Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,321 --> 00:00:20,221
It's alive!
2
00:00:53,523 --> 00:00:54,820
Sent from planet Krypton
3
00:00:54,891 --> 00:00:56,950
to aid Superman
in the fight for justice,
4
00:00:57,026 --> 00:00:59,358
these are the Superpets...
5
00:00:59,429 --> 00:01:01,863
Krypto the Superdog...
6
00:01:04,267 --> 00:01:06,292
Streaky the Supercat...
7
00:01:09,439 --> 00:01:11,703
...Beppo the Supermonkey...
8
00:01:13,009 --> 00:01:15,443
...Comet the Superhorse...
9
00:01:15,511 --> 00:01:16,910
Aah!
10
00:01:16,980 --> 00:01:19,210
...Hissy the Supersnake.
11
00:01:19,282 --> 00:01:21,273
They are the...
12
00:01:24,253 --> 00:01:25,743
After a whole month in space,
13
00:01:25,822 --> 00:01:28,347
I can't wait to hug those
loveable Superpets.
14
00:01:29,926 --> 00:01:31,291
The Superpets!
15
00:01:31,361 --> 00:01:32,555
No!
16
00:01:32,629 --> 00:01:34,256
Ohh!
17
00:01:34,330 --> 00:01:35,820
Hello?
18
00:01:35,898 --> 00:01:36,990
Becky, this is S...
19
00:01:37,066 --> 00:01:38,795
We... well, is she there?
20
00:01:38,868 --> 00:01:39,698
One second.
21
00:01:39,769 --> 00:01:41,100
Hello, Becky?
Superman here.
22
00:01:41,170 --> 00:01:42,000
Did you, uh...
23
00:01:43,139 --> 00:01:44,333
No! No, Becky!
24
00:01:44,407 --> 00:01:45,635
Not next month!
25
00:01:45,708 --> 00:01:47,539
You were supposed
to watch them this month!
26
00:01:47,610 --> 00:01:49,601
This month, Becky!
27
00:01:50,246 --> 00:01:51,440
I'm so sorry.
28
00:01:51,514 --> 00:01:52,572
We just couldn't
reduce his fever
29
00:01:52,649 --> 00:01:54,583
for the flavor of a Pringles.
30
00:01:57,887 --> 00:01:59,684
We can't take much
more of this!
31
00:01:59,756 --> 00:02:01,018
Send out the call,
Ensign.
32
00:02:01,090 --> 00:02:02,580
We need Voltron!
33
00:02:02,659 --> 00:02:03,819
Right away, Commander.
34
00:02:03,893 --> 00:02:06,054
Together:
Voltron force, go!
35
00:02:21,911 --> 00:02:23,242
We're being ripped apart!
36
00:02:23,312 --> 00:02:24,745
Don't you worry,
Commander.
37
00:02:24,814 --> 00:02:26,145
That Robeast will be singing
38
00:02:26,215 --> 00:02:28,342
a different tune
once Voltron gets here.
39
00:02:43,366 --> 00:02:44,856
Where the hell is Voltron?!
40
00:02:44,934 --> 00:02:46,162
Don't you worry, sir.
41
00:02:46,235 --> 00:02:48,226
Voltron won't let us down.
42
00:02:58,881 --> 00:02:59,870
Wait a minute, guys.
43
00:02:59,949 --> 00:03:01,007
Something's not right.
44
00:03:01,084 --> 00:03:03,484
Let's take it back to step six.
45
00:03:19,602 --> 00:03:21,797
Is that Voltron?
46
00:03:21,871 --> 00:03:23,998
Yes, son.
He's right here.
47
00:03:24,073 --> 00:03:25,836
It's all gonna be okay.
48
00:03:30,213 --> 00:03:31,703
Voltron's on the scene!
49
00:03:31,781 --> 00:03:33,180
Voltron?!
50
00:03:33,249 --> 00:03:35,410
Where...
Where were you?!
51
00:03:35,485 --> 00:03:37,419
We got here at the speed
of justice!
52
00:03:37,487 --> 00:03:39,250
Not even the real Voltron.
53
00:03:39,322 --> 00:03:41,688
It's just that stupid
vehicle one.
54
00:03:44,026 --> 00:03:46,722
Voltron!
55
00:03:46,796 --> 00:03:49,492
Congratulations,
Dr. Pepper.
56
00:03:51,334 --> 00:03:54,531
My god... a planet where apes
evolved from men?
57
00:03:54,604 --> 00:03:55,571
Ape.
58
00:03:55,638 --> 00:03:57,833
What the fuck did you
just say to me?
59
00:03:57,907 --> 00:03:59,033
You said "apes," plural.
60
00:03:59,108 --> 00:04:00,575
There's only one ape... me.
61
00:04:00,643 --> 00:04:02,634
It kind of sucks, but, hey,
I'm glad you're here, man.
62
00:04:02,712 --> 00:04:03,576
We can play parcheesi.
63
00:04:03,646 --> 00:04:06,137
Ohh!
You maniacs!
64
00:04:06,215 --> 00:04:07,842
You blew it up!
65
00:04:07,917 --> 00:04:08,975
Me personally?
66
00:04:09,051 --> 00:04:10,643
No. No, no, no.
67
00:04:10,720 --> 00:04:12,017
I think there were
some other apes,
68
00:04:12,088 --> 00:04:14,955
but they left on a spaceship
like forever ago.
69
00:04:16,058 --> 00:04:17,286
I'm a little fuzzy
on the history.
70
00:04:17,360 --> 00:04:19,385
Ohh, damn you!
71
00:04:19,462 --> 00:04:20,759
Damn you all to hell!
72
00:04:20,830 --> 00:04:22,092
Hey!
73
00:04:22,165 --> 00:04:23,462
Yeah! There you go!
74
00:04:23,533 --> 00:04:25,125
That's the spirit!
75
00:04:25,201 --> 00:04:27,169
Anyway, I'm gonna go get
a smoothie.
76
00:04:27,236 --> 00:04:28,328
You want one?
77
00:04:29,639 --> 00:04:32,335
Yes, I'd like that very much,
new friend.
78
00:04:33,276 --> 00:04:34,174
Hmm?
79
00:04:44,020 --> 00:04:44,850
Oh, I found it.
80
00:04:44,921 --> 00:04:46,912
This is the problem right here.
81
00:05:40,476 --> 00:05:41,568
Wait, wait,
stop the execution!
82
00:05:41,644 --> 00:05:42,975
The Governor called!
83
00:05:43,045 --> 00:05:44,307
Oh, that's me... always a day
late and dollar short!
84
00:05:44,380 --> 00:05:46,439
That's the way it goes,
but how to feed the family?
85
00:05:46,515 --> 00:05:49,541
Time pilots, Carmen has
stolen the Brooklyn Bridge.
86
00:05:49,619 --> 00:05:52,019
We need you to head to
the year it was built
87
00:05:52,088 --> 00:05:53,749
and bring back that
bridge.
88
00:05:53,823 --> 00:05:54,983
You heard her, kids.
89
00:05:55,057 --> 00:05:56,888
We've got to retrieve
the Brooklyn Bridge.
90
00:05:58,995 --> 00:06:01,020
Uh, I got to take this.
91
00:06:01,097 --> 00:06:02,029
Janine, I'm doing the show.
92
00:06:02,098 --> 00:06:03,395
I told you we'd talk
about it later.
93
00:06:03,466 --> 00:06:04,660
I don't want to talk
about it later.
94
00:06:04,700 --> 00:06:05,530
Well, I have more to say.
95
00:06:05,601 --> 00:06:06,431
No, now.
96
00:06:06,502 --> 00:06:07,594
No, not now.
97
00:06:07,670 --> 00:06:09,103
What the fuck
you want me to lose my job?
98
00:06:09,171 --> 00:06:10,001
I don't care.
99
00:06:10,072 --> 00:06:10,902
Oh, nice.
100
00:06:10,973 --> 00:06:12,634
He's there now, isn't he?
101
00:06:12,708 --> 00:06:15,142
You mother fucking whore!
102
00:06:15,211 --> 00:06:16,940
Well, then I want
my jacket back!
103
00:06:17,013 --> 00:06:17,843
No way.
104
00:06:17,914 --> 00:06:19,472
Yes, way!
It's my fucking jacket!
105
00:06:19,548 --> 00:06:20,810
It was a gift!
106
00:06:20,883 --> 00:06:23,249
No, a gift is something you
give someone you love,
107
00:06:23,319 --> 00:06:24,286
you dumb bitch!
108
00:06:24,353 --> 00:06:26,082
Uh, hey, kids.
109
00:06:26,155 --> 00:06:29,921
Uh, that was the chief again,
and she said she made a mistake.
110
00:06:29,992 --> 00:06:32,460
Carmen didn't steal the
Brooklyn Bridge after all.
111
00:06:32,528 --> 00:06:35,053
She actually stole a magical
leather jacket,
112
00:06:35,131 --> 00:06:37,099
and we need your
help to get it back.
113
00:06:37,166 --> 00:06:38,098
So, are you with me?
114
00:06:38,167 --> 00:06:38,997
What's so mag...
115
00:06:39,068 --> 00:06:40,126
And we're off!
116
00:06:40,202 --> 00:06:41,829
Aren't we supposed to be
answering questions?
117
00:06:41,904 --> 00:06:42,996
I'll give you a question...
118
00:06:43,072 --> 00:06:44,972
What year did
that fucking bitch ruin my life?
119
00:06:45,041 --> 00:06:46,975
Don't know?
Trick question!
120
00:06:47,043 --> 00:06:49,011
She ruined three
fucking years of my life!
121
00:06:49,078 --> 00:06:50,204
Is this Franklin Street?
122
00:06:50,279 --> 00:06:52,213
You whore!
123
00:06:52,281 --> 00:06:53,942
I loved you!
124
00:06:54,016 --> 00:06:55,677
And you fucked it all up.
125
00:06:55,751 --> 00:06:59,209
I gave this to you because it
meant something, stupid.
126
00:06:59,288 --> 00:07:01,882
That was the day you
said you loved me.
127
00:07:01,958 --> 00:07:03,516
What was that day, kids?
128
00:07:03,592 --> 00:07:04,718
Together:
November 8th.
129
00:07:04,794 --> 00:07:06,694
November fucking 8th.
130
00:07:06,762 --> 00:07:08,753
3 points for you, kids.
131
00:07:29,618 --> 00:07:32,610
When did firemen
first start using poles, Susan?
132
00:07:32,688 --> 00:07:33,518
1878.
133
00:07:33,589 --> 00:07:35,784
Bingo!
134
00:07:35,858 --> 00:07:37,120
Hooray!
135
00:07:37,193 --> 00:07:38,091
Carmen is safe.
136
00:07:38,160 --> 00:07:39,092
Where are...
137
00:07:39,161 --> 00:07:40,458
I ask the questions!
138
00:07:44,800 --> 00:07:47,701
L- I-I-I swear it happened
in battle.
139
00:07:47,770 --> 00:07:48,600
Hi!
What's up?
140
00:07:48,671 --> 00:07:49,933
Konnichiwa! Bienvenu!
141
00:07:50,006 --> 00:07:52,065
I'm entrepreneur and alleged
rapist Joe Francis.
142
00:07:52,141 --> 00:07:53,472
When I started
"Girls Gone Wild,"
143
00:07:53,542 --> 00:07:56,705
I had no idea that 10 years of
semi-consensual orgies
144
00:07:56,779 --> 00:07:58,371
would leave me so desensitized.
145
00:07:58,447 --> 00:07:59,971
But look...
don't feel a thing!
146
00:08:00,049 --> 00:08:01,607
Anyway, my quest
to achieve an erection
147
00:08:01,684 --> 00:08:03,311
led me to some dark territory,
148
00:08:03,386 --> 00:08:05,650
and now you can come
along for the ride.
149
00:08:05,721 --> 00:08:07,154
Ohh ho ho!
150
00:08:07,223 --> 00:08:08,315
Hurts so good!
151
00:08:08,391 --> 00:08:11,121
We have such sights
to show you.
152
00:08:11,193 --> 00:08:13,957
And the "Girls Gone Wild"
cameras catch it all.
153
00:08:14,030 --> 00:08:17,090
You won't believe how far these
girls are willing to go.
154
00:08:17,166 --> 00:08:18,133
You're 18, right?
155
00:08:18,200 --> 00:08:19,030
Yeah, sure!
156
00:08:19,101 --> 00:08:20,728
Whoo!
157
00:08:20,803 --> 00:08:22,202
I want to be popular!
158
00:08:22,271 --> 00:08:25,900
The Cenobites have used up every
cheap thrill on hell and Earth,
159
00:08:25,975 --> 00:08:28,341
but they've never
done anything like this.
160
00:08:28,411 --> 00:08:29,935
Jealous?
Order now!
161
00:08:35,818 --> 00:08:37,581
Hyah!
162
00:08:37,653 --> 00:08:39,814
Rah!
163
00:08:39,889 --> 00:08:41,686
Drac,
where the hell have you been?
164
00:08:41,757 --> 00:08:42,724
Half the day is gone!
165
00:08:42,792 --> 00:08:44,783
Ugh, I was on a stakeout.
166
00:08:47,163 --> 00:08:48,528
Well, we've got a situation.
167
00:08:48,597 --> 00:08:50,064
Terrorists have called
in a threat,
168
00:08:50,132 --> 00:08:51,656
but our suspect's
not talking.
169
00:08:51,734 --> 00:08:52,928
Leave me alone with him.
170
00:08:53,002 --> 00:08:54,833
I'll find out what he knows.
171
00:08:54,904 --> 00:08:56,462
Whoa, whoa, whoa.
L- listen. Listen.
172
00:08:56,539 --> 00:08:57,801
I've changed my mind.
173
00:08:57,873 --> 00:08:59,238
I'll tell you about the
terrorists and their bomb plot.
174
00:08:59,308 --> 00:09:00,240
I'll tell you everything.
175
00:09:00,309 --> 00:09:01,674
It's a little late for that.
176
00:09:01,744 --> 00:09:02,733
Wait. Wait. Wait.
177
00:09:02,812 --> 00:09:04,040
B- but i've decided to...
178
00:09:06,582 --> 00:09:07,412
He wouldn't talk.
179
00:09:07,483 --> 00:09:08,472
Damn it, Drac!
180
00:09:08,551 --> 00:09:10,018
Well, we've still
got three more suspects.
181
00:09:10,086 --> 00:09:11,348
Can I get you something to eat?
182
00:09:11,420 --> 00:09:13,513
No, I'm on a liquid diet.
183
00:09:18,294 --> 00:09:20,023
I said yes!
Yes, I'll tell you!
184
00:09:20,096 --> 00:09:20,994
Aah!
185
00:09:24,700 --> 00:09:26,600
The bomb's on flight 421!
186
00:09:26,669 --> 00:09:28,864
But, Drac,
it's already in the air!
187
00:09:28,938 --> 00:09:30,030
Nobody move!
188
00:09:30,106 --> 00:09:32,097
We've got a bomb!
189
00:09:38,614 --> 00:09:40,605
Whoa!
190
00:09:48,023 --> 00:09:49,820
What in the... huh?!
191
00:09:50,926 --> 00:09:52,154
Excuse me, sir.
192
00:09:52,228 --> 00:09:54,423
You're gonna have to return to
your se... ohh!
193
00:09:55,431 --> 00:09:56,489
What?
194
00:09:56,565 --> 00:09:57,862
Drac, the hijacker's
in the cockpit.
195
00:09:57,933 --> 00:09:59,332
The bomb's gonna blow in the
next five minutes
196
00:09:59,401 --> 00:10:00,959
if we don't meet his demands!
197
00:10:01,036 --> 00:10:02,901
Everybody down!
Get down!
198
00:10:05,808 --> 00:10:07,070
Where's the bomb?
199
00:10:07,143 --> 00:10:08,804
Bite me.
200
00:10:10,913 --> 00:10:11,902
Where's the bomb?!
201
00:10:11,981 --> 00:10:13,380
You'll know when you're dead.
202
00:10:13,449 --> 00:10:15,178
I am dead.
203
00:10:15,251 --> 00:10:17,242
Aah!
204
00:10:24,593 --> 00:10:25,423
Throw it!
205
00:10:25,494 --> 00:10:26,358
Wait for it.
206
00:10:26,428 --> 00:10:27,554
But it's a bomb!
207
00:10:27,630 --> 00:10:28,688
Wait for it.
208
00:10:28,764 --> 00:10:41,705
Aaaaaaaaaaaaaaaa...
209
00:10:41,777 --> 00:10:42,835
And now!
210
00:10:44,146 --> 00:10:45,511
Eh? What is that?
211
00:10:45,581 --> 00:10:47,344
Is that a...
212
00:10:48,551 --> 00:10:49,381
Yeah?
213
00:10:49,451 --> 00:10:50,349
How'd it go, Drac?
214
00:10:50,419 --> 00:10:51,647
Well, I took care
of the bomb,
215
00:10:51,720 --> 00:10:53,915
but i'm afraid all the
passengers are dead.
216
00:10:53,989 --> 00:10:55,980
But we're not dead.
217
00:10:59,461 --> 00:11:01,895
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
218
00:11:01,964 --> 00:11:03,932
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
bawk bawk ♪
219
00:11:03,999 --> 00:11:06,160
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
220
00:11:06,235 --> 00:11:08,328
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
bawk bawk ♪
221
00:11:08,404 --> 00:11:10,463
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
222
00:11:10,539 --> 00:11:12,666
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
bawk bawk ♪
223
00:11:12,741 --> 00:11:14,732
Ba-gawk! Bawk.
14614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
