Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,370 --> 00:00:04,971
[ Whirring ]
2
00:00:05,038 --> 00:00:07,073
[ Theme music plays ]
3
00:00:09,509 --> 00:00:11,444
[ Whirring ]
4
00:00:11,511 --> 00:00:18,284
♪♪
5
00:00:18,351 --> 00:00:19,719
Man: It's alive!
6
00:00:19,786 --> 00:00:27,761
♪♪
7
00:00:27,827 --> 00:00:28,895
[ Thunder rumbles ]
8
00:00:28,962 --> 00:00:38,371
♪♪
9
00:00:38,438 --> 00:00:40,240
Throw me the idol,
I throw you the whip.
10
00:00:40,306 --> 00:00:42,976
Do not throw me
your dick!
11
00:00:43,042 --> 00:00:44,511
I'm not throwing you
my dick.
12
00:00:44,577 --> 00:00:47,680
You said, "Throw me the idol,
I throw you my dick."
13
00:00:47,747 --> 00:00:50,250
I said I throw you the whip.
Whip! Not dick.
14
00:00:50,316 --> 00:00:52,819
My bad.
Now it makes sense.
15
00:00:52,886 --> 00:00:55,054
Adios, Señor.
But before I go...
16
00:00:55,121 --> 00:00:57,157
[ Zipping, whiffle! ]
17
00:00:57,223 --> 00:00:59,025
Grab it firmly!
Swing across!
18
00:00:59,092 --> 00:01:00,693
I'm just gonna jump.
19
00:01:00,760 --> 00:01:02,429
And congrats,
by the way.
20
00:01:04,063 --> 00:01:04,998
Who are you?
21
00:01:05,063 --> 00:01:06,833
Call me...Daredevil!
22
00:01:06,900 --> 00:01:08,334
Aah!
23
00:01:08,401 --> 00:01:09,436
Oh, no!
24
00:01:09,502 --> 00:01:11,438
That's the last
we've seen of him.
25
00:01:11,504 --> 00:01:14,007
[ Chuckles ]
Smuggling illegal, bad drugs
26
00:01:14,073 --> 00:01:17,343
has never been easier now
that Daredevil's not around.
27
00:01:17,410 --> 00:01:19,545
♪♪
28
00:01:19,612 --> 00:01:20,814
Who is that?!
29
00:01:20,880 --> 00:01:22,949
It's Daredevil!
30
00:01:23,015 --> 00:01:24,451
And...Daredevil?
31
00:01:24,517 --> 00:01:26,753
You can call me...
Double Daredevil!
32
00:01:26,820 --> 00:01:28,388
They're working
together!
33
00:01:28,455 --> 00:01:29,422
Physical challenge!
34
00:01:29,489 --> 00:01:31,124
I-I don't know
which one to punch.
35
00:01:31,191 --> 00:01:32,826
Wrong choice, scum!
36
00:01:32,892 --> 00:01:36,162
Announcer: "Double Daredevil,"
this Fall on Netflix...
37
00:01:36,229 --> 00:01:38,965
'cause we'll green light
anything.
38
00:01:39,032 --> 00:01:40,934
You'll be okay,
Father?
39
00:01:41,000 --> 00:01:42,402
No, Jyn.
I'm done for.
40
00:01:42,469 --> 00:01:45,905
But tell the Rebels I designed
a flaw in the Death Star,
41
00:01:45,972 --> 00:01:48,808
an exhaust port leading
straight to the reactor.
42
00:01:48,875 --> 00:01:49,843
Ugh.
43
00:01:49,908 --> 00:01:53,346
Father, I swear you haven't
died in vain.
44
00:01:53,413 --> 00:01:55,281
The Rebels will know!
45
00:01:55,348 --> 00:01:57,417
Also, if you flush every toilet
on the "C" deck
46
00:01:57,484 --> 00:01:59,853
at the same time,
the bathrooms on the "D" deck
47
00:01:59,919 --> 00:02:02,222
will explode!
Ugh.
48
00:02:02,288 --> 00:02:05,024
Sure, I'll tell them
that, too, I guess.
49
00:02:05,091 --> 00:02:08,061
Also, once every 10 hours
in the main conference room,
50
00:02:08,127 --> 00:02:10,763
a recording
of a fart noise will play.
51
00:02:10,830 --> 00:02:12,832
The Rebellion doesn't need
to know that, Jyn,
52
00:02:12,899 --> 00:02:15,735
but imagine those meetings.
[ Chuckles ]
53
00:02:15,802 --> 00:02:17,403
Ugh!
54
00:02:17,470 --> 00:02:19,906
I will imagine it,
Father, I swear!
55
00:02:19,973 --> 00:02:22,976
It's a recording
of my own farts. Ugh.
56
00:02:23,042 --> 00:02:25,144
Also, if you set up
a trash compactor to delicate,
57
00:02:25,211 --> 00:02:26,713
the Death Star
will -- Ugh.
58
00:02:26,779 --> 00:02:31,384
The Rebellion will know,
Father!
59
00:02:31,451 --> 00:02:33,186
We done?
60
00:02:33,253 --> 00:02:35,255
Better make sure.
61
00:02:35,321 --> 00:02:37,757
[ Grinding ]
Man: The trash compactors.
62
00:02:37,824 --> 00:02:40,059
Someone's messing
with the teacups.
63
00:02:40,126 --> 00:02:41,561
[ Disco playing ]
64
00:02:41,628 --> 00:02:44,130
What the fuck?!
65
00:02:47,867 --> 00:02:50,670
That was good sex,
Leslie, bleh.
66
00:02:50,737 --> 00:02:53,439
Uh, Leslie!
67
00:02:53,506 --> 00:02:56,209
Babe, you would not believe
the day I just had.
68
00:02:56,276 --> 00:02:59,412
Hey, psst,
I will call you.
69
00:02:59,478 --> 00:03:00,513
♪♪
70
00:03:00,580 --> 00:03:02,148
It's-a me, Mario!
71
00:03:02,215 --> 00:03:04,450
Let's-a take-a
your driver test!
72
00:03:04,517 --> 00:03:06,052
Where are we?
73
00:03:06,119 --> 00:03:07,420
Is that a gorilla
driving a go-kart?
74
00:03:07,487 --> 00:03:09,055
This wasn't
on the written test.
75
00:03:09,122 --> 00:03:11,658
[ Beeping ]
76
00:03:11,724 --> 00:03:16,195
Floor it!
Mama mia!
77
00:03:16,262 --> 00:03:17,931
♪♪
78
00:03:17,997 --> 00:03:20,266
Someone just threw a fucking
Komodo dragon at me!
79
00:03:20,333 --> 00:03:21,601
I am leaving!
80
00:03:21,668 --> 00:03:23,903
If-a you leave,
no license.
81
00:03:23,970 --> 00:03:25,238
[ Engine revs ]
Buckle up, meatball.
82
00:03:25,305 --> 00:03:27,340
I am not gonna let some gorilla
or talking mushroom
83
00:03:27,407 --> 00:03:29,475
keep me from driving to
Raging Waters this weekend.
84
00:03:29,542 --> 00:03:31,678
I have a $5 coupon.
85
00:03:31,744 --> 00:03:35,114
♪♪
86
00:03:35,180 --> 00:03:37,617
Okay.
87
00:03:37,684 --> 00:03:40,787
Choke on this,
ape taint!
88
00:03:40,853 --> 00:03:42,322
Eh, you're
making the mark.
89
00:03:45,491 --> 00:03:46,859
[ Laughs ]
90
00:03:46,926 --> 00:03:53,199
♪♪
91
00:03:53,266 --> 00:03:54,500
Death to Bowser.
92
00:03:54,567 --> 00:03:56,369
I did it!
93
00:03:56,436 --> 00:03:58,004
License, here I come!
94
00:03:58,071 --> 00:04:00,073
Uh-oh!
You forget-a to signal
95
00:04:00,139 --> 00:04:01,674
when you make-a
the left turn.
96
00:04:01,741 --> 00:04:04,043
Hit start
to try again.
97
00:04:04,110 --> 00:04:07,046
Ew.
98
00:04:07,113 --> 00:04:09,749
[ Horn honking ]
99
00:04:09,816 --> 00:04:11,818
Welcome home,
Daddy Pig.
100
00:04:11,884 --> 00:04:13,386
Hello, Mummy Pig.
Hello, Peppa.
101
00:04:13,453 --> 00:04:14,721
Hello, George.
Bad news.
102
00:04:14,787 --> 00:04:16,154
[ Snorts ]
I've been made redundant.
103
00:04:16,221 --> 00:04:17,557
What's that mean,
Daddy?
104
00:04:17,624 --> 00:04:19,492
Well, Peppa, that's
the pretentious British way
105
00:04:19,559 --> 00:04:21,060
of saying [snort]
I got fired.
106
00:04:21,127 --> 00:04:23,029
Oh, no, Daddy Pig.
[ Snorts ] Why?
107
00:04:23,096 --> 00:04:24,397
Because of this
damn Brexit.
108
00:04:24,464 --> 00:04:26,466
My company has lost
far too many [snort] pounds.
109
00:04:26,532 --> 00:04:29,035
Oh, it's too bad you haven't
lost more pounds, Daddy.
110
00:04:29,102 --> 00:04:30,470
You've got
a very big tummy.
111
00:04:30,536 --> 00:04:31,771
[ Laughs ]
Peppa! [ Snorts ]
112
00:04:31,838 --> 00:04:33,706
Your jokes at my expense
are the only thing keeping me
113
00:04:33,773 --> 00:04:35,508
from jumping out
of [snort] the window.
114
00:04:35,575 --> 00:04:37,777
[ Doorbell rings ]
115
00:04:37,844 --> 00:04:38,945
Hello, Peppa.
116
00:04:39,012 --> 00:04:41,147
Malika Meerkat
and Randall Rhino?
117
00:04:41,214 --> 00:04:42,715
What are
you doing here?
118
00:04:42,782 --> 00:04:44,183
We've come to say
goodbye, Peppa.
119
00:04:44,250 --> 00:04:47,020
Since Brexit inflamed
anti-immigrant hate crimes,
120
00:04:47,086 --> 00:04:49,422
my Muslim family
doesn't feel safe anymore.
121
00:04:49,489 --> 00:04:51,157
And I'm getting deported
back to Aleppo.
122
00:04:51,224 --> 00:04:54,227
They'll remove my woman hands,
for they have touched a book.
123
00:04:54,293 --> 00:04:58,931
[ Voice breaking ] D-Daddy!
Why is this happening?
124
00:04:58,998 --> 00:05:00,700
Because, Peppa, [snort]
right-wing voters
125
00:05:00,767 --> 00:05:01,934
around the world
are acting like --
126
00:05:02,001 --> 00:05:03,202
Dinosaur!
127
00:05:03,269 --> 00:05:04,470
Not now, George. [ Snorts ]
Like, I was saying,
128
00:05:04,537 --> 00:05:06,305
most politicians
are afraid of progress,
129
00:05:06,372 --> 00:05:07,607
so they're stuck
in the past like --
130
00:05:07,674 --> 00:05:09,609
Dinosaur!
Not now, George.
131
00:05:09,676 --> 00:05:10,910
[ Snort ]
Anyway, if we let
132
00:05:10,977 --> 00:05:12,478
these greedy pigs control
our world,
133
00:05:12,545 --> 00:05:14,213
we'll all end up like --
Dinosaur!
134
00:05:14,280 --> 00:05:16,115
Yes, George, we see
you've got a dinosaur.
135
00:05:16,182 --> 00:05:18,851
[ Snorts ] Well, since I can
no longer bring home the bacon,
136
00:05:18,918 --> 00:05:21,087
[chuckles]
these will have to do.
137
00:05:21,154 --> 00:05:22,221
[ Sizzle ]
138
00:05:22,288 --> 00:05:24,490
Daddy Pig, did you just
pull off your ears?
139
00:05:24,557 --> 00:05:25,858
What?!
140
00:05:25,925 --> 00:05:28,895
[ Laughter ]
141
00:05:28,961 --> 00:05:33,399
Announcer:
This week on "Shark Tank,"
a new investor joins the Sharks.
142
00:05:33,466 --> 00:05:35,968
An actual motherfucking
shark tank.
143
00:05:36,034 --> 00:05:38,604
Ooh, I got 10 million clams
and an itchy trigger finger!
144
00:05:38,671 --> 00:05:39,872
Get at me!
145
00:05:39,939 --> 00:05:42,575
Well, I've invented a chair
that runs on clean coal.
146
00:05:42,642 --> 00:05:43,876
Okay,
my first concern --
147
00:05:43,943 --> 00:05:46,646
[ Engine revving ]
$2 million for 50%!
148
00:05:46,713 --> 00:05:49,582
Can't stop or I die!
Shark tank!
149
00:05:49,649 --> 00:05:51,117
[ Bells tolling and cheering ]
150
00:05:51,183 --> 00:05:53,019
So, Robin Hood wed
Maid Marian,
151
00:05:53,086 --> 00:05:55,621
and good King Richard
returned to his throne,
152
00:05:55,688 --> 00:05:57,990
and the evil King John
went to prison.
153
00:05:58,057 --> 00:05:59,258
The end.
154
00:05:59,325 --> 00:06:00,626
Oh, but, sir,
what happens next?
155
00:06:00,693 --> 00:06:02,962
Well, I have a warm dinner
waiting for me at home,
156
00:06:03,029 --> 00:06:04,597
but since you asked,
157
00:06:04,664 --> 00:06:06,232
Richard immediately
forgave his brother John
158
00:06:06,299 --> 00:06:08,434
and named him heir
to the throne.
What?!
159
00:06:08,501 --> 00:06:11,003
And Richard love fighting wars,
so he left John in charge.
160
00:06:11,070 --> 00:06:12,538
But John is evil!
161
00:06:12,605 --> 00:06:15,141
That was the whole problem
in the first place!
162
00:06:15,208 --> 00:06:16,776
Then while laying siege
to a castle,
163
00:06:16,843 --> 00:06:19,779
Richard walked around without
armor like a true asshole.
164
00:06:19,846 --> 00:06:21,481
Good King Richard
died?!
165
00:06:21,547 --> 00:06:22,648
Not right away.
166
00:06:22,715 --> 00:06:24,383
You see, his surgeon
was a real numb nuts
167
00:06:24,450 --> 00:06:25,952
and the wound
got gangrene.
168
00:06:26,018 --> 00:06:27,120
Yah!
169
00:06:27,186 --> 00:06:28,855
Richard's last act was
to forgive the enemy soldier
170
00:06:28,921 --> 00:06:31,224
who shot him,
as he was just a boy.
How noble.
171
00:06:31,290 --> 00:06:32,658
Yeah, but the second
Richard died,
172
00:06:32,725 --> 00:06:34,627
his soldiers flayed the kid
alive and hung him.
173
00:06:34,694 --> 00:06:35,695
Oh, my God!
174
00:06:35,762 --> 00:06:37,497
Anyway, blah blah blah,
Magna Carta,
175
00:06:37,563 --> 00:06:39,132
then John
got dysentery,
176
00:06:39,198 --> 00:06:41,200
which is a good way to die
if you enjoy shitting blood.
177
00:06:41,267 --> 00:06:42,702
[ Fart and squelch ]
178
00:06:42,769 --> 00:06:44,103
[ Gasps ]
179
00:06:44,170 --> 00:06:47,640
Any other horrible facts you
want to ruin my childhood with?
180
00:06:47,707 --> 00:06:50,143
Every ounce of chocolate
contains up to 17 spider pods.
181
00:06:50,209 --> 00:06:51,444
That's something
to sleep on.
182
00:06:51,511 --> 00:06:53,279
I hate you.
183
00:06:53,346 --> 00:06:54,881
Welcome, everyone,
to the screening
184
00:06:54,947 --> 00:06:56,415
of "The Last Airbender."
185
00:06:56,482 --> 00:07:00,586
Here I am, Roger Ebert, about
to review yet another movie
186
00:07:00,653 --> 00:07:03,055
based on a fucking cartoon.
187
00:07:03,122 --> 00:07:05,057
And four nations once
lived in harmony
188
00:07:05,124 --> 00:07:08,494
when the elements of Earth,
fire, water, and air,
189
00:07:08,561 --> 00:07:09,796
were mastered
by those who --
190
00:07:09,862 --> 00:07:11,864
And it already sucks.
191
00:07:11,931 --> 00:07:14,500
Maybe I can fall asleep
with my eyes open.
192
00:07:14,567 --> 00:07:18,437
Worth a try.
193
00:07:18,504 --> 00:07:20,706
Man, Ebert loves
this movie!
194
00:07:23,309 --> 00:07:26,245
This 3-D looks like 2-D
even in 3-D.
195
00:07:26,312 --> 00:07:28,447
Who are you, stranger?
I'm Roger Ebert.
196
00:07:28,514 --> 00:07:30,650
I'm dreaming I'm
in this terrible movie.
197
00:07:30,716 --> 00:07:32,451
You should not be here
if you have no power.
198
00:07:32,518 --> 00:07:35,521
Power? I won a Pulitzer Prize
for criticism!
199
00:07:35,588 --> 00:07:37,089
That's
the ultimate power!
200
00:07:37,156 --> 00:07:38,957
Are we fighting
or just jerking off?
201
00:07:39,025 --> 00:07:41,527
I'm fine with either one,
but let's just decide.
202
00:07:41,594 --> 00:07:43,396
If we are to defeat
Fire Lord Ozai,
203
00:07:43,462 --> 00:07:44,897
you must use
this criticism power.
204
00:07:44,964 --> 00:07:47,099
Oh, that will not be
a problem.
205
00:07:48,267 --> 00:07:49,468
Your acting is
so wooden,
206
00:07:49,534 --> 00:07:52,972
the blue fairy
turned you into a real boy.
207
00:07:53,039 --> 00:07:57,109
These special effects are
neither special nor effective.
208
00:07:57,176 --> 00:07:59,612
This dialogue's duller
than a mayonnaise sandwich.
209
00:07:59,679 --> 00:08:01,747
Thumbs down.
Thumbs down.
210
00:08:01,814 --> 00:08:03,916
Thumbs up.
Thumbs way down.
211
00:08:03,983 --> 00:08:05,952
Oh, stranger!
You did it!
212
00:08:06,018 --> 00:08:08,454
This movie was the worst
experience of my life,
213
00:08:08,521 --> 00:08:10,423
and I live
in Chicago.
214
00:08:10,489 --> 00:08:12,758
I give it half a star.
215
00:08:12,825 --> 00:08:14,160
Half a star?
216
00:08:14,227 --> 00:08:16,329
It cost
$150 million!
217
00:08:16,395 --> 00:08:18,531
Well, in that case,
thumbs down!
218
00:08:18,598 --> 00:08:21,834
♪♪
219
00:08:21,901 --> 00:08:25,504
Mom-ugh! I can't help
what my body feels!
220
00:08:25,571 --> 00:08:27,373
Just let me be me-ugh!
221
00:08:27,440 --> 00:08:30,376
Young lady, don't you talk to me
about gender identity.
222
00:08:30,443 --> 00:08:32,111
Here in Jurassic Park,
we're all female,
223
00:08:32,178 --> 00:08:33,446
so you go put
on your skirt and --
224
00:08:33,511 --> 00:08:34,847
[ Pop! ]
[ Gasps ]
225
00:08:34,914 --> 00:08:37,350
Are you happy now?
I just grew a penis!
226
00:08:37,415 --> 00:08:38,985
Life found a way!
227
00:08:39,051 --> 00:08:43,823
[ Shouting in
foreign language ]
228
00:08:43,890 --> 00:08:45,491
Ugh!
229
00:08:45,558 --> 00:08:47,226
A Rolex?
230
00:08:47,293 --> 00:08:49,528
You guys!
[ Laughter ]
231
00:08:49,595 --> 00:08:52,365
I told you I didn't want
a retirement party!
232
00:08:52,431 --> 00:08:53,766
Well, too bad.
233
00:08:53,833 --> 00:08:56,502
We want you to know how much
you mean to all of us.
234
00:08:56,569 --> 00:08:58,337
And don't forget
your other presents.
235
00:08:58,404 --> 00:09:01,908
Oh, you really
shouldn't have.
236
00:09:01,974 --> 00:09:04,644
Guys, I --
I don't know what to say.
237
00:09:04,710 --> 00:09:07,079
Well, you can just say
you're ready to party
238
00:09:07,146 --> 00:09:08,981
with the boys
one last time!
239
00:09:09,048 --> 00:09:11,150
Candy, get out here!
240
00:09:11,217 --> 00:09:14,854
♪♪
241
00:09:14,921 --> 00:09:16,689
Announcer: Do you want to see
"Hamilton" on Broadway,
242
00:09:16,756 --> 00:09:18,090
but can't afford tickets?
243
00:09:18,157 --> 00:09:22,128
Then come see Off-Off Broadway's
"Hammilton!"
244
00:09:22,194 --> 00:09:23,930
♪ It's pretty much exactly
the same thing! ♪
245
00:09:23,996 --> 00:09:26,565
♪ How does a piggy wiggy
trying to make it biggy ♪
246
00:09:26,632 --> 00:09:29,302
♪ make a name for himself
in the big, bright city? ♪
247
00:09:29,368 --> 00:09:31,837
♪ So many other piggies
all over this town ♪
248
00:09:31,904 --> 00:09:34,807
♪ just trying to build a house
a wolf can't blow down. ♪
249
00:09:34,874 --> 00:09:37,310
♪ Should I build a house out
of straw, sticks, or bricks? ♪
250
00:09:37,376 --> 00:09:40,046
♪ There's so many wolves
out there trying to be slick. ♪
251
00:09:40,112 --> 00:09:42,448
♪ My name is Wolfie
Wolf McGrabby Wolf. ♪
252
00:09:42,515 --> 00:09:45,117
All:
♪ That name, again, is Wolfie
Wolf McGrabby Wolf ♪
253
00:09:45,184 --> 00:09:47,386
Announcer:
Yes, come see the show
the New York Times is calling
254
00:09:47,453 --> 00:09:49,221
"I left after
the first three minutes.
255
00:09:49,288 --> 00:09:50,656
It's just a hip-hop
'Three Little Pigs'
256
00:09:50,723 --> 00:09:53,092
with an extra 'M'
in 'Hamilton.'"
257
00:09:53,159 --> 00:09:55,461
♪ I am not gonna
bluff my puff ♪
258
00:09:55,528 --> 00:09:57,863
♪ I am not gonna
bluff my puff ♪
259
00:09:57,930 --> 00:09:59,966
♪ I'm a wolf,
and I'm rough and tough ♪
260
00:10:00,032 --> 00:10:02,902
♪ Lin-Manuel Miranda may or may
not have wrote this stuff ♪
261
00:10:02,969 --> 00:10:04,837
You better hurry,
because almost all our tickets
262
00:10:04,904 --> 00:10:06,906
are still available
for the show Time Out raves,
263
00:10:06,973 --> 00:10:09,275
"It is definitely not
written by Lin-Manuel Miranda.
264
00:10:09,342 --> 00:10:11,811
And one of the songs is straight
up just the nursery rhyme."
265
00:10:11,877 --> 00:10:14,046
♪ Little pig, little pig,
let me in. ♪
266
00:10:14,113 --> 00:10:16,182
♪ Oh, not by the hair
on my chinny chin chin. ♪
267
00:10:16,248 --> 00:10:18,217
♪ Then I'll huff, and I'll puff,
and I'll blow your house in ♪
268
00:10:18,284 --> 00:10:20,419
♪ He's gonna huff and-ah puff
and-ah blow our house in. ♪
269
00:10:20,486 --> 00:10:22,955
♪ Hamilton, Hamilton,
Hamilton, Hamilton ♪
270
00:10:23,022 --> 00:10:24,924
♪ Hamilton, Hamilton,
Hamilton, Hamilton ♪
271
00:10:24,991 --> 00:10:27,626
Announcer: Yes, it's the one
and only original "Hammilton,"
272
00:10:27,693 --> 00:10:29,662
the show that made
the Associated Press gush,
273
00:10:29,729 --> 00:10:31,464
"Just because they say
'Hamilton' in every song
274
00:10:31,530 --> 00:10:33,866
30 times, be warned,
this show is not 'Hamilton.'"
275
00:10:33,933 --> 00:10:36,535
So, don't wait.
Go to HammiltonTheMusical.biz
276
00:10:36,602 --> 00:10:38,137
to order your tickets
to the Toni Award-winning
277
00:10:38,204 --> 00:10:40,172
best musical, which our lawyers
wanted us to clarify
278
00:10:40,239 --> 00:10:41,907
was given by an audience
member named Toni with an "I,"
279
00:10:41,974 --> 00:10:43,976
and we'll see you on Broadway...
280
00:10:44,043 --> 00:10:47,113
and 42nd, which is where you'll
need to catch the 7th to Queens
281
00:10:47,179 --> 00:10:48,614
transfer to the M12 bus line
282
00:10:48,681 --> 00:10:51,083
Tuesdays and Thursdays,
D8 bus all other days,
283
00:10:51,150 --> 00:10:52,918
to reach the second basement
of the abandoned
284
00:10:52,985 --> 00:10:54,520
All Saints Church
across from the Mattress Hub
285
00:10:54,587 --> 00:10:56,022
at 51st Street
and Lexington.
286
00:10:56,088 --> 00:10:57,556
Please print out tickets
as we do not scan
287
00:10:57,623 --> 00:10:58,958
iPhones or printed tickets.
288
00:10:59,025 --> 00:11:01,460
Recording of any kind is not
allowed and could spook the pig.
19799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof