Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,031 --> 00:00:19,931
It's alive!
2
00:00:39,319 --> 00:00:43,423
Ah, what a wonderful day
to make cookies.
3
00:00:49,796 --> 00:00:50,990
Oh, my god!
4
00:00:51,064 --> 00:00:54,033
Hide the recipes!
5
00:00:54,100 --> 00:00:55,124
Oh, my god!
6
00:00:55,201 --> 00:00:56,668
Ow! My foot!
My foot!
7
00:00:58,104 --> 00:01:00,595
You bastard!
8
00:01:02,976 --> 00:01:04,811
Mom!
Where's my costume?
9
00:01:04,846 --> 00:01:05,977
Here it is, Randy.
10
00:01:06,012 --> 00:01:08,515
A Power Rangers costume,
just like you asked.
11
00:01:08,550 --> 00:01:09,504
It's a girl's costume!
12
00:01:10,717 --> 00:01:11,911
My friends are here!
13
00:01:11,985 --> 00:01:14,180
Nobody cares what color
your costume is.
14
00:01:14,254 --> 00:01:16,154
Look!
15
00:01:16,222 --> 00:01:17,985
Randy's going as
Elton John this year.
16
00:01:18,058 --> 00:01:19,218
Fuck you guys.
17
00:01:19,292 --> 00:01:21,385
Mom, I need a
trick-or-treat bag!
18
00:01:21,461 --> 00:01:23,053
We're out of shopping bags,
honey.
19
00:01:23,129 --> 00:01:24,153
Just use this.
20
00:01:25,532 --> 00:01:27,864
Nice purse, lady!
21
00:01:27,934 --> 00:01:29,196
Here you are, little girl.
22
00:01:30,303 --> 00:01:31,201
That does it!
23
00:01:31,271 --> 00:01:32,568
I'm going home!
24
00:01:33,540 --> 00:01:34,564
It's too small.
25
00:01:34,641 --> 00:01:35,608
I- I can't get it off!
26
00:01:35,675 --> 00:01:38,041
This is the greatest
Halloween ever!
27
00:01:38,111 --> 00:01:40,545
It's Armpit!
Run!
28
00:01:41,648 --> 00:01:44,139
Come here!
29
00:01:44,217 --> 00:01:46,082
Ow!
30
00:01:46,152 --> 00:01:47,278
Hey, baby.
31
00:01:47,354 --> 00:01:49,515
You, me... going for a ride.
32
00:01:49,589 --> 00:01:50,681
No.
33
00:01:52,258 --> 00:01:53,316
Oh, no.
34
00:01:53,393 --> 00:01:55,384
Armpit's gonna rape Randy.
35
00:02:06,005 --> 00:02:09,270
Nobody... Understands me!
36
00:02:09,342 --> 00:02:13,472
I try to fit in... But I'm filled
with so much rage!
37
00:02:13,546 --> 00:02:16,344
Why did my soccer coach
do that to me?
38
00:02:29,129 --> 00:02:30,528
You know what, sweetheart?
39
00:02:30,597 --> 00:02:31,962
I didn't even get your name.
40
00:02:33,199 --> 00:02:34,962
Are you Randy McCormick?
41
00:02:35,034 --> 00:02:36,001
Yes!
42
00:02:36,069 --> 00:02:37,297
Oh, thank goodness you're here!
43
00:02:37,370 --> 00:02:38,394
I'm Randy McCormick!
44
00:02:38,471 --> 00:02:39,904
Randy McCormick?!
45
00:02:39,973 --> 00:02:41,941
I'm gonna kill you, man!
46
00:02:44,411 --> 00:02:45,469
Randy,
I'm afraid your mom's dead.
47
00:02:45,545 --> 00:02:46,375
What?!
48
00:02:46,446 --> 00:02:47,378
It was a fire, son.
49
00:02:47,447 --> 00:02:48,709
It seems all she had time to do
50
00:02:48,782 --> 00:02:50,773
was write this note saying
she never loved you.
51
00:02:50,850 --> 00:02:51,874
Oh, no!
52
00:02:51,951 --> 00:02:54,647
Right before she
shot your dog.
53
00:02:54,721 --> 00:02:57,690
Have a happy Halloween.
54
00:03:06,266 --> 00:03:09,803
Court's adjourned.
55
00:03:15,875 --> 00:03:17,142
I think we're frakked.
56
00:03:17,177 --> 00:03:18,343
I can't see any frakking way
57
00:03:18,378 --> 00:03:19,746
we can survive
this frakkin' assault.
58
00:03:19,781 --> 00:03:20,945
Sorry, sir.
59
00:03:20,980 --> 00:03:22,113
I need to be excused.
60
00:03:22,148 --> 00:03:23,877
I got to take a shart...
a massive,
61
00:03:23,917 --> 00:03:26,010
wet, sloppy, huge,
frakkin' shart.
62
00:03:26,052 --> 00:03:27,349
Sorry I'm late, guys.
63
00:03:27,420 --> 00:03:29,684
I was just havin' arnal sex in
the locker room.
64
00:03:31,090 --> 00:03:34,924
Who the frak jarked off in my
frakkin' coffee?!
65
00:03:34,994 --> 00:03:36,518
What the fuck are
they saying?
66
00:03:37,297 --> 00:03:41,100
Oh, it is ever so lonely
being the last unicorn.
67
00:03:41,135 --> 00:03:43,303
Will I ever find a friend?
68
00:03:43,338 --> 00:03:44,571
Yo!
69
00:03:45,972 --> 00:03:50,375
Oh, to be the last unicorn is
a woeful plight, indeed.
70
00:03:50,510 --> 00:03:51,576
Bret Matthews,
71
00:03:51,611 --> 00:03:53,812
a normal teenager until he
crashed his car
72
00:03:53,847 --> 00:03:56,549
into a secret government
molecular-transfer ray.
73
00:03:56,584 --> 00:03:58,244
Now, whenever bret
gets too hot,
74
00:03:58,318 --> 00:04:02,015
he becomes the incredible
turbo teen.
75
00:04:18,571 --> 00:04:21,065
Oh, yeah!
76
00:04:21,140 --> 00:04:23,005
Do me, Alex!
Do me!
77
00:04:23,076 --> 00:04:23,974
Alex, do me!
78
00:04:24,043 --> 00:04:24,873
Come on!
79
00:04:25,845 --> 00:04:27,039
Alex, I'm worried.
80
00:04:27,113 --> 00:04:28,808
You afraid Bret's gonna
find out his girl's
81
00:04:28,882 --> 00:04:30,213
cheating on him
with his best friend?
82
00:04:30,283 --> 00:04:31,477
No, stupid.
83
00:04:31,551 --> 00:04:33,018
I'm worried our sex stains
won't come out
84
00:04:33,086 --> 00:04:33,916
of those leather seats.
85
00:04:34,888 --> 00:04:36,150
I love being a slut!
86
00:04:36,222 --> 00:04:38,349
Dude, free car!
87
00:04:44,864 --> 00:04:46,855
Sorry, dude.
88
00:05:00,346 --> 00:05:01,278
Llet's get out of here!
89
00:05:01,347 --> 00:05:04,111
Yeah!
90
00:05:22,669 --> 00:05:25,832
Aaa-a-a-a-a-a-a-a-h!
91
00:05:35,582 --> 00:05:36,915
Easter bunny!
Easter bunny!
92
00:05:36,950 --> 00:05:39,285
I found nine easter eggs
and a chocolate one!
93
00:05:39,320 --> 00:05:41,412
I didn't hide any
chocolate eggs.
94
00:05:42,822 --> 00:05:44,022
Give it up, Tracy!
95
00:05:44,057 --> 00:05:46,291
You'll never take us alive!
96
00:05:46,326 --> 00:05:49,110
Wasn't planning on it,
Pruneface.
97
00:05:49,145 --> 00:05:51,895
It's final cut for you,
Flattop.
98
00:05:51,965 --> 00:05:54,229
Fuck you, Mumbles.
99
00:05:54,300 --> 00:05:55,324
Wow, Dick!
100
00:05:55,401 --> 00:05:56,663
You really showed them.
101
00:05:56,736 --> 00:05:58,465
Ha! I sure did, Horsemouth.
102
00:05:58,538 --> 00:06:00,529
Uh, do you need a ride back
to the station?
103
00:06:00,607 --> 00:06:01,665
No, thanks, Big Ears.
104
00:06:01,741 --> 00:06:03,072
I think I'll walk.
105
00:06:03,142 --> 00:06:04,803
You've got to take it easy
with the nicknames, Tracy.
106
00:06:04,877 --> 00:06:06,105
Criminals are fine,
107
00:06:06,179 --> 00:06:08,238
but guys in the precinct are
taking it personal.
108
00:06:08,314 --> 00:06:11,579
You do things your way,
Man-boobs, I'll do them mine.
109
00:06:11,651 --> 00:06:13,380
Hey! How's it going,
Deepthroat?
110
00:06:13,453 --> 00:06:14,283
How does he know?
111
00:06:14,354 --> 00:06:15,252
Uh...
112
00:06:15,321 --> 00:06:16,481
I was talking to you, buddy.
113
00:06:16,556 --> 00:06:17,488
Paper, mister?
114
00:06:17,557 --> 00:06:19,024
No, thanks, Pre-pubes.
115
00:06:19,092 --> 00:06:20,889
So that's the reason they
call you Dick.
116
00:06:20,960 --> 00:06:21,949
Yeah.
117
00:06:23,196 --> 00:06:24,754
That's the reason.
118
00:06:25,064 --> 00:06:27,765
Randy Mccormick!
119
00:06:27,800 --> 00:06:29,495
I'm gonna kill you, man!
120
00:06:29,569 --> 00:06:31,560
Aa-a-a-a-a-h!
121
00:06:35,408 --> 00:06:38,911
Wisp, you must follow the
sphere of light to a land
122
00:06:38,946 --> 00:06:42,048
without color and rescue
the seven color kids.
123
00:06:42,083 --> 00:06:43,106
Once there,
124
00:06:43,182 --> 00:06:45,810
you will be forever known
as Rainbow Brite.
125
00:06:45,885 --> 00:06:47,182
Will you accept this mission?
126
00:06:47,253 --> 00:06:48,185
Yes, I will!
127
00:06:48,254 --> 00:06:50,882
Then follow
the sphere of light.
128
00:06:51,858 --> 00:06:52,790
Call it.
129
00:06:52,859 --> 00:06:54,383
Time of death... 4:15 p. M.
130
00:06:55,495 --> 00:06:56,553
Oh, no, our child!
131
00:06:56,629 --> 00:06:57,459
My baby!
132
00:06:57,530 --> 00:06:59,395
We'll never make another.
133
00:07:03,836 --> 00:07:05,637
So, you're trying to tell me
134
00:07:05,672 --> 00:07:08,004
Venom did this to mask
headquarters?
135
00:07:08,074 --> 00:07:09,200
Um...
136
00:07:09,275 --> 00:07:10,105
Yes?
137
00:07:10,176 --> 00:07:11,143
Malarkey, Scott.
138
00:07:11,210 --> 00:07:12,541
What really happened
last night?
139
00:07:12,612 --> 00:07:13,636
Uh...
140
00:07:15,848 --> 00:07:16,712
Whoo-hoo-hoo!
141
00:07:16,783 --> 00:07:17,750
Look at me!
142
00:07:17,817 --> 00:07:19,182
I'm in mask!
143
00:07:19,252 --> 00:07:21,880
Aa-a-a-a-a-h!
144
00:07:21,954 --> 00:07:23,319
Whoa-oh!
145
00:07:23,389 --> 00:07:25,880
This is the greatest day
of my life!
146
00:07:25,958 --> 00:07:28,290
Whoo-hoo!
147
00:07:31,631 --> 00:07:33,326
You're grounded, mister.
148
00:07:33,399 --> 00:07:35,299
Such an asshole!
149
00:07:37,670 --> 00:07:39,228
He's never had a mother,
Sato.
150
00:07:39,305 --> 00:07:43,366
Sato say good woman will do
70 chores around the house...
151
00:07:43,443 --> 00:07:45,468
cooking and 69.
152
00:07:45,545 --> 00:07:48,605
Oh, Sato, you're
fantastically offensive.
153
00:07:48,681 --> 00:07:50,171
A dating website?
154
00:07:50,249 --> 00:07:52,149
That could be a huge security
risk, Matt.
155
00:07:52,218 --> 00:07:53,185
Sorry, Hondo.
156
00:07:53,252 --> 00:07:54,719
I just don't meet
that many women.
157
00:07:54,787 --> 00:07:56,448
Why don't you just
date Gloria?
158
00:07:58,324 --> 00:07:59,256
Nnah.
159
00:07:59,325 --> 00:08:00,758
I'm more of a chubby chaser.
160
00:08:00,827 --> 00:08:03,853
Yeah, there's nothing like a
big, hard... wait.
161
00:08:03,930 --> 00:08:05,921
What did you mean by chubby?
162
00:08:19,045 --> 00:08:20,137
Oh, Matt.
163
00:08:21,314 --> 00:08:22,338
Wow!
164
00:08:22,415 --> 00:08:24,076
Bitchin' car!
165
00:08:24,150 --> 00:08:25,617
You ain't seen nothing yet.
166
00:08:28,054 --> 00:08:29,453
Madre de dios!
167
00:08:31,891 --> 00:08:32,949
Dang!
168
00:08:33,025 --> 00:08:35,118
Does everything in
this house transform?
169
00:08:35,194 --> 00:08:36,024
Yeah.
170
00:08:36,095 --> 00:08:38,063
Watch this, baby.
171
00:08:41,601 --> 00:08:43,228
Wow!
172
00:08:43,302 --> 00:08:46,070
Mmm!
173
00:08:46,139 --> 00:08:47,970
So all y'all have masks, huh?
174
00:08:48,040 --> 00:08:49,701
Don't I get a mask?
175
00:08:49,776 --> 00:08:51,744
Yeah, you sure do.
176
00:09:00,052 --> 00:09:01,917
Darlene's pregnant, Sato!
177
00:09:01,988 --> 00:09:03,387
What am I gonna do?
178
00:09:03,456 --> 00:09:08,018
Sato say shotgun wedding is
case of wife or death.
179
00:09:12,165 --> 00:09:13,097
I do.
180
00:09:13,166 --> 00:09:14,326
Then by the power vested in me,
181
00:09:14,400 --> 00:09:16,595
I now pronounce
you man and wife.
182
00:09:18,404 --> 00:09:20,395
You may kiss the bride.
183
00:09:22,408 --> 00:09:24,433
Now!
184
00:09:24,510 --> 00:09:25,943
Oh, my god.
185
00:09:26,012 --> 00:09:27,502
Miles Mayhem?!
186
00:09:27,580 --> 00:09:28,672
He's the leader of Venom.
187
00:09:28,748 --> 00:09:29,612
Ha ha ha!
188
00:09:29,682 --> 00:09:31,411
The joke's on you, Trakker!
189
00:09:33,619 --> 00:09:35,883
Now I have all your secrets,
mask!
190
00:09:35,955 --> 00:09:38,287
Venom legally owns
half your shit.
191
00:09:38,357 --> 00:09:40,222
Just try and divorce me!
192
00:09:40,293 --> 00:09:41,624
But I put my...
193
00:09:41,694 --> 00:09:42,683
you put your...
194
00:09:42,762 --> 00:09:44,161
Oh, my god.
195
00:09:44,230 --> 00:09:47,859
Sato say gay dinosaur called
mega-sore-ass.
196
00:09:47,934 --> 00:09:51,370
You'll have to bathe yourself
from now on, Scott Trakker!
197
00:09:53,372 --> 00:09:54,361
Mom?
198
00:09:55,508 --> 00:09:56,566
What a plan!
199
00:09:56,642 --> 00:09:57,939
Nothing can stop us now!
200
00:09:58,010 --> 00:09:59,307
Yeah.
201
00:09:59,378 --> 00:10:00,845
But wouldn't it
have been easier
202
00:10:00,913 --> 00:10:01,902
to send me instead?
203
00:10:01,981 --> 00:10:03,608
I mean,
I'm an actual chick.
204
00:10:03,683 --> 00:10:05,674
Silence!
205
00:10:13,426 --> 00:10:15,826
# Ba-bawk bawk bawk #
# Ba-bawk bawk bawk #
206
00:10:15,895 --> 00:10:17,886
# Ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
bawk bawk #
207
00:10:17,964 --> 00:10:20,091
# Ba-bawk bawk bawk #
# Ba-bawk bawk bawk #
208
00:10:20,166 --> 00:10:22,191
# Ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
Bawk bawk #
209
00:10:22,268 --> 00:10:24,395
# Ba-bawk bawk bawk #
# Ba-bawk bawk bawk #
210
00:10:24,470 --> 00:10:26,404
# Ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
Bawk bawk #
211
00:10:26,472 --> 00:10:28,303
Ba-gawk! Bawk.
212
00:10:31,277 --> 00:10:32,661
Grr. Argh.
213
00:10:32,696 --> 00:10:33,871
Blamo!
214
00:10:33,906 --> 00:10:35,012
Arrgh!
215
00:10:35,047 --> 00:10:36,615
It won't die.
216
00:10:36,650 --> 00:10:38,384
No-o-o-o!
217
00:10:38,419 --> 00:10:40,118
Grr! Argh!
218
00:10:40,186 --> 00:10:42,245
Aah! Aah!
219
00:10:42,321 --> 00:10:43,253
Grr!
220
00:10:43,322 --> 00:10:44,619
My baby!
221
00:10:44,690 --> 00:10:47,158
Aah!
222
00:10:47,226 --> 00:10:48,659
Oh! Aah! Ohh!
223
00:10:48,728 --> 00:10:50,628
Oh, there is no God!
224
00:10:50,696 --> 00:10:51,890
Come on, Joss.
225
00:10:51,964 --> 00:10:54,432
That's why you got kicked off
"Wonder Woman. "
226
00:10:54,500 --> 00:10:56,491
Grr! Argh!
13221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese