Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,303 --> 00:00:04,904
[ Whirring ]
2
00:00:04,971 --> 00:00:07,006
[ Theme music plays ]
3
00:00:09,442 --> 00:00:11,378
[ Whirring ]
4
00:00:11,444 --> 00:00:18,218
♪♪
5
00:00:18,284 --> 00:00:19,652
Man: It's alive!
6
00:00:19,719 --> 00:00:27,694
♪♪
7
00:00:27,761 --> 00:00:28,828
[ Thunder rumbles ]
8
00:00:28,895 --> 00:00:37,937
♪♪
9
00:00:38,738 --> 00:00:41,741
[ Alarm blaring ]
Oh, no. Time to Hulk-out.
10
00:00:41,808 --> 00:00:43,643
[ Growling ]
11
00:00:46,579 --> 00:00:49,916
[ Deep voice ]
Oh, no! Hulk leg still asleep.
12
00:00:49,983 --> 00:00:50,950
Hulk coming!
13
00:00:51,017 --> 00:00:52,986
W-Wait for Hulk!
14
00:00:53,052 --> 00:00:54,387
[ Grunting ]
15
00:00:54,754 --> 00:00:56,723
Mr. Scrooge, you've given
the Cratchit family
16
00:00:56,790 --> 00:00:58,324
a merry Christmas, indeed.
17
00:00:58,391 --> 00:01:01,461
And I've saved the best gift
for Tiny Tim.
18
00:01:01,528 --> 00:01:02,796
Oh, gosh,
what is it?
19
00:01:02,862 --> 00:01:06,299
Mother Fucking
robot legs!
20
00:01:06,366 --> 00:01:09,035
[ Screaming, crashing ]
21
00:01:09,102 --> 00:01:12,238
Tiny Tim:
God bless us, every one!
22
00:01:12,305 --> 00:01:14,507
Merry Christmas,
Cock suckers!
23
00:01:14,908 --> 00:01:16,376
♪♪
24
00:01:16,443 --> 00:01:19,312
Yo, man,
$50 for the girl.
[ Giggles ]
Hey.
25
00:01:19,379 --> 00:01:20,646
She graduate
high school?
26
00:01:20,713 --> 00:01:22,148
-Uh, no.
-Hey, Fuck you.
27
00:01:22,215 --> 00:01:24,417
High school graduates
earn way more on average.
28
00:01:24,484 --> 00:01:26,319
Shit!
You hear that, baby?
29
00:01:26,386 --> 00:01:29,155
I'll get you a GED,
and we both be earning.
30
00:01:29,222 --> 00:01:30,490
Ooh! Cool!
31
00:01:30,557 --> 00:01:31,890
You really want to increase
her earning potential,
32
00:01:31,958 --> 00:01:33,259
get her
a bachelor's degree.
33
00:01:33,326 --> 00:01:36,329
Shit! I'll get her
a mother fucking doctorate!
Huh?
34
00:01:36,396 --> 00:01:38,231
Thanks. Yay!
[ Giggles ]
35
00:01:38,298 --> 00:01:40,300
Whoo! We gonna make
some bank now.
36
00:01:40,366 --> 00:01:41,701
Aw, it's a shame
that women only make
37
00:01:41,768 --> 00:01:44,537
70 cents on the dollar
compared to men.
Aw, hell, no!
38
00:01:44,604 --> 00:01:47,207
Nobody's rippin' off 30 cents
on every dollar from me!
39
00:01:47,273 --> 00:01:48,608
Well, Congress
doesn't exactly have
40
00:01:48,675 --> 00:01:50,410
a great equal-rights
track record lately.
41
00:01:50,477 --> 00:01:52,378
Baby, you're runnin'
for Congress!
42
00:01:52,445 --> 00:01:53,713
Aw!
I don't wanna.
43
00:01:53,780 --> 00:01:55,281
If I say you runnin',
you runnin'
44
00:01:55,348 --> 00:01:56,883
and winning!
-Ugh...
45
00:01:57,851 --> 00:02:00,453
And that's why we must
pass legislation for equal pay.
46
00:02:00,520 --> 00:02:02,422
Women would get paid more
47
00:02:02,489 --> 00:02:05,592
if businesses didn't lose money
from maternity leave.
48
00:02:05,658 --> 00:02:06,893
Oh, no,
you didn't.
49
00:02:06,960 --> 00:02:09,162
Now, sir, stay in your --
Oh, my God!
50
00:02:09,228 --> 00:02:10,930
Nobody
asked you about...
51
00:02:11,931 --> 00:02:14,634
Congresswoman, will you please
direct your associate
52
00:02:14,701 --> 00:02:17,637
to stop pimp slapping
the fine representative --
53
00:02:17,704 --> 00:02:19,138
Oh, shit!
[ Crash ]
54
00:02:19,204 --> 00:02:20,807
Pimp: Ain't nobody
asked you about shit!
[ Screaming ]
55
00:02:21,341 --> 00:02:23,810
Got a grande, non-fat,
triple three-pump, white mocha
56
00:02:23,877 --> 00:02:26,513
with light ice
for Voldem-m--
57
00:02:26,579 --> 00:02:27,881
Uh...
58
00:02:28,281 --> 00:02:30,650
♪♪
59
00:02:30,716 --> 00:02:33,386
You know, the Confederate flag
isn't a racist symbol.
60
00:02:33,453 --> 00:02:36,189
The Civil War was principally
a battle over states' rights,
61
00:02:36,256 --> 00:02:38,424
not slavery.
-I disagree with my cousin Bo,
62
00:02:38,491 --> 00:02:40,660
and I am embarrassed to be
in this car right now.
63
00:02:40,727 --> 00:02:42,862
Ask my cousin Luke
how many black friends he has.
64
00:02:42,929 --> 00:02:44,130
The answer is zero.
65
00:02:44,197 --> 00:02:45,865
Ask him how many
black friends I have.
66
00:02:45,932 --> 00:02:48,301
Spoiler alert -- one.
Checkmate!
67
00:02:48,368 --> 00:02:50,069
Guess who's not
a racist -- muh!
68
00:02:50,136 --> 00:02:51,437
Please tell my cousin Bo
69
00:02:51,504 --> 00:02:54,474
that his dark-skinned friend,
Chevy, is Guatemalan, not black.
70
00:02:54,541 --> 00:02:56,376
Uh, tell my cousin Luke
that I'm thinking
71
00:02:56,442 --> 00:02:58,578
of a different friend
named T-Tyrone
72
00:02:58,645 --> 00:03:00,747
who lives in Chickasaw County,
and Luke --
73
00:03:00,813 --> 00:03:03,716
Luke's never even met him.
So, who's not a racist now?
74
00:03:03,783 --> 00:03:06,286
-That is such bullshit.
-You're such bullshit!
75
00:03:07,620 --> 00:03:08,821
♪♪
76
00:03:09,389 --> 00:03:11,257
Oh, look
what you've done!
77
00:03:11,324 --> 00:03:14,394
I'm melting!
Melting!
78
00:03:14,460 --> 00:03:16,629
I regret
so many things.
79
00:03:16,696 --> 00:03:18,598
Most of all, banging
that guy in the pile
80
00:03:18,665 --> 00:03:22,035
of discarded lunch meat
outside of Quiznos.
81
00:03:22,101 --> 00:03:24,837
Oh, screw all of you.
I don't need your judgment.
82
00:03:24,904 --> 00:03:26,204
I'm going!
83
00:03:26,272 --> 00:03:28,007
Going!
84
00:03:29,309 --> 00:03:32,011
The guy was kind of attractive
in an ugly sort of way --
85
00:03:32,078 --> 00:03:33,112
like a pug.
86
00:03:33,179 --> 00:03:34,581
Plus, I hadn't gotten any
in a while.
87
00:03:34,647 --> 00:03:37,350
Why am I explaining myself
to you idiots?!
88
00:03:37,417 --> 00:03:40,453
It was a mistake!
I own that.
89
00:03:40,520 --> 00:03:43,122
He also
gave me Hep C.
90
00:03:43,189 --> 00:03:46,926
Look, if you run into
a very ugly man outside
the Oz Quiznos,
91
00:03:46,993 --> 00:03:49,262
who is almost surely
18 by now,
92
00:03:49,329 --> 00:03:52,832
please tell him
he has Hep C!
93
00:03:54,801 --> 00:03:56,569
Dad, can I have
a rocket-powered skateboard?
94
00:03:56,636 --> 00:03:58,371
What happened
to your allowance, Richie?
95
00:03:58,438 --> 00:04:00,373
Oh, I spent it on
a gold-plated shark.
[ Gasps ]
96
00:04:00,440 --> 00:04:02,342
Oh, that's the same look
the shark gave me
97
00:04:02,408 --> 00:04:04,143
as it sank
to the bottom of the bay.
98
00:04:04,210 --> 00:04:06,312
Gosh darn it!
No more allowance
99
00:04:06,379 --> 00:04:08,648
until you learn
how the real world works!
100
00:04:10,016 --> 00:04:12,418
Well, looks like we're in
the same boat, brother...
101
00:04:12,485 --> 00:04:14,053
essentially.
W-What's your story?
102
00:04:14,120 --> 00:04:16,154
Lost my job at
the solar-energy plant.
103
00:04:16,221 --> 00:04:17,356
Hmm.
104
00:04:17,423 --> 00:04:19,759
I was the owner
of this solar-energy plant.
105
00:04:19,826 --> 00:04:21,394
My dream is dead.
-What happened?
106
00:04:21,461 --> 00:04:24,297
The oil company lobbied
Congress to shut us down.
107
00:04:25,365 --> 00:04:28,368
Um, Senator, why did you
let Big Oil write legislation
108
00:04:28,434 --> 00:04:29,969
that shut down
the solar-energy plant?
109
00:04:30,036 --> 00:04:31,237
Well,
it's a travesty,
110
00:04:31,304 --> 00:04:33,673
but special-interest money
owns half of Congress.
111
00:04:33,740 --> 00:04:36,509
But where does the
special-interest money
come from?
112
00:04:36,576 --> 00:04:39,879
$856,743...
113
00:04:39,946 --> 00:04:42,849
$856,744...
114
00:04:42,915 --> 00:04:44,250
Ah, Richie.
115
00:04:44,317 --> 00:04:46,419
Did you learn a lesson
about the real world?
116
00:04:46,486 --> 00:04:48,421
Yeah, I learned that
special-interest money
117
00:04:48,488 --> 00:04:49,822
is destroying
people's lives.
118
00:04:49,889 --> 00:04:51,924
[ Nervous laughing ]
Oh, yeah, hmm, hmm...
119
00:04:51,991 --> 00:04:53,593
Well, until the special
interests are stopped,
120
00:04:53,659 --> 00:04:56,029
America will continue
to spiral down the toilet.
121
00:04:56,095 --> 00:04:57,730
Sorry, Dad.
122
00:04:57,797 --> 00:04:59,198
Pull that trigger
123
00:04:59,265 --> 00:05:01,901
and you'll never get that
rocket-powered skateboard.
124
00:05:06,339 --> 00:05:08,841
-Wheeeee!
-Way to go, kid!
125
00:05:08,908 --> 00:05:10,843
Pull yourself up
by your bootstraps.
126
00:05:13,112 --> 00:05:14,814
I think I got
another concussion,
127
00:05:14,881 --> 00:05:17,684
but Coach says
I'm fine.
128
00:05:17,750 --> 00:05:19,252
[ Groans ]
-Buy me a yacht.
129
00:05:19,318 --> 00:05:22,588
Mama, why's that beautiful woman
with a monster?
130
00:05:22,655 --> 00:05:23,656
Well, Chip...
131
00:05:23,723 --> 00:05:25,825
♪ The story's
old as dirt ♪
132
00:05:25,892 --> 00:05:27,860
♪ Scholars all agree
133
00:05:27,927 --> 00:05:29,896
♪ Moron athletes get
134
00:05:29,962 --> 00:05:32,265
♪ The best pussy to pet
135
00:05:32,331 --> 00:05:34,467
♪ Unequivocally
136
00:05:34,534 --> 00:05:36,069
Goddamn it, baby,
I ain't gonna tell you again
137
00:05:36,135 --> 00:05:37,837
not to talk when you
talking to me, damn it!
138
00:05:37,904 --> 00:05:39,939
And what's going on
over there, Mama?
139
00:05:40,006 --> 00:05:41,307
♪♪
140
00:05:41,374 --> 00:05:43,476
♪ Certain as a douche
141
00:05:43,543 --> 00:05:45,411
♪ Having a goatee
142
00:05:45,478 --> 00:05:47,714
♪ Domestic violence fears
143
00:05:47,780 --> 00:05:49,782
♪ Lead to black-eyed tears
144
00:05:49,849 --> 00:05:52,118
♪ Brute and his cutie
145
00:05:52,185 --> 00:05:55,054
Wah -- And where's
the public outcry?
146
00:05:55,121 --> 00:05:56,122
Well...
147
00:05:56,189 --> 00:05:58,157
♪ Outrage can't
score points ♪
148
00:05:58,224 --> 00:06:00,126
♪ Convicts
can't play D ♪
149
00:06:00,193 --> 00:06:02,128
♪ Our memories
are short ♪
150
00:06:02,195 --> 00:06:04,464
♪ Let's throw it
out of court ♪
151
00:06:04,530 --> 00:06:06,432
♪ Justice takes a knee
152
00:06:06,499 --> 00:06:08,201
Oh!
-Hey, a free pot!
153
00:06:08,267 --> 00:06:09,869
Go long!
-[ Screaming ]
154
00:06:09,936 --> 00:06:13,239
Mom!
[ Mimics crying ]
Ohh, my mom...
155
00:06:13,306 --> 00:06:15,575
You're a monster!
156
00:06:15,641 --> 00:06:18,444
-That's you.
-Sir, this is a restaurant!
157
00:06:18,511 --> 00:06:20,179
Are you single?
158
00:06:20,580 --> 00:06:22,548
[ Cow bell ringing ]
Oh, I say,
what do you say
159
00:06:22,615 --> 00:06:26,319
you trade that cow
for these magic beans?
160
00:06:26,385 --> 00:06:28,955
Oh, magic beans!
Sold, dude.
161
00:06:29,021 --> 00:06:31,324
You mean to tell me
you sold our only cow
162
00:06:31,390 --> 00:06:32,992
for a handful
of beans?!
163
00:06:33,058 --> 00:06:34,861
Oh, son.
Fetch my whipping belt.
164
00:06:34,927 --> 00:06:37,096
Well, surprise --
I'm already wearing it.
165
00:06:37,163 --> 00:06:39,599
And whip!
-Ah-ow! Ah-ha-ha! Ah!
166
00:06:39,665 --> 00:06:41,100
Stupid beans.
167
00:06:41,167 --> 00:06:43,069
I wish
I'd never met you.
168
00:06:43,603 --> 00:06:46,405
[ Rumbling ]
169
00:06:46,472 --> 00:06:48,808
Wow.
I wonder what's up there.
170
00:06:48,875 --> 00:06:50,243
Eh.
Who gives a shit.
171
00:06:50,308 --> 00:06:51,911
Hey, Monsanto,
how much would you pay
172
00:06:51,978 --> 00:06:53,346
for an 8-mile-tall beanstalk?
173
00:06:53,412 --> 00:06:57,717
♪♪
174
00:06:57,784 --> 00:06:59,852
Thanks for the beans,
suckah!
175
00:06:59,919 --> 00:07:02,789
Whoo-hoo-hoo!
[ Tires squealing ]
176
00:07:02,855 --> 00:07:04,824
[ Coughing ]
177
00:07:04,891 --> 00:07:07,994
That punk doesn't realize
this cow is magic!
178
00:07:08,060 --> 00:07:10,029
[ Cackling ]
179
00:07:10,096 --> 00:07:12,098
Sprout your magic cow wings
180
00:07:12,165 --> 00:07:14,233
and fly me to Bermuda!
181
00:07:14,300 --> 00:07:15,968
Yeah!
182
00:07:17,870 --> 00:07:21,674
Well, [sighs] looks like
I've made a terrible mistake.
183
00:07:22,809 --> 00:07:27,046
I need your clothes, your boots,
and your motorcycle.
184
00:07:27,113 --> 00:07:29,549
And your watch.
And your glasses.
185
00:07:29,615 --> 00:07:31,484
That belt --
Where did you acquire it?
186
00:07:31,551 --> 00:07:32,718
J-J-JCPenney.
187
00:07:32,784 --> 00:07:34,220
JCPenney.
Thank you.
188
00:07:34,287 --> 00:07:36,088
And your sandwich.
I need your sandwich.
189
00:07:36,155 --> 00:07:39,358
I need your clothes, your boots,
the JCPenney belt is a pass,
190
00:07:39,425 --> 00:07:40,726
your motorcycle,
your watch,
191
00:07:40,793 --> 00:07:42,628
your sunglasses,
and your sandwich.
192
00:07:45,631 --> 00:07:48,167
You have a nice body.
Do you workout?
193
00:07:50,002 --> 00:07:51,337
Pika...Ah...
194
00:07:51,404 --> 00:07:53,172
-Pikachu's down.
-We're not finished yet.
195
00:07:53,239 --> 00:07:55,174
I've got one more trick
up my sleeve.
196
00:07:55,241 --> 00:07:56,676
Are you ignoring me
on purpose?!
197
00:07:56,742 --> 00:07:58,077
Pikachu
is bleeding out!
198
00:07:58,144 --> 00:08:00,112
Glinda,
Good Witch of the North,
199
00:08:00,179 --> 00:08:02,915
I choose you!
-It's Glinda.
200
00:08:02,982 --> 00:08:05,351
All right, Glinda,
munchkin mash!
201
00:08:05,418 --> 00:08:06,752
[ Giggles ]
202
00:08:06,819 --> 00:08:08,521
[ Munchkins exclaiming ]
203
00:08:08,588 --> 00:08:10,323
Now, go for
the Yellow Brick Road.
204
00:08:10,389 --> 00:08:12,792
[ Singsong voice ]
Yellow-brick tornado!
205
00:08:12,859 --> 00:08:14,861
Emerald
wizard attack!
206
00:08:14,927 --> 00:08:16,863
Uh, stop
conjuring me.
207
00:08:16,929 --> 00:08:19,966
I'm a very good man,
but a poor Pokémon.
208
00:08:20,032 --> 00:08:21,434
♪♪
209
00:08:21,500 --> 00:08:22,468
[ Growls ]
210
00:08:22,535 --> 00:08:23,903
Finish him with
the house of pain!
211
00:08:23,970 --> 00:08:25,271
It's Glinda-Glinda.
212
00:08:25,338 --> 00:08:27,139
[ Air whistling ]
213
00:08:28,107 --> 00:08:29,575
Oh, thank you,
Ash.
214
00:08:29,642 --> 00:08:31,777
Since Dorothy killed
the Wicked Witch of the West,
215
00:08:31,844 --> 00:08:34,947
I've run out of bitches
to scrap with. [ Giggles ]
216
00:08:35,014 --> 00:08:37,917
Wow. Do you have any other
surprises in your balls?
217
00:08:37,984 --> 00:08:39,318
[ Chuckles ]
Wink.
218
00:08:39,385 --> 00:08:41,419
By the way,
Pikachu is...dead.
219
00:08:41,953 --> 00:08:45,391
David, our dress code
clearly calls for
a three-piece suit.
220
00:08:45,458 --> 00:08:47,927
Well, it's laundry day,
so I tripled up on pants.
221
00:08:47,994 --> 00:08:49,228
Hope that's cool.
222
00:08:49,962 --> 00:08:52,632
Man:
Squirrels have multiple uses
for acorns.
223
00:08:52,698 --> 00:08:55,801
It is both food source
and suppository.
224
00:08:55,868 --> 00:08:57,036
Go on, then.
225
00:08:57,103 --> 00:08:59,705
You said you'd do it
for 100 squirrel dollars.
226
00:08:59,772 --> 00:09:02,241
Deal is a deal.
227
00:09:03,075 --> 00:09:05,544
Lieutenant Dan!
You got new legs!
228
00:09:05,611 --> 00:09:07,613
Tiny Tim:
And so did I!
229
00:09:07,680 --> 00:09:10,316
God bless us,
every one!
230
00:09:10,783 --> 00:09:13,319
I love this new
churro place, Sailor Scouts.
231
00:09:14,287 --> 00:09:16,722
[ Roaring ]
232
00:09:16,789 --> 00:09:18,157
[ Screaming ]
233
00:09:18,224 --> 00:09:20,459
Serena,
turn into Sailor Moon.
Right!
234
00:09:20,526 --> 00:09:22,361
And I'll turn into
Sailor Mercury.
235
00:09:22,428 --> 00:09:23,763
I'll become Sailor Mars.
236
00:09:23,829 --> 00:09:26,699
-Sailor Jupiter.
-Sailor Venus.
237
00:09:26,766 --> 00:09:29,702
And I'll turn into
Sailor Earth.
238
00:09:29,769 --> 00:09:31,604
[ Gasps ]
There's no Sailor Earth.
239
00:09:31,671 --> 00:09:34,040
Watch and learn, babe.
Earth prism power go.
240
00:09:34,106 --> 00:09:36,809
[ Whimsical music plays ]
241
00:09:38,444 --> 00:09:39,645
[ Farts ]
242
00:09:39,712 --> 00:09:42,415
♪♪
243
00:09:42,481 --> 00:09:44,784
Wow. You look...
out of breath.
244
00:09:44,850 --> 00:09:46,419
Just what
are your powers?
245
00:09:46,485 --> 00:09:49,188
I possess the combined qualities
of all Earth people.
246
00:09:49,255 --> 00:09:50,523
So, you know,
whatever they do.
247
00:09:50,589 --> 00:09:52,591
Earth power -- racism!
248
00:09:52,658 --> 00:09:55,628
Nice poncho, ese.
How many pesos did it cost,
249
00:09:55,695 --> 00:09:58,130
or did you steal it off
a dead burro, you fuck?
250
00:09:58,197 --> 00:09:59,398
[ All gasping ]
251
00:09:59,465 --> 00:10:01,667
You cannot say
those things!
252
00:10:01,734 --> 00:10:03,602
Oh, racism doesn't
exist anymore?
253
00:10:03,669 --> 00:10:05,404
Tell it to the
7 billion Earthlings.
254
00:10:05,471 --> 00:10:06,872
[ Dramatic chord plays ]
255
00:10:06,939 --> 00:10:08,507
Cool your tits.
I got this.
256
00:10:08,574 --> 00:10:11,243
Chemically-enhanced
decision-making activate...
257
00:10:11,310 --> 00:10:12,778
But you're
so out of shape.
258
00:10:12,845 --> 00:10:14,347
Yeah, well,
technically I'm obese,
259
00:10:14,413 --> 00:10:17,116
just like 30% of
the Earth's population.
260
00:10:17,183 --> 00:10:20,019
Ow! Shit! Ow!
Oh!
261
00:10:20,086 --> 00:10:23,923
Law of unintended consequences,
or whatever...
262
00:10:23,990 --> 00:10:24,991
Monster: Wah!
263
00:10:25,057 --> 00:10:26,759
-[ Gasps ]
-Wow, he did it!
264
00:10:26,826 --> 00:10:29,462
Oh, but the food court will be
uninhabitable for weeks!
265
00:10:29,528 --> 00:10:31,163
I don't know, it's like
that Earth expression --
266
00:10:31,230 --> 00:10:32,398
"Only shit
where you eat."
267
00:10:32,465 --> 00:10:34,467
-That is not the expression.
-Oh, yeah?
268
00:10:34,533 --> 00:10:35,701
Well, tell that
to the Gulf
269
00:10:35,768 --> 00:10:37,737
after the next
preventable oil spill.
270
00:10:37,803 --> 00:10:39,839
[ Whining ] Sailor Earth
makes me feel guilty
271
00:10:39,905 --> 00:10:42,241
about being
a human being.
272
00:10:42,308 --> 00:10:45,344
I beat up the owner,
so...this stuff's mine.
273
00:10:45,411 --> 00:10:47,646
That's called
geopolitics.
274
00:10:47,713 --> 00:10:49,815
Hey, can I get in on some
of that churro action?
275
00:10:49,882 --> 00:10:50,850
♪ Ba-bawk bawk bawk
276
00:10:50,915 --> 00:10:52,184
♪ Ba-bawk bawk bawk
277
00:10:52,251 --> 00:10:54,186
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
278
00:10:54,253 --> 00:10:55,354
♪ Ba-bawk bawk bawk
279
00:10:55,421 --> 00:10:56,689
♪ Ba-bawk bawk bawk
280
00:10:56,756 --> 00:10:58,524
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
281
00:10:58,591 --> 00:10:59,525
♪ Ba-bawk bawk bawk
282
00:10:59,592 --> 00:11:00,860
♪ Ba-bawk bawk bawk
283
00:11:00,926 --> 00:11:02,862
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
284
00:11:02,928 --> 00:11:05,097
Ba-gawk! Bawk.
18945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof