Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,436 --> 00:00:04,971
[ Whirring ]
2
00:00:05,038 --> 00:00:07,273
[ Theme music plays ]
3
00:00:09,342 --> 00:00:11,644
[ Whirring ]
4
00:00:11,711 --> 00:00:18,251
♪♪
5
00:00:18,318 --> 00:00:19,786
Man: It's alive!
6
00:00:19,853 --> 00:00:25,125
♪♪
7
00:00:27,894 --> 00:00:28,962
[ Thunder rumbles ]
8
00:00:29,028 --> 00:00:36,336
♪♪
9
00:00:38,438 --> 00:00:40,140
Pixar's "Inside Out"
10
00:00:40,206 --> 00:00:42,342
lets you peek into the mind
of a middle-schooler.
11
00:00:42,409 --> 00:00:45,145
Now go on another journey
with all your favorite emotions
12
00:00:45,211 --> 00:00:48,014
and some new ones
as Riley enters adulthood.
13
00:00:48,081 --> 00:00:48,848
Wait, what?!
14
00:00:48,915 --> 00:00:50,049
Super Horny...
15
00:00:50,116 --> 00:00:53,086
[ Slurring ] Guys, come on.
It's only 3:17 A.M.
16
00:00:53,153 --> 00:00:54,821
We can still
hit another bar!
17
00:00:54,888 --> 00:00:56,322
...Hungry and/or Depressed...
18
00:00:56,389 --> 00:00:59,092
Should I kill myself
or eat a sandwich?
19
00:00:59,159 --> 00:01:00,260
...and Bigotry!
20
00:01:00,326 --> 00:01:01,428
Oh, like,
if I'm signing along
21
00:01:01,494 --> 00:01:03,196
I'm supposed to not
say that word?
22
00:01:03,263 --> 00:01:04,831
This summer,
experience the movie
23
00:01:04,897 --> 00:01:07,734
critics are calling
"Uncomfortable and not fun"
24
00:01:07,801 --> 00:01:10,003
and also "Not even worth it
for the short."
25
00:01:10,069 --> 00:01:12,539
You know what?
Joy is going away now.
26
00:01:12,605 --> 00:01:13,673
Call me when
she figures out pot.
27
00:01:13,740 --> 00:01:14,808
[ Scoffs ]
Women.
28
00:01:14,874 --> 00:01:16,109
I'd fuck her.
29
00:01:16,176 --> 00:01:17,777
Sorry, Captain Hook!
30
00:01:17,844 --> 00:01:19,145
I won't let you
get your hooks
31
00:01:19,212 --> 00:01:21,181
into my Peter Pan
Peanut Butter.
32
00:01:21,247 --> 00:01:24,184
Ohh! Get away!
I have a peanut allergy!
33
00:01:24,250 --> 00:01:26,286
But, uh --
But, but, but, but, but!
34
00:01:26,352 --> 00:01:28,755
Even smelling it could
trigger anaphylactic shock,
35
00:01:28,822 --> 00:01:30,056
you insensitive
little turd!
36
00:01:30,123 --> 00:01:32,392
Wow,
I am so sorry I --
37
00:01:32,459 --> 00:01:33,827
I lied!
38
00:01:35,462 --> 00:01:37,896
This is one weird
peanut butter commercial.
39
00:01:37,964 --> 00:01:38,631
[ Handcuffs click ]
40
00:01:38,698 --> 00:01:39,899
In the next 90 seconds,
41
00:01:39,966 --> 00:01:41,401
two things will happen.
42
00:01:41,468 --> 00:01:43,735
That phone over there
is gonna ring,
43
00:01:43,803 --> 00:01:44,804
and you're gonna
be wearing these cuffs
44
00:01:44,871 --> 00:01:45,872
on your way to prison.
45
00:01:45,939 --> 00:01:49,075
Well, that is one
magnificent prophecy,
46
00:01:49,142 --> 00:01:50,210
Mr. Reacher.
47
00:01:50,276 --> 00:01:51,377
[ Laughs ]
48
00:01:51,444 --> 00:01:53,580
[ Telephone rings ]
49
00:01:53,646 --> 00:01:56,015
[ Police radio chatter ]
How did he know?
50
00:01:56,082 --> 00:01:57,015
Want answers?
51
00:01:57,083 --> 00:01:59,185
Call me -- Mr. Reacher.
52
00:01:59,252 --> 00:02:02,489
Mr, Reacher predicted my husband
would get his legs broken.
53
00:02:02,555 --> 00:02:04,524
And then he did,
by Mr. Reacher.
54
00:02:04,591 --> 00:02:06,559
Mr. Reacher said
to pay my bar tab
55
00:02:06,626 --> 00:02:08,094
because soon
I wouldn't be able to,
56
00:02:08,161 --> 00:02:09,429
and he was right!
57
00:02:09,496 --> 00:02:12,932
Seconds later, my hands
were broken by Mr. Reacher!
58
00:02:12,999 --> 00:02:14,934
Want to know your future?
Duck!
59
00:02:15,001 --> 00:02:17,237
Call now!
$19.99 per second.
60
00:02:17,303 --> 00:02:19,138
[ Gasping ]
61
00:02:19,204 --> 00:02:21,007
All right,
who brought the peanuts?
62
00:02:21,074 --> 00:02:22,008
[ Piano music plays ]
63
00:02:22,075 --> 00:02:23,309
Buh...
64
00:02:23,376 --> 00:02:27,146
Wonka says the bad-egg furnace
is only lit every other day,
65
00:02:27,213 --> 00:02:28,882
but it's always lit,
man.
66
00:02:28,948 --> 00:02:31,417
It's always fucking lit!
67
00:02:31,484 --> 00:02:33,820
Don't talk to me until you work
the taffy stretcher.
68
00:02:33,887 --> 00:02:36,289
You ever hear a tiny kid's
vertebrae snap?
69
00:02:36,356 --> 00:02:38,324
Pop, pop -- It's like
freakin' bubble wrap.
70
00:02:38,391 --> 00:02:39,259
[ Glasses slam ]
71
00:02:39,325 --> 00:02:40,894
Another round,
Jingles.
72
00:02:40,960 --> 00:02:42,462
Will,
talk to me, baby!
73
00:02:42,529 --> 00:02:43,463
Mommy's here.
74
00:02:43,530 --> 00:02:45,531
[ Eerie synthesizer music
plays ]
75
00:02:45,598 --> 00:02:47,734
Joyce Byers has her Christmas
lights up already.
76
00:02:47,800 --> 00:02:49,668
Oh, she thinks she'll get
a jump on the Davenports?!
77
00:02:49,736 --> 00:02:50,703
Where's my ladder?
78
00:02:50,770 --> 00:02:53,805
Honey, no!
It's only November 8th!
79
00:02:53,873 --> 00:02:55,875
Oh, hell no, Davenport!
80
00:02:55,942 --> 00:02:57,477
♪♪
81
00:02:57,543 --> 00:02:59,512
Not on my watch,
Anderson!
82
00:02:59,579 --> 00:03:02,482
[ Balloon inflating ]
83
00:03:02,549 --> 00:03:07,086
...A...T...U...S.
84
00:03:07,153 --> 00:03:08,922
Huh?
85
00:03:08,988 --> 00:03:09,989
What?
86
00:03:10,056 --> 00:03:12,358
Oh, like hell,
Ted Davenport!
87
00:03:12,425 --> 00:03:13,426
Ooh,
I got Christmas,
88
00:03:13,493 --> 00:03:15,028
you got Christmas,
Ted Davenport.
89
00:03:15,094 --> 00:03:16,963
[ Roars ]
90
00:03:17,030 --> 00:03:19,032
Don't just stand there!
Grab a hammer.
91
00:03:21,668 --> 00:03:23,770
This lion's spent its life
in captivity.
92
00:03:23,836 --> 00:03:27,040
This is its first time
ever walking on wild grass.
93
00:03:27,106 --> 00:03:30,176
[ Circus music playing ]
94
00:03:30,243 --> 00:03:32,211
Darling, there's something
I want to ask you.
95
00:03:32,278 --> 00:03:34,380
I can sing
all romántico
96
00:03:34,447 --> 00:03:37,116
for you and your
bonita señorita?
97
00:03:37,183 --> 00:03:40,253
Sure. Uh, do you know
"Tu Enamorado"?
98
00:03:40,320 --> 00:03:44,424
♪ Tu enamorado
[ Upbeat mariachi music
playing ]
99
00:03:44,490 --> 00:03:46,125
Nedra,
will you be my wife?
100
00:03:46,192 --> 00:03:49,028
♪ Somo so protectores
de piedra ♪
[ Rock music playing ]
101
00:03:49,095 --> 00:03:50,129
Stop, stop.
102
00:03:50,196 --> 00:03:52,165
You're singing something
about guarding stones.
103
00:03:52,231 --> 00:03:53,266
Sí, señor.
104
00:03:53,333 --> 00:03:55,902
"Tu Enamorado"
is a beloved folk tune
105
00:03:55,969 --> 00:03:59,339
about musicales who find
magical space stones
106
00:03:59,405 --> 00:04:01,174
and become guapos heroes!
107
00:04:01,240 --> 00:04:02,475
Increíble!
108
00:04:02,542 --> 00:04:05,178
It's not, but whatever.
Just play something else.
109
00:04:05,244 --> 00:04:07,847
♪ La cucaracha,
la cucaracha ♪
110
00:04:07,914 --> 00:04:09,382
Nedra, will you --
111
00:04:09,449 --> 00:04:12,919
♪ Somo so protectores
de piedra ♪
112
00:04:12,986 --> 00:04:14,754
No, God damn it, no!
113
00:04:14,821 --> 00:04:17,724
There is no mention of stones
in "La Cucaracha"!
114
00:04:17,790 --> 00:04:19,826
Agree to disagree,
señor!
115
00:04:19,892 --> 00:04:22,128
Wait a second.
You're not a mariachi band!
116
00:04:22,195 --> 00:04:24,263
You're
the Stone Protectors!
117
00:04:24,330 --> 00:04:25,698
You got us, amigo.
118
00:04:25,765 --> 00:04:28,301
Times are tough,
so we take any gig we can.
119
00:04:28,368 --> 00:04:30,637
Plus we sell our blood
for cash!
120
00:04:30,703 --> 00:04:31,304
Ugh!
121
00:04:31,371 --> 00:04:32,005
[ Guitar strings twang ]
122
00:04:32,071 --> 00:04:33,206
Hope you're not mad.
123
00:04:33,272 --> 00:04:36,509
Mad? Nedra and I met
at one of your shows!
124
00:04:36,576 --> 00:04:38,845
Baby, isn't this
the greatest day of --
125
00:04:38,911 --> 00:04:39,646
Nedra?!
126
00:04:39,712 --> 00:04:40,847
[ Smooching ]
127
00:04:40,913 --> 00:04:42,048
That happens a lot.
128
00:04:42,115 --> 00:04:44,183
Well, he is
on her freebie list.
129
00:04:44,250 --> 00:04:45,251
You're on mine.
130
00:04:45,318 --> 00:04:47,186
Uh-oh!
131
00:04:47,253 --> 00:04:51,057
Man:
This is the lion's first hunt on
the wild plains of the savannah.
132
00:04:51,124 --> 00:04:53,726
[ Circus music playing ]
133
00:04:53,793 --> 00:04:56,362
[ Suspenseful music playing ]
134
00:04:56,429 --> 00:04:59,432
[ Pig oinking ]
135
00:04:59,499 --> 00:05:02,902
So, the British prime minister
had sex
136
00:05:02,969 --> 00:05:04,237
with a barnyard pig.
137
00:05:04,303 --> 00:05:05,405
Did you see that,
Robin?
138
00:05:05,471 --> 00:05:07,373
[ Chuckles ] I think
the whole world saw it.
139
00:05:07,440 --> 00:05:09,542
And, uh,
nobody asked the pig
140
00:05:09,609 --> 00:05:12,211
how she felt about
being violated like that.
141
00:05:12,278 --> 00:05:13,246
Until now.
142
00:05:13,312 --> 00:05:15,715
Here with us today --
Lydia Piggerson.
143
00:05:15,782 --> 00:05:18,951
So, Lydia, tell us, what was
the prime minister like?
144
00:05:19,018 --> 00:05:19,786
[ British accent ]
He was all right
145
00:05:19,852 --> 00:05:21,054
for a three-hour shag,
146
00:05:21,120 --> 00:05:22,288
but it was worth it.
147
00:05:22,355 --> 00:05:23,690
For sure.
148
00:05:23,756 --> 00:05:26,626
This season on "Pigging Out
with the Piggersons"...
149
00:05:26,693 --> 00:05:28,327
Lydia and her sow sisters
150
00:05:28,394 --> 00:05:31,064
are using her sex-tape fame
to build an empire.
151
00:05:31,130 --> 00:05:32,498
-Hello, boys.
-Lydia!
152
00:05:32,565 --> 00:05:33,733
That's right,
get my good side.
153
00:05:33,800 --> 00:05:34,933
It's me!
Babe!
154
00:05:35,001 --> 00:05:36,034
Do I know you?
155
00:05:36,102 --> 00:05:38,638
Fucking bitch
was my assistant.
156
00:05:38,705 --> 00:05:40,373
Let me just get
my bum in there.
157
00:05:40,440 --> 00:05:42,341
[ Cellphone camera clicks ]
Mm-hmm! Snapchat!
158
00:05:42,408 --> 00:05:43,009
[ Giggles ]
159
00:05:43,076 --> 00:05:46,179
♪♪
160
00:05:46,245 --> 00:05:50,349
These diamond-encrusted
snout rings are so very posh.
161
00:05:50,416 --> 00:05:51,417
[ Bell dinging ]
Ooh!
162
00:05:51,484 --> 00:05:53,753
And the bell means
they are sold out!
163
00:05:53,820 --> 00:05:55,688
On the next "Black Mirror,"
164
00:05:55,755 --> 00:05:58,091
What do violated pigs dream of?
165
00:05:58,157 --> 00:06:00,426
He put up
one hell of a fight.
166
00:06:03,029 --> 00:06:04,397
[ Alarm sounding ]
Intruders!
167
00:06:04,464 --> 00:06:05,732
Come on, baby.
168
00:06:05,798 --> 00:06:06,933
We've got to get
to the panic room.
169
00:06:06,999 --> 00:06:07,934
The panic room?
170
00:06:08,000 --> 00:06:08,935
The panic room!
171
00:06:09,001 --> 00:06:11,604
[ Suspenseful music playing ]
172
00:06:11,671 --> 00:06:12,605
Mom?
[ Door slams ]
173
00:06:12,672 --> 00:06:13,806
Is this
the panic room?
174
00:06:13,873 --> 00:06:15,641
It is.
It is the panic room.
175
00:06:15,708 --> 00:06:18,344
Oh, my God.
There are burglars downstairs!
176
00:06:18,411 --> 00:06:20,079
Just take what you want
and leave!
177
00:06:20,146 --> 00:06:21,881
You have five seconds
to open the door,
178
00:06:21,948 --> 00:06:23,015
or we'll do it for you.
179
00:06:24,517 --> 00:06:25,485
Where did they go?
180
00:06:25,551 --> 00:06:27,620
They're in the panic room's
panic closet!
181
00:06:27,687 --> 00:06:29,255
Just take what you want
and go.
182
00:06:29,322 --> 00:06:30,423
Damn it, lady.
183
00:06:30,490 --> 00:06:32,391
Open up or we'll blow
the closet door!
184
00:06:33,893 --> 00:06:34,894
I don't see them.
185
00:06:34,961 --> 00:06:36,129
Well, look again.
186
00:06:36,195 --> 00:06:37,997
Look again where?
It's a closet!
187
00:06:38,064 --> 00:06:40,800
They must be in the panic room's
panic closet's panic attic!
188
00:06:40,867 --> 00:06:42,135
Just take what you want
and go.
189
00:06:42,201 --> 00:06:45,438
Lady,
just open the door!
190
00:06:45,505 --> 00:06:47,039
Oh, for fuck's sake,
Mama.
191
00:06:47,106 --> 00:06:49,408
They're in the panic room's
panic closet's
192
00:06:49,475 --> 00:06:51,811
panic attic's
panic crapper.
193
00:06:51,878 --> 00:06:54,380
Oh, my God, baby!
They found us!
[ Sighs ]
194
00:06:54,447 --> 00:06:56,349
Just take what you want
and leave!
195
00:06:56,415 --> 00:07:00,086
[ Whimsical music playing ]
196
00:07:00,153 --> 00:07:01,387
[ Laser fires ]
197
00:07:01,454 --> 00:07:02,955
[ All exclaiming ]
198
00:07:03,022 --> 00:07:04,991
-Touch it.
-No, you touch it.
199
00:07:05,057 --> 00:07:06,392
Isn't the speed of light
constant?
200
00:07:06,459 --> 00:07:07,860
JK4833 will
touch it.
201
00:07:07,927 --> 00:07:09,028
JK4833 will
do anything.
202
00:07:09,095 --> 00:07:10,763
BB-8, listen to me.
203
00:07:10,830 --> 00:07:11,764
[ Beeping ]
204
00:07:11,831 --> 00:07:14,267
Oh, my gosh!
I'm in the movie!
205
00:07:14,333 --> 00:07:16,169
I must be dreaming
this whole thing.
206
00:07:16,235 --> 00:07:17,270
I do that a lot.
207
00:07:17,336 --> 00:07:19,472
Somehow, I think
recycling old plots
208
00:07:19,539 --> 00:07:21,307
is not gonna be a problem
around here.
209
00:07:21,374 --> 00:07:22,909
[ Whispering ] You must
safeguard the map
210
00:07:22,975 --> 00:07:24,477
to Luke Skywalker's
location!
211
00:07:24,544 --> 00:07:25,278
Ow!
212
00:07:25,344 --> 00:07:28,047
-JK4833! Whoo!
-Wow!
213
00:07:28,114 --> 00:07:29,949
Okay, I'm out of here.
214
00:07:30,016 --> 00:07:32,718
Oh, cool, those wipes
are so iconic.
215
00:07:32,784 --> 00:07:33,986
[ Camera shutters clicking ]
216
00:07:34,053 --> 00:07:36,989
♪♪
217
00:07:37,056 --> 00:07:37,857
Whoa!
218
00:07:37,924 --> 00:07:39,225
My God!
I have no brakes!
219
00:07:39,292 --> 00:07:40,893
♪♪
220
00:07:40,960 --> 00:07:42,461
Well, hello there,
little guy.
221
00:07:42,528 --> 00:07:44,297
You are literally
the first person
222
00:07:44,363 --> 00:07:45,464
I met on this planet.
223
00:07:45,531 --> 00:07:46,666
You know
what would be weird?
224
00:07:46,732 --> 00:07:48,000
Like, you know
what would be so weird?
225
00:07:48,067 --> 00:07:50,703
If you were, like, the savior
of the universe somehow.
226
00:07:50,770 --> 00:07:52,138
That would be crazy!
227
00:07:52,205 --> 00:07:54,006
My name is Rey.
I'm a scavenger.
228
00:07:54,073 --> 00:07:55,007
I have no friends.
229
00:07:55,074 --> 00:07:57,243
[ Laughs ]
Uh, no friends?
230
00:07:57,310 --> 00:07:59,445
You are hot as shit.
231
00:07:59,512 --> 00:08:02,648
You're probably thinking,
"That girl is hot as shit."
232
00:08:02,715 --> 00:08:05,651
Sadly, I'm a Coruscant 10,
but a Jakku 4.
233
00:08:05,718 --> 00:08:06,819
Okay, then.
234
00:08:06,886 --> 00:08:08,821
Look out, Rey!
Don't get wiped!
235
00:08:08,888 --> 00:08:11,057
[ Laughs ]
Just kidding.
236
00:08:11,123 --> 00:08:12,358
My name's Finn.
237
00:08:12,425 --> 00:08:14,293
I'm definitely not
a stormtrooper.
238
00:08:14,360 --> 00:08:16,028
I'm Rey!
I'm not a big deal.
239
00:08:16,095 --> 00:08:17,697
She's probably
Luke Skywalker's daughter.
240
00:08:17,763 --> 00:08:18,764
That's my theory.
241
00:08:18,831 --> 00:08:19,966
Somebody's always
somebody's hidden kid.
242
00:08:20,032 --> 00:08:22,235
Hey, is Finn related
to Lando Calrissian?
243
00:08:22,301 --> 00:08:23,469
Is that racist?
It feels racist.
244
00:08:23,536 --> 00:08:24,770
It's probably racist.
245
00:08:24,837 --> 00:08:27,173
Hey, maybe "Star Wars"
is really about the Kenobis,
246
00:08:27,240 --> 00:08:28,274
not the Skywalkers!
247
00:08:28,341 --> 00:08:29,942
I think I just
blew my own mind!
248
00:08:30,009 --> 00:08:31,177
[ Gasps ] Ohh!
249
00:08:31,244 --> 00:08:33,746
What if Rey is Palpatine's
daughter with Padmé?
250
00:08:33,813 --> 00:08:35,481
Gross.
Oh, my gosh, that's gross.
251
00:08:35,548 --> 00:08:37,850
[ Gasps ] Oh, my gosh!
The Millennium Falcon!
252
00:08:37,917 --> 00:08:39,051
What are the odds?!
253
00:08:39,118 --> 00:08:40,919
Your droid
is really chatty
254
00:08:40,986 --> 00:08:43,322
and racist, I think.
255
00:08:44,323 --> 00:08:46,025
[ Epic music playing ]
256
00:08:46,092 --> 00:08:47,627
Chewie, we're home.
257
00:08:47,693 --> 00:08:49,395
Oh, my God!
Trailer moment!
258
00:08:49,462 --> 00:08:50,429
-Shh!
-Shh!
259
00:08:50,496 --> 00:08:51,764
Good trailer moment, though.
260
00:08:51,831 --> 00:08:52,932
Maybe right at the end.
261
00:08:52,999 --> 00:08:55,268
Hey, how come Chewbacca's fur
isn't gray?
262
00:08:55,334 --> 00:08:56,969
Looks like we've got
some stowaways.
263
00:08:57,036 --> 00:08:59,105
Did you really have sex
with Carrie Fisher?
264
00:08:59,171 --> 00:09:00,840
She said yes in a book!
265
00:09:00,907 --> 00:09:03,042
Don't you dare wipe away
before I get an answer!
266
00:09:03,109 --> 00:09:05,344
Tell me everything
you know about the map.
267
00:09:05,411 --> 00:09:07,713
You merely
adopted the dark.
268
00:09:07,780 --> 00:09:09,615
I was born in it!
269
00:09:09,682 --> 00:09:11,017
[ Hiss ]
Oh, wow!
270
00:09:11,083 --> 00:09:13,486
you are the spitting image
of Harrison Ford
271
00:09:13,552 --> 00:09:14,921
crossed with Carrie Fisher.
272
00:09:14,987 --> 00:09:17,790
It's uncanny how much --
I'm being sarcastic, though.
273
00:09:17,857 --> 00:09:21,027
Come on, stop resisting
my mind powers.
274
00:09:21,093 --> 00:09:24,096
Oh, but I am, with no
Force training whatsoever.
275
00:09:24,163 --> 00:09:26,632
I was trying to take you
seriously as Darth Vader,
276
00:09:26,699 --> 00:09:30,102
but I never saw Darth Vader
jerking off on Lena Dunham,
277
00:09:30,169 --> 00:09:32,305
so it's -- it's
a struggle.
278
00:09:32,371 --> 00:09:34,273
Say,
is Allison Williams nice?
279
00:09:34,340 --> 00:09:35,841
Did you see her
in the "Peter Pan" thing,
280
00:09:35,908 --> 00:09:37,310
or did you just pretend
like you saw it
281
00:09:37,376 --> 00:09:39,178
and then tried to change the
subject when she brought it up?
282
00:09:39,245 --> 00:09:41,948
[ Groans ]
283
00:09:42,014 --> 00:09:44,016
Yeah,
I didn't see it, either.
284
00:09:44,083 --> 00:09:45,651
Still doing these, huh?
285
00:09:45,718 --> 00:09:46,852
Ben, please.
286
00:09:46,919 --> 00:09:48,654
Ugh,
don't call me that!
287
00:09:48,721 --> 00:09:52,024
I'm either Kylo Ren
or Baron von Poonslayer III.
288
00:09:52,091 --> 00:09:54,627
Baron von Poonslayer,
please.
289
00:09:54,694 --> 00:09:56,495
Stab!
290
00:09:56,562 --> 00:09:59,865
Aah!
291
00:09:59,932 --> 00:10:04,270
Aah!
Chewie, I'm still falling!
292
00:10:04,337 --> 00:10:07,340
Ha! Han Solo's gotten out
of tougher straits than this.
293
00:10:08,140 --> 00:10:09,241
[ Groans ]
294
00:10:09,308 --> 00:10:11,610
Oh, my God!
That's how he dies?!
295
00:10:11,677 --> 00:10:13,012
[ Roars ]
296
00:10:13,079 --> 00:10:17,683
I know!
Enough with the wipes!
297
00:10:17,750 --> 00:10:21,687
[ Purring ]
298
00:10:21,754 --> 00:10:23,155
Ugh.
Get the fuck out of here.
299
00:10:23,222 --> 00:10:26,592
Rey!
Strange droid!
300
00:10:26,659 --> 00:10:27,593
Oh, hugs.
301
00:10:27,660 --> 00:10:28,561
[ Moans ]
302
00:10:28,627 --> 00:10:29,829
Sad wipe.
303
00:10:29,895 --> 00:10:31,464
♪♪
304
00:10:31,530 --> 00:10:33,632
Master Skywalker!
305
00:10:33,699 --> 00:10:35,534
I brought you your --
306
00:10:36,736 --> 00:10:39,138
Aw, shit.
Sorry!
307
00:10:39,205 --> 00:10:40,673
I was cutting off a log.
308
00:10:40,740 --> 00:10:42,408
Oh. Ah.
309
00:10:42,475 --> 00:10:47,079
[ Majestic music playing ]
310
00:10:47,146 --> 00:10:48,114
♪ Ba-bawk bawk bawk
311
00:10:48,180 --> 00:10:49,448
♪ Ba-bawk bawk bawk
312
00:10:49,515 --> 00:10:51,417
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
313
00:10:51,484 --> 00:10:52,451
♪ Ba-bawk bawk bawk
314
00:10:52,518 --> 00:10:53,586
♪ Ba-bawk bawk bawk
315
00:10:53,652 --> 00:10:55,654
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
316
00:10:55,721 --> 00:10:56,756
♪ Ba-bawk bawk bawk
317
00:10:56,822 --> 00:10:57,857
♪ Ba-bawk bawk bawk
318
00:10:57,923 --> 00:10:59,859
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
319
00:10:59,925 --> 00:11:01,861
Ba-gawk! Bawk.
320
00:11:05,064 --> 00:11:06,165
Stupid Monkey!
20385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
