Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:23,000
retro music
2
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Okay.
3
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Mr. Trump, look there.
4
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Yes.
5
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Just like Mr. Morrison.
6
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Stern's not too high.
7
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Clean lines.
8
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
With her, we could be there in four weeks.
9
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Must be a slaverjack.
10
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
What?
11
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
You're hard expect to find anything else in this rotten nest.
12
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Look there.
13
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Get him.
14
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
I'm sorry.
15
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
I'm sorry.
16
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
I'm sorry.
17
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
I'm sorry.
18
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
I'm sorry.
19
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
I'm sorry.
20
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
I'm sorry.
21
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
I'm sorry.
22
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
I'm sorry.
23
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
I'm sorry.
24
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Right there.
25
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
wheels with heavymed downloads.
26
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
Also, hours off.
27
00:01:38,000 --> 00:01:38,000
And my
28
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
apprenticeship is
29
00:01:40,000 --> 00:01:39,000
not so
30
00:01:39,000 --> 00:01:39,000
by the way.
31
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Mmhmm.
32
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Hi,
33
00:01:42,000 --> 00:01:50,000
go home.
34
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
fo
35
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
ukar Rehabilitation,
36
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
and,
37
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Jerg
38
00:01:56,000 --> 00:02:03,000
Are you mad if someone were to see that?
39
00:02:03,000 --> 00:02:11,000
Would I have to vice freedom?
40
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
There is only ravel here. Look around.
41
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Glad they're all thieves and murderers.
42
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
If but one should notice what wealth you have that you'll bundle.
43
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Then all our lives are lost.
44
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
I want to vice freedom.
45
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
And you shall. But we need money. Common money. Yes. Common money.
46
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Common. Common.
47
00:02:30,000 --> 00:02:38,000
Wherefore the natives come?
48
00:02:38,000 --> 00:02:47,000
Dragged off.
49
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Gifted to the West Indies, England, America, to New Jersey.
50
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
Where did the workers come? The only ones who live here now.
51
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Other ravel from the harbor.
52
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Mr. Trumpet, we're not going to find any money here.
53
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
I'm afraid you may be right, General. Look!
54
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
You need distance clothes, otherwise they think you're part of the roof of here.
55
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Or runaway slaves.
56
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
What?
57
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
We are English.
58
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Who are you?
59
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Not a slave. Or do you see an iron color about my neck?
60
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
You are as beautiful as an English lady.
61
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
I am a lady.
62
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Of course. You are right, my lady.
63
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
We do need clothes, but what we most urgently need is money.
64
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Do you know someone who might offer money for?
65
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
For his mother's old ring.
66
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
What ring? And what about my mother?
67
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Vronsky.
68
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Oh, yes.
69
00:03:51,000 --> 00:03:57,000
Exactly. We hope we get a little money for my mother's little ring.
70
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Yes.
71
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
Mr. Thompson's the right person for you, and the only one that won't have you murdered on the spot.
72
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Thank you, my lady.
73
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Mr. Vronsky?
74
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Yes, of course. I come with it.
75
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Such a beauty. Am I here?
76
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
£20, sir.
77
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
It's worth at least a thousand.
78
00:04:32,000 --> 00:04:39,000
In Lisbon or London? Perhaps. Here? £20.
79
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
If my mother could hear...
80
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Are there so many rubies in animal boa, Mr. Thompson?
81
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
No.
82
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Then why so little?
83
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
If you can get more, then be my guest, sir.
84
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Perhaps ships captain give you. 25.
85
00:04:57,000 --> 00:05:03,000
Slave trader, maybe. 30. On the other hand, I'll give you 20.
86
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
And no knock on the head. I promise, sir.
87
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Take it or leave it.
88
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
You're a hard man, Mr. Thompson.
89
00:05:11,000 --> 00:05:22,000
Me? Hard? Not in the least. Look. Soft as butter. 20.
90
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Good? Agreed.
91
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Maybe take clothes and a bath instead.
92
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Thank you.
93
00:05:41,000 --> 00:05:46,000
Choose what you like. An unlucky demon sold them to me.
94
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
There is also clothing from more prosperous passengers.
95
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
But much of it bears the traces of unsteady meals.
96
00:05:54,000 --> 00:06:01,000
Throw three together. Exactly 20 pounds. You must admit, it's a good pie.
97
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Cutro.
98
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
A ruby to bathe and clone three in use to parrot.
99
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
If you've dealt with all your customers in this manner, Mr. Thompson,
100
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
you must be a very rich man.
101
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
That I am indeed.
102
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Deilis, Deilis!
103
00:06:18,000 --> 00:06:23,000
The auction of a new shipment of slaves from the honorable Mr. Ybrav Barak is about to begin.
104
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Those interested may participate in four jobs.
105
00:06:27,000 --> 00:06:38,000
The auction of a new shipment of slaves from the honorable Mr. Ybrav Barak.
106
00:06:38,000 --> 00:06:47,000
Oh, yes. Much better.
107
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Now, sir.
108
00:06:51,000 --> 00:06:58,000
How much for this?
109
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Two hundred, sir.
110
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Two hundred?
111
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
But it's worth less than the ruby.
112
00:07:06,000 --> 00:07:12,000
I was lucky with the ruby. I bought it of a wretched beggar.
113
00:07:12,000 --> 00:07:20,000
The emerald, I'd buy from a gentleman who might go elsewhere in his fine clothes.
114
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
Therefore, two hundred, sir.
115
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
A group.
116
00:07:26,000 --> 00:07:33,000
Those interested may participate in four jobs.
117
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
We've to hurry.
118
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Yes. Then hand over the money without further ado, Mr. Thompson.
119
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
Of course, sir.
120
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
You want to go to the auction?
121
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Yes. I wish this is slave cost. Shut up.
122
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
The young man wants to bid for a slave.
123
00:07:59,000 --> 00:08:04,000
While I advise him to be very careful,
124
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
I once bid one hundred pounds for a cook.
125
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Someone got her for 80.
126
00:08:10,000 --> 00:08:15,000
Because they didn't hear my voice, always look at that teet- young friend.
127
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Very important. No teeth. They can't eat.
128
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
And soon they'll get thin and die. Money thrown away.
129
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
The one we want is a white man. A friend.
130
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
What is a white man cost?
131
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Well, come on. We'll be late.
132
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
A white man? You want to buy a friend?
133
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Doesn't happen often.
134
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Well, whites are worse this year.
135
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
They can't take the sun and mosquitoes.
136
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Swamp fever wears them down.
137
00:08:46,000 --> 00:08:51,000
Well, I would say not more than 70 pounds.
138
00:08:51,000 --> 00:08:56,000
The auction of a new shipment of the slaves of the vulnerable, Mr. Ebanard Parrot is about to begin.
139
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Those interested may participate in the...
140
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Mr. Trumpet, come on. They're already beginning.
141
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Not too eager at the auction, sir.
142
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Let it seem that you're prepared to let him go to the higher bidder.
143
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
Watch out for the Portuguese. They are the slightest.
144
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Jack, hold on. Wait! Jack!
145
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Go after him, Bronsky. Nothing but trouble.
146
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Now, Mr. Thompson.
147
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
The young man is impetuous and has much courage.
148
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
The young man took 100 pounds. I hope it's all right.
149
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Yes, of course. Now hurry, man.
150
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
Keep an eye on the young man and come back after you have bought your friend.
151
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
Yes. Mr. Thompson will clot him reasonably.
152
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
And if you've been unlucky, Mr. Thompson will comfort you.
153
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Very comforting, Mr. Thompson is.
154
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
We are very grateful to you, Mr. Thompson.
155
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Yeah. Yeah.
156
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
Get him in!
157
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
50 pounds, you've got yourself a bargain. Yes, 10 more. 10 more.
158
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Jack, will you wait for a moment?
159
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Where is he?
160
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
I'm sorry.
161
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Thank God.
162
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
But never do such a stupid thing again.
163
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
And now, look at this fine specimen, your beans. Your beans.
164
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
50. 50 from the captain from Lisbon.
165
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
60. 70.
166
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
Mm-hmm. 90. 100.
167
00:10:41,000 --> 00:10:46,000
100 from the captain. 110.
168
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
150. 150 from the captain.
169
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
Going? Once? Twice?
170
00:10:54,000 --> 00:10:59,000
Three times? 150 from the captain. Come on.
171
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
150.
172
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
Get him in!
173
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
I don't think we're going to have enough money to buy him.
174
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Trump, it will be here any moment.
175
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Besides, you have to stay out of this. Please give me the money.
176
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
It was my share?
177
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Just the same. This here is business for grown-ups.
178
00:11:23,000 --> 00:11:28,000
What do you want to spoil? Everything. Give it here.
179
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Have you ever been to an auction?
180
00:11:31,000 --> 00:11:35,000
Never.
181
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Just gentlemen, we bring you another but the best.
182
00:11:38,000 --> 00:11:44,000
Large white men, strong arms, large chest, gunwars, well...
183
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
No!
184
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Come along, gentlemen. Who will start the meeting?
185
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Trump's meeting. What? You must be.
186
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
Who will start the meeting? 30. 30 from this gentleman.
187
00:11:56,000 --> 00:12:01,000
50! 50 from this gentleman. Who offers more?
188
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
Are you mad, Mr. Ronski? You're up bidding, Mr. Trump.
189
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
I am bid 50.
190
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Easy, Ladi. That's just a trick. We arrange this.
191
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
But wait, no one will bid in the twin.
192
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Trump, it will get him for 80.
193
00:12:16,000 --> 00:12:21,000
60. 70! 70 from this gentleman.
194
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
80. 80 from this gentleman.
195
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
Anyone else? 80?
196
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Once? Going twice?
197
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Going? 100.
198
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
We have a bid of 100.
199
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
100? 100 from Mr. Dance.
200
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
120. Quick! Run to Trump, and give him your money.
201
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
He's only 120.
202
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
150.
203
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
150?
204
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
160? 160 bid? 160?
205
00:12:57,000 --> 00:13:02,000
200. 200. 200 from Mr. Dance.
206
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Mr. Trump, he's the other hundred.
207
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
He's already bid 200, Jack. It's not enough.
208
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
What? We don't have enough.
209
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Well, sir, the bid is 200 from Mr. Dance.
210
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
I have 200 from Mr. Dance.
211
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Big, please, Mr. Trump, we can get the money later.
212
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
There's no time. Jack, don't be foolish.
213
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
You should make a bid.
214
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Gert!
215
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
I bid 1000.
216
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
100.
217
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
100.
218
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
100.
219
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
100.
220
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
100.
221
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
100.
222
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
100.
223
00:13:39,000 --> 00:13:44,000
I said I bid 1000.
224
00:13:44,000 --> 00:13:49,000
Listen to me, young man.
225
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
We can all say 1000 or 10,000.
226
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
But what does it mean?
227
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
We are all businessmen here.
228
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
If we bid 1000, we have 1000.
229
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
But to you, the young man has the 1000.
230
00:14:05,000 --> 00:14:10,000
Forgive me, sir. But may we see it.
231
00:14:10,000 --> 00:14:16,000
I request a five-minute interruption. He'll bring it.
232
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
You understand, we didn't want to carry so much money,
233
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
but this is a company of so many fine gentlemen.
234
00:14:22,000 --> 00:14:28,000
Jack, how can you do such things?
235
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Is it enough?
236
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
More than enough. Stay here.
237
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
I'll be right back.
238
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
I'll be right back.
239
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Run to Thompson quickly.
240
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
They're worth 10. If you bring back less than two,
241
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
you'll answer for it.
242
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
All right.
243
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Go.
244
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
There's no way to conduct business,
245
00:14:49,000 --> 00:14:54,000
stopping an auction right in the middle.
246
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
I bid 200.
247
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
And here is the money.
248
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
This body belongs to me.
249
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
Only five minutes. Give me exactly five minutes, Gris.
250
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
We shall be all considered a light, Mr. Tarot.
251
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
We need some more money.
252
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
As fast as possible, Mr. Thompson.
253
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
There. These gems are worth...
254
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
worth at least 15,000.
255
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Mmm.
256
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Mmm.
257
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Very pretty.
258
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
Excuse me, Mr. Thompson, but we're in a terrible hurry. Please.
259
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Ibran Farag has held up the auction, I assume.
260
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Well, he's a very greedy man. He smells money.
261
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Yes. Farad, as I knows, for money.
262
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
But your opponent is not going to let you have much more time.
263
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Am I right? Five minutes?
264
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Yes, damn it. What will you give me for it?
265
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
But... but, sir. Excuse me. But...
266
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Mmm. Yes.
267
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
Considering the circumstances, 500.
268
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
What? 500, you scoundrel!
269
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
You catfered plaggot!
270
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
And now you will leave, sir.
271
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
500, my last offer.
272
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Scoundrel.
273
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
You rotten, greedy scoundrel!
274
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Mmm.
275
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
I know, but my occupation is business.
276
00:16:30,000 --> 00:16:35,000
I'll never again receive such a beautiful necklace, so reasonably.
277
00:16:35,000 --> 00:16:40,000
And you will never be able to raise more money in the remaining two minutes, sir.
278
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Ten thousand!
279
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
500.
280
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Mmm.
281
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Not long, no sir.
282
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
What do you want from me?
283
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Why are you doing this?
284
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
You don't know me anymore.
285
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Shattering ham.
286
00:17:04,000 --> 00:17:09,000
Should I show you my back so you can remember?
287
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
I was the hell'sman you ordered.
288
00:17:13,000 --> 00:17:20,000
Whipped with 100 lashes for steering two degrees off course.
289
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
And...
290
00:17:23,000 --> 00:17:30,000
I swear to you, you are now going to get the double of that back.
291
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
I'm not... I'm not cap'n sharing my back.
292
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
You've turned into a coward sharing him.
293
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
What?
294
00:17:39,000 --> 00:17:45,000
No, this is no way to do business, Mr. Farad.
295
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
I want my gods!
296
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Only one of them.
297
00:17:52,000 --> 00:17:58,000
Sir, if I may be permitted to remind you, you don't have much more time.
298
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
No! And once again, no!
299
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
I won't be part of this swindle to cheat on that issue. No!
300
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
For a young man, let us say 600.
301
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
No!
302
00:18:19,000 --> 00:18:23,000
What?
303
00:18:23,000 --> 00:18:28,000
Here is 5,000 pounds for your friend. You can surely buy him with this.
304
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Oh. But how?
305
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
I took it from Thompson's strong box.
306
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
If I replace it with a necklace, he has still earned 5,000. It's a good deal.
307
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
You must hurry, otherwise you'll be too late.
308
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Yeah.
309
00:18:47,000 --> 00:18:54,000
Cheating! If I don't receive this man at once, I'll tear that place apart.
310
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
But, Mr. Jones...
311
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
I'm not interested in what you say!
312
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Mr. Daucy!
313
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Here's the 200 pounds.
314
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
I have my rights to hear!
315
00:19:05,000 --> 00:19:11,000
Gentlemen! The auction is over! I'm buying all of them!
316
00:19:18,000 --> 00:19:23,000
Get back! Go over! Go back! Go back!
317
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Go! Go! Go!
318
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
You two-head-puts them back!
319
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
Get back! Let me through! Let me through!
320
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
It was in the war! Don't watch this flash!
321
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
No!
322
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
They've walked in the war!
323
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
You're not allowed to be here!
324
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
You two-head-puts them back!
325
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
They've walked in the war!
326
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
You've seen it when you're here!
327
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
You see me, you see it!
328
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
He's dead!
329
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
He's dead!
330
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
You're dead!
331
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
Push! Push!
332
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
You're dead!
333
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
The auction is over!
334
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
This auction is over!
335
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
The auction is over!
336
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
The auction is over!
337
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
Mr. Farak says the auction is over!
338
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
As the center of the slaves has the right to decide.
339
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
The auction is over! All slaves belong to these young men!
340
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
And that's final, in the name of the Royal Africa Company!
341
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
I order you all to get out of here! Get out of here!
342
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Move, I say! Get out!
343
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Get out of here! Get them out of here! Get them out of here!
344
00:20:33,000 --> 00:20:56,000
Get them out of here! Come on, just a minute!
345
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Thank you.
346
00:20:58,000 --> 00:21:05,000
They're all yours, young men! All yours! Take your slaves!
347
00:21:05,000 --> 00:21:14,000
What do you plan to do with them?
348
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Set them all free!
349
00:21:17,000 --> 00:21:24,000
Hey, boy! Five pound each! I can give you put them slaves! Five pounds!
350
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Five pounds?
351
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Yes!
352
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
That costs me a million!
353
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
But you paid too much for them, but my offer is better than nothing!
354
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
What will you do with them?
355
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
Set them all free! All, you hear?
356
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
And let them return to their homes too! You will see to it, Mr. Farak!
357
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
Of conscience and of course!
358
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
There he goes! With nothing!
359
00:21:52,000 --> 00:21:57,000
Hurry it up, man! We don't want to leave him alone!
360
00:21:57,000 --> 00:22:05,000
Jack has lost a fortune because of you and the Lord, and I hope he hasn't done it in vain!
361
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
An old friend of my brothers!
362
00:22:08,000 --> 00:22:12,000
Well, we wouldn't be able to explain that to him now, would we?
363
00:22:12,000 --> 00:22:23,000
Come along now.
364
00:22:23,000 --> 00:22:28,000
Ready! Jack! Ready!
365
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Son!
366
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Where are you, lad?
367
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Daddy!
368
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
Come on, son!
369
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Daddy!
370
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Daddy!
371
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Daddy!
372
00:22:49,000 --> 00:23:16,000
Anyway, back to the top. Jack?
373
00:23:16,000 --> 00:23:26,000
Falling off time.
374
00:23:26,000 --> 00:23:31,000
ates!
375
00:23:32,000 --> 00:23:40,000
Too fast!
376
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
Laughter
377
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
You
24782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof