Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,303 --> 00:00:05,105
[ Dramatic music plays ]
2
00:00:05,171 --> 00:00:07,440
My name is Matt.
3
00:00:07,507 --> 00:00:11,010
My world is fire and blood.
4
00:00:11,077 --> 00:00:14,547
Once, I was the co-creator
of "Robot Chicken,"
5
00:00:14,614 --> 00:00:17,417
but we were cancelled.
6
00:00:17,484 --> 00:00:20,220
Distraught, the world
went into a tailspin.
7
00:00:22,422 --> 00:00:23,623
[ Squeals ]
8
00:00:23,690 --> 00:00:24,524
[ Crunch ]
9
00:00:24,591 --> 00:00:27,894
Now, I am the hunted.
10
00:00:27,961 --> 00:00:29,662
[ Engine roars ]
11
00:00:34,100 --> 00:00:36,436
Matt?!
Why'd you bail on Burning Man?!
12
00:00:36,503 --> 00:00:37,570
And I'm not accusing you,
13
00:00:37,637 --> 00:00:39,439
buy my peyote chicken fingers
are gone!
14
00:00:39,506 --> 00:00:41,241
Get away from me, I'm mad!
15
00:00:41,307 --> 00:00:42,876
I'm so mad!
16
00:00:42,942 --> 00:00:45,311
Ooh! Mad Matt!
17
00:00:45,378 --> 00:00:47,680
Then I must be the blood bag!
18
00:00:47,747 --> 00:00:50,316
Uh, Seth,
are you sick or something?
19
00:00:50,383 --> 00:00:51,551
Your face is so pale.
20
00:00:51,618 --> 00:00:53,553
No,
I'm doing an all-blood diet.
21
00:00:53,620 --> 00:00:55,522
I feel great!
You should try it!
22
00:00:55,588 --> 00:00:57,891
I will try it!
Oh, look out!
23
00:00:57,957 --> 00:01:00,393
[ Grunting ]
24
00:01:03,096 --> 00:01:04,897
[ Growls, groans ]
25
00:01:04,964 --> 00:01:06,132
We got renewed!
26
00:01:06,199 --> 00:01:08,902
You don't have to be mad
or eat lizards anymore.
27
00:01:08,968 --> 00:01:10,103
Oh,
looks like you've been
28
00:01:10,170 --> 00:01:11,805
in a car acci--
29
00:01:11,871 --> 00:01:14,908
[ Crunch ]
They're the chicken of the sand.
30
00:01:14,974 --> 00:01:17,343
[ Clucking excitedly ]
31
00:01:17,410 --> 00:01:19,946
Oh, no!
It's Cancellation Joe!
32
00:01:20,013 --> 00:01:23,249
He hates popular TV!
33
00:01:23,316 --> 00:01:25,452
[ Roaring ]
34
00:01:25,518 --> 00:01:27,420
[ Laughing maniacally ]
35
00:01:27,487 --> 00:01:28,755
Hey, is that Weird Al?
36
00:01:28,822 --> 00:01:29,956
I don't know music.
37
00:01:30,023 --> 00:01:32,058
I'm just here to promote
"Comedy Bang! Bang!"
38
00:01:32,125 --> 00:01:35,428
I cancelled it!
[ Laughs ]
39
00:01:35,495 --> 00:01:36,295
What?!
40
00:01:36,362 --> 00:01:37,831
I'll kill you!
41
00:01:37,896 --> 00:01:39,432
♪ Da-da-da-da ♪
42
00:01:39,499 --> 00:01:42,001
Hope in if you want to live,
dystopian dildos.
43
00:01:42,068 --> 00:01:44,804
Yes!
Right on time!
44
00:01:44,871 --> 00:01:47,372
Hey, guys, I'm not dead!
45
00:01:47,440 --> 00:01:48,875
Suck it, nerd!
46
00:01:48,942 --> 00:01:50,210
[ Screaming ]
47
00:01:50,276 --> 00:01:53,680
I feed off the misery
of disappointed fans.
48
00:01:53,746 --> 00:01:56,783
"Firefly," "The Good Wife,"
"Selfie" --
49
00:01:56,850 --> 00:01:58,852
I took them all
in their prime!
50
00:01:58,918 --> 00:02:00,119
[ Laughs ]
51
00:02:00,186 --> 00:02:01,988
Ah, "Selfie,"
I loved that show.
52
00:02:02,055 --> 00:02:05,024
And now I've come
for you!
53
00:02:05,091 --> 00:02:07,093
[ Laughs ]
54
00:02:07,160 --> 00:02:09,662
♪ Da-da-da-da ♪
55
00:02:09,728 --> 00:02:11,498
I like your spirit!
56
00:02:11,564 --> 00:02:14,868
Join me and cancel
anything you want!
57
00:02:14,934 --> 00:02:18,037
So even that show "Shithead
Truckers in Stupid Masks"?
58
00:02:18,103 --> 00:02:19,839
Ooh, that sounds good.
59
00:02:19,906 --> 00:02:21,107
What channel is it on?
60
00:02:21,174 --> 00:02:22,942
Yours!
[ Groans ]
61
00:02:23,009 --> 00:02:25,612
[ Grunts ]
62
00:02:25,678 --> 00:02:27,680
[ Laughing ]
63
00:02:29,749 --> 00:02:31,784
Well, we survived cancellation
for another season.
64
00:02:31,851 --> 00:02:32,918
[ Cheering ]
65
00:02:32,986 --> 00:02:35,255
We're not cancelled
'cause we're saved!
66
00:02:35,321 --> 00:02:37,090
You guys want some Joe?
Ooh, ooh, ooh!
67
00:02:37,156 --> 00:02:39,893
I'll take his balls
medium rare.
68
00:02:39,959 --> 00:02:41,628
[ Whinnies ]
69
00:02:41,694 --> 00:02:44,731
And we'll see you
at the Emmys.
70
00:02:44,797 --> 00:02:45,765
[ Ding ]
71
00:02:45,832 --> 00:02:47,066
[ Dramatic music plays ]
72
00:02:47,133 --> 00:02:49,469
[ Grunting rhythmically ]
73
00:02:49,536 --> 00:02:53,706
[ Plays
"Stars and Stripes Forever" ]
74
00:02:53,773 --> 00:02:55,775
Sky Dancers,
take flight!
75
00:02:55,841 --> 00:02:57,777
[ Electricity crackles ]
76
00:02:57,844 --> 00:03:00,146
Um...
Who wants to take my car?
77
00:03:00,213 --> 00:03:01,881
Mm-hmm, definitely.
Sounds good.
78
00:03:01,948 --> 00:03:03,683
Look at me.
Look at me.
79
00:03:03,750 --> 00:03:05,118
I'm the captain now.
80
00:03:05,184 --> 00:03:07,353
Cool, then you can fill out
the crew evaluations,
81
00:03:07,420 --> 00:03:10,490
file the maintenance reports,
negotiate the union contracts...
82
00:03:10,557 --> 00:03:11,991
You've got an 11:00
with Bill Gates,
83
00:03:12,058 --> 00:03:13,359
and the Obamas
confirmed dinner.
84
00:03:13,426 --> 00:03:16,529
Oh,
and a Mr. Head called.
85
00:03:16,596 --> 00:03:18,097
Mr. Head?
86
00:03:18,164 --> 00:03:19,432
Oh, yes.
And he left a message.
87
00:03:19,499 --> 00:03:22,769
It says,
"Heh, heh-heh-heh, heh."
88
00:03:22,835 --> 00:03:26,573
[ "Psycho" type violins play ]
89
00:03:26,639 --> 00:03:28,174
I -- I have to go.
90
00:03:30,677 --> 00:03:32,345
Siri, call my therapist.
91
00:03:32,412 --> 00:03:34,314
You're calling her
"the rapist"?
92
00:03:34,380 --> 00:03:35,915
[ Music climaxes ]
93
00:03:35,982 --> 00:03:37,984
Ha, ha ha, ha.
94
00:03:38,051 --> 00:03:39,218
Hello, Beavis.
95
00:03:39,285 --> 00:03:40,987
How did you find me?
96
00:03:41,054 --> 00:03:42,355
I asked your mom --
97
00:03:42,422 --> 00:03:44,857
right after I
touched her butt. Ha.
98
00:03:44,924 --> 00:03:46,326
My mom is dead!
99
00:03:46,392 --> 00:03:49,562
Yeah, I totally boned her,
'cause she's just bones.
100
00:03:49,629 --> 00:03:51,497
Ha ha ha ha.
101
00:03:51,564 --> 00:03:54,500
I've missed you,
old friend.
102
00:03:54,567 --> 00:03:56,069
Your house
looks like a toilet.
103
00:03:56,135 --> 00:03:57,070
[ Chuckles ]
104
00:03:57,136 --> 00:03:59,439
Honey, this is Butthead.
105
00:03:59,505 --> 00:04:01,174
I'm sorry,
he just showed up.
106
00:04:01,240 --> 00:04:02,809
You know, I'm so happy
to meet someone
107
00:04:02,875 --> 00:04:05,912
who can fill me in on Jim's
mysterious childhood.
108
00:04:05,979 --> 00:04:08,581
Ha, you said "fill me."
109
00:04:08,648 --> 00:04:11,718
And then Beavis --
uh, Jim,
110
00:04:11,784 --> 00:04:14,687
stuck his face
in a poodle's nard sack.
111
00:04:14,754 --> 00:04:16,488
And I called him
nard face.
112
00:04:16,555 --> 00:04:17,923
Ha ha ha.
113
00:04:17,991 --> 00:04:19,459
Ah, that ruled.
114
00:04:19,524 --> 00:04:21,793
Your stories are a delight,
Mr. Head.
115
00:04:21,861 --> 00:04:23,997
I was certain old Jimmy
the uptight lawyer
116
00:04:24,063 --> 00:04:25,565
was more
of a bookish child.
117
00:04:25,632 --> 00:04:27,667
[ Scoffs ]
Whatever, President Bong-Rip.
118
00:04:27,734 --> 00:04:29,202
Whoo -- touche.
119
00:04:29,268 --> 00:04:30,536
Ha, ha ha ha.
120
00:04:30,603 --> 00:04:32,772
You said "douche gay."
Ha.
121
00:04:32,839 --> 00:04:34,574
[ Beavis laugh emerges ]
122
00:04:34,641 --> 00:04:37,010
You know, I'm glad
you came back, Butthead.
123
00:04:37,076 --> 00:04:38,978
And, yes,
I know I said you came.
124
00:04:39,045 --> 00:04:40,279
To friendship.
125
00:04:40,346 --> 00:04:45,018
Hey, let's all go to my vacation
home in Lake Titicaca.
126
00:04:45,084 --> 00:04:46,919
Uh-oh.
Titicaca?!
127
00:04:46,986 --> 00:04:48,588
Titi-Titicaca?
[ Laughs ]
128
00:04:48,655 --> 00:04:50,356
Titi-Titicaca!
129
00:04:50,423 --> 00:04:51,957
I am Cornholio!
130
00:04:52,025 --> 00:04:53,693
I need T.P.
for my bunghole.
131
00:04:53,760 --> 00:04:55,094
Manchurian Candidate!
132
00:04:55,161 --> 00:04:57,296
[ Laughs ]
133
00:04:57,363 --> 00:04:58,665
Send him to Gitmo.
134
00:04:58,731 --> 00:04:59,666
Name?
135
00:04:59,732 --> 00:05:02,568
Uh, the Bomberman.
136
00:05:02,635 --> 00:05:03,803
Looks good, next.
137
00:05:05,238 --> 00:05:07,407
Dots again?!
Ugh.
138
00:05:07,473 --> 00:05:10,243
There's not enough ketchup
in the world.
139
00:05:10,309 --> 00:05:12,879
You will never have earth!
140
00:05:12,945 --> 00:05:15,048
Dr. Strange forbids it!
141
00:05:18,184 --> 00:05:21,621
And it was only due to my skills
as Sorcerer Supreme
142
00:05:21,688 --> 00:05:24,524
that I was able to survive --
and barely.
143
00:05:24,590 --> 00:05:26,759
He just left the portal open?
[ Laughs ]
144
00:05:26,826 --> 00:05:29,262
You would think the
"Sorcerer Supreme"
145
00:05:29,328 --> 00:05:30,463
would be a little
more careful.
146
00:05:30,530 --> 00:05:33,499
I know, right?
Well, as long
as you're here,
147
00:05:33,566 --> 00:05:34,534
how about a look around?
148
00:05:34,600 --> 00:05:37,070
Hey, when in Hell, right?
149
00:05:37,136 --> 00:05:38,638
Wow!
150
00:05:38,705 --> 00:05:41,074
Ooh!
Whose bones are these?
151
00:05:41,140 --> 00:05:42,808
Oh, wait,
I don't want to know.
152
00:05:42,875 --> 00:05:44,911
Come on, bashful,
get in here.
153
00:05:44,977 --> 00:05:47,146
[ Giggles ] Okay.
154
00:05:47,213 --> 00:05:49,115
Seems like it was
really tough there, Steve.
155
00:05:49,182 --> 00:05:51,751
Oh, good thing you
Sorcerer Supreme!
156
00:05:51,818 --> 00:05:52,852
[ Laughing ]
157
00:05:52,919 --> 00:05:55,321
It wasn't like that for me --
really!
158
00:05:55,388 --> 00:05:57,724
Oh, that swan boat
looked fun.
159
00:05:57,790 --> 00:06:00,393
20 years ago,
these inbred freaks vanished
160
00:06:00,460 --> 00:06:03,429
into a national park
and set up an illegal monarchy
161
00:06:03,496 --> 00:06:05,198
on federal land.
162
00:06:05,264 --> 00:06:06,999
We move at dawn.
163
00:06:08,568 --> 00:06:10,002
Scramble, it's the fuzz!
164
00:06:10,069 --> 00:06:11,838
Go get help, The Cheat.
165
00:06:11,904 --> 00:06:14,273
Whoo, whoo, whoo!
You'll never take me alive.
166
00:06:14,340 --> 00:06:17,243
[ Grunts ]
I don't like this TV show!
167
00:06:17,310 --> 00:06:19,278
[ Grunting ]
168
00:06:21,447 --> 00:06:22,882
They can take what we have,
169
00:06:22,949 --> 00:06:25,485
but they'll never have
our freedom!
170
00:06:25,551 --> 00:06:26,853
[ Panting ]
171
00:06:26,919 --> 00:06:29,088
Ow, something bit me!
172
00:06:29,155 --> 00:06:32,291
Frank Bennedetto, no!
173
00:06:32,358 --> 00:06:33,926
Dear Strong Bad,
174
00:06:33,993 --> 00:06:37,296
how do you type
with handcuffs on your hands?
175
00:06:37,363 --> 00:06:40,566
You crapful pieces of crap
ain't getting crap out of me.
176
00:06:40,633 --> 00:06:42,534
Scratch that,
I just crapped my pants.
177
00:06:42,602 --> 00:06:43,970
Hey,
tell them about those
178
00:06:44,036 --> 00:06:45,571
teenaged girls
you're always killing.
179
00:06:45,638 --> 00:06:47,306
That is just my zine.
180
00:06:47,373 --> 00:06:50,376
Looks like an instruction
manual -- for mass murder.
181
00:06:50,443 --> 00:06:52,345
[ Chuckles ] These dudes
are getting
182
00:06:52,411 --> 00:06:54,347
lethal injections
for sure.
183
00:06:54,413 --> 00:06:56,616
Wait, no!
Turns out, this one's white.
184
00:06:56,682 --> 00:06:58,384
He's free to go.
Hurray!
185
00:06:58,451 --> 00:07:00,453
But, wait,
what about Strong Bad?
186
00:07:00,520 --> 00:07:02,221
The Mexican?
He stays.
187
00:07:02,288 --> 00:07:04,190
Oh, oh, oh, oh!
188
00:07:04,257 --> 00:07:08,094
Make America great again!
189
00:07:08,161 --> 00:07:10,329
Woman:
Kaiju, time to get up!
190
00:07:10,396 --> 00:07:11,998
Oh, boy!
191
00:07:12,064 --> 00:07:14,066
[ Sighs ]
192
00:07:14,133 --> 00:07:17,670
My Kaiju is getting
to be such a big monster.
193
00:07:17,737 --> 00:07:19,572
♪ I'm from the ocean floor ♪
194
00:07:19,639 --> 00:07:21,240
♪ Slept millennia or more ♪
195
00:07:21,307 --> 00:07:22,875
♪ Now it's time
for endless war ♪
196
00:07:22,942 --> 00:07:24,410
♪ I am Kaiju ♪
197
00:07:24,477 --> 00:07:26,045
[ Roars ]
198
00:07:26,112 --> 00:07:27,947
♪ Each wave,
you learn something ♪
199
00:07:28,014 --> 00:07:29,582
♪ Soon I'll kill everything ♪
200
00:07:29,649 --> 00:07:31,117
♪ Death is my favorite thing ♪
201
00:07:31,184 --> 00:07:32,451
♪ I am Kaiju ♪
202
00:07:32,518 --> 00:07:34,053
♪ I'll drink a human's blood ♪
203
00:07:34,120 --> 00:07:35,955
♪ I'll murder everyone ♪
204
00:07:36,022 --> 00:07:38,424
♪ Growing up is such great fun ♪
205
00:07:38,491 --> 00:07:39,225
♪ Yeah ♪
206
00:07:39,292 --> 00:07:41,761
♪ I am Kaiju ♪
207
00:07:41,828 --> 00:07:43,763
Eat nuclear ass, Kaiju!
208
00:07:43,830 --> 00:07:44,897
Yeah!
209
00:07:44,964 --> 00:07:46,465
[ Roars ]
210
00:07:46,532 --> 00:07:48,334
Aw!
211
00:07:48,401 --> 00:07:51,637
[ Upbeat piano plays ]
212
00:07:51,704 --> 00:07:53,739
[ Clamoring ]
213
00:07:53,806 --> 00:07:55,541
Yeah, we got a leak, boys.
214
00:07:55,608 --> 00:07:58,377
Somebody's been spilling it
to the fuzz.
215
00:07:58,444 --> 00:08:00,980
It could be any one of us.
216
00:08:04,383 --> 00:08:08,721
Any one of us.
217
00:08:10,556 --> 00:08:13,926
Oh, boy! I'm finally going
to Westworld!
218
00:08:13,993 --> 00:08:15,094
Oh, what will I do first?!
219
00:08:15,161 --> 00:08:17,196
Maybe I'll rescue
a damsel in distress
220
00:08:17,263 --> 00:08:18,598
or be a bounty hunter!
221
00:08:18,664 --> 00:08:20,900
Right this way, sir.
222
00:08:20,967 --> 00:08:23,035
Okay,
try not to be too jay.
223
00:08:23,102 --> 00:08:26,606
I'm dressed up as the coolest
Western hero of all time --
224
00:08:26,672 --> 00:08:28,674
Marty McFly!
225
00:08:28,741 --> 00:08:31,444
Or we could always stay here,
if you like.
226
00:08:31,510 --> 00:08:33,980
Hmm. Tough choice.
227
00:08:34,046 --> 00:08:35,681
A-a-again, please.
228
00:08:35,748 --> 00:08:37,015
A-again, please.
229
00:08:37,082 --> 00:08:39,251
Holy shit,
it's been two weeks of this.
230
00:08:39,318 --> 00:08:42,054
I can't this lonely kid's
ass anymore.
231
00:08:42,121 --> 00:08:43,856
I have an idea.
232
00:08:43,923 --> 00:08:46,192
Westworld is awesome!
233
00:08:46,259 --> 00:08:47,326
Well, time to go again.
234
00:08:47,393 --> 00:08:49,328
Wait.
Congratulations!
235
00:08:49,395 --> 00:08:52,431
By...penis-pounding
our robot to death,
236
00:08:52,498 --> 00:08:54,967
you have found
the first clue.
237
00:08:55,034 --> 00:08:56,402
The what?
238
00:08:56,469 --> 00:08:59,338
The -- there's like a maze,
I guess, in, uh, Westworld,
239
00:08:59,405 --> 00:09:02,875
and when you get to the end,
you win -- a prize.
240
00:09:02,942 --> 00:09:04,343
A sexy prize?
241
00:09:04,410 --> 00:09:06,445
Uh, sure.
[ Quiet ] Little freak.
242
00:09:06,512 --> 00:09:08,314
Wow, a maze!
243
00:09:08,381 --> 00:09:10,716
[ Toots ]
244
00:09:10,783 --> 00:09:12,551
Where's the maze?!
What's the maze?!
245
00:09:12,618 --> 00:09:15,154
How's the maze?!
Find the maze!
246
00:09:15,221 --> 00:09:17,056
Well, howdy, partner!
247
00:09:17,123 --> 00:09:19,091
Can I help--
Hello!
248
00:09:19,158 --> 00:09:20,626
The wild west!
249
00:09:20,693 --> 00:09:22,128
I need to go west!
250
00:09:22,194 --> 00:09:23,896
[ Dramatic music plays ]
251
00:09:23,963 --> 00:09:27,199
[ Screaming ]
252
00:09:27,266 --> 00:09:29,001
It's that-a-way!
253
00:09:29,068 --> 00:09:30,102
Hyah!
254
00:09:30,169 --> 00:09:31,437
[ Western music plays ]
255
00:09:34,507 --> 00:09:36,442
-Well, hello!
-Oh, dang.
256
00:09:36,509 --> 00:09:38,411
I -- uh, sorry, ladies.
257
00:09:38,477 --> 00:09:41,147
I'm on a very important...
258
00:09:41,213 --> 00:09:43,282
...mission.
259
00:09:43,349 --> 00:09:46,352
Hmm. I should probably check
for scalp clues.
260
00:09:46,419 --> 00:09:47,486
Good God!
261
00:09:47,553 --> 00:09:50,389
Trust me,
I know exactly what I'm doing.
262
00:09:50,456 --> 00:09:52,191
Ugh!
263
00:09:52,258 --> 00:09:53,592
Yep,
still going west.
264
00:09:53,659 --> 00:09:55,461
Wow, it's really you.
265
00:09:55,528 --> 00:09:57,229
I just wanted to say
"Robot Chicken"
266
00:09:57,296 --> 00:09:58,698
saved my sister's life.
267
00:09:58,764 --> 00:10:01,033
Say one more word
and I'll scalp you.
268
00:10:01,100 --> 00:10:03,269
This is my fucking
vacation.
269
00:10:03,336 --> 00:10:05,604
[ Piano playing old-timey tune ]
[ Slurps ]
270
00:10:05,671 --> 00:10:07,139
What is it
you're searching for?
271
00:10:07,206 --> 00:10:08,607
Perhaps I can be of--
272
00:10:08,674 --> 00:10:10,176
Suck it, Thor's dad!
273
00:10:10,242 --> 00:10:11,243
Give me your head back!
274
00:10:11,310 --> 00:10:12,511
[ Grunts ]
275
00:10:12,578 --> 00:10:13,813
Oh,
I see how this works.
276
00:10:13,879 --> 00:10:15,247
Well, what if I just--
277
00:10:15,314 --> 00:10:16,082
Whoa!
278
00:10:16,148 --> 00:10:17,350
Well,
maybe did you think of--
279
00:10:17,416 --> 00:10:19,819
[ Grunting ]
280
00:10:19,885 --> 00:10:21,320
Ow!
281
00:10:21,387 --> 00:10:23,622
I'm gonna sue the crap
out of this place.
282
00:10:23,689 --> 00:10:24,657
Uh, hurray!
283
00:10:24,724 --> 00:10:27,126
You did it.
You beat the maze!
284
00:10:27,193 --> 00:10:28,661
You win a sex robot.
285
00:10:28,728 --> 00:10:30,062
Take it and leave.
286
00:10:30,129 --> 00:10:31,130
Really?!
287
00:10:31,197 --> 00:10:33,199
Well,
I'll take that first lady.
288
00:10:33,265 --> 00:10:35,434
Well, now,
we didn't specify which host
289
00:10:35,501 --> 00:10:37,370
you'd be allowed
to take home.
290
00:10:37,436 --> 00:10:39,538
You mean...
291
00:10:39,605 --> 00:10:42,040
Well, I'm certainly not crazy
about this outcome.
292
00:10:42,108 --> 00:10:44,510
[ Sighs ]
You want to go again?
293
00:10:44,577 --> 00:10:45,544
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
294
00:10:45,611 --> 00:10:46,879
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
295
00:10:46,946 --> 00:10:48,881
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
296
00:10:48,948 --> 00:10:50,049
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
297
00:10:50,116 --> 00:10:51,384
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
298
00:10:51,450 --> 00:10:53,219
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
299
00:10:53,285 --> 00:10:54,220
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
300
00:10:54,286 --> 00:10:55,554
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
301
00:10:55,621 --> 00:10:57,556
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
302
00:10:57,623 --> 00:10:59,792
Ba-gawk! Bawk.
18630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
