Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,269 --> 00:00:07,339
♪♪
2
00:00:07,341 --> 00:00:10,208
[ dramatic music plays ]
3
00:00:10,210 --> 00:00:12,877
[ all chattering ]
4
00:00:12,879 --> 00:00:16,281
♪♪
5
00:00:16,283 --> 00:00:18,250
[ grunting ]
6
00:00:21,288 --> 00:00:22,487
-Oh!
-Whoa!
7
00:00:22,489 --> 00:00:24,689
[ all chattering ]
8
00:00:24,691 --> 00:00:27,225
[ grunting ]
9
00:00:27,227 --> 00:00:29,228
[ chattering continues ]
10
00:00:34,168 --> 00:00:35,634
[ gasps ]
11
00:00:35,636 --> 00:00:36,802
[ laughs ]
12
00:00:38,372 --> 00:00:39,371
Aah!
13
00:00:44,311 --> 00:00:45,611
Ow!
14
00:00:46,447 --> 00:00:47,646
Ah.
15
00:00:47,648 --> 00:00:49,247
Ow! Ow! Ow!
16
00:00:49,249 --> 00:00:51,984
Yah! Yah! Yah!
17
00:00:51,986 --> 00:00:55,287
[ distorted grunting ]
18
00:00:56,523 --> 00:00:59,191
[ distorted scream ]
19
00:00:59,193 --> 00:01:00,525
[ theme music plays ]
20
00:01:00,527 --> 00:01:02,260
[ laughs ]
21
00:01:02,262 --> 00:01:07,599
♪♪
22
00:01:07,601 --> 00:01:13,071
♪♪
23
00:01:13,073 --> 00:01:14,539
Man: It's alive!
24
00:01:14,541 --> 00:01:22,414
♪♪
25
00:01:22,416 --> 00:01:23,682
[ laughs ]
26
00:01:23,684 --> 00:01:28,953
♪♪
27
00:01:28,955 --> 00:01:30,889
[ laughs ]
28
00:01:32,426 --> 00:01:34,759
♪ mother[bleep] I'mma kill you
and rob your home ♪
29
00:01:34,761 --> 00:01:38,897
♪ I'mma break your ankle
and smash your jawbone, yeah ♪
30
00:01:38,899 --> 00:01:41,166
Hey, homies, mind if I join
in this rapping battle?
31
00:01:41,168 --> 00:01:42,901
I'm rappin' rockin' barbie.
32
00:01:42,903 --> 00:01:45,103
And as long as I have
my pink plastic boom box
33
00:01:45,105 --> 00:01:46,571
And my big plastic dreams,
34
00:01:46,573 --> 00:01:49,374
I know I can make it
to the top of the urban charts.
35
00:01:49,376 --> 00:01:52,044
♪ yeah, [bleep] off, karen, and
go back to your dreamhouse ♪
36
00:01:52,046 --> 00:01:54,513
♪ I'mma [bleep] kill you and
your perfectly steamed blouse ♪
37
00:01:54,515 --> 00:01:56,915
♪ [bleep] your blond hair and
your inhuman proportions ♪
38
00:01:56,917 --> 00:01:58,183
♪ I'll bet
both your parents ♪
39
00:01:58,185 --> 00:01:59,784
♪ wish they had
an abortion, yeah ♪
40
00:01:59,786 --> 00:02:02,320
Man: Yeah, man!
Turn that volume up
to seven, skipper.
41
00:02:02,322 --> 00:02:04,456
It's time
to rap and rock!
42
00:02:04,458 --> 00:02:06,859
♪ you think I'm just
a white bitch full of hot air ♪
43
00:02:06,861 --> 00:02:09,394
♪ I've been white, black,
hispanic, and curly-haired ♪
44
00:02:09,396 --> 00:02:11,596
♪ I got 600 sport cars
I've never used ♪
45
00:02:11,598 --> 00:02:14,266
♪ and I'll curb stomp your ass
with my designer shoes ♪
46
00:02:14,268 --> 00:02:15,800
♪ I own a ski resort,
a hospital ♪
47
00:02:15,802 --> 00:02:16,935
♪ and a water park, too ♪
48
00:02:16,937 --> 00:02:18,002
♪ I'm a household name ♪
49
00:02:18,004 --> 00:02:19,137
♪ so who the [bleep] are you? ♪
50
00:02:19,139 --> 00:02:20,472
-Go, barbie!
-Ooh!
51
00:02:20,474 --> 00:02:22,474
♪ bitch, you got all that shit
handed to you ♪
52
00:02:22,476 --> 00:02:24,008
♪ I work hard
on these streets ♪
53
00:02:24,010 --> 00:02:25,410
♪ you can't even tie
your shoes ♪
54
00:02:25,412 --> 00:02:27,546
♪ you look like you never
worked a day in your life ♪
55
00:02:27,548 --> 00:02:31,015
♪ the only thing you're good at
is being a housewife, yeah ♪
56
00:02:31,017 --> 00:02:32,684
[ crowd "ohhs,"
man shouts indistinctly ]
57
00:02:32,686 --> 00:02:35,353
♪ [bleep] you, bitch,
I've had over 200 careers ♪
58
00:02:35,355 --> 00:02:36,621
♪ I've been a surgeon,
a mailman ♪
59
00:02:36,623 --> 00:02:38,156
♪ and
a robotics engineer ♪
60
00:02:38,158 --> 00:02:39,558
♪ have you been a judge,
a firefighter ♪
61
00:02:39,560 --> 00:02:40,959
♪ and a proctologist? ♪
62
00:02:40,961 --> 00:02:43,495
♪ a chicken farmer, baker,
and a paleontologist? ♪
63
00:02:43,497 --> 00:02:46,164
♪ I'm a nascar driver,
news anchor, astronaut ♪
64
00:02:46,166 --> 00:02:48,901
♪ I also ran for president
and didn't cry when I lost ♪
65
00:02:48,903 --> 00:02:50,102
What?!
66
00:02:50,104 --> 00:02:51,703
Oh, damn.
Barbie wins.
67
00:02:51,705 --> 00:02:53,171
Go, barbie!
[ machine-gun fire ]
68
00:02:53,173 --> 00:02:55,240
Ow!
Someone call a doctor!
69
00:02:55,242 --> 00:02:56,641
Barbie,
you are a doctor.
70
00:02:56,643 --> 00:02:58,243
Only
when I'm wearing the outfit.
71
00:03:00,581 --> 00:03:02,514
Oh, you're such a helper.
72
00:03:02,516 --> 00:03:03,715
Oh, my pleasure.
73
00:03:03,717 --> 00:03:06,718
A little help
for an elderly hot dog?
74
00:03:06,720 --> 00:03:08,387
Go back to the ballpark,
frank.
75
00:03:08,389 --> 00:03:10,655
I don't help wieners.
[ laughs ]
76
00:03:10,657 --> 00:03:11,723
[ horn honks, tires screech ]
77
00:03:11,725 --> 00:03:14,058
Well, hot dog!
78
00:03:14,328 --> 00:03:17,462
Slumber parties make memories
you'll cherish forever.
79
00:03:17,464 --> 00:03:19,464
Riley,
you're a teenager now.
80
00:03:19,466 --> 00:03:21,266
You got to stop talking
like a dweeb.
81
00:03:21,268 --> 00:03:22,935
Rite of passage time!
82
00:03:22,937 --> 00:03:25,337
We're gonna pierce
those ears.
83
00:03:25,339 --> 00:03:26,338
Gulp.
84
00:03:26,340 --> 00:03:28,206
Aww!
Riley's growing up.
85
00:03:28,208 --> 00:03:31,409
Can't society just let
a little girl be a little girl?!
86
00:03:31,411 --> 00:03:32,744
Yeah.
That knife's not sterile!
87
00:03:32,746 --> 00:03:34,813
This is gonna hurt!
What do we do?!
88
00:03:34,815 --> 00:03:36,214
He's freaking out again!
89
00:03:36,216 --> 00:03:38,283
I hope he doesn't
piss himself.
90
00:03:38,285 --> 00:03:40,552
This is anger's fault.
Anger leads to fear.
91
00:03:40,554 --> 00:03:42,754
Are you trying to quote
"the phantom menace" again?
92
00:03:42,756 --> 00:03:44,689
That movie
makes me furious!
93
00:03:44,691 --> 00:03:46,358
We have
to plant this memory.
94
00:03:46,360 --> 00:03:48,493
Riley must remember this
as her decision,
95
00:03:48,495 --> 00:03:49,762
Or she'll feel bullied.
96
00:03:49,764 --> 00:03:51,363
What the hell
are you talking about?
97
00:03:51,365 --> 00:03:53,766
Go! Go, go, go!
Oh, my god.
98
00:03:53,768 --> 00:03:54,967
[ machine-gun fire,
men screaming ]
99
00:03:54,969 --> 00:03:56,901
It's her decision.
100
00:03:56,903 --> 00:03:57,902
[ bell rings ]
101
00:03:57,904 --> 00:03:58,771
It's your decision.
102
00:03:58,773 --> 00:04:01,906
This is my decision.
103
00:04:01,908 --> 00:04:04,176
Let us remember riley
as a good girl,
104
00:04:04,178 --> 00:04:06,311
Not someone who decided
to ask her friend
105
00:04:06,313 --> 00:04:09,348
To stab her in the ear
and then bled to death.
106
00:04:12,052 --> 00:04:14,787
Wait, I-I could just buy these?
107
00:04:15,255 --> 00:04:16,855
Okay, voltron force,
108
00:04:16,857 --> 00:04:18,657
This is
the toughest robeast yet.
109
00:04:18,659 --> 00:04:20,925
Prepare to form
blazing sword!
Ah-choo!
110
00:04:20,927 --> 00:04:22,060
What the hell was that?
111
00:04:22,062 --> 00:04:23,528
-It wasn't me.
-I didn't do it.
112
00:04:23,530 --> 00:04:25,998
Hey, it was me, okay?
I have ragweed allergies.
113
00:04:26,000 --> 00:04:27,399
Can we fight
the robeast now?
114
00:04:27,401 --> 00:04:30,402
There's no ragweed
in the cold vacuum of space.
115
00:04:30,404 --> 00:04:32,004
Pidge, you mother[bleep].
116
00:04:32,006 --> 00:04:33,872
I bet you have
that flu bug going around,
117
00:04:33,874 --> 00:04:35,140
And now we're all
gonna get sick.
118
00:04:35,142 --> 00:04:37,275
Well, I don't get
any paid sick leave, so --
119
00:04:37,277 --> 00:04:38,811
Ah-choo!
120
00:04:38,813 --> 00:04:40,745
I can feel the virus
coming through the vents.
121
00:04:40,747 --> 00:04:41,746
Ah-choo!
See?
122
00:04:41,748 --> 00:04:43,415
I'm freaking out, man.
Aah!
123
00:04:43,417 --> 00:04:45,384
Form blazing sword.
124
00:04:48,955 --> 00:04:51,824
-Get out of here.
-Pidge, get out of here!
125
00:04:51,826 --> 00:04:53,958
What is happening?
126
00:04:53,960 --> 00:04:55,828
Ah-choo! Ah-choo!
127
00:04:55,830 --> 00:04:58,330
Oh! That's probably
just ragweed. Right?
128
00:05:00,100 --> 00:05:03,702
[ sniffs ] hey, can
I share a secret with you?
129
00:05:03,704 --> 00:05:07,506
You're a songwriter, baby.
Yeah.
130
00:05:07,508 --> 00:05:10,909
Hey, phil,
help milady into the car.
131
00:05:10,911 --> 00:05:12,110
She's coming home with me.
132
00:05:12,112 --> 00:05:13,645
Jackson,
that's a shopping cart.
133
00:05:13,647 --> 00:05:16,281
I know a hot-blooded woman
when I see one.
134
00:05:18,385 --> 00:05:20,919
And get me one of them
adult diapers.
135
00:05:20,921 --> 00:05:23,522
I think
I alcohol peed myself again.
136
00:05:23,524 --> 00:05:26,191
[ somber music plays ]
137
00:05:26,193 --> 00:05:28,393
Hey.
138
00:05:28,395 --> 00:05:30,229
I just want
to get another look.
139
00:05:31,866 --> 00:05:33,866
I want to bring out
a special friend of mine.
140
00:05:33,868 --> 00:05:37,001
She's got a real good song,
and she ain't bad to look at.
141
00:05:37,003 --> 00:05:39,872
Please welcome,
property of trader joe's,
142
00:05:39,874 --> 00:05:41,740
Do not remove from lot!
143
00:05:41,742 --> 00:05:43,341
[ cheers and applause ]
144
00:05:43,343 --> 00:05:46,144
[ mid-tempo music plays ]
145
00:05:46,146 --> 00:05:47,612
[ vocalizing ]
146
00:05:47,614 --> 00:05:49,614
She is hot!
Told you.
147
00:05:49,616 --> 00:05:51,616
Now go get me more
of those diapers.
148
00:05:51,618 --> 00:05:54,819
That voice makes me pee
my pants every time.
149
00:05:55,089 --> 00:05:59,291
You take the blue pill,
your story comes to an end.
150
00:05:59,293 --> 00:06:01,359
But if you take the red pill,
151
00:06:01,361 --> 00:06:04,296
I show you how deep
this rabbit hole goes.
152
00:06:06,967 --> 00:06:08,032
[ gags ]
153
00:06:08,034 --> 00:06:09,902
[ coughing ]
154
00:06:09,904 --> 00:06:13,105
Oh, sorry. I have a thing
with swallowing pills.
155
00:06:13,107 --> 00:06:14,172
[ gagging ]
156
00:06:14,174 --> 00:06:15,707
One second.
I'll get this.
157
00:06:15,709 --> 00:06:17,842
Drink the water, neo.
158
00:06:17,844 --> 00:06:19,844
[ spits ]
why is it so big?
159
00:06:19,846 --> 00:06:21,513
It's like a pill
for a horse.
160
00:06:21,515 --> 00:06:22,915
[ gulps, coughs ]
161
00:06:22,917 --> 00:06:25,250
Neo,
tilt your head forward.
162
00:06:25,252 --> 00:06:27,119
[ coughing ]
oh, god.
163
00:06:27,121 --> 00:06:30,655
Do you have a chewable tablet,
like a pill for a dog?
164
00:06:30,657 --> 00:06:31,724
No.
Huh.
165
00:06:31,726 --> 00:06:33,726
Maybe if you put it
in a meatball...
166
00:06:33,728 --> 00:06:36,061
Is there a liquid form?
167
00:06:36,063 --> 00:06:37,963
Oh! [ gagging ]
168
00:06:39,399 --> 00:06:40,532
[ choking ]
169
00:06:40,534 --> 00:06:41,800
Uh-oh.
[ body thuds ]
170
00:06:41,802 --> 00:06:42,735
Oh, god.
171
00:06:42,737 --> 00:06:46,271
[ choking ]
172
00:06:46,273 --> 00:06:48,407
He's dead.
[ chuckles ]
173
00:06:48,409 --> 00:06:50,008
I guess
he was not the one.
174
00:06:50,010 --> 00:06:51,343
I have meatballs if --
175
00:06:51,345 --> 00:06:52,544
Oh.
176
00:06:52,546 --> 00:06:54,747
Well, guess it's
meatballs for dinner.
177
00:06:55,215 --> 00:06:57,482
[ ominous music plays ]
178
00:06:57,484 --> 00:06:58,717
Hmm.
179
00:07:00,687 --> 00:07:03,355
Want some?
[ laughs ]
180
00:07:03,357 --> 00:07:05,890
Oh, liebchen,
such a mess you are.
181
00:07:05,892 --> 00:07:07,492
Ha ha.
182
00:07:07,494 --> 00:07:11,496
Chicken noodle
or chicken rice?
183
00:07:11,498 --> 00:07:12,631
[ fly buzzes ]
184
00:07:12,633 --> 00:07:13,766
Ah.
185
00:07:13,768 --> 00:07:15,300
Chicken rice.
186
00:07:15,302 --> 00:07:16,635
Good choice.
187
00:07:19,506 --> 00:07:23,241
So...Rough day, hmm?
188
00:07:23,243 --> 00:07:25,978
Gamora,
we have a guest.
189
00:07:25,980 --> 00:07:28,713
[ grunting ]
[ fly buzzing ]
190
00:07:28,715 --> 00:07:30,114
Gamora, natasha.
191
00:07:30,116 --> 00:07:32,250
Natasha, gamora.
192
00:07:32,252 --> 00:07:36,454
The three of us are going
to have so much fun!
193
00:07:36,456 --> 00:07:38,923
Ha ha! [ sighs ]
194
00:07:38,925 --> 00:07:42,260
I wish someone would throw
a nintendo switch
195
00:07:42,262 --> 00:07:44,096
Off that damn cliff.
196
00:07:48,135 --> 00:07:50,535
Hello.
Who are you, my dear?
197
00:07:50,537 --> 00:07:51,670
My name's rey.
198
00:07:51,672 --> 00:07:53,872
I'm pretty sure
that's a boy's name.
199
00:07:53,874 --> 00:07:55,808
Rey...Skywalker.
200
00:07:55,810 --> 00:07:57,476
Pretty butch.
Okay, then.
201
00:07:57,478 --> 00:08:01,746
Victor! Some young girl is
squatting in the old lars place.
202
00:08:01,748 --> 00:08:03,816
What?
God damn it, barbara.
203
00:08:03,818 --> 00:08:06,218
Our spice stash
is in the old lars place.
204
00:08:06,220 --> 00:08:07,952
10,000 parsecs a desert!
205
00:08:07,954 --> 00:08:09,554
She couldn't pick
a different shithole?
206
00:08:09,556 --> 00:08:11,824
[ sighs ]
well, let's go get it.
207
00:08:11,826 --> 00:08:14,493
We can't.
She's one of those dirty jedi.
208
00:08:14,495 --> 00:08:16,028
We have to find
another way.
209
00:08:16,030 --> 00:08:18,897
Rey: [ straining ]
use the force, rey.
210
00:08:18,899 --> 00:08:21,299
Ahh! Freedom at last.
211
00:08:21,301 --> 00:08:23,101
Okay,
she's finished pooping.
212
00:08:23,103 --> 00:08:24,969
We probably didn't need
to watch her the whole time,
213
00:08:24,971 --> 00:08:25,904
But I'm glad we did.
214
00:08:25,906 --> 00:08:27,706
Whew! Here we go.
215
00:08:27,708 --> 00:08:28,707
Planking.
216
00:08:28,709 --> 00:08:30,975
[ beeping ]
217
00:08:30,977 --> 00:08:32,377
Aaaah!
218
00:08:32,379 --> 00:08:33,912
Whoa! Aah! Uh!
219
00:08:33,914 --> 00:08:36,348
Aaahhh! Uh!
220
00:08:36,983 --> 00:08:38,116
It's the perfect plan.
221
00:08:38,118 --> 00:08:39,784
After she wheels you
back inside,
222
00:08:39,786 --> 00:08:42,054
Just sneak out
and grab the spice.
Shh!
223
00:08:42,056 --> 00:08:45,323
As part of my new life,
I will no longer be a scavenger.
224
00:08:45,325 --> 00:08:48,593
I'm glad I'm getting rid
of these rusty droid parts...
Victor: Ooh!
225
00:08:48,595 --> 00:08:50,328
...Leaky blaster cartridges...
Aah!
226
00:08:50,330 --> 00:08:51,530
...Old power converters...
Ah!
227
00:08:51,532 --> 00:08:53,465
...Tosche station yoga pants...
Those are nice.
228
00:08:53,467 --> 00:08:54,999
...A signed picture
of some porn actor
229
00:08:55,001 --> 00:08:56,334
Named biggs darklighter...
Oh!
230
00:08:56,336 --> 00:08:58,070
...Contaminated
blue milk jugs...
Oh, god, no, no. Aah!
231
00:08:58,072 --> 00:09:00,805
...And 10 pounds of moldy earwax
from owen's earwax vacuum...
232
00:09:00,807 --> 00:09:02,340
No. Oh, god, god.
...I guess he never cleaned.
233
00:09:02,342 --> 00:09:04,276
And two anonymous skeletons.
Hey, owen, beru.
234
00:09:04,278 --> 00:09:07,946
I can't believe I used to sell
this stuff in order to eat.
235
00:09:08,482 --> 00:09:10,014
Wait.
236
00:09:10,016 --> 00:09:12,617
Aaaaahhhh!
237
00:09:12,753 --> 00:09:14,553
Okay, new perfect plan.
238
00:09:14,555 --> 00:09:17,089
We tunnel under the house,
pop up into the courtyard,
239
00:09:17,091 --> 00:09:18,823
And grab the spice.
240
00:09:18,825 --> 00:09:20,359
Happily tunneling.
241
00:09:22,563 --> 00:09:25,230
Huh. This doesn't look like
the old lars place.
242
00:09:25,232 --> 00:09:26,765
Victor! My god!
243
00:09:26,767 --> 00:09:28,967
You dug us into
a sarlacc pit!
244
00:09:28,969 --> 00:09:30,302
Did it again.
245
00:09:30,304 --> 00:09:31,303
You idiot.
246
00:09:31,305 --> 00:09:32,837
Aaahhh!
247
00:09:32,839 --> 00:09:34,973
You were right --
we should have just killed her.
248
00:09:34,975 --> 00:09:36,408
[ dance music plays ]
249
00:09:37,511 --> 00:09:38,710
Hey!
250
00:09:38,712 --> 00:09:40,445
You're my new neighbors,
right?
251
00:09:40,447 --> 00:09:41,780
Is the party too loud?
252
00:09:41,782 --> 00:09:43,782
Sorry. Wanna come in?
Okay.
253
00:09:43,784 --> 00:09:45,517
When I was cleaning
out the place,
254
00:09:45,519 --> 00:09:48,520
I found a huge spice stash.
Ohh!
255
00:09:48,522 --> 00:09:51,856
I grew up a loner, so I thought
this would be a good chance
256
00:09:51,858 --> 00:09:52,991
To make some friends.
257
00:09:52,993 --> 00:09:55,394
Drugs
do help friendships grow.
258
00:09:55,396 --> 00:09:57,862
I'll keep her distracted.
Get the spice.
259
00:09:57,864 --> 00:09:59,464
Do you have a boyfriend,
dearie?
260
00:09:59,466 --> 00:10:01,734
No, I like men
who might be my brother,
261
00:10:01,736 --> 00:10:04,669
But they're not my brother,
but they might be,
262
00:10:04,671 --> 00:10:08,073
So the sexual tension
is, like, through the roof.
263
00:10:08,075 --> 00:10:09,874
Also, they talk to me
in my head
264
00:10:09,876 --> 00:10:12,277
While they're all shirtless
and oily.
265
00:10:12,279 --> 00:10:13,211
It's a type.
Oh.
266
00:10:13,213 --> 00:10:14,879
How you doing?
Wait.
267
00:10:14,881 --> 00:10:18,016
I sense a great disturbance
in the force.
268
00:10:18,018 --> 00:10:20,953
Somebody's
stealing my drugs!
269
00:10:20,955 --> 00:10:23,421
Oh, shit. Victor,
she's a spicehead!
270
00:10:23,423 --> 00:10:24,489
Lightsaber.
271
00:10:24,491 --> 00:10:26,358
Flip.
272
00:10:26,360 --> 00:10:27,692
Land.
273
00:10:27,694 --> 00:10:28,761
-Ooh!
-Did she try to do that?
274
00:10:28,763 --> 00:10:32,564
Rey! Are you throwing
a spice party in my house...
275
00:10:32,566 --> 00:10:33,999
Without me?!
276
00:10:35,235 --> 00:10:36,568
[ inhaling deeply ]
277
00:10:36,570 --> 00:10:38,370
Let's party!
[ dance music plays ]
278
00:10:38,372 --> 00:10:41,640
Ah, this jam's making me want
to go dark side.
279
00:10:41,642 --> 00:10:42,975
We'll try again
tomorrow.
280
00:10:42,977 --> 00:10:44,709
Victor: When she's pooping?
Hmm?
281
00:10:44,711 --> 00:10:45,577
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
282
00:10:45,579 --> 00:10:47,045
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
283
00:10:47,047 --> 00:10:49,047
♪ ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
284
00:10:49,049 --> 00:10:50,182
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
285
00:10:50,184 --> 00:10:51,450
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
286
00:10:51,452 --> 00:10:53,318
♪ ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
287
00:10:53,320 --> 00:10:54,319
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
288
00:10:54,321 --> 00:10:55,587
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
289
00:10:55,589 --> 00:10:57,589
♪ ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
290
00:10:57,591 --> 00:10:59,758
Ba-gawk! Bawk.
291
00:11:05,466 --> 00:11:06,732
Stoopid monkey.
24114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
