Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:02,760
Untertitel:
Norddeutscher Rundfunk 2022
2
00:00:08,760 --> 00:00:10,280
♪ Bedrohliche Musik ♪
3
00:00:13,680 --> 00:00:14,760
* Gezwitscher *
4
00:00:19,520 --> 00:00:21,040
♪ Bedrohliche Musik ♪
5
00:00:31,680 --> 00:00:33,200
♪ Bedrohliche Musik ♪
6
00:00:34,040 --> 00:00:35,040
Nach vorne.
7
00:00:36,720 --> 00:00:38,560
♪ Getragene Klaviermusik ♪
8
00:00:54,280 --> 00:00:55,800
♪ Bedrohliche Musik ♪
9
00:01:03,600 --> 00:01:05,120
♪ Bedrohliche Musik ♪
10
00:01:16,760 --> 00:01:20,560
Die Versuche zum Lungenbefall
durch die Hauttuberkulose
11
00:01:20,640 --> 00:01:24,160
zeigen nur Verschlechterungen,
Herr Dr. Heißmeyer.
12
00:01:25,440 --> 00:01:27,560
Die Probanden waren nicht gut.
13
00:01:27,640 --> 00:01:29,000
Ausgehungert, krank.
14
00:01:30,320 --> 00:01:31,520
Russen, Polacken.
15
00:01:33,320 --> 00:01:37,400
Mir fehlen für meine Arbeit
noch Kinder ... und Tiere.
16
00:01:39,720 --> 00:01:41,640
♪ Spannungsgeladene Musik ♪
17
00:01:44,600 --> 00:01:48,560
Ich werde den Kollegen in Ausschwitz
um Material bitten.
18
00:01:48,640 --> 00:01:50,520
Das wird kein Problem sein.
19
00:01:50,600 --> 00:01:54,280
Ich werde mich mit Dr. Mengele
in Verbindung setzten.
20
00:01:54,360 --> 00:01:56,400
Was brauchen Sie?
21
00:01:58,400 --> 00:02:00,240
Zehn Jungen, zehn Mädchen.
22
00:02:02,840 --> 00:02:04,200
♪ Getragene Musik ♪
23
00:02:47,840 --> 00:02:49,840
* Bellen in der Ferne *
24
00:03:01,360 --> 00:03:03,560
* Klirren *
25
00:03:06,120 --> 00:03:08,040
♪ Spannungsgeladene Musik ♪
26
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
* Schluchzen *
27
00:03:17,480 --> 00:03:19,560
* Weinen *
28
00:03:24,560 --> 00:03:26,960
♪ Düstere Musik ♪
29
00:03:38,200 --> 00:03:40,400
Sie wissen, warum ich hier bin.
30
00:03:40,640 --> 00:03:44,320
Wie haben Sie's von Auschwitz
nach Flensburg geschafft?
31
00:03:44,400 --> 00:03:47,080
Welche Identität
hat Ihr Mann angenommen?
32
00:03:47,120 --> 00:03:51,560
Ich hab Ihnen nichts zu sagen.
Ihre Kinder brauchen Sie sicher.
33
00:03:51,840 --> 00:03:53,560
Wenn Sie kooperieren ...
34
00:03:59,120 --> 00:04:00,920
Ich kann nicht begreifen,
35
00:04:01,000 --> 00:04:04,280
wie Sie diesen Mann
weiter unterstützen können.
36
00:04:12,400 --> 00:04:14,680
Wo hält sich Ihr Mann versteckt?
37
00:04:15,680 --> 00:04:18,400
Wie geht's den Kleinen,
deinen Brüdern?
38
00:04:22,440 --> 00:04:25,600
Du bist in Auschwitz aufgewachsen,
direkt am Zaun?
39
00:04:25,640 --> 00:04:27,560
Hast du die Schreie gehört?
40
00:04:28,120 --> 00:04:30,040
Hast du die Schreie gehört?
41
00:04:30,480 --> 00:04:32,640
Ja, das habt ihr alles gehört.
42
00:04:33,800 --> 00:04:35,640
Also hinsetzen. Hinsetzen!
43
00:04:37,160 --> 00:04:39,080
Sie wissen, was ich möchte.
44
00:04:39,160 --> 00:04:41,000
Wo ist Ihr Mann, Frau Höß?
45
00:04:41,200 --> 00:04:42,360
Ich sage nichts.
46
00:04:43,040 --> 00:04:46,880
Mein Mann hat eine Mission.
So was verstehen Sie nicht.
47
00:04:46,960 --> 00:04:49,600
Wir hungern,
bis Sie uns gehen lassen.
48
00:04:49,680 --> 00:04:51,080
Hungerstreik, ja?
49
00:04:51,880 --> 00:04:53,040
Großartige Idee.
50
00:04:54,400 --> 00:04:57,560
Was für ein Vergnügen,
Ihnen dabei zuzusehen,
51
00:04:57,600 --> 00:04:58,960
wie Sie verhungern.
52
00:05:00,240 --> 00:05:02,320
Aber dazu fehlt uns die Zeit.
53
00:05:02,840 --> 00:05:04,640
Haben Sie den Zug gehört?
54
00:05:05,920 --> 00:05:09,480
Ja.
Dieser fährt in 15 Minuten
ohne Stopp nach Sibirien.
55
00:05:09,560 --> 00:05:12,840
Mit Ihrem Klaus oder ohne,
das liegt bei Ihnen.
56
00:05:13,200 --> 00:05:14,360
Wo ist Ihr Mann?
57
00:05:14,840 --> 00:05:16,120
Mein Mann ist tot.
58
00:05:16,200 --> 00:05:17,400
Der ist gefallen.
59
00:05:19,720 --> 00:05:21,040
Wie Sie meinen.
60
00:05:21,520 --> 00:05:23,280
Bring den Jungen zum Zug.
61
00:05:23,320 --> 00:05:25,320
Nein, nein, er ist gefallen!
62
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
Klaus!
63
00:05:30,360 --> 00:05:31,360
Frau Höß.
64
00:05:32,600 --> 00:05:33,960
Gucken Sie mich an.
65
00:05:35,840 --> 00:05:37,400
Retten Sie Ihren Sohn.
66
00:05:38,240 --> 00:05:40,240
Sie haben zehn Minuten Zeit.
67
00:05:42,680 --> 00:05:43,840
Wo ist Ihr Mann?
68
00:06:10,040 --> 00:06:12,960
(stöhnt)
Komm her!
Ah!
Mund auf! Mund auf!
69
00:06:13,160 --> 00:06:15,880
Ruhig, ganz ruhig. Stillhalten!
70
00:06:17,040 --> 00:06:18,040
Okay.
71
00:06:19,200 --> 00:06:21,320
Da bist du ja.
72
00:06:22,280 --> 00:06:23,520
* Schweres Atmen *
73
00:06:24,600 --> 00:06:28,880
Darf ich vorstellen: Rudolf Höß,
Kommandant von Auschwitz.
74
00:06:29,040 --> 00:06:30,840
* Schläge und Schreien *
75
00:06:34,920 --> 00:06:36,640
Ah!
76
00:06:38,160 --> 00:06:40,040
Ah! Ah! Ah!
77
00:06:47,760 --> 00:06:49,960
Runter! - Ah!
78
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
Wie ist Ihr Name?
79
00:07:05,600 --> 00:07:06,760
Franz Lang.
80
00:07:09,760 --> 00:07:10,920
Den Ring her!
81
00:07:13,640 --> 00:07:14,800
Ab damit, komm!
82
00:07:16,600 --> 00:07:18,080
Geht nicht. Sitzt fest.
83
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Sitzt fest, ja?
84
00:07:22,320 --> 00:07:23,400
Kein Problem.
85
00:07:24,520 --> 00:07:28,480
Ich schneide dir den Finger ab.
Arm festhalten!
Nein! Nein!
86
00:07:29,640 --> 00:07:32,160
* Klimpern und schweres Atmen *
87
00:07:41,280 --> 00:07:43,440
Hedwig und Rudolf.
88
00:07:43,680 --> 00:07:45,080
Meine Eltern.
89
00:07:45,480 --> 00:07:47,200
Ich heiße Franz Lang.
90
00:07:52,280 --> 00:07:54,960
Du bist Rudolf Höß.
Egal, was du mir erzählst.
91
00:07:55,600 --> 00:07:57,560
Nein, nein, ich bin Franz Lang.
92
00:07:57,840 --> 00:08:01,760
Ich bin Landarbeiter.
Was macht man mit Leuten wie dir?
93
00:08:02,040 --> 00:08:04,480
Ich friere.
Das sehe ich.
94
00:08:05,760 --> 00:08:10,160
Deine Frau konnte entscheiden, zu
wem sie hält - dir oder deinem Sohn.
95
00:08:10,240 --> 00:08:12,320
Sie hat nicht lange überlegt.
96
00:08:17,120 --> 00:08:21,040
Hast du wirklich an der Tür
zu den Gaskammern gestanden?
97
00:08:21,800 --> 00:08:23,400
Die Menschen angesehen,
98
00:08:23,480 --> 00:08:26,120
als sie in der Hölle
verschwunden sind?
99
00:08:26,200 --> 00:08:28,280
Wirklich? Du?
100
00:08:29,920 --> 00:08:31,720
Mein Name ist Franz Lang.
101
00:08:33,800 --> 00:08:35,400
(Er schreit) Ah!
102
00:08:36,280 --> 00:08:37,960
Ah!
103
00:08:38,880 --> 00:08:39,880
(keucht)
104
00:08:42,480 --> 00:08:44,200
♪ Spannungsvolle Musik ♪
105
00:08:50,560 --> 00:08:53,720
♪ Gefühlvolle Klaviermusik ♪
106
00:08:59,920 --> 00:09:04,840
So lebten wir in Auschwitz,
sagen wir, wie Tiere.
107
00:09:06,280 --> 00:09:09,800
Denn es gab niemanden,
der uns die Decke aufschlug.
108
00:09:09,880 --> 00:09:12,520
Niemanden,
der uns fragte, wie es geht.
109
00:09:12,600 --> 00:09:14,600
Niemanden, der uns umarmte.
110
00:09:15,000 --> 00:09:17,120
Da war niemand.
111
00:09:18,680 --> 00:09:20,040
Als wir ankamen ...
112
00:09:21,680 --> 00:09:24,040
... war ich
kaum älter als sechs Jahre.
113
00:09:24,200 --> 00:09:28,400
Andra war nicht mal fünf,
es fehlten noch ein paar Monate.
114
00:09:30,320 --> 00:09:33,760
Deswegen können wir uns
an vieles nicht erinnern.
115
00:09:34,480 --> 00:09:38,400
Aber wir merkten schnell,
dass man hier ein Leben lebte,
116
00:09:39,520 --> 00:09:41,840
das kein Leben war.
117
00:09:44,160 --> 00:09:47,960
Ganz nah bei unserer Baracke
war eine kleinere Baracke,
118
00:09:48,040 --> 00:09:49,920
deren Tür immer offenstand.
119
00:09:50,000 --> 00:09:52,760
Sie war voll mit Leichen,
mit Skeletten.
120
00:09:52,840 --> 00:09:56,120
Denn die Toten waren
nur noch Haut und Knochen.
121
00:09:57,040 --> 00:10:01,120
Es wurde nicht nur
in der Gaskammer gestorben.
122
00:10:20,240 --> 00:10:22,680
♪ Aufgewühlte Musik ♪
123
00:10:28,240 --> 00:10:31,280
Was mir durch den Kopf ging,
weiß ich nicht mehr.
124
00:10:32,240 --> 00:10:35,640
Mein erster Tag begann
mit einem Brief ohne Absender.
125
00:10:37,040 --> 00:10:40,440
Wir erhielten im Herbst '45
viele solcher Briefe,
126
00:10:40,520 --> 00:10:43,600
die uns Kriegsverbrecher
ausliefern sollten.
127
00:10:45,920 --> 00:10:49,840
Nach der Befreiung des KZ
Bergen-Belsen durch die Briten
128
00:10:50,560 --> 00:10:54,080
wurde eine War Crime
Investigation Unit gegründet.
129
00:10:56,000 --> 00:10:59,080
Die Ermittlungseinheit
sollte die Kriegsverbrecher
130
00:10:59,160 --> 00:11:01,800
vor ein britisches Gericht
in Hamburg bringen.
131
00:11:01,880 --> 00:11:04,880
Wenige Monate nach Kriegsende.
132
00:11:09,080 --> 00:11:12,560
Vor uns liegt ein Berg Arbeit.
133
00:11:17,280 --> 00:11:18,560
Und ich bin dabei.
134
00:11:18,760 --> 00:11:21,960
Anton Walter Freud,
Jude aus Österreich.
135
00:11:22,600 --> 00:11:26,800
1938 sind wir mit der Familie
von Wien nach London geflohen.
136
00:11:26,920 --> 00:11:28,880
Freud, nehme ich an?
137
00:11:30,120 --> 00:11:33,160
Captain Walter Freud,
melde mich zum Dienst.
138
00:11:33,240 --> 00:11:37,120
Mein Chef ist Anthony Somerhough,
der Antreiber der Unit.
139
00:11:37,200 --> 00:11:39,720
Sie haben einen berühmten Großvater.
140
00:11:39,800 --> 00:11:43,000
Ist der damals mit Ihnen geflohen?
Ja, Sir.
141
00:11:43,120 --> 00:11:46,120
Wie war er so,
der große Sigmund Freud?
142
00:11:47,920 --> 00:11:52,560
Wahrscheinlich einer, der einen
mit seinem Blick durchdringt, was?
143
00:11:53,000 --> 00:11:56,680
Ich fürchte, ich war nicht
so interessant für ihn, Sir.
144
00:11:56,760 --> 00:11:58,680
Hab Ihre Akte gelesen.
145
00:11:58,760 --> 00:12:03,120
Mit dem Prinzip von Befehl und
Gehorsam haben Sie es nicht so, was?
146
00:12:03,200 --> 00:12:07,240
Das wird sich hier ändern,
verstanden?
Ja, Sir.
147
00:12:07,360 --> 00:12:11,880
Man verliert hier schnell
die Orientierung, in jeder Hinsicht.
148
00:12:18,400 --> 00:12:20,880
♪ Düstere Klänge ♪
149
00:12:34,160 --> 00:12:37,560
Eine der wenigen Ermittlerinnen
ist Vera Atkins,
150
00:12:37,880 --> 00:12:41,800
die im Krieg Agentinnen hinter
den deutschen Linien einsetzte.
151
00:12:43,160 --> 00:12:46,040
Sie betreuen die Zeugen
im Belsen-Prozess?
152
00:12:46,120 --> 00:12:49,480
Manche halten dem Druck
vor Gericht nicht stand.
153
00:12:50,120 --> 00:12:53,840
Ich sorge dafür,
dass sie bei ihren Aussagen bleiben.
154
00:12:54,080 --> 00:12:56,720
Hat dieser Rudolf Höß
schon gestanden?
155
00:12:57,240 --> 00:12:58,680
Noch nicht.
156
00:13:00,280 --> 00:13:04,160
Hanns Alexander war nach
der Befreiung von Bergen-Belsen
157
00:13:04,240 --> 00:13:05,920
als Dolmetscher vor Ort.
158
00:13:06,000 --> 00:13:08,280
Diese Erfahrung hat ihn geprägt.
159
00:13:10,480 --> 00:13:12,240
Hast du die Fotos gemacht?
160
00:13:12,320 --> 00:13:15,600
Die hab ich letzte Woche
in Belsen gemacht.
In Belsen?
161
00:13:15,680 --> 00:13:17,400
Was sieht man da noch?
162
00:13:18,080 --> 00:13:19,200
Gar nichts.
163
00:13:19,640 --> 00:13:21,640
Hast du Anita kennengelernt?
164
00:13:22,040 --> 00:13:25,840
Sie hat es überlebt,
erst Auschwitz, dann Belsen.
165
00:13:27,720 --> 00:13:30,240
Du bist Hanns Alexander aus Berlin?
166
00:13:30,640 --> 00:13:32,280
Berlin, ja. Ehemals.
167
00:13:34,760 --> 00:13:39,160
Fred Pelican aus Oberschlesien
hat als Häftling Dachau überlebt
168
00:13:39,240 --> 00:13:43,480
und arbeitet nun an der Ergreifung
seiner ehemaligen Peiniger.
169
00:13:45,960 --> 00:13:48,520
Du hast an dem Krupp-Fall gearbeitet.
170
00:13:48,600 --> 00:13:51,920
Am Anfang, dann haben
die Amerikaner übernommen.
171
00:13:52,000 --> 00:13:54,440
Kann ich dir was zeigen?
172
00:13:59,320 --> 00:14:03,560
Ist dir bei der Ermittlung
ein Herr Dr. Bruno Tesch begegnet?
173
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
Nein.
174
00:14:06,200 --> 00:14:08,040
Tesch und Stabenow.
175
00:14:08,120 --> 00:14:11,760
Gibt eine direkte Verbindung
nach Auschwitz, wie bei Krupp.
176
00:14:11,840 --> 00:14:16,680
Ging dabei um den ... unhygienischen
Aspekt der Vernichtung von Menschen.
177
00:14:17,200 --> 00:14:20,200
Tesch soll der Wehrmacht
Vorschläge gemacht haben.
178
00:14:20,520 --> 00:14:22,920
Zyklon B -
wurde in Hamburg entwickelt
179
00:14:23,200 --> 00:14:25,640
und von Tesch
nach Auschwitz geschickt.
180
00:14:27,000 --> 00:14:31,840
Wenn das alles stimmt, dann ist das
der Architekt der Vernichtung.
181
00:14:35,720 --> 00:14:38,600
Da fahren mal hin, oder?
Das finde ich gut.
182
00:14:40,000 --> 00:14:42,560
* Bellen im Hintergrund *
183
00:14:47,920 --> 00:14:49,440
♪ Bedrohliche Musik ♪
184
00:14:55,560 --> 00:14:57,240
* Bellen *
185
00:14:59,640 --> 00:15:02,920
(Pelican) Hey Freud, kommst du?
Wir wollen los.
186
00:15:09,480 --> 00:15:11,480
Major Atkins.
Ist er da drin?
187
00:15:16,720 --> 00:15:18,360
Ihr seht mitgenommen aus.
188
00:15:19,320 --> 00:15:21,000
Waren das unsere Leute?
189
00:15:21,720 --> 00:15:25,240
Er kann zufrieden sein,
dass er noch am Leben ist.
190
00:15:34,920 --> 00:15:36,640
Ihr Name?
191
00:15:36,760 --> 00:15:39,160
Ich sagte doch: Franz Lang.
192
00:15:46,000 --> 00:15:49,400
Sie sind Rudolf Höß,
der Kommandant von Auschwitz.
Nein!
193
00:15:50,800 --> 00:15:53,120
Nein, nein,
mein Name ist Franz Lang.
194
00:15:53,800 --> 00:15:56,160
Der Mann auf dem Bild,
wer soll das sein?
195
00:15:56,600 --> 00:15:58,320
Gut. Dann eben anders.
196
00:16:00,720 --> 00:16:02,480
Festhalten!
197
00:16:04,080 --> 00:16:06,440
(schreit) Nein! Nein, nein, nein!
198
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
* Schaben * (schreit) Ah!
199
00:16:10,480 --> 00:16:12,400
* Schaben * (schreit) Ah!
200
00:16:12,600 --> 00:16:14,320
(schreit) Ah!
201
00:16:41,320 --> 00:16:42,880
Sie müssen sich irren.
202
00:16:44,160 --> 00:16:49,320
Sie sind Rudolf Höß, Mitglied
der Totenkopf-SS - seit 1934.
203
00:16:53,400 --> 00:16:58,760
Trifft es zu, dass in Auschwitz
1,5 Mio. Menschen umgebracht wurden?
204
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
Nein.
205
00:17:06,200 --> 00:17:09,000
Wirklich?
Sie wollen immer noch leugnen?
206
00:17:13,800 --> 00:17:16,280
Nein, es waren keine 1,5 Mio,
es waren ...
207
00:17:16,560 --> 00:17:18,400
... 2.354.000.
208
00:17:21,560 --> 00:17:24,040
(Atkins) Wie können sie sich rühmen?
209
00:17:25,040 --> 00:17:27,480
Es gibt keinen Anlass zu übertreiben.
210
00:17:27,560 --> 00:17:31,400
Sie sind so oder so
der größte unter den Massenmördern.
211
00:17:31,480 --> 00:17:33,360
Ich? Ein Mörder?
212
00:17:36,840 --> 00:17:40,560
Ich habe nie einen Häftling
misshandelt oder getötet.
213
00:17:40,960 --> 00:17:43,600
Auch auf der Seite
meiner Untergebenen
214
00:17:43,680 --> 00:17:46,320
hab ich Misshandlungen nie geduldet.
215
00:17:47,600 --> 00:17:51,800
Die Vernichtung der Juden war ein
Befehl, den ich zu befolgen hatte.
216
00:17:53,360 --> 00:17:54,920
Ein Befehl.
217
00:17:56,640 --> 00:17:59,800
Wir, die SS,
haben diesen Befehl auszuführen.
218
00:18:00,960 --> 00:18:04,680
Wenn wir ihn
zu dem Zeitpunkt nicht ausführten,
219
00:18:04,760 --> 00:18:08,680
dann würde später das jüdische Volk
das deutsche vernichten.
220
00:18:11,720 --> 00:18:15,560
Sie haben Familie, nicht wahr?
Fünf Kinder?
Ja.
221
00:18:16,000 --> 00:18:18,160
Hatten Sie angesichts dessen
222
00:18:18,240 --> 00:18:21,880
nie so etwas wie
Mitleid mit den Opfern gehabt?
223
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
Doch.
224
00:18:28,960 --> 00:18:31,280
Bei allen Zweifeln,
die mir kamen, ...
225
00:18:33,520 --> 00:18:35,680
... war immer wieder ausschlaggebend
226
00:18:36,840 --> 00:18:42,040
der unbedingte Befehl und die
Begründung des Reichsführers Himmler.
227
00:19:13,680 --> 00:19:15,760
Das kann dann zu den Büchern.
228
00:19:24,320 --> 00:19:25,560
Aufstehen!
229
00:19:27,320 --> 00:19:29,080
Sind Sie Dr. Bruno Tesch?
230
00:19:30,480 --> 00:19:31,840
Ja.
231
00:19:31,920 --> 00:19:33,600
Gut. Mitkommen!
232
00:19:34,720 --> 00:19:36,400
Wenn Sie meinen.
233
00:19:37,800 --> 00:19:39,640
Sie gehen alle nach Hause!
234
00:19:39,920 --> 00:19:43,240
Nichts anfassen,
alles bleibt liegen, wo es ist!
235
00:19:50,600 --> 00:19:52,200
Sind Sie wahnsinnig?
Tag.
236
00:19:52,280 --> 00:19:54,680
Die haben den Betrieb eingestellt!
237
00:19:54,760 --> 00:19:57,040
Kein Schiff kann mehr auslaufen.
238
00:19:57,120 --> 00:20:00,000
Kein Schiff
kann Hamburgs Hafen verlassen!
239
00:20:00,080 --> 00:20:01,480
Wo ist dieser Tesch?
240
00:20:01,560 --> 00:20:05,560
Wir brauchen ihn für die Vernichtung
von Ungeziefer auf Schiffen.
241
00:20:05,640 --> 00:20:08,920
Sonst können wir
keine Versorgung gewährleisten.
242
00:20:09,000 --> 00:20:10,880
Was ist mit dem Buchhalter?
243
00:20:10,960 --> 00:20:13,280
Er könnte die Geschäfte übernehmen.
244
00:20:13,360 --> 00:20:17,600
Wenn das nicht funktioniert,
ist Tesch am Abend wieder frei.
245
00:20:26,480 --> 00:20:29,840
Wie ich höre,
benötigen selbst wir Ihre Dienste.
246
00:20:30,400 --> 00:20:31,600
Ja, sehen Sie.
247
00:20:31,680 --> 00:20:35,400
Darum ist Herrn Zaun
kommissarischer Geschäftsführer,
248
00:20:36,240 --> 00:20:39,040
bis Sie die Geschäfte
wieder übernehmen.
249
00:20:39,240 --> 00:20:41,880
Herr Zaun benötigt
einige Vollmachten.
250
00:20:42,120 --> 00:20:46,120
Ich lasse Sie alleine
und dann können Sie sich besprechen.
251
00:20:46,200 --> 00:20:48,880
Sehr gut. Vielen Dank. - Danke.
252
00:20:57,080 --> 00:20:59,320
Haben Sie denen was unterschrieben?
253
00:20:59,560 --> 00:21:01,400
Ein Geständnis? Eine Erklärung?
254
00:21:01,480 --> 00:21:03,960
Sie sollten mich besser kennen, Chef.
255
00:21:05,880 --> 00:21:08,920
Das sind doch Schweine,
nichts als Schweine.
256
00:21:09,000 --> 00:21:11,640
Was die mit Hamburg angestellt haben:
257
00:21:11,720 --> 00:21:15,360
Hundertausende Deutsche hingemordet,
Frauen, Kinder.
258
00:21:18,200 --> 00:21:21,960
Einer von den Geheimdienstoffizieren
ist ein Judenjunge.
259
00:21:24,000 --> 00:21:26,920
Alfred, geben Sie diese Liste
meiner Frau.
260
00:21:28,880 --> 00:21:31,200
Nicht erst morgen, sondern heute.
261
00:21:32,720 --> 00:21:35,560
Vielen Dank für Ihre Kooperation!
262
00:21:40,240 --> 00:21:41,640
♪ Düstere Musik ♪
263
00:21:44,240 --> 00:21:46,160
Herr Zaun, eine Frage noch.
264
00:21:46,400 --> 00:21:47,920
Jacke aus! - Ja.
265
00:21:48,640 --> 00:21:51,560
Hat Ihnen Herr Dr. Tesch
irgendwas gegeben
266
00:21:51,640 --> 00:21:54,360
außer die unterschriebenen
Vollmachten?
267
00:21:58,120 --> 00:22:01,040
Tragen Sie immer so viel Bargeld
bei sich?
268
00:22:02,320 --> 00:22:04,200
♪ Düstere Musik ♪
269
00:22:04,880 --> 00:22:06,080
Was ist das denn?
270
00:22:06,160 --> 00:22:10,040
"Alle Akten, alle Reisetagebücher,
den Briefbeschwerer:
271
00:22:10,160 --> 00:22:14,040
Alles sorgsam restlos verbrennen,
darf nichts übrigbleiben."
272
00:22:14,120 --> 00:22:17,920
Sie wollten helfen, wichtige
Beweismittel verschwinden zu lassen?
273
00:22:20,560 --> 00:22:21,800
Tja.
274
00:22:23,160 --> 00:22:24,480
Hat nicht geklappt.
275
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
Freud!
276
00:22:48,080 --> 00:22:49,240
Ich habe da was.
277
00:22:50,600 --> 00:22:52,600
Schau mal: Lieferlisten.
278
00:22:53,560 --> 00:22:55,760
Alles haarklein notiert.
279
00:22:58,480 --> 00:23:02,040
Zyklon B - von Tesch direkt
nach Auschwitz geliefert.
280
00:23:02,360 --> 00:23:06,440
Hier die Lieferung an die Lager:
Auschwitz 1942, 1943,
281
00:23:06,920 --> 00:23:08,480
6. Februar: 480 Kilo.
282
00:23:10,240 --> 00:23:11,680
9. März: 526 Kilo.
283
00:23:12,720 --> 00:23:15,120
6. August: 1756 Kilo.
284
00:23:16,360 --> 00:23:18,640
Wir haben ihn.
Perfekt.
285
00:23:19,160 --> 00:23:21,120
Hat Ihre Firma im Jahr 1943
286
00:23:21,680 --> 00:23:25,760
12.174 Kilogramm Zyklon B
nach Auschwitz geliefert?
287
00:23:26,680 --> 00:23:28,760
Ja, die Zahlen müssen richtig sein,
288
00:23:28,880 --> 00:23:32,120
da sie aus unseren Büchern
entnommen sind.
289
00:23:32,360 --> 00:23:35,760
Ich nehme an, Tesch, Sie wussten,
290
00:23:35,880 --> 00:23:39,200
dass Zyklon B bei Menschen
den sofortigen Tod bewirkt?
291
00:23:40,160 --> 00:23:42,640
Daran kann es keinen Zweifel geben.
292
00:23:47,480 --> 00:23:51,920
Würden die Menschen so dicht wie
möglich in eine Gaskammer gepackt,
293
00:23:52,000 --> 00:23:54,040
wie viele würden getötet werden?
294
00:23:54,120 --> 00:23:56,920
Wenn sie so dicht gepackt wären,
dann ...
295
00:23:57,560 --> 00:24:00,280
... wäre Gas gar nicht nötig gewesen.
296
00:24:03,120 --> 00:24:07,000
Sie könnten nicht mehr als
50 Menschen in 50 Kubikmeter stecken.
297
00:24:09,680 --> 00:24:10,880
♪ Düstere Musik ♪
298
00:24:15,720 --> 00:24:17,080
Sie wären erstickt.
299
00:24:17,280 --> 00:24:21,800
Am 16. September 1941 wurden
erstmal 900 Kriegsgefangene ...
300
00:24:24,600 --> 00:24:26,720
Waren Sie je zu der Zeit dort,
301
00:24:26,800 --> 00:24:29,800
als die Vergasungen
durchgeführt wurden? - Nein.
302
00:24:30,480 --> 00:24:32,000
♪ Bedrohliche Musik ♪
303
00:24:39,880 --> 00:24:42,680
Sie waren doch bei der SS,
nehme ich an?
304
00:24:42,760 --> 00:24:44,320
Ich habe nichts getan.
305
00:24:44,400 --> 00:24:47,920
Ich habe auch nicht aktiv
in der Partei mitgewirkt,
306
00:24:48,000 --> 00:24:49,760
weil ich keine Zeit hatte.
307
00:24:49,840 --> 00:24:54,280
Alles, was ich getan habe, war,
meine Parteigebühr zu bezahlen.
308
00:24:59,920 --> 00:25:02,040
Hier, ich könnte speien.
309
00:25:02,520 --> 00:25:04,240
Das ist doch lächerlich.
310
00:25:05,000 --> 00:25:07,040
KZ-Kommandant vor Gericht.
311
00:25:07,280 --> 00:25:10,040
Was ist falsch daran?
Das ist doch eine Farce!
312
00:25:10,240 --> 00:25:12,520
Nicht mal jeder Zehnte
wird bestraft.
313
00:25:12,960 --> 00:25:16,320
Allein die SS-Mannschaft in Belsen
war 500 Mann stark!
314
00:25:16,800 --> 00:25:20,640
Wie viele stellen wir vor Gericht?
Jeden, den wir kriegen.
315
00:25:20,720 --> 00:25:23,320
Deswegen sind wir hier,
ich zumindest.
316
00:25:23,400 --> 00:25:25,800
Deswegen? Der Herr Freud aus Wien.
317
00:25:25,880 --> 00:25:29,000
Lass gut sein, Hanns.
Nichts ist gut. Wer bist du?
318
00:25:29,080 --> 00:25:31,640
Auf dich haben wir gewartet.
Was soll das?
319
00:25:31,720 --> 00:25:35,040
Wollen Sie alle an die Wand stellen?
Ja, Captain, alle!
320
00:25:35,200 --> 00:25:38,200
Hanns.
Freud, ich habe es gesehen,
ich war da!
321
00:25:38,280 --> 00:25:41,400
Ich habe Bergen gesehen,
ich habe es gerochen.
322
00:25:41,480 --> 00:25:45,720
Niemand hätte dich gefragt, warum,
oder zur Verantwortung gezogen.
323
00:25:45,800 --> 00:25:48,760
Jeder hätte verstanden,
wenn du sie getötet hättest.
324
00:25:48,840 --> 00:25:50,400
Wir wären Helden gewesen.
325
00:25:50,480 --> 00:25:53,840
Es bleibt Mord!
Wir dürfen nicht werden wie die!
326
00:25:54,240 --> 00:25:57,760
Wir werden nie begreifen,
was in Belsen geschah, nie.
327
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
Anita, ich ...
328
00:26:00,760 --> 00:26:01,760
Ich war da.
329
00:26:02,640 --> 00:26:03,640
Als Befreier.
330
00:26:04,840 --> 00:26:07,480
Warum machen wir diesen Leuten
den Prozess?
331
00:26:07,560 --> 00:26:10,080
Warum gönnen wir ihnen ein Gericht?
332
00:26:10,480 --> 00:26:14,440
Die Nazis haben Zyankalikapseln.
Die können sich still davon machen.
333
00:26:14,520 --> 00:26:17,760
Aber wir sie spüren lassen,
was sie uns angetan haben!
334
00:26:21,200 --> 00:26:24,360
Wir haben unzählige Täter
auf den Fahndungslisten.
335
00:26:24,440 --> 00:26:28,200
Willst du alle still beseitigen?
Die Russen sind da praktischer.
336
00:26:29,880 --> 00:26:33,440
Wenn die von so Dingen erfahren,
suchen sie den Schuldigen.
337
00:26:33,520 --> 00:26:37,640
Sie finde und erschießen ihn,
aber wir machen so was nicht.
338
00:26:38,320 --> 00:26:40,240
Dabei wäre es nur konsequent.
339
00:26:41,400 --> 00:26:43,200
Entmenschlichung war das Ziel.
340
00:26:43,280 --> 00:26:45,840
Wie viel Menschlichkeit
können die erwarten?
341
00:26:45,920 --> 00:26:49,080
Hier gibt es keine gerechte Strafe.
Tut mir leid!
342
00:26:51,360 --> 00:26:53,320
♪ Düstere Musik ♪
343
00:27:06,760 --> 00:27:09,760
Lagerkommandant
der KZ Natzweiler-Struthof,
344
00:27:10,320 --> 00:27:12,880
Auschwitz-Birkenau
und Bergen-Belsen:
345
00:27:14,680 --> 00:27:17,760
Da haben Sie richtig Karriere
gemacht, oder?
346
00:27:18,560 --> 00:27:23,080
Ich verstehe nicht. Ich habe
Funktionen ausgefüllt.
Schwachsinn!
347
00:27:24,240 --> 00:27:27,920
Unter Ihrer Kommandantur
wurde eine Gaskammer gebaut,
348
00:27:28,040 --> 00:27:31,480
in der Sie im Jahr '43,
86 Frauen ermordet haben.
349
00:27:31,680 --> 00:27:35,480
Die Universität brauchte Sie
für ihre Sammlung Fremdrassiger.
350
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
Ist das so?
351
00:27:45,400 --> 00:27:48,040
Die Nazis, die wir vernehmen,
ähneln sich,
352
00:27:48,520 --> 00:27:52,480
wie sie alle in ihren abgestoßenen
Hemden vor mir sitzen.
353
00:27:52,560 --> 00:27:55,720
Keiner sieht sich.
Sie sehen nur die anderen.
354
00:27:56,760 --> 00:27:58,920
Lügner auf dem Weg zum Galgen.
355
00:28:04,680 --> 00:28:06,200
Es war meine Pflicht,
356
00:28:06,280 --> 00:28:09,440
alles zu überwachen
und die Ordnung zu erhalten.
357
00:28:09,520 --> 00:28:13,120
Im April 1945 waren 10.000 Gefangene
in Neuengamme.
358
00:28:14,000 --> 00:28:16,360
Betten gab es für 8000 Gefangene.
359
00:28:17,560 --> 00:28:22,560
Die Sterblichkeitsrate lag
bei ein bis zwei Prozent pro Monat.
360
00:28:23,520 --> 00:28:28,080
Viele starben an Tuberkulose -
eine Folge des Mangels an Kleidung.
361
00:28:29,480 --> 00:28:31,040
Und an Unterernährung.
362
00:28:31,160 --> 00:28:33,440
Das Essen in Neuengamme war gut.
363
00:28:35,960 --> 00:28:37,400
Gut?
364
00:28:38,320 --> 00:28:40,280
Zuletzt haben Sie angegeben,
365
00:28:40,360 --> 00:28:43,560
dass es die Gaskammern in Auschwitz
nicht gab.
366
00:28:43,720 --> 00:28:45,600
Bleiben Sie dabei?
367
00:28:58,120 --> 00:29:00,480
Das ist für Sie wichtig zu wissen.
368
00:29:00,560 --> 00:29:04,400
Wir haben unzählige Beweise,
die das Gegenteil belegen.
369
00:29:04,480 --> 00:29:05,760
Bleiben Sie dabei?
370
00:29:11,560 --> 00:29:15,120
Die Gaskammer habe ich das erste Mal
in Auschwitz gesehen.
371
00:29:15,560 --> 00:29:18,520
Sie war an das Krematorium
angeschlossen.
372
00:29:18,760 --> 00:29:21,920
An meinen ersten acht Tagen
hat sie nicht funktioniert.
373
00:29:22,000 --> 00:29:23,280
Dann kam ein Zug,
374
00:29:24,280 --> 00:29:27,280
aus dem die Gaskammeropfer
ausgesondert wurden.
375
00:29:28,000 --> 00:29:32,920
Wie haben Sie eventuelle Vergehen
der Gefangenen geahndet?
Schläge.
376
00:29:33,000 --> 00:29:35,920
Die Strafe verhängte ich
fürs Stehlen von Brot.
377
00:29:36,000 --> 00:29:39,800
Drei Tage Essensentzug
für das Schmuggeln von Briefen.
378
00:29:39,920 --> 00:29:44,960
Für Fluchtversuche kamen Gefangene
in den Haftblock für ein halbes Jahr.
379
00:29:45,600 --> 00:29:47,600
(leiser) Es war nicht gestattet,
380
00:29:47,680 --> 00:29:51,280
dass es Hinrichtungen ...
* Bleiben Sie stehen! *
381
00:29:52,040 --> 00:29:53,040
* Schüsse *
382
00:29:53,400 --> 00:29:58,120
(leise) Es gab keine Vergasungen ...
* Auf der Flucht erschossen. (lacht)*
383
00:30:02,200 --> 00:30:04,640
Warum haben Sie das Töten
nicht verhindert?
384
00:30:04,720 --> 00:30:06,920
Befehle zur Gaskammer
hat Höß gegeben.
385
00:30:07,000 --> 00:30:09,480
Das hab ich nicht gefragt!
386
00:30:09,560 --> 00:30:12,920
Warum haben Sie dem Töten
nicht Einhalt geboten?
387
00:30:20,360 --> 00:30:23,680
Befehle also?
Von Höß, von Ihrem Chef.
388
00:30:27,600 --> 00:30:31,040
Es ist doch kein Verbrechen,
Befehle zu befolgen.
389
00:30:33,440 --> 00:30:35,640
Raus.
390
00:30:37,360 --> 00:30:39,000
♪ Ruhige Klaviermusik ♪
391
00:30:43,040 --> 00:30:45,680
Ich bin kein schlechter Mensch.
Raus.
392
00:30:46,080 --> 00:30:49,880
Meine Frau Rosi hätte mich
sonst nie geheiratet.
Raus.
393
00:30:49,960 --> 00:30:52,840
Sie hält immer noch zu mir.
Raus!
394
00:30:55,560 --> 00:30:57,480
♪ Spannungsgeladene Musik ♪
395
00:31:21,680 --> 00:31:23,160
Kennen Sie ...
396
00:31:24,080 --> 00:31:25,760
... einen Dr. Heißmeyer?
397
00:31:27,400 --> 00:31:29,480
Ja, Professor Heißmeyer.
398
00:31:30,840 --> 00:31:33,800
Hat im Lager
Experimente an Kindern vorgenommen.
399
00:31:35,040 --> 00:31:37,080
♪ Gefühlvolle Musik ♪
400
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
Ab wann?
401
00:31:45,400 --> 00:31:46,960
Die Kinder kamen ...
402
00:31:47,640 --> 00:31:49,760
... Ende 1944 nach Neuengamme.
403
00:31:50,640 --> 00:31:54,000
Mit der Evakuierung des Lagers
wurden die Kinder
404
00:31:55,120 --> 00:31:59,640
in Begleitung von Dr. Trzebinski
zum Bullenhuser Damm geschickt.
405
00:32:01,080 --> 00:32:02,080
Trzibinski?
406
00:32:02,640 --> 00:32:03,840
Trzebinski.
407
00:32:06,280 --> 00:32:09,200
Aus London hatte ich
einen klaren Auftrag:
408
00:32:09,320 --> 00:32:11,080
Fünfhundert Nazis ...
409
00:32:11,480 --> 00:32:13,160
... bis April festsetzten.
410
00:32:13,680 --> 00:32:14,760
Fünfhundert!
411
00:32:16,240 --> 00:32:17,280
Aber jetzt ...
412
00:32:18,400 --> 00:32:19,840
Jetzt haben wir Höß!
413
00:32:22,920 --> 00:32:25,240
Den Stellenwert dieser Verhaftung
414
00:32:25,320 --> 00:32:28,000
werden erst andere Generationen
begreifen.
415
00:32:28,080 --> 00:32:30,720
Diese Verhaftung macht uns zu Helden.
416
00:32:32,320 --> 00:32:34,960
Und wir, die Briten,
machen ihm den Prozess.
417
00:32:35,040 --> 00:32:36,240
Auf dich, Alex!
418
00:32:40,640 --> 00:32:43,600
Ich würde gern sagen,
dass ich mitgeholfen hätte,
419
00:32:43,880 --> 00:32:46,080
Tausende SS-Leute baumeln zu sehen.
420
00:32:46,160 --> 00:32:48,320
Aber das wird wohl nie passieren.
421
00:32:48,520 --> 00:32:51,400
In der Zwischenzeit
sterben auch so welche weg.
422
00:32:52,280 --> 00:32:54,160
Ja, das ist eine Genugtuung.
423
00:32:55,040 --> 00:32:56,040
Hier.
424
00:32:57,360 --> 00:32:59,880
Ein kleiner Ersatz für einen Orden.
425
00:33:00,000 --> 00:33:02,080
Ich fühle mich geehrt, danke!
426
00:33:17,600 --> 00:33:20,520
Du musst die Sache
mit den Kindern aufklären.
427
00:33:21,640 --> 00:33:22,880
Schaffst du das?
428
00:33:23,400 --> 00:33:24,560
Ja.
429
00:33:24,920 --> 00:33:26,040
Ja.
430
00:33:26,120 --> 00:33:27,880
Natürlich. Wer sonst, oder?
431
00:33:32,440 --> 00:33:33,960
♪ Gefühlvolle Musik ♪
432
00:33:39,960 --> 00:33:42,560
♪ Getragene Musik ♪
433
00:33:45,600 --> 00:33:48,760
Sie haben sich geweigert,
Ihren Namen zu ändern.
434
00:33:48,840 --> 00:33:51,800
Die Nazis sollen wissen:
Ein Freud ist zurück.
435
00:33:51,880 --> 00:33:54,520
Verheiratet? Kinder?
Nein, noch nicht.
436
00:33:55,480 --> 00:33:56,560
Geben Sie acht.
437
00:33:56,920 --> 00:34:01,920
Jeder vierte Deutsche zwischen 14
und 41 hat eine Geschlechtskrankheit.
438
00:34:05,000 --> 00:34:06,360
Warum bin ich hier?
439
00:34:07,480 --> 00:34:09,320
Patienten warten auf mich.
440
00:34:09,760 --> 00:34:11,320
Das ist reine Routine.
441
00:34:13,120 --> 00:34:14,560
Herr Dr. Trzebinski.
442
00:34:18,080 --> 00:34:21,080
Erzählen Sie mir
von den Menschenversuchen.
443
00:34:23,000 --> 00:34:24,640
Wie heißt du? - Walter.
444
00:34:25,560 --> 00:34:27,280
Ich bin zwölf Jahre alt.
445
00:34:29,560 --> 00:34:34,120
Ich mache mit Tierversuchen
und jungen gesunden Probanden weiter.
446
00:34:34,200 --> 00:34:35,400
Auch mit Kindern?
447
00:34:42,200 --> 00:34:44,360
Copyright Untertitel: NDR 2022
51701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof