Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,971 --> 00:00:15,982
[ thunder crashing ]
[ drilling, sawing ]
2
00:00:16,049 --> 00:00:26,025
[ electricity crackling ]
>> it's alive!
3
00:00:26,092 --> 00:00:42,642
[ electricity crackling ]
>> it's alive!
4
00:00:42,709 --> 00:00:44,711
>> [ snoring ]
[ clock beeping ]
5
00:00:53,319 --> 00:00:56,523
>> sent from planet krypton to
Aid superman in the fight for
6
00:00:56,589 --> 00:00:59,159
Justice, these are the
Superpets --
7
00:00:59,225 --> 00:01:04,063
Krypto the superdog...
8
00:01:04,129 --> 00:01:06,166
Streaky the supercat...
9
00:01:06,232 --> 00:01:08,168
>> [ meows ]
>> [ bellowing ]
10
00:01:08,234 --> 00:01:11,571
[ glass breaking ]
>> ...Beppo the supermonkey...
11
00:01:11,638 --> 00:01:15,308
>> [ neighing ]
>> ...Comet the superhorse...
12
00:01:15,375 --> 00:01:16,776
>> aah!
13
00:01:16,843 --> 00:01:19,078
>> ...Hissy the supersnake.
14
00:01:19,145 --> 00:01:21,146
They are the...
15
00:01:24,117 --> 00:01:26,920
>> after a whole month in space,
I can't wait to hug those
16
00:01:26,986 --> 00:01:28,221
Loveable superpets.
17
00:01:28,288 --> 00:01:31,157
[ gasps ]
The superpets!
18
00:01:31,224 --> 00:01:32,425
No!
19
00:01:32,491 --> 00:01:33,259
Ohh!
20
00:01:33,326 --> 00:01:35,061
[ keypad beeping ]
[ telephone rings ]
21
00:01:35,128 --> 00:01:36,029
>> hello?
22
00:01:36,095 --> 00:01:38,664
>> becky, this is s--
We-- well, is she there?
23
00:01:38,731 --> 00:01:39,399
>> one second.
24
00:01:39,466 --> 00:01:40,233
>> hello, becky?
25
00:01:40,300 --> 00:01:41,100
Superman here.
26
00:01:41,167 --> 00:01:42,602
Did you, uh --
>> [ indistinct speaking ]
27
00:01:42,669 --> 00:01:44,270
>> no! No, becky!
28
00:01:44,337 --> 00:01:45,371
Not next month!
29
00:01:45,438 --> 00:01:47,407
You were supposed to watch them
This month!
30
00:01:47,473 --> 00:01:49,476
This month, becky!
31
00:01:50,109 --> 00:01:51,311
>> I'm so sorry.
32
00:01:51,377 --> 00:01:53,378
We just couldn't reduce his
Fever for the flavor of a
33
00:01:53,446 --> 00:01:54,481
Pringles.
34
00:01:54,547 --> 00:01:59,152
[ indistinct shouting ]
>> we can't take much more of
35
00:01:59,219 --> 00:01:59,752
This!
36
00:01:59,819 --> 00:02:00,887
Send out the call, ensign.
37
00:02:00,954 --> 00:02:02,522
We need voltron!
38
00:02:02,589 --> 00:02:03,756
>> right away, commander.
39
00:02:03,823 --> 00:02:05,992
>> together: voltron force, go!
40
00:02:21,841 --> 00:02:23,176
>> we're being ripped apart!
41
00:02:23,243 --> 00:02:24,677
>> don't you worry, commander.
42
00:02:24,744 --> 00:02:28,047
That robeast will be singing a
Different tune once voltron gets
43
00:02:28,114 --> 00:02:29,449
Here.
44
00:02:43,296 --> 00:02:44,797
>> where the hell is voltron?!
45
00:02:44,864 --> 00:02:46,099
>> don't you worry, sir.
46
00:02:46,165 --> 00:02:48,167
Voltron won't let us down.
47
00:02:58,811 --> 00:02:59,812
>> wait a minute, guys.
48
00:02:59,879 --> 00:03:00,947
Something's not right.
49
00:03:01,014 --> 00:03:03,483
Let's take it back to step six.
50
00:03:19,599 --> 00:03:21,801
>> [ coughing ] Is that voltron?
51
00:03:21,868 --> 00:03:24,003
>> yes, son. He's right here.
52
00:03:24,070 --> 00:03:25,838
It's all gonna be okay.
53
00:03:25,905 --> 00:03:31,711
[ gunshot ]
>> voltron's on the scene!
54
00:03:31,778 --> 00:03:33,179
>> voltron?!
55
00:03:33,246 --> 00:03:35,415
Where -- where were you?!
56
00:03:35,481 --> 00:03:37,417
>> we got here at the speed of
Justice!
57
00:03:37,483 --> 00:03:39,252
>> not even the real voltron.
58
00:03:39,319 --> 00:03:41,688
It's just that stupid vehicle
One.
59
00:03:41,754 --> 00:03:46,726
[ gunshot ]
>> voltron!
60
00:03:46,793 --> 00:03:49,495
>> congratulations, dr. Pepper.
61
00:03:51,331 --> 00:03:55,001
>> my god -- a planet where apes
Evolved from men?
62
00:03:55,067 --> 00:03:55,902
>> ape.
63
00:03:55,969 --> 00:03:57,837
>> what the [bleep] Did you just
Say to me?
64
00:03:57,904 --> 00:03:59,238
>> you said "Apes," plural.
65
00:03:59,305 --> 00:04:00,506
There's only one ape -- me.
66
00:04:00,573 --> 00:04:02,709
It kind of sucks, but, hey, I'm
Glad you're here, man.
67
00:04:02,775 --> 00:04:03,643
We can play parcheesi.
68
00:04:03,710 --> 00:04:04,410
>> ohh!
69
00:04:04,477 --> 00:04:06,212
You maniacs!
70
00:04:06,279 --> 00:04:07,914
You blew it up!
71
00:04:07,981 --> 00:04:09,048
>> me personally?
72
00:04:09,115 --> 00:04:09,949
No. No, no, no.
73
00:04:10,016 --> 00:04:11,551
[ chuckles ]
I think there were some other
74
00:04:11,618 --> 00:04:15,355
Apes, but they left on a
Spaceship like forever ago.
75
00:04:15,421 --> 00:04:17,589
[ chuckles ]
I'm a little fuzzy on the
76
00:04:17,656 --> 00:04:18,291
History.
77
00:04:18,358 --> 00:04:19,459
>> ohh, damn you!
78
00:04:19,524 --> 00:04:20,827
Damn you all to hell!
79
00:04:20,893 --> 00:04:22,161
>> [ laughing ] Hey!
80
00:04:22,228 --> 00:04:23,529
Yeah! There you go!
81
00:04:23,596 --> 00:04:25,198
That's the spirit!
82
00:04:25,264 --> 00:04:27,800
Anyway, I'm gonna go get a
Smoothie.
83
00:04:27,867 --> 00:04:28,768
You want one?
84
00:04:28,835 --> 00:04:30,670
[ drum roll ]
>> yes, I'd like that very much,
85
00:04:30,737 --> 00:04:32,405
New friend.
86
00:04:33,339 --> 00:04:34,240
>> hmm?
87
00:04:34,307 --> 00:04:36,943
[ gunshot ]
>> [ growls ]
88
00:04:37,010 --> 00:04:39,012
>> [ growling ]
>> oh, I found it.
89
00:04:44,984 --> 00:04:46,986
This is the problem right here.
90
00:04:48,287 --> 00:04:50,289
[ pac-man theme music playing ]
[ electronic music playing ]
91
00:05:11,878 --> 00:05:23,556
[ gunshots ]
[ electronic squealing ]
92
00:05:23,623 --> 00:05:31,464
>> [ snoring ]
[ snorts ]
93
00:05:31,531 --> 00:05:33,533
[ groans ]
[ exhales ]
94
00:05:36,936 --> 00:05:41,374
[ mice squeaking ]
>> wait, wait, stop the
95
00:05:41,441 --> 00:05:41,874
Execution!
96
00:05:41,941 --> 00:05:42,942
The governor called!
97
00:05:43,009 --> 00:05:44,409
Oh, that's me -- always a day
Late and dollar short!
98
00:05:44,477 --> 00:05:46,579
That's the way it goes, but how
To feed the family?
99
00:05:46,646 --> 00:05:49,682
>> time pilots, carmen has
Stolen the brooklyn bridge.
100
00:05:49,749 --> 00:05:53,286
We need you to head to the year
It was built and bring back that
101
00:05:53,352 --> 00:05:53,886
Bridge.
102
00:05:53,953 --> 00:05:54,987
>> you heard her, kids.
103
00:05:55,054 --> 00:05:57,023
We've got to retrieve the
Brooklyn bridge.
104
00:05:57,090 --> 00:06:01,160
[ cellphone playing music ]
Uh, I got to take this.
105
00:06:01,227 --> 00:06:02,228
Janine, I'm doing the show.
106
00:06:02,295 --> 00:06:03,596
I told you we'd talk about it
Later.
107
00:06:03,663 --> 00:06:05,064
>> I don't want to talk about it
Later.
108
00:06:05,131 --> 00:06:06,065
>> well, I have more to say.
109
00:06:06,132 --> 00:06:06,632
>> no, now.
110
00:06:06,699 --> 00:06:07,567
>> no, not now.
111
00:06:07,633 --> 00:06:09,302
What the [bleep]
You want me to lose my job?
112
00:06:09,368 --> 00:06:10,136
>> I don't care.
113
00:06:10,203 --> 00:06:10,803
>> oh, nice.
114
00:06:10,870 --> 00:06:12,839
He's there now, isn't he?
115
00:06:12,905 --> 00:06:15,341
You [bleep] Whore!
116
00:06:15,408 --> 00:06:17,143
Well, then I want my jacket
Back!
117
00:06:17,210 --> 00:06:17,777
>> no way.
118
00:06:17,844 --> 00:06:18,478
>> yes, way!
119
00:06:18,544 --> 00:06:19,679
It's my [bleep] Jacket!
120
00:06:19,746 --> 00:06:20,913
>> it was a gift!
121
00:06:20,980 --> 00:06:23,616
>> no, a gift is something you
Give someone you love, you dumb
122
00:06:23,683 --> 00:06:24,484
Bitch!
123
00:06:24,550 --> 00:06:26,285
Uh, hey, kids.
124
00:06:26,352 --> 00:06:30,123
Uh, that was the chief again,
And she said she made a mistake.
125
00:06:30,189 --> 00:06:33,058
Carmen didn't steal the brooklyn
Bridge after all.
126
00:06:33,126 --> 00:06:36,262
She actually stole a magical
Leather jacket, and we need your
127
00:06:36,329 --> 00:06:37,296
Help to get it back.
128
00:06:37,363 --> 00:06:38,364
So, are you with me?
129
00:06:38,431 --> 00:06:40,233
>> what's so mag--
>> and we're off!
130
00:06:40,299 --> 00:06:42,135
>> aren't we supposed to be
Answering questions?
131
00:06:42,201 --> 00:06:44,570
>> I'll give you a question --
What year did that [bleep] Bitch
132
00:06:44,637 --> 00:06:45,171
Ruin my life?
133
00:06:45,238 --> 00:06:46,038
Don't know?
134
00:06:46,105 --> 00:06:47,106
Trick question!
135
00:06:47,173 --> 00:06:49,207
She ruined three [bleep] Years
Of my life!
136
00:06:49,275 --> 00:06:50,409
Is this franklin street?
137
00:06:50,476 --> 00:06:52,411
[ crying ] You whore!
138
00:06:52,478 --> 00:06:54,147
I loved you!
139
00:06:54,213 --> 00:06:55,882
And you [bleep] It all up.
140
00:06:55,948 --> 00:06:59,418
I gave this to you because it
Meant something, stupid.
141
00:06:59,485 --> 00:07:02,155
That was the day you said you
Loved me.
142
00:07:02,221 --> 00:07:03,790
What was that day, kids?
143
00:07:03,856 --> 00:07:04,991
>> together: november 8th.
144
00:07:05,057 --> 00:07:06,959
>> november [bleep] 8th.
145
00:07:07,026 --> 00:07:09,028
3 points for you, kids.
146
00:07:13,132 --> 00:07:15,134
[ sobbing ]
[ dance music playing ]
147
00:07:29,415 --> 00:07:33,085
[ slurring ] When did firemen
First start using poles, susan?
148
00:07:33,152 --> 00:07:33,786
>> 1878.
149
00:07:33,853 --> 00:07:36,055
>> bingo!
150
00:07:36,122 --> 00:07:37,390
Hooray!
151
00:07:37,456 --> 00:07:38,357
Carmen is safe.
152
00:07:38,424 --> 00:07:40,726
>> where are --
>> I ask the questions!
153
00:07:40,793 --> 00:07:44,997
[ tires screech ]
[ crashing ]
154
00:07:45,064 --> 00:07:47,967
>> I-I-I-I swear it happened in
Battle.
155
00:07:48,034 --> 00:07:48,868
>> hi! What's up?
156
00:07:48,935 --> 00:07:49,969
Konnichiwa! Bienvenu!
157
00:07:50,036 --> 00:07:52,338
I'm entrepreneur and alleged
Rapist joe francis.
158
00:07:52,405 --> 00:07:55,308
When I started "Girls gone
Wild," I had no idea that 10
159
00:07:55,374 --> 00:07:58,644
Years of semi-consensual orgies
Would leave me so desensitized.
160
00:07:58,711 --> 00:08:00,246
But look -- don't feel a thing!
161
00:08:00,313 --> 00:08:03,316
Anyway, my quest to achieve an
Erection led me to some dark
162
00:08:03,382 --> 00:08:05,985
Territory, and now you can come
Along for the ride.
163
00:08:06,052 --> 00:08:07,486
Ohh ho ho!
164
00:08:07,553 --> 00:08:08,654
Hurts so good!
165
00:08:08,721 --> 00:08:11,457
>> we have such sights to show
You.
166
00:08:11,524 --> 00:08:14,293
>> and the "Girls gone wild"
Cameras catch it all.
167
00:08:14,360 --> 00:08:17,430
You won't believe how far these
Girls are willing to go.
168
00:08:17,496 --> 00:08:18,464
You're 18, right?
169
00:08:18,531 --> 00:08:19,332
>> yeah, sure!
170
00:08:19,398 --> 00:08:21,067
Whoo!
171
00:08:21,133 --> 00:08:22,535
I want to be popular!
172
00:08:22,602 --> 00:08:25,872
>> the cenobites have used up
Every cheap thrill on hell and
173
00:08:25,938 --> 00:08:28,674
Earth, but they've never done
Anything like this.
174
00:08:28,741 --> 00:08:30,276
Jealous? Order now!
175
00:08:30,343 --> 00:08:31,677
[ groans ]
>> hyah!
176
00:08:37,984 --> 00:08:40,152
Rah!
177
00:08:40,219 --> 00:08:42,020
>> drac, where the hell have you
Been?
178
00:08:42,087 --> 00:08:43,054
Half the day is gone!
179
00:08:43,121 --> 00:08:45,124
>> ugh, I was on a stakeout.
180
00:08:47,493 --> 00:08:48,861
>> well, we've got a situation.
181
00:08:48,928 --> 00:08:51,464
Terrorists have called in a
Threat, but our suspect's not
182
00:08:51,530 --> 00:08:52,098
Talking.
183
00:08:52,164 --> 00:08:53,266
>> leave me alone with him.
184
00:08:53,332 --> 00:08:55,167
I'll find out what he knows.
185
00:08:55,234 --> 00:08:56,035
>> whoa, whoa, whoa.
186
00:08:56,102 --> 00:08:56,802
L-listen. Listen.
187
00:08:56,869 --> 00:08:57,937
I've changed my mind.
188
00:08:58,004 --> 00:08:59,572
I'll tell you about the
Terrorists and their bomb plot.
189
00:08:59,639 --> 00:09:00,473
I'll tell you everything.
190
00:09:00,539 --> 00:09:02,074
>> it's a little late for that.
191
00:09:02,141 --> 00:09:03,142
>> wait. Wait. Wait.
192
00:09:03,209 --> 00:09:06,913
B-but I've decided to --
>> [ growls ]
193
00:09:06,979 --> 00:09:07,713
He wouldn't talk.
194
00:09:07,780 --> 00:09:08,614
>> damn it, drac!
195
00:09:08,681 --> 00:09:10,416
Well, we've still got three more
Suspects.
196
00:09:10,483 --> 00:09:11,751
Can I get you something to eat?
197
00:09:11,817 --> 00:09:13,920
>> no, I'm on a liquid diet.
198
00:09:18,691 --> 00:09:19,425
>> I said yes!
199
00:09:19,492 --> 00:09:20,426
Yes, I'll tell you!
200
00:09:20,493 --> 00:09:21,394
Aah!
201
00:09:21,460 --> 00:09:26,999
[ clock beeping ]
>> the bomb's on flight 421!
202
00:09:27,066 --> 00:09:29,268
>> but, drac, it's already in
The air!
203
00:09:29,335 --> 00:09:30,436
>> nobody move!
204
00:09:30,503 --> 00:09:32,505
We've got a bomb!
205
00:09:39,011 --> 00:09:41,013
>> whoa!
206
00:09:48,421 --> 00:09:50,222
>> what in the -- huh?!
207
00:09:50,289 --> 00:09:52,558
>> [ growls ]
>> excuse me, sir.
208
00:09:52,625 --> 00:09:54,827
You're gonna have to return to
Your se-- ohh!
209
00:09:54,894 --> 00:09:56,262
[ cellphone beeping ]
>> what?
210
00:09:56,329 --> 00:09:58,030
>> drac, the hijacker's in the
Cockpit.
211
00:09:58,097 --> 00:10:00,499
The bomb's gonna blow in the
Next five minutes if we don't
212
00:10:00,566 --> 00:10:01,367
Meet his demands!
213
00:10:01,434 --> 00:10:06,138
>> everybody down! Get down!
214
00:10:06,205 --> 00:10:07,473
Where's the bomb?
215
00:10:07,540 --> 00:10:09,208
>> bite me.
216
00:10:11,310 --> 00:10:12,311
>> where's the bomb?!
217
00:10:12,378 --> 00:10:13,779
>> you'll know when you're dead.
218
00:10:13,846 --> 00:10:15,581
>> I am dead.
219
00:10:15,648 --> 00:10:17,650
>> aah!
220
00:10:24,991 --> 00:10:25,758
>> throw it!
221
00:10:25,825 --> 00:10:26,759
>> wait for it.
222
00:10:26,826 --> 00:10:27,960
>> but it's a bomb!
223
00:10:28,027 --> 00:10:29,095
>> wait for it.
224
00:10:29,161 --> 00:10:33,432
Aaaaaaaaaaaaaaaa...
225
00:10:33,499 --> 00:10:37,770
Aaaaaaaaaaaaaaaa...
226
00:10:37,837 --> 00:10:42,108
Aaaaaaaaaaaaaaaa...
227
00:10:42,174 --> 00:10:43,242
And now!
228
00:10:43,309 --> 00:10:45,911
[ whistling ]
>> eh? What is that?
229
00:10:45,978 --> 00:10:48,981
Is that a --
[ cellphone beeping ]
230
00:10:49,048 --> 00:10:49,515
>> yeah?
231
00:10:49,582 --> 00:10:50,649
>> how'd it go, drac?
232
00:10:50,716 --> 00:10:53,285
>> well, I took care of the
Bomb, but I'm afraid all the
233
00:10:53,352 --> 00:10:54,320
Passengers are dead.
234
00:10:54,387 --> 00:10:56,389
>> but we're not dead.
235
00:10:59,859 --> 00:11:02,361
>> ♪ ba-bawk bawk bawk ♪
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
236
00:11:02,428 --> 00:11:04,497
♪ ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
Bawk bawk ♪
237
00:11:04,563 --> 00:11:06,632
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
238
00:11:06,699 --> 00:11:08,801
♪ ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
Bawk bawk ♪
239
00:11:08,868 --> 00:11:10,936
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
240
00:11:11,003 --> 00:11:13,139
♪ ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
Bawk bawk ♪
241
00:11:13,205 --> 00:11:15,207
Ba-gawk! Bawk.
16484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
