Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,014 --> 00:00:15,266
[Borat] Nice to meet you.
2
00:00:15,349 --> 00:00:17,226
- Oh, okay.
- Yes.
3
00:00:17,309 --> 00:00:19,937
[Sacha] In
Borat Subsequent Moviefilm,
4
00:00:20,020 --> 00:00:21,856
I lived with two
conspiracy theorists,
5
00:00:21,939 --> 00:00:23,816
in character, for several days.
6
00:00:23,941 --> 00:00:25,067
- Vaccines.
- Bill Gates.
7
00:00:25,192 --> 00:00:26,694
- Mail-in ballots.
- Chinese virus.
8
00:00:26,777 --> 00:00:28,571
- Drink their blood.
- Not nice.
9
00:00:28,654 --> 00:00:31,449
The myths and misinformation
they shared with Borat
10
00:00:31,532 --> 00:00:34,994
fuel a dangerous rhetoric
that is tearing apart societies
11
00:00:35,077 --> 00:00:36,370
in front of our eyes.
12
00:00:36,454 --> 00:00:38,664
In this series of episodes,
13
00:00:38,748 --> 00:00:41,125
we'll introduce Jim and Jerry
to world-leading experts,
14
00:00:41,167 --> 00:00:43,794
doctors and academics,
who will address
15
00:00:43,878 --> 00:00:46,088
some of the most dangerous
conspiracies head-on
16
00:00:46,172 --> 00:00:48,674
and debunk them face-to-face.
17
00:00:48,758 --> 00:00:49,800
Hello, Jim and Jerry.
18
00:00:49,884 --> 00:00:51,802
This is Hillary Rodham Clinton.
19
00:00:57,141 --> 00:01:00,811
You know, I refuse to take part
in mail-in ballots.
20
00:01:00,895 --> 00:01:02,188
It's just bullshit.
21
00:01:02,271 --> 00:01:03,439
Right?
22
00:01:03,522 --> 00:01:04,857
Mail-in ballots...
23
00:01:04,940 --> 00:01:06,420
They can cheat.
They can win that way.
24
00:01:12,072 --> 00:01:15,326
[narrator] In 2016, during
the presidential primaries,
25
00:01:15,409 --> 00:01:17,369
before the election
ever happened,
26
00:01:17,411 --> 00:01:19,830
Roger Stone launched
the Stop the Steal website,
27
00:01:19,914 --> 00:01:22,958
and since then,
Trump has touted voter fraud
28
00:01:23,042 --> 00:01:25,169
as the only reason
he would ever lose an election.
29
00:01:25,211 --> 00:01:28,798
Unsolicited millions of ballots
that they're sending.
30
00:01:28,881 --> 00:01:30,633
It's a scam. It's a hoax.
31
00:01:30,716 --> 00:01:32,843
[narrator] Even after
he defeated Hilary Clinton,
32
00:01:32,927 --> 00:01:34,595
he claimed to be a victim of it,
33
00:01:34,678 --> 00:01:37,473
keeping the threat alive
in the minds of his supporters,
34
00:01:37,556 --> 00:01:39,350
until the next election.
35
00:01:39,433 --> 00:01:43,103
During the 2020 election, in
the midst of a global pandemic,
36
00:01:43,187 --> 00:01:46,273
many states determined that
the best way to keep voters safe
37
00:01:46,357 --> 00:01:49,068
and distanced
was through mail-in ballots.
38
00:01:49,151 --> 00:01:52,112
As Election Day drew closer,
Trump ramped up
39
00:01:52,196 --> 00:01:54,824
his baseless attacks
against mail-in ballots,
40
00:01:54,907 --> 00:01:56,992
continuing to cast doubt on
their accuracy.
41
00:02:03,749 --> 00:02:05,602
[narrator] This was a way
to undermine the validity
42
00:02:05,626 --> 00:02:08,045
of the traditional Democratic
voter living in cities
43
00:02:08,128 --> 00:02:10,005
who were thought
to be more likely
44
00:02:10,089 --> 00:02:11,882
to utilize the mail-in system.
45
00:02:11,966 --> 00:02:14,718
While dramatic, these claims
are patently false.
46
00:02:14,802 --> 00:02:18,055
Mail-in ballots have reliably
been used since the Civil War,
47
00:02:18,138 --> 00:02:19,974
showing no party bias.
48
00:02:20,057 --> 00:02:23,561
One analysis of mail-in ballots
in the 2016 and 2018 elections
49
00:02:23,644 --> 00:02:26,897
found only 372 possible cases
of fraud,
50
00:02:26,981 --> 00:02:29,358
out of 14.6 million votes cast.
51
00:02:29,441 --> 00:02:32,069
These facts were drowned out
by the story of a president
52
00:02:32,194 --> 00:02:35,155
creating doubt about his own
nation's electoral system,
53
00:02:35,239 --> 00:02:38,284
which became daily fodder
for all the news networks,
54
00:02:38,367 --> 00:02:41,453
which, in turn, continued
to spread this false narrative
55
00:02:41,495 --> 00:02:42,955
of election fraud.
56
00:02:44,665 --> 00:02:46,000
Hey, Jim and Jerry.
57
00:02:46,083 --> 00:02:48,168
How are you?
I feel like I know you two.
58
00:02:48,252 --> 00:02:50,838
[woman news reporter] Mutale
Nkonde is a fellow
59
00:02:50,921 --> 00:02:53,382
at the Berkman Klein Center
at Harvard.
60
00:02:53,465 --> 00:02:57,553
We have been looking
at how platform companies
61
00:02:57,636 --> 00:03:01,140
allow their recommendation
algorithms
62
00:03:01,223 --> 00:03:03,475
to spread disinformation.
63
00:03:03,559 --> 00:03:05,102
It's good to meet you.
64
00:03:05,185 --> 00:03:06,496
It's nice to be able
to sit here and talk to you.
65
00:03:06,520 --> 00:03:07,581
[Mutale] Like,
I would love to hear
66
00:03:07,605 --> 00:03:09,189
what element of the election,
67
00:03:09,273 --> 00:03:10,983
if any, do you think...
68
00:03:11,066 --> 00:03:14,695
I think that they used a lot
of ballots that were false.
69
00:03:14,778 --> 00:03:17,323
Mail-in voting, is,
is open for fraud,
70
00:03:17,406 --> 00:03:19,825
and even Jimmy Carter said that.
71
00:03:19,909 --> 00:03:22,620
[Jerry] It is.
It's open completely to fraud,
72
00:03:22,703 --> 00:03:25,080
and you're able
to do so many things
73
00:03:25,164 --> 00:03:26,916
with so many extra ballots.
74
00:03:26,999 --> 00:03:31,879
I, I did mail-in, uh, voting for
years because I travel a lot.
75
00:03:31,962 --> 00:03:34,715
So, that's how I did it.
76
00:03:34,798 --> 00:03:37,426
But I had to request it.
All right?
77
00:03:37,509 --> 00:03:39,929
What happened was,
they just mass-mailed them out.
78
00:03:40,012 --> 00:03:43,223
The independent studies
that the Secretary of States
79
00:03:43,307 --> 00:03:45,559
did afterwards
with this election,
80
00:03:45,643 --> 00:03:48,812
they said it was the safest
election in U.S. history.
81
00:03:48,896 --> 00:03:52,608
Last year's presidential
election in United States,
82
00:03:52,691 --> 00:03:56,153
was, all the electoral
officials agree,
83
00:03:56,236 --> 00:03:58,489
and all observers
and commentators agree,
84
00:03:58,572 --> 00:04:02,618
the fairest and
most scrupulously carried out
85
00:04:02,701 --> 00:04:05,412
in American history.
86
00:04:05,496 --> 00:04:08,582
[woman] The Justice Department
has not seen fraud
87
00:04:08,666 --> 00:04:10,018
on a scale that could have
changed the outcome
88
00:04:10,042 --> 00:04:11,752
of the presidential race.
89
00:04:11,835 --> 00:04:14,838
Bush said, in part, the American
people "can have confidence
90
00:04:14,922 --> 00:04:16,924
that the election
was fundamentally fair."
91
00:04:17,007 --> 00:04:19,385
The voters and the clerks
are to be commended for the work
92
00:04:19,468 --> 00:04:23,347
that they did to ensure that,
under such significant scrutiny,
93
00:04:23,430 --> 00:04:25,432
the process worked.
94
00:04:26,433 --> 00:04:29,645
[Evans] But Donald Trump cannot
stand the idea of defeat.
95
00:04:29,728 --> 00:04:32,773
And so, he began to say,
96
00:04:32,856 --> 00:04:34,817
even before the election,
that if he was defeated,
97
00:04:34,900 --> 00:04:36,944
it would be the result of fraud.
98
00:04:37,027 --> 00:04:39,089
The biggest critical thing
that we're looking at right now
99
00:04:39,113 --> 00:04:41,740
- with this country
is the corruption. - Yep.
100
00:04:41,824 --> 00:04:43,200
And that's what
it boils down to.
101
00:04:43,325 --> 00:04:44,994
That's what's going on
right now.
102
00:04:45,077 --> 00:04:46,996
It's... To me, it's disgusting.
103
00:04:47,079 --> 00:04:49,748
[narrator] On
election night 2020,
104
00:04:49,832 --> 00:04:53,210
there was an explosive renewal
of the #StoptheSteal hashtag
105
00:04:53,293 --> 00:04:57,381
causing the eponymous Facebook
group to amass 360,000 members
106
00:04:57,464 --> 00:04:59,550
in the 48 hours
following Election Day.
107
00:04:59,633 --> 00:05:02,970
Facebook, YouTube and Twitter
allowed #StopTheSteal
108
00:05:03,053 --> 00:05:05,389
to circulate on their platforms.
109
00:05:05,472 --> 00:05:07,766
Despite the group's
violent rhetoric,
110
00:05:07,850 --> 00:05:10,936
it took Facebook over a month
to remove them from their site.
111
00:05:11,020 --> 00:05:13,022
But as we saw on January 6,
112
00:05:13,105 --> 00:05:15,899
- violent rhetoric became real
life. - [angry mob shouting]
113
00:05:15,983 --> 00:05:18,027
[news reporter 2] A mob
of domestic terrorists
114
00:05:18,110 --> 00:05:20,779
broke into the Capitol
to try and stop the confirmation
115
00:05:20,863 --> 00:05:22,948
of the electoral vote.
116
00:05:24,116 --> 00:05:27,619
See, if you believe
that the elected representatives
117
00:05:27,703 --> 00:05:29,288
have been fraudulently elected,
118
00:05:29,371 --> 00:05:31,915
then you consider yourself
justified
119
00:05:31,999 --> 00:05:34,543
in overthrowing them
and attacking them.
120
00:05:34,626 --> 00:05:37,129
Which is what happened
on January 6.
121
00:05:37,212 --> 00:05:38,714
I think that they put Biden
in there.
122
00:05:38,797 --> 00:05:39,798
He wasn't elected.
123
00:05:39,882 --> 00:05:42,593
You can't tell me that.
124
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
You just...
I just can't believe that.
125
00:05:44,845 --> 00:05:47,473
[crowd chanting] Stop the steal!
Stop the steal!
126
00:05:47,556 --> 00:05:50,684
Stop the steal! Stop the steal!
127
00:05:50,768 --> 00:05:54,396
- Stop the steal!
- [gunshot]
128
00:05:54,480 --> 00:05:57,775
The current wave
of conspiracy theories
129
00:05:57,858 --> 00:06:00,569
bypass
the traditional gatekeepers
130
00:06:00,652 --> 00:06:02,571
of opinion formation.
131
00:06:02,654 --> 00:06:05,949
Newspaper editors,
radio and TV producers,
132
00:06:06,033 --> 00:06:08,035
who would say,
"You can't do this.
133
00:06:08,118 --> 00:06:09,703
I'm not going to print this,
134
00:06:09,787 --> 00:06:11,747
because there's no
factual evidence for it at all.
135
00:06:11,789 --> 00:06:13,874
It's just a-a,
a vicious fantasy."
136
00:06:13,957 --> 00:06:16,085
And with the Internet
and social media,
137
00:06:16,168 --> 00:06:17,669
you can bypass all of that
138
00:06:17,753 --> 00:06:19,355
and say whatever you like
on the Internet.
139
00:06:19,379 --> 00:06:20,774
That's beginning to change,
and I think
140
00:06:20,798 --> 00:06:22,674
it's important that
that's changing.
141
00:06:22,758 --> 00:06:25,219
Um, that social media companies
142
00:06:25,302 --> 00:06:27,012
now are beginning
to take responsibility
143
00:06:27,096 --> 00:06:29,348
for the kind of information
that they carry.
144
00:06:29,431 --> 00:06:31,391
But there's still
a long way to go.
145
00:06:31,475 --> 00:06:34,520
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
146
00:07:03,799 --> 00:07:06,593
♪ ♪
10926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.