♪
19
00:01:14,601 --> 00:01:16,667
As of today you're all
Ace reporters
20
00:01:16,734 --> 00:01:18,133
For peep-hole magazine.
21
00:01:18,200 --> 00:01:19,602
Yes, sir!
22
00:01:19,668 --> 00:01:22,067
I want you to get the inside
Scoop on famous people.
23
00:01:22,133 --> 00:01:23,934
Yes, sir!
24
00:01:24,001 --> 00:01:28,734
This is your
First assignment.
25
00:01:28,801 --> 00:01:30,400
Yikes, a werewolf!
26
00:01:30,467 --> 00:01:32,634
And, like, wow,
Who's she?
27
00:01:32,701 --> 00:01:33,934
This is...
28
00:01:34,001 --> 00:01:37,201
Norma deathmund,
The famous horror movie queen.
29
00:01:37,268 --> 00:01:39,734
I've seen all of her old movies
On tv.
30
00:01:39,801 --> 00:01:41,934
This is a picture
From her last movie,
31
00:01:42,001 --> 00:01:45,068
"Thanks for the memories,"
1933.
32
00:01:45,134 --> 00:01:47,068
Norma retired shortly after
That film
33
00:01:47,134 --> 00:01:48,868
And nobody's seen
Her since.
34
00:01:48,934 --> 00:01:51,701
I want you to get
A picture of norma deathmond
35
00:01:51,767 --> 00:01:53,001
And an interview.
36
00:01:53,068 --> 00:01:54,968
But her mansion must be
Heavily guarded.
37
00:01:55,034 --> 00:01:57,834
It is,
By her staff of monsters.
38
00:01:57,901 --> 00:01:59,768
Monsters?
39
00:01:59,835 --> 00:02:03,834
Yes, but I have a plan for you
To join her birthday party.
40
00:02:03,901 --> 00:02:05,968
Wow, a birthday party.
41
00:02:06,034 --> 00:02:11,034
I hear it's going to be
A really monstrous bash.
42
00:02:28,634 --> 00:02:30,467
Franklin,
Come at once.
43
00:02:30,534 --> 00:02:32,934
Yes, madam,
You called?
44
00:02:33,001 --> 00:02:36,567
Are all of the preparations
Made for tonight's party?
45
00:02:36,634 --> 00:02:40,235
Yes, madam, I've even
Hired a new maid,
46
00:02:40,301 --> 00:02:44,934
Maid mummy
To help out.
47
00:02:45,001 --> 00:02:47,968
Glad to have you
On board, maid mummy.
48
00:02:48,034 --> 00:02:50,367
Now, franklin,
Has the food been put out?
49
00:02:50,434 --> 00:02:51,901
Yes, madam.
50
00:02:51,968 --> 00:02:56,968
We're just waiting
For the caterers to arrive.
51
00:02:59,301 --> 00:03:00,968
They should be here
Any minute.
52
00:03:01,034 --> 00:03:03,501
It's almost midnight.
53
00:03:03,567 --> 00:03:07,317
Oh, there's
The doorbell.
54
00:03:09,601 --> 00:03:11,201
-zoinks!
-yikes!
55
00:03:11,268 --> 00:03:14,502
Like, sorry, sir, we're selling
Girl scout cookies,
56
00:03:14,568 --> 00:03:17,234
But we just remembered
We're brownies.
57
00:03:17,300 --> 00:03:18,050
Yeah!
58
00:03:26,068 --> 00:03:27,235
Sorry about that.
59
00:03:27,301 --> 00:03:29,534
My two friends
Are real pranksters.
60
00:03:29,601 --> 00:03:31,767
We're the caterers
For your party tonight.
61
00:03:31,834 --> 00:03:34,667
Yeah, creepy caters
At your service.
62
00:03:34,734 --> 00:03:37,701
What a positively
Spine chilling name.
63
00:03:37,767 --> 00:03:40,017
You'll do fine.
64
00:03:43,434 --> 00:03:45,868
My butler,
Franklin stein
65
00:03:45,934 --> 00:03:49,367
Will show you
To the kitchen.
66
00:03:49,434 --> 00:03:50,934
Yow!
67
00:03:51,001 --> 00:03:53,535
Walk this way.
68
00:03:53,602 --> 00:03:56,067
Well, scoob, let's do
What the man says.
69
00:03:56,133 --> 00:03:59,134
Okay.
70
00:03:59,201 --> 00:04:02,868
Why don't you help maid mummy
Set the dining table.
71
00:04:02,934 --> 00:04:07,934
Tonight we're using
Our finest bone shiner.
72
00:04:08,701 --> 00:04:09,601
Great.
73
00:04:15,001 --> 00:04:17,334
It sure was a good idea
Of yours to hide my camera
74
00:04:17,400 --> 00:04:18,802
Inside this wagon.
75
00:04:18,869 --> 00:04:23,869
Yeah, I just hope we get to it
Soon so we can get outta here.
76
00:04:24,134 --> 00:04:28,535
We've flown in some
Of the finest food for dinner.
77
00:04:28,602 --> 00:04:33,400
If you don't cook them soon
They fly back home.
78
00:04:33,467 --> 00:04:34,534
Oh, swell.
79
00:04:34,601 --> 00:04:37,000
Hand me some of that
Meat tenderizer, scoob.
80
00:04:37,067 --> 00:04:39,667
Okay.
81
00:04:39,734 --> 00:04:41,701
Huh?
82
00:04:41,767 --> 00:04:44,134
Whoops!
83
00:04:44,201 --> 00:04:47,168
Like, that might make things
A little too tender, scooby.
84
00:04:47,235 --> 00:04:49,033
How about handing me
Some flour?
85
00:04:49,100 --> 00:04:51,234
Okay, raggy.
86
00:04:51,300 --> 00:04:54,501
Yikes!
87
00:04:54,567 --> 00:04:56,517
Nice, flower.
88
00:05:08,167 --> 00:05:09,901
Hey, that's odd.
89
00:05:09,968 --> 00:05:11,335
What is, daphne?
90
00:05:11,401 --> 00:05:16,401
Maid mummy set the silverware
In all the wrong places.
91
00:05:17,201 --> 00:05:19,767
There,
That's correct.
92
00:05:19,834 --> 00:05:22,501
Gee, the maid shouldn't
Make a mistake like that,
93
00:05:22,567 --> 00:05:23,701
Huh, daphne?
94
00:05:23,767 --> 00:05:25,034
I wouldn't
Think so, scrappy.
95
00:05:25,101 --> 00:05:27,801
Something is
Wrong here.
96
00:05:27,868 --> 00:05:28,868
What was that?
97
00:05:28,934 --> 00:05:31,068
The cover of the wagon
Fell down.
98
00:05:31,134 --> 00:05:32,601
Hey, maybe
Now's a good time
99
00:05:32,667 --> 00:05:34,168
To get a picture
Of norma deathmond
100
00:05:34,235 --> 00:05:36,000
Before someone
Catches onto us.
101
00:05:36,067 --> 00:05:36,934
Good idea.
102
00:05:37,001 --> 00:05:38,001
I'll get
The camera.
103
00:05:38,068 --> 00:05:41,400
Hey, thanks...Huh?
104
00:05:41,467 --> 00:05:46,001
Uh-oh.
105
00:05:46,068 --> 00:05:47,767
Run, scrappy, run!
106
00:05:47,834 --> 00:05:49,201
I saw that flash!
107
00:05:49,268 --> 00:05:51,667
Who dares to have a camera
In my house?
108
00:05:51,734 --> 00:05:53,868
Maid mummy,
Woof-woof!
109
00:05:53,934 --> 00:05:56,601
Those caterers must be
Reporters in disguise.
110
00:05:56,667 --> 00:05:57,901
Stop them!
111
00:05:57,968 --> 00:06:00,567
Shouldn't we check
To see if it's done.
112
00:06:00,634 --> 00:06:03,567
Relax, sir, chef scooby
Is an expert
113
00:06:03,634 --> 00:06:08,000
At knowing when things
Are ready.
114
00:06:08,067 --> 00:06:09,201
Yikes!
115
00:06:09,268 --> 00:06:14,000
I think
It's ready.
116
00:06:14,067 --> 00:06:16,235
Uh-uh.
117
00:06:16,301 --> 00:06:18,734
Oh, boy, like, I think
We used to much yeast.
118
00:06:18,801 --> 00:06:20,567
Yeah,
Too much reast.
119
00:06:20,634 --> 00:06:23,167
You two aren't
Cooks at all.
120
00:06:23,234 --> 00:06:25,234
You're imposters.
121
00:06:25,300 --> 00:06:27,300
Let's scram, scoob!
122
00:06:27,367 --> 00:06:29,034
Come back here!
123
00:06:29,101 --> 00:06:30,734
Run for it, scoob!
124
00:06:30,801 --> 00:06:32,301
I am, I am!
125
00:06:32,368 --> 00:06:34,567
Stop those
Snoopy reporters!
126
00:06:34,634 --> 00:06:35,667
This way, scrappy!
127
00:06:35,734 --> 00:06:38,834
I'm right
Behind you, daphne!
128
00:06:38,901 --> 00:06:40,467
Shaggy,
We're being chased!
129
00:06:40,534 --> 00:06:42,234
So, like,
Who isn't?
130
00:06:42,300 --> 00:06:43,868
Quick, down here!
131
00:06:43,934 --> 00:06:45,435
"Chamber of horrors."
132
00:06:45,502 --> 00:06:48,167
Oh, no, I think
I'd rather be caught!
133
00:06:48,234 --> 00:06:50,534
Me too!
134
00:06:50,601 --> 00:06:54,134
Yikes!
135
00:06:54,201 --> 00:06:56,834
Ha-ha,
How fitting.
136
00:06:56,901 --> 00:06:59,300
That basement is filled
With mementos
137
00:06:59,367 --> 00:07:00,868
From my old movies.
138
00:07:00,934 --> 00:07:03,534
Maybe we'll get to try
Some of them out
139
00:07:03,601 --> 00:07:06,451
On these
Intruders.
140
00:07:10,335 --> 00:07:12,968
They've got to be
Down here somewhere.
141
00:07:13,034 --> 00:07:15,901
I wonder where
They are.
142
00:07:15,968 --> 00:07:20,918
They can't hide from me
For long.
143
00:07:22,934 --> 00:07:25,868
Oh, dust, dust.
144
00:07:25,934 --> 00:07:28,767
Maid mummy,
This place is filthy!
145
00:07:28,834 --> 00:07:31,384
Clean it
At once!
146
00:07:35,534 --> 00:07:38,133
Oh, no!
147
00:07:38,200 --> 00:07:40,167
Phew, close call.
148
00:07:40,234 --> 00:07:41,435
Ah-choo!
149
00:07:41,502 --> 00:07:44,868
It's those imposters,
Don't let them escape!
150
00:07:44,934 --> 00:07:46,567
Uh-oh, we blew it,
Scoob!
151
00:07:46,634 --> 00:07:47,684
I know.
152
00:07:52,168 --> 00:07:55,318
Let's get
Outta here!
153
00:08:00,701 --> 00:08:01,767
Catch them,
Catch them!
154
00:08:01,834 --> 00:08:06,401
Don't let them
Get away!
155
00:08:06,468 --> 00:08:10,901
Quick, in here,
It's our only escape!
156
00:08:10,968 --> 00:08:13,101
Trapped at last.
157
00:08:13,168 --> 00:08:15,235
There's no other way
Out of the game room.
158
00:08:15,301 --> 00:08:19,951
Now we'll start
Playing around.
159
00:08:24,200 --> 00:08:25,401
Whoa!
160
00:08:25,468 --> 00:08:28,335
And now, folks, it's time
To play family ghoul,
161
00:08:28,401 --> 00:08:30,501
The game that pits
Frightening family relatives
162
00:08:30,567 --> 00:08:32,400
Against one another
On tv
163
00:08:32,467 --> 00:08:35,535
Instead of real life!
164
00:08:35,602 --> 00:08:38,201
Today we have
The snoopy reporter family
165
00:08:38,268 --> 00:08:41,535
Versus the disgusting
Deathmond family.
166
00:08:41,602 --> 00:08:46,602
Oh, goody, goody,
I always watch this show on tv.
167
00:08:48,535 --> 00:08:51,435
The first question is
For norma deathmond.
168
00:08:51,502 --> 00:08:54,501
Can you name
The perfect breakfast?
169
00:08:54,567 --> 00:08:56,268
Well, I, uh...
170
00:08:56,335 --> 00:08:59,200
How about cream
Of spider soup?
171
00:08:59,267 --> 00:09:00,467
Oh!
172
00:09:00,534 --> 00:09:04,134
Dash it all.
173
00:09:04,201 --> 00:09:08,134
And, you sir, can you tell me
What the perfect breakfast is?
174
00:09:08,201 --> 00:09:13,151
Uh, hm, how
About repperoni pizza
175
00:09:13,767 --> 00:09:16,467
And renchiladas
With ice cream.
176
00:09:16,534 --> 00:09:18,634
Yay!
177
00:09:18,701 --> 00:09:22,234
Hold on a minute,
Something is fishy around here!
178
00:09:22,300 --> 00:09:24,067
Uh-oh, like,
The game is up.
179
00:09:24,133 --> 00:09:25,783
After them!
180
00:09:32,235 --> 00:09:37,034
Quick, let's hide
In the bedroom.
181
00:09:37,101 --> 00:09:40,033
This must be
Norma deathmond's bedroom.
182
00:09:40,100 --> 00:09:41,467
Look!
183
00:09:41,534 --> 00:09:43,667
Hey, that safe
Is empty.
184
00:09:43,734 --> 00:09:45,235
Somebody
Robbed it!
185
00:09:45,301 --> 00:09:48,501
And I have
A sneaking suspicion who.
186
00:09:48,567 --> 00:09:49,601
Look inside
My bedroom,
187
00:09:49,667 --> 00:09:51,501
They must be
In there!
188
00:09:51,567 --> 00:09:53,167
Uh-oh,
They found us.
189
00:09:53,234 --> 00:09:58,168
Quick, hide!
190
00:09:58,235 --> 00:10:00,268
You all can't hide
From me!
191
00:10:00,335 --> 00:10:02,201
I know you're in here
Somewhere!
192
00:10:02,268 --> 00:10:04,400
I think we're safe
In here, scoob.
193
00:10:04,467 --> 00:10:05,434
Me too.
194
00:10:05,501 --> 00:10:06,634
Wait a minute,
Scoob.
195
00:10:06,701 --> 00:10:08,134
If I'm in here
With you,
196
00:10:08,201 --> 00:10:10,367
And you're in here
With me, then...
197
00:10:10,434 --> 00:10:12,601
Who's that
With us?
198
00:10:12,667 --> 00:10:14,734
Oh, no!
199
00:10:14,801 --> 00:10:16,334
Yikes!
200
00:10:16,400 --> 00:10:17,967
Good work,
Maid mummy.
201
00:10:18,033 --> 00:10:19,468
You caught them!
202
00:10:19,535 --> 00:10:22,634
I think it's the other way
Around, ms. Deathmond.
203
00:10:22,701 --> 00:10:24,167
What?
204
00:10:24,234 --> 00:10:25,634
Look at this.
205
00:10:25,701 --> 00:10:28,101
My priceless jewels.
206
00:10:28,168 --> 00:10:29,968
But, why,
Maid mummy?
207
00:10:30,034 --> 00:10:31,868
She's not a maid
At all.
208
00:10:31,934 --> 00:10:34,300
It's our publisher
Orson kane.
209
00:10:34,367 --> 00:10:35,267
Zoinks!
210
00:10:35,334 --> 00:10:36,267
But why?
211
00:10:36,334 --> 00:10:37,634
For the jewels,
What else?
212
00:10:37,701 --> 00:10:39,401
I hired you guys
To get a story
213
00:10:39,468 --> 00:10:42,834
And to keep everyone busy
While I stole the jewels.
214
00:10:42,901 --> 00:10:44,901
But we suspected the maid
Was a fake
215
00:10:44,968 --> 00:10:46,635
When she set
The table wrong.
216
00:10:46,702 --> 00:10:49,000
And then I noticed that
The bandages on here foot
217
00:10:49,067 --> 00:10:50,235
Were unraveling,
218
00:10:50,301 --> 00:10:53,235
And underneath them
Was a man's shoe!
219
00:10:53,301 --> 00:10:55,334
The same type of shoe
Kane was wearing
220
00:10:55,400 --> 00:10:56,801
In his office
Today.
221
00:10:56,868 --> 00:10:59,101
You've saved
My jewels.
222
00:10:59,168 --> 00:11:01,001
How can
I repay you?
223
00:11:01,068 --> 00:11:02,701
I know how,
Ms. Deathmond.
224
00:11:02,767 --> 00:11:05,434
Show us your face,
Just once.
225
00:11:05,501 --> 00:11:10,335
But of course,
Darlings.
226
00:11:10,401 --> 00:11:13,501
Zoinks, like, you're as young
And beautiful as you were
227
00:11:13,567 --> 00:11:15,134
50 years ago!
228
00:11:15,201 --> 00:11:18,068
Gosh, ms. Deathmond,
How do ya do it?
229
00:11:18,134 --> 00:11:21,767
Simple,
I'm a vampire
230
00:11:21,834 --> 00:11:26,702
And we never age!
231
00:11:26,768 --> 00:11:31,768
Yes, and tonight we're
Celebrating my 300th birthday.
232
00:11:32,401 --> 00:11:37,401
We simply must have you all
For dinner.
233
00:11:38,801 --> 00:11:41,534
Like, no thanks,
We taste lousy, ma'am.
234
00:11:41,601 --> 00:11:44,067
Yeah, lousy, ram!
235
00:11:44,133 --> 00:11:48,467
Bye-bye!
236
00:11:48,534 --> 00:11:50,301
Like,
From now on, daphne,
237
00:11:50,368 --> 00:11:52,834
Scoob and I aren't ever
Interviewing anyone
238
00:11:52,901 --> 00:11:54,467
Over the age of five.
239
00:11:54,534 --> 00:11:55,467
Right, scoob?
240
00:11:55,534 --> 00:11:58,968
Right!
241
00:11:59,034 --> 00:12:01,867
Scooby-dooby-doo!
16239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof