Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,373 --> 00:00:10,538
[ Theme music playing ]
2
00:00:10,573 --> 00:00:13,277
[ Laughs ]
3
00:00:13,312 --> 00:00:15,081
[ Lever clicks ]
4
00:00:15,116 --> 00:00:20,119
♪
5
00:00:23,784 --> 00:00:26,048
Man: It's alive!
6
00:00:26,083 --> 00:00:27,918
[ Robot chicken clucking ]
7
00:00:27,953 --> 00:00:33,825
♪
8
00:00:33,860 --> 00:00:36,234
[ Laughing evilly ]
9
00:00:36,269 --> 00:00:43,241
♪
10
00:00:43,276 --> 00:00:44,770
I want my phone call!
11
00:00:44,805 --> 00:00:46,376
Payphone's on the wall.
12
00:00:48,842 --> 00:00:50,215
[ Telephone ringing ]
13
00:00:50,250 --> 00:00:51,282
Hello?
14
00:00:51,317 --> 00:00:52,349
I love you.
15
00:00:52,747 --> 00:00:54,846
Ah, success!
16
00:00:54,881 --> 00:00:58,080
To achieve it, you need power,
unbridled ambition,
17
00:00:58,115 --> 00:01:01,721
and a full head
of luxurious hair!
18
00:01:01,756 --> 00:01:04,361
Not every undead master of evil
has hair like mine,
19
00:01:04,396 --> 00:01:06,363
but trust me, Baron Dark,
20
00:01:06,398 --> 00:01:09,025
when I say you can, too, people.
21
00:01:09,060 --> 00:01:11,599
Why, this hair can withstand
even the harshest winds.
22
00:01:11,634 --> 00:01:14,338
I have to admit,
it's magnificent.
23
00:01:14,373 --> 00:01:15,636
Aah!
24
00:01:15,671 --> 00:01:17,671
Your hair is, like, glowing.
I have to say this.
25
00:01:17,706 --> 00:01:19,508
It never dries out
or gets frizzy from heat.
26
00:01:19,543 --> 00:01:22,181
I mean, how is that
even possible?
27
00:01:22,216 --> 00:01:23,446
Ohh! Aah!
28
00:01:23,481 --> 00:01:25,811
It even looks great wet.
29
00:01:25,846 --> 00:01:27,109
What's my secret?
30
00:01:27,144 --> 00:01:29,320
The hair was a gift
from the Lightstar Crystal
31
00:01:29,355 --> 00:01:31,487
that turned me into
the Skeleton Warrior
32
00:01:31,522 --> 00:01:33,225
you see here before you today.
33
00:01:33,260 --> 00:01:34,952
In my patented one-week program,
34
00:01:34,987 --> 00:01:37,823
its magic can give anyone
a beautiful head of hair.
35
00:01:37,858 --> 00:01:39,759
Even moi?
36
00:01:39,794 --> 00:01:41,233
Even you.
37
00:01:41,268 --> 00:01:43,631
Yes! Yes!
38
00:01:43,666 --> 00:01:46,469
I have the power!
39
00:01:46,504 --> 00:01:49,098
Now who's master
- of the universe, He-
- Man?
40
00:01:49,133 --> 00:01:52,002
[ Laughs evilly ]
41
00:01:52,378 --> 00:01:54,609
An apple a day
keeps the doctor away.
42
00:01:54,644 --> 00:01:57,040
But what if you are a doctor?
43
00:01:59,110 --> 00:02:02,012
You're 2 cents short.
44
00:02:02,047 --> 00:02:04,256
Oh, my eyes, my eyes!
45
00:02:04,291 --> 00:02:06,819
Welcome to the first day
of Mommy and Me.
46
00:02:06,854 --> 00:02:10,427
And can I just say, it is
so refreshing to see a man
47
00:02:10,462 --> 00:02:13,529
helping with his child's
early development?
48
00:02:13,564 --> 00:02:16,697
I'm not sure
he is a child.
49
00:02:16,732 --> 00:02:18,666
[ Laughs ]
You're a riot.
50
00:02:18,701 --> 00:02:20,899
Let's start off
with some airplane.
51
00:02:20,934 --> 00:02:22,637
[ Whimpering ]
52
00:02:22,672 --> 00:02:24,507
Oh, dear.
- Uh-oh.
53
00:02:24,542 --> 00:02:26,674
Looks like someone
had an accident.
54
00:02:26,709 --> 00:02:29,842
No worries. Let's try
a more relaxed activity.
55
00:02:29,877 --> 00:02:31,250
Why don't you sing him
a song?
56
00:02:31,285 --> 00:02:33,351
I'm not really a singer.
57
00:02:33,386 --> 00:02:34,550
Hello.
58
00:02:34,585 --> 00:02:36,618
Why, hello.
Is this Mommy?
59
00:02:36,653 --> 00:02:39,049
No, she just lives
in my radiator.
60
00:02:39,084 --> 00:02:42,184
Oh, we are totally supportive
of alternative families.
61
00:02:42,219 --> 00:02:44,461
Why did you sing him
"Rock-a-bye, Baby"?
62
00:02:44,496 --> 00:02:48,300
♪ Rock-a-bye, baby ♪
63
00:02:48,335 --> 00:02:52,095
♪ On the treetop ♪
64
00:02:52,130 --> 00:02:54,999
♪ When the wind blows ♪
65
00:02:55,034 --> 00:02:56,033
[ Crying ]
66
00:02:56,068 --> 00:02:57,408
Oh, boy.
67
00:02:57,443 --> 00:02:59,377
When was the last time
you changed his diaper?
68
00:02:59,412 --> 00:03:01,808
Oh...never.
- No wonder.
69
00:03:01,843 --> 00:03:03,810
Let's get you cleaned up here,
little guy.
70
00:03:03,845 --> 00:03:05,251
Uh...eww.
71
00:03:05,286 --> 00:03:06,978
Oh, my God!
72
00:03:07,013 --> 00:03:08,881
Nothing a little
baby powder can't solve.
73
00:03:08,916 --> 00:03:09,981
[ Crying ]
74
00:03:10,016 --> 00:03:11,851
Oh, here.
- Tuck those organs in there.
75
00:03:11,886 --> 00:03:12,852
Just like
a little burrito.
76
00:03:12,887 --> 00:03:13,985
There we go.
77
00:03:14,020 --> 00:03:16,625
So that's
how you swaddle a baby.
78
00:03:16,660 --> 00:03:19,397
I was going to kill him,
but now I kind of like him.
79
00:03:19,432 --> 00:03:20,728
Wonderful!
80
00:03:20,763 --> 00:03:21,960
You guys are...
81
00:03:21,995 --> 00:03:23,665
[ Distorted speaking ]
82
00:03:23,700 --> 00:03:25,029
[ Camera shutter clicks ]
83
00:03:26,835 --> 00:03:28,098
Steak or the fish?
84
00:03:28,133 --> 00:03:29,099
The fish, please.
85
00:03:29,134 --> 00:03:31,200
And for you?
- [ Growls ]
86
00:03:31,235 --> 00:03:34,280
Now's your chance. Be a part
of the "Robot Chicken" action.
87
00:03:34,315 --> 00:03:37,349
What should the werewolf say?
Tweet your answer.
88
00:03:37,384 --> 00:03:40,583
You are awesome and funny,
and now's your chance.
89
00:03:40,618 --> 00:03:42,178
What should the werewolf say?
90
00:03:42,213 --> 00:03:44,851
This is your chance
to write for "Robot Chicken."
91
00:03:44,886 --> 00:03:47,249
Take your shot. Do it now.
92
00:03:47,284 --> 00:03:48,492
Here's the winner.
93
00:03:48,527 --> 00:03:50,725
This is the funniest tweet.
94
00:03:50,760 --> 00:03:51,825
And for you?
95
00:03:51,860 --> 00:03:54,025
I'll have the fish.
96
00:03:54,060 --> 00:03:56,192
You love Shark Week,
and this year, we're giving you
97
00:03:56,227 --> 00:03:58,469
a week dedicated
to something even better.
98
00:03:58,504 --> 00:04:01,164
It's Mark Week, an entire week
of programing dedicated
99
00:04:01,199 --> 00:04:02,770
to everything Mark!
100
00:04:02,805 --> 00:04:04,343
Mark your calendar
because we have
101
00:04:04,378 --> 00:04:06,202
tons of Mark-centric shows
you don't want to miss.
102
00:04:06,237 --> 00:04:07,544
Like "Mark Cuban's Mark Tank,"
103
00:04:07,579 --> 00:04:08,974
a show where people named Mark
104
00:04:09,009 --> 00:04:10,778
pitch business marks
to Mark Cuban with markers.
105
00:04:10,813 --> 00:04:12,714
And "Mark Zuckerberg,"
a show where Mark Zuckerberg
106
00:04:12,749 --> 00:04:14,782
marks his mark on the world
while making waves.
107
00:04:14,817 --> 00:04:17,818
And mark my words. You don't
want to miss the Mark event.
108
00:04:17,853 --> 00:04:20,051
The world premiere of
Mark Burnett's new reality mark
109
00:04:20,086 --> 00:04:21,822
"A Roomful of Marks," the show
that puts famous Marks
110
00:04:21,857 --> 00:04:23,395
into a small mark, where
they're forced to injure Marks
111
00:04:23,430 --> 00:04:24,990
over Marks in Mark form.
112
00:04:25,025 --> 00:04:27,597
Because Mark Week starts this
Monday. Go and discover Mark.
113
00:04:28,567 --> 00:04:30,864
This band sucks.
I'm going to the bathroom.
114
00:04:30,899 --> 00:04:34,164
Hurry back.
- They could be the next Beatles.
115
00:04:34,199 --> 00:04:35,638
Such a great band, right?
116
00:04:35,673 --> 00:04:38,344
The music touches my soul
in a deep way
117
00:04:38,379 --> 00:04:40,709
only artists
could understand.
118
00:04:40,744 --> 00:04:43,910
I'm Whisper. Hey, want to come
backstage and meet the band?
119
00:04:43,945 --> 00:04:45,274
I guess we're touching.
120
00:04:45,309 --> 00:04:47,683
Odd Bird, this is Daria.
Oh. Hello.
121
00:04:47,718 --> 00:04:50,279
She said your music
touched her deeply.
122
00:04:50,314 --> 00:04:52,754
Daria, you are clearly
a very smart girl.
123
00:04:52,789 --> 00:04:54,558
I'm having an afterparty
at my ranch tonight
124
00:04:54,593 --> 00:04:56,560
with some
- very like-minded people.
125
00:04:56,595 --> 00:04:58,364
I think you should join us.
- Wow.
126
00:04:58,399 --> 00:05:02,764
An invitation to a mysterious
ranch by a creepy stranger.
127
00:05:02,799 --> 00:05:04,601
How could I pass that up?
128
00:05:04,636 --> 00:05:06,966
Hope you make me drink
- some sort of Kool-
- Aid now.
129
00:05:07,001 --> 00:05:11,036
Of course. Daria, we are
a group of very special people.
130
00:05:11,071 --> 00:05:13,940
We've been chosen by God
to reach the kingdom of heaven
131
00:05:13,975 --> 00:05:16,107
via
- an extraterrestrial spacecraft.
132
00:05:16,142 --> 00:05:18,549
Our master,
an alien named Slumu,
133
00:05:18,584 --> 00:05:20,518
will be escorting us there tonight.
134
00:05:20,553 --> 00:05:21,717
Oh, joy.
135
00:05:21,752 --> 00:05:25,347
Let's bring out
- the branding iron, shall we?
136
00:05:25,382 --> 00:05:28,119
I'm just gonna use
the bathroom first.
137
00:05:28,154 --> 00:05:30,286
My sarcastic tone
keeps digging me
138
00:05:30,321 --> 00:05:33,322
deeper and deeper into trouble.
I need to escape.
139
00:05:33,357 --> 00:05:36,435
[ Man screaming ]
Daria, are you ready to ascend
in a flying saucer
140
00:05:36,470 --> 00:05:39,966
armed with magic more powerful
than the greatest human armies?
141
00:05:40,001 --> 00:05:41,363
[ Sarcastically ] Absolutely.
142
00:05:41,398 --> 00:05:43,233
[ Sighs ]
Back on my bullshit.
143
00:05:43,268 --> 00:05:45,367
All right, everyone.
Cin cin!
144
00:05:45,402 --> 00:05:47,842
Mm-mm-mm.
145
00:05:47,877 --> 00:05:50,075
Well, there go
all my best friends.
146
00:05:51,452 --> 00:05:52,583
What happened?
147
00:05:52,618 --> 00:05:54,585
They did not wait for us.
- Oops.
148
00:05:54,620 --> 00:05:58,556
Guess I'm
the only chosen one.
149
00:05:58,591 --> 00:06:00,316
Ready for your anal probe?
150
00:06:00,351 --> 00:06:03,429
Sounds like a real treat.
151
00:06:03,464 --> 00:06:04,925
Back on my bullshit.
152
00:06:05,290 --> 00:06:08,632
Were all dinosaurs
as nice as you, Barney?
153
00:06:08,667 --> 00:06:10,062
Why, yes, Kayla.
154
00:06:10,097 --> 00:06:11,503
[ Laughter ]
155
00:06:11,538 --> 00:06:13,329
I love you.
156
00:06:13,364 --> 00:06:14,803
You love me.
157
00:06:14,838 --> 00:06:17,575
I love you.
You love me.
158
00:06:17,610 --> 00:06:20,842
I love you. You love me.
159
00:06:20,877 --> 00:06:23,746
You love me. I love you.
I love you. You love me.
160
00:06:23,781 --> 00:06:25,011
Hey, what's that?
161
00:06:25,046 --> 00:06:26,078
[ Explosion ]
162
00:06:26,113 --> 00:06:27,750
- Uh-oh!
- Ohhh!
163
00:06:27,785 --> 00:06:30,720
After the scientists thawed me
out and restarted my organs
164
00:06:30,755 --> 00:06:32,920
with a cocktail
of various lizard bloods,
165
00:06:32,955 --> 00:06:37,089
I got to work forging
the license to run a daycare.
166
00:06:37,124 --> 00:06:38,288
'Kay.
167
00:06:38,323 --> 00:06:40,730
At least pretend
to be interested, Kayla.
168
00:06:40,765 --> 00:06:42,094
'Kay.
169
00:06:42,129 --> 00:06:43,799
All my friends are dead.
170
00:06:43,834 --> 00:06:45,394
'Kay.
171
00:06:45,429 --> 00:06:46,538
Fuck you, Kayla.
172
00:06:46,573 --> 00:06:47,836
'Kay.
173
00:06:47,871 --> 00:06:50,036
[ Laughs ] Yeah,
- being a venture capitalist
174
00:06:50,071 --> 00:06:51,301
means seeking out
new opportunities,
175
00:06:51,336 --> 00:06:52,973
but what the hell
is this place?
176
00:06:53,008 --> 00:06:55,008
- The planet MS Paint-a-
- Bot?
177
00:06:55,043 --> 00:06:57,912
Hi. I'm Todd,
and this is my world.
178
00:06:57,947 --> 00:06:59,144
ToddWorld!
179
00:06:59,179 --> 00:07:01,443
Hi, Todd.
Does your world have dentists?
180
00:07:01,478 --> 00:07:02,983
[ Laughs ]
Look at this guy's mouth.
181
00:07:03,018 --> 00:07:04,721
Dude,
you only have one tooth.
182
00:07:04,756 --> 00:07:06,690
How do you bite
through wide foods?
183
00:07:06,725 --> 00:07:08,318
Like theoretically
a slice of cheese?
184
00:07:08,353 --> 00:07:10,562
Todd,
we're venture capitalists.
185
00:07:10,597 --> 00:07:13,499
We want to invest
in immersive environments.
186
00:07:13,534 --> 00:07:15,424
Neato mosquito!
187
00:07:15,459 --> 00:07:17,503
This week, we visited
Jurassic World,
188
00:07:17,538 --> 00:07:19,362
Westworld, and Murderworld.
189
00:07:19,397 --> 00:07:21,606
And let me tell you,
bro-ham, ToddWorld
190
00:07:21,641 --> 00:07:25,236
better show us something
if it wants our seed money.
191
00:07:25,271 --> 00:07:27,469
Hmm.
Oh, my friend Pickle
192
00:07:27,504 --> 00:07:29,405
is about to play
a concert with his band.
193
00:07:29,440 --> 00:07:30,549
Hells yeah!
194
00:07:30,584 --> 00:07:32,683
Groupies and coke!
Grokies!
195
00:07:32,718 --> 00:07:35,147
I hear we have some tech bros
in the house.
196
00:07:35,182 --> 00:07:36,852
Anyone want to join in?
197
00:07:36,887 --> 00:07:38,689
Hell yeah.
I played sax in high school.
198
00:07:38,724 --> 00:07:41,285
Oh, yeah, here it comes.
1, 2, 3, 4!
199
00:07:41,320 --> 00:07:42,957
[ Playing sour notes ]
♪ This is the best song ♪
200
00:07:42,992 --> 00:07:44,629
♪ Future Grammy winner ♪
201
00:07:44,664 --> 00:07:47,962
♪ If the melody is strong, you
can have the beat for dinner ♪
202
00:07:47,997 --> 00:07:49,458
[ Playing sour notes ]
203
00:07:49,493 --> 00:07:51,900
Stop playing!
[ Music stops ]
204
00:07:51,935 --> 00:07:54,463
This song is a pile
of burning cow shit!
205
00:07:54,498 --> 00:07:56,168
Yeah, but my sax was good,
right?
206
00:07:56,203 --> 00:07:59,039
Your sax sounded like Ned Beatty
getting ass-fucked
207
00:07:59,074 --> 00:08:01,910
with a VHS copy
of "Deliverance"!
208
00:08:01,945 --> 00:08:04,275
And, uh, that's okay.
209
00:08:04,310 --> 00:08:06,244
Stella doesn't have
to like your music.
210
00:08:06,279 --> 00:08:08,378
All that matters
is whether you like it.
211
00:08:08,413 --> 00:08:09,819
That's today's lesson.
212
00:08:09,854 --> 00:08:13,020
Yes! I think we should invest
all our money in ToddWorld.
213
00:08:13,055 --> 00:08:14,153
Me too.
214
00:08:14,188 --> 00:08:16,287
[ Group cheering ]
Let's get out of here.
215
00:08:16,322 --> 00:08:19,059
Today's real lesson
is how venture capitalists
216
00:08:19,094 --> 00:08:21,226
are emotionally stunted,
dysfunctional voids
217
00:08:21,261 --> 00:08:22,568
who invest in any product
218
00:08:22,603 --> 00:08:24,493
that replicates
a true human experience.
219
00:08:24,528 --> 00:08:26,935
Yeah, and in six months,
they'll sell us to Facebook
220
00:08:26,970 --> 00:08:29,399
for billions
- more than they paid for us.
221
00:08:29,434 --> 00:08:32,336
[ Laughter ]
222
00:08:32,371 --> 00:08:35,504
Ask not what your country
can do for you.
223
00:08:35,539 --> 00:08:38,210
Why do I need a country
that doesn't do anything?
224
00:08:38,245 --> 00:08:40,817
Ask what you can do
for your country.
225
00:08:40,852 --> 00:08:42,478
Sounds like a pretty
one-way street.
226
00:08:42,513 --> 00:08:44,689
Hey, pal, I don't come down
to where you work
227
00:08:44,724 --> 00:08:46,449
and slap the dick
out of your mouth.
228
00:08:46,484 --> 00:08:49,023
I think you're confusing me
with Marilyn Monroe.
229
00:08:49,058 --> 00:08:52,158
Burn.
The president's been roasted!
230
00:08:52,193 --> 00:08:55,766
Time to pay my yearly respects
to you, Mom and Dad.
231
00:08:55,801 --> 00:08:57,768
What the...
Where did this come from?
232
00:08:57,803 --> 00:09:00,496
Yeah, hey, man, if you want to
get in, you got to buy a ticket.
233
00:09:00,531 --> 00:09:03,070
Hello? I'm Bruce Wayne.
234
00:09:03,105 --> 00:09:05,677
Wayne family members
get a 10% discount.
235
00:09:05,712 --> 00:09:07,338
Oh,
- always nice to be included.
236
00:09:07,373 --> 00:09:10,374
Welcome to the Thomas and
Martha Wayne Murder Alley Tour.
237
00:09:10,409 --> 00:09:12,046
Sadly, their lives
were cut short
238
00:09:12,081 --> 00:09:14,653
only a few hundred yards
from where we stand.
239
00:09:14,688 --> 00:09:16,787
The evening began here
at Giussepe's.
240
00:09:16,822 --> 00:09:19,119
Uh, no, this restaurant
wasn't even here.
241
00:09:19,154 --> 00:09:21,286
As you can see
- from the receipt on the wall,
242
00:09:21,321 --> 00:09:23,695
Thomas had the angel hair
in pink sauce.
243
00:09:23,730 --> 00:09:25,092
Martha had the walnut shrimp.
244
00:09:25,127 --> 00:09:26,929
I highly recommend that,
by the way.
245
00:09:26,964 --> 00:09:28,458
And Bruce had
the grilled cheese.
246
00:09:28,493 --> 00:09:29,668
This is all wrong.
247
00:09:29,703 --> 00:09:32,132
Walnut shrimp?
- She was allergic to shellfish.
248
00:09:32,167 --> 00:09:34,002
And cheese
gives me diarrhea.
249
00:09:34,037 --> 00:09:36,136
The receipt was found
in Thomas' wallet.
250
00:09:36,171 --> 00:09:38,006
After being examined
as evidence,
251
00:09:38,041 --> 00:09:39,645
it was given
to the Wayne Foundation.
252
00:09:39,680 --> 00:09:42,538
They graciously allow it
to be displayed here today.
253
00:09:42,573 --> 00:09:44,749
Okay, one, the police
don't just turn over evidence
254
00:09:44,784 --> 00:09:47,884
in an ongoing case, and,
two, his wallet was stolen.
255
00:09:47,919 --> 00:09:50,381
After dinner, the family
came to see this movie --
256
00:09:50,416 --> 00:09:52,317
"Benji's Very Own
Christmas Story."
257
00:09:52,352 --> 00:09:54,693
What?!
I hate those movies.
258
00:09:54,728 --> 00:09:55,991
We saw
"The Legend of Zorro."
259
00:09:56,026 --> 00:09:57,993
They left early
because their son, Bruce,
260
00:09:58,028 --> 00:10:00,391
was frightened of the elves
and accidentally wet his pants.
261
00:10:00,426 --> 00:10:01,524
No, wait.
262
00:10:02,494 --> 00:10:05,561
Yes, that was
a very good Benji movie.
263
00:10:05,596 --> 00:10:08,267
[ British accent ] Ooh!
I done wet me pants, guv'nor.
264
00:10:08,302 --> 00:10:09,565
[ Crowd screaming ]
[ Sighs ]
265
00:10:09,600 --> 00:10:11,743
Jesus fucking Christ.
266
00:10:11,778 --> 00:10:13,140
Give me all your money.
267
00:10:13,175 --> 00:10:14,944
And pearls.
I love pearls.
268
00:10:14,979 --> 00:10:17,606
Oh, please, shoot my wife
and pants-wetting son,
269
00:10:17,641 --> 00:10:20,147
but leave me alone.
This is slander.
270
00:10:20,182 --> 00:10:23,018
Uh-oh!
I done pissed in me pants again.
271
00:10:23,053 --> 00:10:24,855
No, this is not what happened.
272
00:10:24,890 --> 00:10:26,516
You're raising bed wetters?
273
00:10:26,551 --> 00:10:27,990
I'll kill you for that.
274
00:10:28,025 --> 00:10:29,189
Blam!
- Oh, my goodness.
275
00:10:29,224 --> 00:10:30,795
No.
276
00:10:31,655 --> 00:10:33,765
Blam, blam!
- Aah!
277
00:10:34,691 --> 00:10:36,592
[ Gasps ]
I'm rich!
278
00:10:36,627 --> 00:10:38,671
This is an outrage!
279
00:10:40,532 --> 00:10:41,773
Oh, it's in my face!
280
00:10:41,808 --> 00:10:42,939
[ Spitting ]
281
00:10:42,974 --> 00:10:44,666
Why would you use
actual pee?
282
00:10:44,701 --> 00:10:45,942
[ Crowd groaning ]
283
00:10:45,977 --> 00:10:47,911
Please exit through
the gift shop.
284
00:10:47,946 --> 00:10:51,013
[ Sighs ] Wow, this ring-spun
cotton is really soft.
285
00:10:51,048 --> 00:10:53,345
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
286
00:10:53,380 --> 00:10:55,281
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
287
00:10:55,316 --> 00:10:57,580
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
288
00:10:57,615 --> 00:10:59,516
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
289
00:10:59,551 --> 00:11:01,958
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
290
00:11:01,993 --> 00:11:03,828
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
291
00:11:03,863 --> 00:11:05,258
Ba-gawk!
292
00:11:05,293 --> 00:11:06,732
Man: Bawk.
21339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
