Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,275 --> 00:00:14,312
♪♪
2
00:00:14,347 --> 00:00:15,947
Happy Halloween.
3
00:00:15,982 --> 00:00:18,183
Oh, no. My head!
4
00:00:18,218 --> 00:00:20,352
[ Chuckles ]
I got you all so good.
5
00:00:20,387 --> 00:00:21,553
I'm not really dead.
6
00:00:21,588 --> 00:00:22,854
Get out of here.
7
00:00:22,889 --> 00:00:25,323
Hi, Gertrude Bertha.
8
00:00:25,358 --> 00:00:27,025
Oh. Oh, God.
9
00:00:27,060 --> 00:00:29,694
Will I see you out there
trick or treating tonight?
10
00:00:29,729 --> 00:00:31,163
Will you what?
11
00:00:31,198 --> 00:00:32,464
Like when we were kids.
12
00:00:32,499 --> 00:00:33,665
We dressed like Teletubbies
13
00:00:33,700 --> 00:00:35,100
and sang the theme song
all night.
14
00:00:35,135 --> 00:00:37,502
♪ Teletubbies, Teletubbies,
oh, oh, oh ♪
15
00:00:37,537 --> 00:00:38,904
You're not singing.
16
00:00:38,939 --> 00:00:40,283
♪ Teletubbies, Teletubbies,
oh, oh, oh ♪
17
00:00:40,307 --> 00:00:42,240
Oh, my God, shut up!
18
00:00:42,275 --> 00:00:43,575
Trick or treating
is for babies.
19
00:00:43,610 --> 00:00:45,510
We're going to
the big costume party.
20
00:00:45,545 --> 00:00:48,580
Hope no one steals
your candy tonight, shit toilet.
21
00:00:48,615 --> 00:00:50,916
[ Laughter ]
22
00:00:50,951 --> 00:00:55,287
♪ Torn between two Halloweens ♪
23
00:00:55,322 --> 00:00:59,124
♪ One for tweens
and one for teens ♪
24
00:00:59,159 --> 00:01:03,595
♪ Used to be my favoritest day ♪
25
00:01:03,630 --> 00:01:07,666
♪ But now it's getting
ripped away ♪
26
00:01:07,701 --> 00:01:10,202
Mom, can I stay out late tonight
27
00:01:10,237 --> 00:01:12,571
and make life choices
I'm not prepared for?
28
00:01:12,606 --> 00:01:15,173
Woman: Your father and I
are hooked on opiates, honey.
29
00:01:15,208 --> 00:01:16,241
Do whatever.
30
00:01:16,276 --> 00:01:19,578
My parents
are bomb ass.
31
00:01:19,613 --> 00:01:22,180
Now I need the perfect
big boy costume.
32
00:01:22,215 --> 00:01:26,518
Come on, big bucks, no whammies,
no whammies, and stop.
33
00:01:26,553 --> 00:01:30,989
♪♪
34
00:01:31,024 --> 00:01:32,691
Happy Hallo...
[ Vomits ]
35
00:01:32,726 --> 00:01:35,026
Oh my God, gross.
36
00:01:35,061 --> 00:01:36,528
What are you
supposed to be?
37
00:01:36,563 --> 00:01:38,530
I'm the feature film
"Sonic the Hedgehog"
38
00:01:38,565 --> 00:01:41,366
original CGI design with
off-putting human proportions.
39
00:01:41,401 --> 00:01:43,869
Well, now you're
covered in my barf.
40
00:01:47,340 --> 00:01:49,207
Eh, what up, doc?
41
00:01:49,242 --> 00:01:51,209
Oh, hey, Gyro Robo.
42
00:01:51,244 --> 00:01:52,310
Shut the fuck up.
43
00:01:52,345 --> 00:01:53,812
I'm just Daniel here.
44
00:01:53,847 --> 00:01:57,516
But you've insisted on your
"GoBots" code name for years.
45
00:01:57,551 --> 00:02:00,252
Yeah, and I'm still
a touchless, kissless virgin.
46
00:02:00,287 --> 00:02:02,921
That's causation,
not correlation, my friend.
47
00:02:02,956 --> 00:02:04,756
Oh, wow, Gertrude Bertha's here.
48
00:02:04,791 --> 00:02:07,225
And she's Lola
from "Run Lola Run."
49
00:02:07,260 --> 00:02:10,095
It's a sign.
We both run for a living.
50
00:02:10,130 --> 00:02:13,431
I've got to go say hi.
51
00:02:13,466 --> 00:02:15,500
Or I could just go home.
Peace out.
52
00:02:15,535 --> 00:02:16,668
Oh, no, no, you don't.
53
00:02:16,703 --> 00:02:18,336
What would Sonic do?
54
00:02:18,371 --> 00:02:20,839
He'd go fast.
Yes.
55
00:02:20,874 --> 00:02:22,507
Yeah, here I go.
Go fast.
56
00:02:22,542 --> 00:02:24,309
I got to go fast!
57
00:02:24,344 --> 00:02:29,014
Ah! Ah! Aah!
58
00:02:29,049 --> 00:02:32,050
[ Slow-motion ]
Who the heck is that guy?
59
00:02:32,085 --> 00:02:33,919
[ Normal speed ]
Uh-oh. Window.
60
00:02:33,954 --> 00:02:35,587
Feel the impact.
61
00:02:35,622 --> 00:02:42,661
♪♪
62
00:02:42,696 --> 00:02:44,162
Aah! Startled awakening!
63
00:02:44,197 --> 00:02:46,731
Gosh, I had
the weirdest dream.
64
00:02:46,766 --> 00:02:49,234
Hey, where's my Sonic costume?
65
00:02:49,269 --> 00:02:50,502
Oh, geez, I'm late.
66
00:02:50,537 --> 00:02:52,237
I'll have to wear
the kick-ass costume
67
00:02:52,272 --> 00:02:53,838
I was saving for Comic-Con.
68
00:02:53,873 --> 00:02:55,640
[ Imitates transforming ]
69
00:02:55,675 --> 00:02:57,409
Happy Hallo...
[ Vomits ]
70
00:02:57,444 --> 00:03:00,145
Oh, that's so disgusting.
71
00:03:00,180 --> 00:03:03,114
♪♪
72
00:03:03,149 --> 00:03:06,151
Ugh, a party's no place
for a giant robot.
73
00:03:06,186 --> 00:03:09,354
However...
[ Imitates transforming ]
74
00:03:09,389 --> 00:03:10,889
Vroom, vroom.
Engine noise.
75
00:03:10,924 --> 00:03:12,991
Screech, screech.
Vroom.
76
00:03:13,026 --> 00:03:14,459
Eh, what's up, doc?
77
00:03:14,494 --> 00:03:15,771
[ Imitates transforming ]
Back into bot.
78
00:03:15,795 --> 00:03:17,529
I'm having the worst
déjà vu.
79
00:03:17,564 --> 00:03:20,198
You were there
and that pukey groundhog
80
00:03:20,233 --> 00:03:21,933
and Gertrude Bertha.
81
00:03:21,968 --> 00:03:24,035
What did you do about
that fire last time?
82
00:03:24,070 --> 00:03:25,170
Fire? What are you...
83
00:03:25,205 --> 00:03:28,073
This is déjà new!
Aah!
84
00:03:28,108 --> 00:03:29,774
Who put that in there?
85
00:03:29,809 --> 00:03:31,509
Hey, boo.
Who is that guy?
86
00:03:31,544 --> 00:03:34,212
And what's that butt-faced
costume supposed to...
87
00:03:34,247 --> 00:03:35,914
Oops, no time.
I'm burning!
88
00:03:35,949 --> 00:03:37,415
Vroom, vroom, vroom!
89
00:03:37,450 --> 00:03:38,850
[ Imitates transforming ]
90
00:03:38,885 --> 00:03:42,120
Put him out before he sets
all our cool kid coke on fire!
91
00:03:42,155 --> 00:03:43,722
Aah, aah, aah!
92
00:03:43,757 --> 00:03:45,257
[ Imitates transforming ]
93
00:03:45,292 --> 00:03:46,591
Vroom, vroom, vroom, vroom!
94
00:03:46,626 --> 00:03:49,194
Ah, this fire extinguisher's
empty.
95
00:03:49,229 --> 00:03:50,695
He's burning alive, man!
96
00:03:50,730 --> 00:03:52,564
Put him out of his misery.
97
00:03:52,599 --> 00:03:54,165
Big rig!
98
00:03:54,200 --> 00:03:55,667
No! No, no, no!
99
00:03:55,702 --> 00:03:58,169
Stop, drop, and roll me!
Stop, drop, and roll me!
100
00:03:58,204 --> 00:04:03,375
♪♪
101
00:04:03,410 --> 00:04:05,176
Aaah! I'm dead!
102
00:04:05,211 --> 00:04:06,711
No, I'm alive.
103
00:04:06,746 --> 00:04:10,148
Oh, no, I'm caught in
one of those time loop movies.
104
00:04:10,183 --> 00:04:11,950
Well, it was bound
to happen eventually.
105
00:04:11,985 --> 00:04:13,785
But who is
the butt-faced killer,
106
00:04:13,820 --> 00:04:15,487
and why does he want me dead?
107
00:04:15,522 --> 00:04:17,389
I'm literally
America's sweetheart.
108
00:04:17,424 --> 00:04:18,723
Alright, let's get organized.
109
00:04:18,758 --> 00:04:21,426
Time loop to do's
and not to do's.
110
00:04:21,461 --> 00:04:23,762
Not to do... Learn piano
to impress Andie MacDowell.
111
00:04:23,797 --> 00:04:25,063
Who cares?
112
00:04:25,098 --> 00:04:28,066
To do... identify personal flaw
that needs fixing.
113
00:04:28,101 --> 00:04:29,101
Oh, boy.
114
00:04:29,135 --> 00:04:31,603
Not to do...
Make J.K. Simmons mad.
115
00:04:31,638 --> 00:04:35,907
To do...
Figure out ticking clock.
116
00:04:35,942 --> 00:04:37,242
Oh, my costumes.
117
00:04:37,277 --> 00:04:40,178
Every time I use one
in a time loop, it disappears.
118
00:04:40,213 --> 00:04:44,783
I bet when they're all gone,
I'm all gone.
119
00:04:44,818 --> 00:04:46,384
I've got to stop
the butt-faced killer
120
00:04:46,419 --> 00:04:48,553
before I run out of cosplay.
121
00:04:48,588 --> 00:04:52,524
I know... I'll go as the hardest
to kill character there is.
122
00:04:52,559 --> 00:04:54,659
Happy Hallo...
[ Vomits ]
123
00:04:54,694 --> 00:04:58,630
Ohhh. To do...
remember Puke-sutawney Phil.
124
00:04:58,665 --> 00:05:01,032
What, do you puke every time
you see your shadow?
125
00:05:01,067 --> 00:05:02,367
Jesus fucking Christ.
126
00:05:02,402 --> 00:05:04,836
What's up, doc?
Glad you asked.
127
00:05:04,871 --> 00:05:06,938
I'm reliving the same party
over and over,
128
00:05:06,973 --> 00:05:08,573
and I need to
find my killer.
129
00:05:08,608 --> 00:05:11,209
Ooh,
just like "Donnie Darko."
130
00:05:11,244 --> 00:05:14,045
"Donnie Darko"
was not a time loop movie.
131
00:05:14,080 --> 00:05:15,447
Agree to disagree.
132
00:05:15,482 --> 00:05:16,881
Spinach puff, sir?
133
00:05:16,916 --> 00:05:19,317
Fun fact... Spinach is
my least favorite vegetable,
134
00:05:19,352 --> 00:05:22,087
but I'd even eat dog shit
in puff form.
135
00:05:22,122 --> 00:05:24,089
And the winner of
tonight's costume contest
136
00:05:24,124 --> 00:05:26,024
is the train
from "Source Code."
137
00:05:26,059 --> 00:05:27,092
Oh, my God.
138
00:05:27,127 --> 00:05:29,060
Choo-choo, assholes.
139
00:05:29,095 --> 00:05:30,929
What? That's the worst costume
I've ever...
140
00:05:30,964 --> 00:05:32,797
Ohhh.
141
00:05:32,832 --> 00:05:36,534
My stomach suddenly doesn't
feel so good.
142
00:05:36,569 --> 00:05:38,837
[ Farting ]
143
00:05:38,872 --> 00:05:41,106
[ Crying ]
144
00:05:41,141 --> 00:05:42,807
Spinach puff waiter?
145
00:05:42,842 --> 00:05:45,310
Those puffs were bad, man.
They were really bad.
146
00:05:45,345 --> 00:05:46,878
Surprise, bitches.
Oh, no.
147
00:05:46,913 --> 00:05:48,146
The butt-faced killer.
148
00:05:48,181 --> 00:05:49,981
Pooping sounds.
149
00:05:50,016 --> 00:05:52,184
Oh, my God.
I just got to wipe real...
150
00:05:53,486 --> 00:05:54,986
Huh.
Well, this could be tricky.
151
00:05:55,021 --> 00:05:56,721
Easy. Careful.
152
00:05:56,756 --> 00:06:00,024
Ooh, I hope that wasn't
my ass artery.
153
00:06:00,059 --> 00:06:01,526
Oops. It was.
154
00:06:01,561 --> 00:06:04,396
Woozy. Death sounds.
155
00:06:04,431 --> 00:06:07,499
♪♪
156
00:06:08,802 --> 00:06:12,070
Let's try this again.
157
00:06:12,105 --> 00:06:13,171
Happy Hallo...
[ Vomits ]
158
00:06:13,206 --> 00:06:15,940
Moon Prism Puke Avoidance
Pirouette.
159
00:06:15,975 --> 00:06:17,909
Face slap.
160
00:06:17,944 --> 00:06:19,444
Oh, no, my wig is...
161
00:06:19,479 --> 00:06:22,514
Where's... Tuxedo Mask, save me!
162
00:06:22,549 --> 00:06:24,249
In the name of the moon,
I will punish...
163
00:06:24,284 --> 00:06:25,316
[ Groans ]
[ Crowd gasps ]
164
00:06:25,351 --> 00:06:27,152
Losing life.
165
00:06:27,187 --> 00:06:32,056
♪♪
166
00:06:32,091 --> 00:06:33,258
[ Laughs ]
167
00:06:33,293 --> 00:06:35,059
Happy Hallo...
[ Vomits ]
168
00:06:35,094 --> 00:06:36,394
I got to
get this checked out.
169
00:06:36,429 --> 00:06:39,164
Ha! I've outsmarted
Mother Time herself.
170
00:06:39,199 --> 00:06:40,365
[ Laughs ] Aah!
171
00:06:40,400 --> 00:06:43,001
Ah, Katy Perry,
be with me tonight.
172
00:06:43,036 --> 00:06:44,702
No one will know.
173
00:06:44,737 --> 00:06:47,772
The butt-faced killer.
174
00:06:47,807 --> 00:06:50,475
Bo staff!
Eat some dick, Da Vinci!
175
00:06:52,145 --> 00:06:53,211
Aah!
176
00:06:53,246 --> 00:06:55,213
[ Gurgling ] Somebody help!
177
00:06:55,248 --> 00:06:57,949
Really, nobody's gonna...
[ Gurgling ]
178
00:06:57,984 --> 00:07:02,053
♪♪
179
00:07:02,088 --> 00:07:05,690
I guess it all comes
down to this.
180
00:07:05,725 --> 00:07:09,394
♪♪
181
00:07:09,429 --> 00:07:10,462
Happy Hallo...
182
00:07:10,497 --> 00:07:14,165
This is Halloween!
183
00:07:14,200 --> 00:07:15,500
[ Vomits ]
184
00:07:15,535 --> 00:07:17,936
♪♪
185
00:07:17,971 --> 00:07:19,737
Uh, you're basically naked,
doc.
186
00:07:19,772 --> 00:07:21,072
Yeah, I am.
187
00:07:21,107 --> 00:07:23,608
I'm not hiding behind
big, bulky costumes anymore.
188
00:07:23,643 --> 00:07:25,610
You're getting
the real me now.
189
00:07:25,645 --> 00:07:27,912
Plus this spray-on six pack.
190
00:07:27,947 --> 00:07:29,747
I got to talk
to Gertrude Bertha.
191
00:07:29,782 --> 00:07:31,282
Sure you want
to embarrass yourself?
192
00:07:31,317 --> 00:07:32,784
There's one thing
I'm sure of...
193
00:07:32,819 --> 00:07:35,753
embarrassment will be the last
thing that kills me today.
194
00:07:35,788 --> 00:07:37,522
Confident stride.
195
00:07:37,557 --> 00:07:38,656
Hi.
196
00:07:38,691 --> 00:07:40,925
Hi.
Cool costume.
197
00:07:40,960 --> 00:07:44,295
You wear German post-punk
experimental film very well.
198
00:07:44,330 --> 00:07:46,664
Thanks.
Or should I say danke?
199
00:07:46,699 --> 00:07:48,800
We should hang out
like we used to.
200
00:07:48,835 --> 00:07:50,335
Maybe see a movie
sometime.
201
00:07:50,370 --> 00:07:52,537
Cool.
Yeah, whatever.
202
00:07:52,572 --> 00:07:54,372
Cool. Yeah, maybe. Whatever.
203
00:07:54,407 --> 00:07:56,574
Ohh, wedgie!
204
00:07:56,609 --> 00:07:57,809
Trick or treat, matey.
205
00:07:57,844 --> 00:07:58,943
Aw, dang it.
206
00:07:58,978 --> 00:08:01,880
I was so close
to having one cool moment.
207
00:08:01,915 --> 00:08:03,759
Butt-faced Killer:
Nerds don't get cool moments.
208
00:08:03,783 --> 00:08:06,784
You were born a loser,
and you gonna die a loser.
209
00:08:06,819 --> 00:08:08,887
I've died enough
for one day.
210
00:08:08,922 --> 00:08:11,189
Now it's your turn.
211
00:08:11,224 --> 00:08:13,024
Yaah!
212
00:08:13,059 --> 00:08:16,294
You are apple-solutely
gonna die.
213
00:08:16,329 --> 00:08:19,664
And I'll live apple-ly
ever after.
214
00:08:19,699 --> 00:08:20,999
Take your apple, bitch.
215
00:08:21,034 --> 00:08:22,200
Ow! Ow!
216
00:08:22,235 --> 00:08:25,670
Helmet fling!
217
00:08:25,705 --> 00:08:27,739
[ Speaks indistinctly ]
218
00:08:27,774 --> 00:08:29,874
Wah! Where am I?
I can't see.
219
00:08:29,909 --> 00:08:30,975
Somebody call the cops!
220
00:08:31,010 --> 00:08:32,844
No, we're making
memories.
221
00:08:32,879 --> 00:08:35,113
Get off. Yah!
222
00:08:36,382 --> 00:08:38,616
All this fighting's
making me corny.
223
00:08:38,651 --> 00:08:40,818
[ Laughs ]
What's the matter?
224
00:08:40,853 --> 00:08:43,187
Can't handle the worst
Halloween candy on earth?
225
00:08:43,222 --> 00:08:44,489
The joke's on you.
226
00:08:44,524 --> 00:08:46,224
I love candy corn!
227
00:08:46,259 --> 00:08:47,259
He's gone crazy.
228
00:08:47,293 --> 00:08:49,060
Yaaah!
229
00:08:49,095 --> 00:08:50,194
Yah!
230
00:08:50,229 --> 00:08:51,462
Heimlich!
231
00:08:51,497 --> 00:08:53,131
[ Vomits ]
232
00:08:53,166 --> 00:08:54,999
[ Crowd gasps ]
233
00:08:55,034 --> 00:08:57,068
You're... You're me.
234
00:08:57,103 --> 00:08:58,570
Of course I'm you.
235
00:08:58,605 --> 00:09:00,638
I'm a metaphor,
you idiot.
236
00:09:00,673 --> 00:09:02,473
[ Crowd "Ohhs" ]
- Did he say matador?
237
00:09:02,508 --> 00:09:05,176
You've always been
your own worst enemy.
238
00:09:05,211 --> 00:09:07,712
No self-confidence.
No bravery.
239
00:09:07,747 --> 00:09:10,982
Just a simpering, whiny,
loser, baby nerd.
240
00:09:11,017 --> 00:09:12,050
You're weak!
241
00:09:12,085 --> 00:09:14,886
I contain multitudes.
242
00:09:14,921 --> 00:09:17,622
I'm nice.
I'm a loyal friend.
243
00:09:17,657 --> 00:09:20,592
I'm good at math.
I'm punctual.
244
00:09:20,627 --> 00:09:22,493
I'm cutting down on porn.
245
00:09:22,528 --> 00:09:24,662
I compliment
new hairstyles.
246
00:09:24,697 --> 00:09:27,131
And guess who's got
zero cavities?
247
00:09:27,166 --> 00:09:30,001
[ Crowd gasps ]
248
00:09:30,036 --> 00:09:31,803
I did it, everybody!
249
00:09:31,838 --> 00:09:34,205
I killed my own insecurities!
250
00:09:34,240 --> 00:09:37,041
Really? Because it looks like
you murdered a close relative.
251
00:09:37,076 --> 00:09:40,244
Relax, everybody.
I'm not actually dead.
252
00:09:40,279 --> 00:09:41,913
Rip.
[ Laughs ]
253
00:09:41,948 --> 00:09:43,948
Surprise!
254
00:09:43,983 --> 00:09:47,085
I'm Loopy,
the Time Loop Toucan.
255
00:09:47,120 --> 00:09:50,955
Who?
I'm the magical toucan
behind every time loop.
256
00:09:50,990 --> 00:09:53,725
Did you ever ask yourself
why Bill Murray repeated
257
00:09:53,760 --> 00:09:55,994
Groundhog Day
over and over?
258
00:09:56,029 --> 00:09:57,762
I assumed it was God.
259
00:09:57,797 --> 00:09:59,141
- It's the Spaghetti Monster.
- The great Satan.
260
00:09:59,165 --> 00:10:00,565
I would have said
energon cubes.
261
00:10:00,600 --> 00:10:02,567
[ Laughs ] Wrong!
262
00:10:02,602 --> 00:10:05,803
It was Loopy,
the Time Loop Toucan.
263
00:10:05,838 --> 00:10:07,305
But why me?
264
00:10:07,340 --> 00:10:09,774
I saw a nerd trying to attend
a cool kid party
265
00:10:09,809 --> 00:10:12,377
and thought, "Let's humiliate
the shit out of that kid."
266
00:10:12,412 --> 00:10:16,280
Plus to help you grow
and change.
267
00:10:16,315 --> 00:10:17,949
Whatever, nerd.
268
00:10:17,984 --> 00:10:20,318
I don't know what this
peacock is talking about,
269
00:10:20,353 --> 00:10:23,121
but you do seem
more mature now.
270
00:10:23,156 --> 00:10:24,889
I do? Wow.
271
00:10:24,924 --> 00:10:26,157
Thanks, Loopy.
272
00:10:26,192 --> 00:10:27,425
Well, of course.
273
00:10:27,460 --> 00:10:30,828
Now, is there any of that
cool kid cocaine left?
274
00:10:30,863 --> 00:10:32,296
Just follow your nose.
275
00:10:32,331 --> 00:10:35,566
I know what would
make this night perfect.
276
00:10:35,601 --> 00:10:38,403
♪ Teletubbies, Teletubbies,
oh, oh, oh ♪
277
00:10:38,438 --> 00:10:39,937
You do remember!
278
00:10:39,972 --> 00:10:42,407
Both: ♪ Teletubbies,
Teletubbies, oh, oh, oh ♪
279
00:10:42,442 --> 00:10:45,743
Together: ♪ Teletubbies,
Teletubbies, oh, oh, oh ♪
280
00:10:45,778 --> 00:10:48,780
Th-Th-Th-That's all, folks.
281
00:10:48,815 --> 00:10:51,182
Wait, does anybody else
smell jet fuel?
282
00:10:51,217 --> 00:10:54,419
♪♪
283
00:10:54,454 --> 00:10:55,464
Chicken: ♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
284
00:10:55,488 --> 00:10:56,688
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
285
00:10:56,723 --> 00:10:58,690
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
286
00:10:58,725 --> 00:10:59,868
Chickens: ♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
287
00:10:59,892 --> 00:11:01,159
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
288
00:11:01,194 --> 00:11:03,094
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
289
00:11:03,129 --> 00:11:04,129
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
290
00:11:04,163 --> 00:11:05,363
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
291
00:11:05,398 --> 00:11:07,331
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
292
00:11:07,366 --> 00:11:08,633
Chicken: Ba-gawk!
293
00:11:08,668 --> 00:11:09,701
Man: Bawk.
294
00:11:14,507 --> 00:11:16,574
[ Monkey hoots ]
- Stupid monkey.
20026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
