All language subtitles for Robot Chicken S11E11 May Cause Your Dad to Come Back With That Gallon of Milk He Went Out for 10 Years Ago 1080p iT WEB-DL DD5 1 H 264-NTb (1)_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,375 --> 00:00:11,076
♪♪
2
00:00:11,111 --> 00:00:13,378
[ Laughs ]
3
00:00:13,413 --> 00:00:18,450
♪♪
4
00:00:18,485 --> 00:00:23,522
♪♪
5
00:00:23,557 --> 00:00:26,024
Man: It's alive!
6
00:00:26,059 --> 00:00:27,125
[ Robot chicken clucks ]
7
00:00:27,160 --> 00:00:33,632
♪♪
8
00:00:33,667 --> 00:00:35,801
Huhnmorder:
[ Laughing evilly ]
9
00:00:35,836 --> 00:00:39,905
♪♪
10
00:00:39,940 --> 00:00:42,041
[ Cackles ]
11
00:00:43,376 --> 00:00:45,878
This is the worst case
of TMJ I've ever seen.
12
00:00:47,714 --> 00:00:49,581
[ British accent ] So,
what went wrong, Peppa?
13
00:00:49,616 --> 00:00:50,793
[ British accent ]
What went wrong?
14
00:00:50,817 --> 00:00:54,419
Every single
fucking thing!
15
00:00:54,454 --> 00:00:55,754
Singer: ♪ All right ♪
16
00:00:55,789 --> 00:00:58,090
Peppa: I'm a cartoon pig
whose whole purpose in life
17
00:00:58,125 --> 00:01:00,592
is to make mistakes
so kids learn from 'em.
18
00:01:00,627 --> 00:01:03,595
Mistake number one...
splashing around in a puddle
19
00:01:03,630 --> 00:01:06,898
without first checking
me surroundings.
20
00:01:06,933 --> 00:01:10,001
You dickies
soiled me monkey!
21
00:01:10,036 --> 00:01:11,470
[ Gasps ] Oh!
22
00:01:11,505 --> 00:01:12,971
Get me a new one
by tomorrow,
23
00:01:13,006 --> 00:01:15,273
or it's your loaf
of bread, pig.
24
00:01:15,308 --> 00:01:17,309
There, there, Peppa.
[ Bleats ]
25
00:01:17,344 --> 00:01:19,945
I got a gapin'
head wound, ya nit!
26
00:01:19,980 --> 00:01:21,813
[ Gasps ]
Get off my knee!
27
00:01:21,848 --> 00:01:23,381
Peppa!
Peppa: Only one place
28
00:01:23,416 --> 00:01:27,018
that sells that monkey...
Tony Turtle's Toy Store.
29
00:01:27,053 --> 00:01:28,787
£5?
30
00:01:28,822 --> 00:01:30,533
We haven't got that kind
of sausage and mash.
31
00:01:30,557 --> 00:01:31,923
If there's one
thing I've learned
32
00:01:31,958 --> 00:01:33,758
as a didactic TV pig,
33
00:01:33,793 --> 00:01:35,427
it's that if
we work together,
34
00:01:35,462 --> 00:01:37,496
we can accomplish
anything...
35
00:01:37,531 --> 00:01:38,797
even armed robbery!
36
00:01:38,832 --> 00:01:40,165
"Armed robbery"?!
37
00:01:40,200 --> 00:01:42,501
But, Peppa,
that's ba-a-a-ad!
38
00:01:42,536 --> 00:01:44,136
I won't be part of it.
39
00:01:44,171 --> 00:01:45,637
You're a bloody sheep!
40
00:01:45,672 --> 00:01:47,772
You'll do
whatever I say.
Okay.
41
00:01:47,807 --> 00:01:50,142
Now, come on.
Let's put a crew together.
42
00:01:50,177 --> 00:01:55,847
♪♪
43
00:01:55,882 --> 00:02:01,520
♪♪
44
00:02:01,555 --> 00:02:03,522
Ah, I got it.
[ Sobbing ]
45
00:02:03,557 --> 00:02:08,760
♪♪
46
00:02:08,795 --> 00:02:12,597
Peppa: Unfortunately, I still
had one lesson to learn...
47
00:02:12,632 --> 00:02:15,400
piggies always squeal.
[ Sobbing ]
48
00:02:15,435 --> 00:02:17,836
Daddy, Peppa committed
an armed robbery.
49
00:02:17,871 --> 00:02:19,271
Armed robbery, eh?
50
00:02:19,306 --> 00:02:20,605
Well, Daddy, Pig
might be clumsy
51
00:02:20,640 --> 00:02:22,474
and fat and forgetful,
but he knows how
52
00:02:22,509 --> 00:02:24,276
to call the police
on naughty piglets.
53
00:02:24,311 --> 00:02:26,645
Now, what's the number
for British 911?
54
00:02:26,680 --> 00:02:27,979
Sorry, Daddy.
55
00:02:28,014 --> 00:02:30,182
They ain't puttin' Peppa
in a pig pen.
56
00:02:30,217 --> 00:02:32,184
[ Both squealing ]
57
00:02:32,219 --> 00:02:33,585
One gunshot,
two gunshot!
58
00:02:33,620 --> 00:02:35,086
[ Both grunting ]
59
00:02:35,121 --> 00:02:37,756
♪♪
60
00:02:37,791 --> 00:02:41,059
Right, this was all over
a stuffed monkey, then.
61
00:02:41,094 --> 00:02:42,460
Hmm.
62
00:02:42,495 --> 00:02:44,162
When you put it that way,
63
00:02:44,197 --> 00:02:46,364
I sound a bit
of a wanker.
64
00:02:46,399 --> 00:02:49,067
Kids, don't be
a wanker.
65
00:02:49,102 --> 00:02:51,036
♪♪
66
00:02:51,071 --> 00:02:53,805
Looking fresh...
to death!
[ Shrieks ]
67
00:02:53,840 --> 00:02:55,373
Ugh! Your face!
68
00:02:55,408 --> 00:02:57,375
What do you wash with,
bar soap?!
69
00:02:57,410 --> 00:02:59,244
Doesn't everybody?
Girl, please.
70
00:02:59,279 --> 00:03:00,345
You're peeling.
71
00:03:00,380 --> 00:03:02,147
I was burned alive
in a boiler room!
72
00:03:02,182 --> 00:03:03,148
Same difference.
73
00:03:03,183 --> 00:03:04,716
Lucky you, all I watch
74
00:03:04,751 --> 00:03:06,451
are YouTube
makeup tutorials!
75
00:03:06,486 --> 00:03:08,486
Narrative content
is dead.
76
00:03:08,521 --> 00:03:11,056
It's an easy
27 1/2 -step proc.
77
00:03:11,091 --> 00:03:14,426
Exfoliate, moisturize,
rinse, repeat, tap.
78
00:03:14,461 --> 00:03:16,061
Don't rub...
that's the secret.
79
00:03:16,096 --> 00:03:18,563
♪ Exfoliate, moisturize,
rinse, repeat ♪
This is torture!
80
00:03:18,598 --> 00:03:19,709
♪ Tap, don't rub,
that's the... ♪
81
00:03:19,733 --> 00:03:21,033
Beauty is pain!
82
00:03:22,969 --> 00:03:24,536
So, what do you think?
83
00:03:24,571 --> 00:03:26,137
Well, I'm terrified...
84
00:03:26,172 --> 00:03:28,240
by how good I look.
85
00:03:28,275 --> 00:03:30,175
Right?!
We had so much fun!
86
00:03:30,210 --> 00:03:32,811
It's really a shame
I'm going to kill you now.
87
00:03:32,846 --> 00:03:35,947
Or we could do
face masks!
88
00:03:35,982 --> 00:03:38,083
[ Sighs ] Okay,
first the face masks,
89
00:03:38,118 --> 00:03:39,718
and then I'm gonna
kill you.
90
00:03:39,753 --> 00:03:42,721
Male Alien: Um, Captain,
the trash alien is attacking,
91
00:03:42,756 --> 00:03:44,767
and I think there's something
wrong with the weapons.
92
00:03:44,791 --> 00:03:47,236
Captain:
Your guns are locked untilyou solve each math problem!
93
00:03:47,260 --> 00:03:49,027
But, sir, I-I could die.
94
00:03:49,062 --> 00:03:51,863
We believe a life without math
is not worth living!
95
00:03:51,898 --> 00:03:53,498
Zero plus seven is seven.
96
00:03:53,533 --> 00:03:56,067
Uh, two minus one equals one.
97
00:03:56,102 --> 00:03:58,069
Three minus eight equals five.
98
00:03:58,104 --> 00:04:00,038
I-I-I mean...
I mean, negative five!
99
00:04:00,073 --> 00:04:02,207
-Oh no, your ship is damaged!
100
00:04:02,242 --> 00:04:04,209
You'd better fix it...
with math!
101
00:04:04,244 --> 00:04:05,677
What?! Okay, it's, uh...
102
00:04:05,712 --> 00:04:07,746
Please Excuse
My Dear Aunt Sally.
103
00:04:07,781 --> 00:04:10,649
Fuck! Why didn't I take that
English job in Typing Town?!
104
00:04:10,684 --> 00:04:12,217
[ Kaboom! ]
105
00:04:12,252 --> 00:04:13,551
Ooh-ooh-ooh!
106
00:04:13,586 --> 00:04:15,621
Ah-ah-ah-ah. [ Gasps ]
107
00:04:17,090 --> 00:04:18,456
Ah! Ah!
108
00:04:18,491 --> 00:04:20,425
Ah! [ Gasps ]
109
00:04:20,460 --> 00:04:21,760
Augh! Ah-ah-ah!
110
00:04:21,795 --> 00:04:23,795
Ah-ah-ah-ah!
111
00:04:23,830 --> 00:04:25,830
George, you all right
in there?
112
00:04:25,865 --> 00:04:27,232
It's time for dinner!
113
00:04:27,267 --> 00:04:28,300
[ Hooting ]
114
00:04:29,736 --> 00:04:31,469
Oh, my God, George!
115
00:04:31,504 --> 00:04:33,071
♪♪
116
00:04:33,106 --> 00:04:34,172
[ Hooting frantically ]
117
00:04:37,644 --> 00:04:39,177
Headshot!
George!
118
00:04:39,212 --> 00:04:42,013
No! Huh?!
It had to be done.
119
00:04:42,048 --> 00:04:44,115
He was getting too close
to the Avril Lavigne theory
120
00:04:44,150 --> 00:04:45,150
for his own good.
121
00:04:45,185 --> 00:04:47,419
Operation "Sk8er Boi"
is complete.
122
00:04:47,454 --> 00:04:48,953
We'll need you
to sign this NDA.
123
00:04:48,988 --> 00:04:50,922
Oh, okay.
124
00:04:50,957 --> 00:04:53,124
Maybe adopt
a real kid next time.
125
00:04:53,159 --> 00:04:54,592
Window exit!
126
00:04:54,627 --> 00:04:56,594
[ Crying ] Oh, George, why?
127
00:04:56,629 --> 00:04:57,996
What's this?
128
00:04:58,031 --> 00:05:01,566
"Rory should have ended up
with Dean on 'Gilmore Girls'?"
129
00:05:01,601 --> 00:05:02,934
Fucking Dean?!
130
00:05:02,969 --> 00:05:04,269
[ Crying ] Oh, George!
131
00:05:04,304 --> 00:05:07,739
I raised you better than this.
[ Sobs ]
132
00:05:07,774 --> 00:05:09,507
Mr. President,
let me just say
133
00:05:09,542 --> 00:05:11,576
we are so excited
to be working with you
134
00:05:11,611 --> 00:05:13,178
to make socially
conscious content.
135
00:05:13,213 --> 00:05:15,580
We were thinking maybe
a documentary about health care.
136
00:05:15,615 --> 00:05:18,116
Or a prestige drama
about a family
137
00:05:18,151 --> 00:05:19,451
on the south side of Chicago.
138
00:05:19,486 --> 00:05:21,386
Um, I had something else
in mind.
139
00:05:21,421 --> 00:05:23,588
[ Roars ]
140
00:05:23,623 --> 00:05:26,858
[ Machine-gun fire ]
141
00:05:26,893 --> 00:05:28,693
And let me be clear...
142
00:05:28,728 --> 00:05:30,995
Ah, no, thanks.
143
00:05:31,030 --> 00:05:33,598
♪ "Barack Obama:
Dino Destroyer" ♪
144
00:05:33,633 --> 00:05:35,200
Boom, baby.
Why you taking a nap?
145
00:05:35,235 --> 00:05:36,434
Gotcha, bitch.
146
00:05:36,469 --> 00:05:37,947
That's what I do.
♪ He rides a raptor ♪
147
00:05:37,971 --> 00:05:39,637
All day.
♪ And his raptor's name
is Paul ♪
148
00:05:39,672 --> 00:05:40,905
♪ Michelle's in it too ♪
149
00:05:40,940 --> 00:05:44,075
That's right, baby.
[ Gunshots ]
150
00:05:44,110 --> 00:05:49,047
Oh, Barack, you know I love
watching you kill those dinos!
151
00:05:49,082 --> 00:05:51,049
Ah, put those two lips
on me.
152
00:05:51,084 --> 00:05:52,884
[ Roars ]
153
00:05:52,919 --> 00:05:55,787
Coming soon to Netflix.
Pa-pow-pow! Bam!
154
00:05:55,822 --> 00:05:57,389
Barack in your face,
baby.
155
00:05:57,424 --> 00:06:01,459
Bloody Mary, Bloody Mary,
Bloody Mary!
156
00:06:01,494 --> 00:06:03,561
[ Cackling ]
157
00:06:03,596 --> 00:06:05,430
Bloody Mary!
158
00:06:05,465 --> 00:06:07,432
Bloody Mary, hi.
You've been served.
159
00:06:07,467 --> 00:06:08,800
Oh.
Sorry about your divorce.
160
00:06:08,835 --> 00:06:10,802
Ha ha!
Believe me, I'm not.
161
00:06:10,837 --> 00:06:12,637
Bloody Dan
is a piece of shit,
162
00:06:12,672 --> 00:06:14,572
and I've gone on record
about it.
163
00:06:14,607 --> 00:06:16,708
Who goes there?
164
00:06:16,743 --> 00:06:20,879
I smell you,
little thief in the shadows.
165
00:06:20,914 --> 00:06:23,181
I'm sorry,
great and powerful Smaug.
166
00:06:23,216 --> 00:06:25,950
You must be very small,
little thief,
167
00:06:25,985 --> 00:06:29,254
so small
that you could hide anywhere...
168
00:06:29,289 --> 00:06:32,223
behind the gold,
behind the gems,
169
00:06:32,258 --> 00:06:35,894
maybe even up my butt,
perhaps.
170
00:06:35,929 --> 00:06:38,563
Uh, w-why would
I hide up your butt?
171
00:06:38,598 --> 00:06:40,932
When one sleeps
beneath the mountain,
172
00:06:40,967 --> 00:06:43,268
one thinks
of many things...
173
00:06:43,303 --> 00:06:47,405
the value of gold,
the age of the world,
174
00:06:47,440 --> 00:06:50,575
the feel of little feet
and hands
175
00:06:50,610 --> 00:06:52,977
pitter-pattering
inside this scaly folds
176
00:06:53,012 --> 00:06:55,113
of your fiery prostate.
177
00:06:55,148 --> 00:06:57,549
L-Look, I just came here
to steal some gold.
178
00:06:57,584 --> 00:06:59,717
I'm not trying to
Richard Gere you.
179
00:06:59,752 --> 00:07:01,653
What?
That was an urban legend.
180
00:07:01,688 --> 00:07:03,822
Let's leave Richard
out of this.
181
00:07:03,857 --> 00:07:05,089
You know,
for an adventurer,
182
00:07:05,124 --> 00:07:07,192
you really don't seem
very adventurous.
183
00:07:07,227 --> 00:07:08,626
Okay, I'm just gonna go.
184
00:07:08,661 --> 00:07:10,061
Or I could
go up your butt.
185
00:07:10,096 --> 00:07:12,964
Hmm, um,
leaving instead.
186
00:07:12,999 --> 00:07:16,534
Someday, Smaug, someday.
187
00:07:16,569 --> 00:07:17,802
♪♪
188
00:07:17,837 --> 00:07:19,237
My name is Tom Nook.
189
00:07:19,272 --> 00:07:22,373
The year I turned 19
I made 49 trillion bells,
190
00:07:22,408 --> 00:07:24,309
which actually
kind of pissed me off
191
00:07:24,344 --> 00:07:26,277
because it was three shy
of a trillion a week.
192
00:07:26,312 --> 00:07:27,879
I started in sales.
193
00:07:27,914 --> 00:07:30,315
My boys and I got a commission
on anything we bought or sold,
194
00:07:30,350 --> 00:07:33,418
so we boughtand sold everything.
195
00:07:33,453 --> 00:07:35,286
We found an island
in international waters
196
00:07:35,321 --> 00:07:36,788
where the feds
couldn't reach us.
197
00:07:36,823 --> 00:07:39,157
Pretty soon I'd conned
people into joining us.
198
00:07:39,192 --> 00:07:40,703
Once they were there,
they needed a house.
199
00:07:40,727 --> 00:07:43,328
And who sold the houses?
You got it... me.
200
00:07:43,363 --> 00:07:44,329
Real estate was easy.
201
00:07:44,364 --> 00:07:45,563
Before they knew it,
202
00:07:45,598 --> 00:07:47,432
some sucker had paid
two billion bells
203
00:07:47,467 --> 00:07:50,268
for a five-room house full
of clothes and Bunny Day eggs.
204
00:07:50,303 --> 00:07:51,469
Can you imagine?
205
00:07:51,504 --> 00:07:53,605
I was married,
till I met Isabelle.
206
00:07:53,640 --> 00:07:56,407
She was blond, gorgeous,
irrationally chipper.
207
00:07:56,442 --> 00:07:58,877
Plus I figured she'd like it
doggy style [Chuckles]
208
00:07:58,912 --> 00:08:00,512
which... she did not.
209
00:08:00,547 --> 00:08:02,180
I mean,
we were into everything...
210
00:08:02,215 --> 00:08:04,349
you know, repackaging
subprime turnip debt,
211
00:08:04,384 --> 00:08:06,718
dealing counterfeit art
through pirates,
212
00:08:06,753 --> 00:08:08,219
smuggling endangered bugs.
213
00:08:08,254 --> 00:08:10,088
Was it illegal? Nah.
214
00:08:10,123 --> 00:08:14,058
But if you want to get rich,
you got to be an animal.
215
00:08:14,093 --> 00:08:16,027
Looks like
Bethany got veneers.
216
00:08:16,062 --> 00:08:18,096
Oh, that lucky bitch.
217
00:08:18,131 --> 00:08:19,731
[ "Halloween" -type theme plays ]
218
00:08:19,766 --> 00:08:22,600
♪♪
219
00:08:22,635 --> 00:08:25,103
Mama! Papa!
My draft card came!
220
00:08:25,138 --> 00:08:27,372
I'm going to Vietnam!
221
00:08:27,407 --> 00:08:29,173
Oh! Dear God!
222
00:08:29,208 --> 00:08:31,042
Papa, we have to send him
to Canada.
223
00:08:31,077 --> 00:08:32,143
Nonsense.
224
00:08:32,178 --> 00:08:35,146
Fievel,
America has given us so much.
225
00:08:35,181 --> 00:08:39,217
Now it is time for you
to return the favor in blood...
226
00:08:39,252 --> 00:08:40,585
ideally, not yours.
227
00:08:40,620 --> 00:08:42,854
But give those Viet cats hell,
son.
228
00:08:42,889 --> 00:08:44,822
[ Acid rock music plays ]
229
00:08:44,857 --> 00:08:50,495
♪♪
230
00:08:50,530 --> 00:08:52,063
All:
This is my "mouse-ket."
231
00:08:52,098 --> 00:08:54,899
There are many like it,
but this one is mine.
232
00:08:54,934 --> 00:08:56,634
Why the hell
are you crying, Mousekewitz?
233
00:08:56,669 --> 00:08:58,636
Sir!
I just miss my family, sir!
234
00:08:58,671 --> 00:09:00,305
The Army's your family now,
rodent!
235
00:09:00,340 --> 00:09:02,307
Now drop and give me 20!
236
00:09:02,342 --> 00:09:03,508
One...
237
00:09:03,543 --> 00:09:05,054
I've seen cancer mice
stronger than you!
238
00:09:05,078 --> 00:09:06,911
Hopefully we can
defeat the enemy
239
00:09:06,946 --> 00:09:08,313
so we can
all go home soon.
240
00:09:08,348 --> 00:09:11,082
Enemy? Look around, kid.
There's no enemy.
241
00:09:11,117 --> 00:09:12,584
America is the enemy.
242
00:09:12,619 --> 00:09:15,386
But America's a good country
where there are no cats.
243
00:09:15,421 --> 00:09:17,155
Then why the fuck
are we out here?
244
00:09:17,190 --> 00:09:18,690
[ Down-tempo piano music plays ]
245
00:09:18,725 --> 00:09:22,794
♪ Someplace across the sea ♪
246
00:09:22,829 --> 00:09:26,197
♪ Under the moon of cheese ♪
247
00:09:26,232 --> 00:09:27,298
Aah!
248
00:09:27,333 --> 00:09:29,734
You gave up our position,
asshole!
249
00:09:29,769 --> 00:09:30,868
[ Machine-gun fire ]
250
00:09:30,903 --> 00:09:33,638
Huh? No!
251
00:09:33,673 --> 00:09:35,406
Aaah!
252
00:09:35,441 --> 00:09:36,608
[ Sighs ]
253
00:09:37,610 --> 00:09:39,877
Well, I underestimated you,
Mousekewitz.
254
00:09:39,912 --> 00:09:40,979
You're a goddamn hero.
255
00:09:41,014 --> 00:09:43,748
But, sir,
I killed all those cats.
256
00:09:43,783 --> 00:09:46,050
Son, you were born
to kill cats.
257
00:09:46,085 --> 00:09:48,219
♪♪
258
00:09:48,254 --> 00:09:49,988
[ Imitating gunfire ]
259
00:09:50,023 --> 00:09:51,289
[ Grunting ]
260
00:09:51,324 --> 00:09:53,625
[ Cackling ]
Burn, baby!
261
00:09:53,660 --> 00:09:55,960
You want a hit?
It's catnip.
262
00:09:55,995 --> 00:09:58,296
Makes ya... see things.
263
00:09:58,331 --> 00:10:00,932
♪♪
264
00:10:00,967 --> 00:10:03,368
America.
America is the enemy.
265
00:10:03,403 --> 00:10:05,403
Kill cats.
Kill 'em!
266
00:10:05,438 --> 00:10:06,971
I love
watching you do it.
267
00:10:07,006 --> 00:10:10,875
Hey, Fievel, I'm Don Bluth.
I created you. Neat, huh?
268
00:10:10,910 --> 00:10:13,144
That's got to cause some
existential conflict.
269
00:10:13,179 --> 00:10:14,145
Holy shit.
270
00:10:14,180 --> 00:10:15,780
Incoming!
271
00:10:15,815 --> 00:10:17,015
Ugh!
272
00:10:18,651 --> 00:10:20,151
Fievel's awake!
273
00:10:20,186 --> 00:10:21,753
My... legs.
274
00:10:21,788 --> 00:10:25,390
Oh, who needs legs?
We'll get you a skateboard.
275
00:10:25,425 --> 00:10:26,958
You're a hero, son.
276
00:10:26,993 --> 00:10:28,926
Where's Tanya?
277
00:10:28,961 --> 00:10:30,461
[ Indistinct shouting ]
278
00:10:30,496 --> 00:10:31,496
Tanya?
279
00:10:31,531 --> 00:10:33,364
Kitty killer!
280
00:10:33,399 --> 00:10:34,432
[ Spits ]
281
00:10:34,467 --> 00:10:37,301
Come on, Fievel.
Let's go home.
282
00:10:37,336 --> 00:10:40,138
I don't know
if I ever can.
283
00:10:40,173 --> 00:10:43,675
♪ Some mice are born
built to run the maze ♪
284
00:10:43,710 --> 00:10:47,045
♪ Others go crying home to mom ♪
285
00:10:47,080 --> 00:10:50,481
♪ I lost my way
in all those twists and turns ♪
286
00:10:50,516 --> 00:10:52,984
♪ But I lost my dick
in Vietnam ♪
287
00:10:53,986 --> 00:10:57,922
♪ American cheese,
American cheese ♪
288
00:10:57,957 --> 00:11:00,825
♪ Might be made from old tires ♪
289
00:11:00,860 --> 00:11:04,996
♪ American cheese,
American cheese ♪
290
00:11:05,031 --> 00:11:08,900
♪ It never, ever expires ♪
291
00:11:08,935 --> 00:11:11,069
Stoopid monkey.
20241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
