Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,400 --> 00:00:06,770
Ömer
Episodio 53
3
00:02:12,280 --> 00:02:16,980
Nisa, hice todo lo posible para recuperarte.
4
00:02:17,100 --> 00:02:19,010
Quería que vieras cuánto te amo.
5
00:02:19,120 --> 00:02:20,060
Pero no pude hacer frente a nada.
6
00:02:20,290 --> 00:02:23,100
Entendí bien que no me amas en absoluto.
7
00:02:23,380 --> 00:02:24,890
Te dejaré en paz.
8
00:02:24,990 --> 00:02:27,780
No quiero vivir en esta ciudad, esta vida sin ti.
9
00:02:27,900 --> 00:02:29,040
Me voy de aquí.
10
00:02:29,280 --> 00:02:30,660
Tampoco sé dónde.
11
00:02:30,950 --> 00:02:33,520
Quizás hacia lo desconocido.
12
00:02:33,870 --> 00:02:34,570
Adiós.
13
00:02:34,700 --> 00:02:35,520
Corazón solitario.
14
00:02:35,600 --> 00:02:36,900
Hakan.
15
00:02:40,110 --> 00:02:41,530
¿Qué es esto, Nisa?
16
00:02:41,780 --> 00:02:42,900
¿Carta?
17
00:02:43,210 --> 00:02:44,750
¿Qué escribe?
18
00:02:45,670 --> 00:02:47,620
Escribió que se iba.
19
00:02:48,270 --> 00:02:49,620
¿A dónde va?
20
00:02:49,640 --> 00:02:51,260
Hacia lo desconocido.
21
00:02:51,670 --> 00:02:53,340
¿Hacia lo desconocido?
22
00:02:54,020 --> 00:02:55,270
¿Qué significa?
23
00:02:56,110 --> 00:02:57,580
Quién sabe qué.
24
00:03:01,320 --> 00:03:02,620
Şükran es muy sabroso.
25
00:03:02,670 --> 00:03:04,280
Buen provecho.
26
00:03:04,670 --> 00:03:07,460
Las chicas son hermosas.
27
00:03:23,610 --> 00:03:25,130
Mira.
28
00:03:25,210 --> 00:03:27,310
Espectáculo.
29
00:03:27,520 --> 00:03:29,390
Muy lindo.
30
00:03:29,620 --> 00:03:32,140
Mira que felices están las niñas.
31
00:03:32,190 --> 00:03:34,800
Sus ojos están sonriendo, Maşallah.
32
00:03:35,050 --> 00:03:36,880
Que Allah les ayude.
33
00:03:37,430 --> 00:03:40,370
Amén, amén.
34
00:03:42,780 --> 00:03:44,430
Déjame filmarte.
35
00:03:44,450 --> 00:03:45,480
Chicas, ¿quieren algo?
36
00:03:45,520 --> 00:03:47,040
¿Emine nos tomará una foto?
37
00:03:47,220 --> 00:03:48,350
Déjala tomar una foto.
38
00:03:48,710 --> 00:03:51,150
Tahir también se porta bien.
39
00:03:51,230 --> 00:03:53,480
Lo intenta por el bien de los niños.
40
00:03:54,330 --> 00:03:55,970
Sí, lo está intentando, Nuran.
41
00:03:56,080 --> 00:04:00,740
Dijo algo como te amo.
42
00:04:00,850 --> 00:04:02,470
¿Qué?
43
00:04:02,950 --> 00:04:05,200
¿Consiguió construir esta frase?
44
00:04:05,410 --> 00:04:07,170
Lo hizo.
45
00:04:07,430 --> 00:04:08,450
¿Qué dijiste?
46
00:04:08,660 --> 00:04:09,990
No dije nada.
47
00:04:10,100 --> 00:04:12,570
No somos ese tipo de pareja, ¿sabes, Nuran?
48
00:04:12,770 --> 00:04:14,190
No eras así.
49
00:04:14,260 --> 00:04:17,870
Pero eso no significa que no lo harás, ¿verdad, Sükran?
50
00:04:17,970 --> 00:04:20,480
No, no entiendo esos asuntos.
51
00:04:21,450 --> 00:04:23,270
¿Tú no entiendes? ¿Tú?
52
00:04:23,520 --> 00:04:26,930
Escribiste muy bien cartas para Nisa. Cuando le aconsejé.
53
00:04:27,000 --> 00:04:31,520
Soy como un zapatero sin botas. No entiendo tales asuntos.
54
00:04:31,530 --> 00:04:33,330
Está bien, está bien, olvídalo.
55
00:04:33,470 --> 00:04:35,100
¿Amas a Tahir?
56
00:04:35,170 --> 00:04:36,210
Dime.
57
00:04:37,380 --> 00:04:38,980
Juro que no se lo diré a nadie.
58
00:04:39,030 --> 00:04:41,500
Dime.
59
00:04:42,560 --> 00:04:44,010
Eso es.
60
00:04:44,420 --> 00:04:47,900
Soy feliz cuando lo veo.
61
00:04:50,020 --> 00:04:53,480
A veces incluso siento su ausencia.
62
00:04:53,550 --> 00:04:56,700
Quizás simplemente estoy acostumbrada.
63
00:04:57,180 --> 00:05:02,260
Por ejemplo, llega tarde a casa. Pero por orgullo no digo nada.
64
00:05:02,720 --> 00:05:04,990
Si eso significa amar.
65
00:05:05,220 --> 00:05:06,810
¿Qué amo?, me pregunto.
66
00:05:07,410 --> 00:05:09,190
¿Esto es amor?
67
00:05:09,240 --> 00:05:11,300
Te amo, Şükran.
68
00:05:11,440 --> 00:05:12,350
Tu amas.
69
00:05:19,120 --> 00:05:24,320
Pero últimamente ha mejorado, ¿lo has notado?
70
00:05:28,070 --> 00:05:29,410
No me di cuenta.
71
00:05:31,450 --> 00:05:32,620
Tahir.
72
00:05:38,460 --> 00:05:41,460
Vicdan, ¿qué?
73
00:05:43,700 --> 00:05:44,140
¿Qué ha pasado?
74
00:05:44,170 --> 00:05:45,950
¿Qué, qué?
75
00:05:47,030 --> 00:05:49,000
Şükran te ama mucho.
76
00:05:50,990 --> 00:05:52,450
¿Quién?
77
00:05:53,050 --> 00:05:54,950
¿Sükran te lo dijo?
78
00:05:56,460 --> 00:05:59,110
Ella es buena, Tahir.
79
00:06:00,050 --> 00:06:02,350
Y ama a Nilüfer.
80
00:06:05,220 --> 00:06:06,800
Si se te acaba, tómalo.
81
00:06:06,860 --> 00:06:08,490
Come mucho.
82
00:06:09,120 --> 00:06:14,070
Ella hace todo esto porque te ama.
83
00:06:15,710 --> 00:06:17,450
No lo olvides.
84
00:06:17,890 --> 00:06:21,470
Y no la lastimes más, ¿está bien?
85
00:06:23,310 --> 00:06:24,340
Vicdan.
86
00:06:27,220 --> 00:06:29,720
Ömer, ¿dónde estás?
87
00:06:30,650 --> 00:06:32,120
¿Dónde está Gamze?
88
00:06:34,570 --> 00:06:37,950
Fue a la tienda a comprar un regalo para Nilüfer. Y llega tarde.
89
00:06:38,220 --> 00:06:39,550
¿Dónde está Gamze, hermana Nuran?
90
00:06:39,600 --> 00:06:40,620
Ella debería haber acudido a ti.
91
00:06:40,700 --> 00:06:41,450
Eso es lo que ella dijo.
92
00:06:41,590 --> 00:06:43,010
Sí, debería haberlo hecho.
93
00:06:43,040 --> 00:06:45,370
Luego dijo que no podía venir con las manos vacías.
94
00:06:45,420 --> 00:06:47,520
Y quería subirse a un taxi.
95
00:06:47,670 --> 00:06:50,350
Fue a la avenida.
96
00:06:51,740 --> 00:06:54,490
Melek, espera.
97
00:06:58,310 --> 00:06:58,860
Ömer.
98
00:06:58,960 --> 00:06:59,920
Gamze, ¿dónde estás?
99
00:06:59,980 --> 00:07:01,170
Estoy de camino.
100
00:07:01,240 --> 00:07:03,170
Tú y tu hermana iban a venir.
101
00:07:03,180 --> 00:07:03,810
Taxi.
102
00:07:04,090 --> 00:07:05,860
Perdí un taxi por tu culpa.
103
00:07:05,910 --> 00:07:07,350
Cierra, estoy en camino.
104
00:07:07,440 --> 00:07:08,390
¿Vas a venir sola?
105
00:07:08,420 --> 00:07:10,660
Ömer, no exageres, estoy a dos calles.
106
00:07:10,670 --> 00:07:12,720
Dice que no exageres, que me volveré loco.
107
00:07:12,920 --> 00:07:15,110
Gamze, dime en qué calle estás, iré a tu encuentro.
108
00:07:15,200 --> 00:07:16,830
Taxi.
109
00:07:17,060 --> 00:07:19,210
Y este está ocupado.
110
00:07:19,540 --> 00:07:21,010
Bien, adelante, qué hacer.
111
00:07:21,080 --> 00:07:21,600
Voy.
112
00:07:21,670 --> 00:07:23,750
Me estás volviendo loco.
113
00:07:23,930 --> 00:07:25,530
Gamze, dame el nombre, ¿qué calle?
114
00:07:25,620 --> 00:07:27,310
Ömer, ya estoy cansada de esto.
115
00:07:28,430 --> 00:07:30,390
Calle Cavus. ¿Esta bien?
116
00:07:30,730 --> 00:07:31,810
Taxi.
117
00:07:33,080 --> 00:07:34,200
Encontré un taxi.
118
00:07:34,220 --> 00:07:36,660
Apaga, estoy en camino, vamos.
119
00:07:36,670 --> 00:07:38,480
Deja el pastel a un lado para mí.
120
00:07:38,510 --> 00:07:40,630
Gamze.
121
00:07:41,350 --> 00:07:43,390
Calle Guldur.
122
00:07:58,830 --> 00:08:01,200
Lo siento, deberías haber girado a la izquierda aquí.
123
00:08:02,550 --> 00:08:05,670
¿No puedes oír?
124
00:08:09,500 --> 00:08:10,890
¿Algún problema?
126
00:08:37,940 --> 00:08:38,980
¡Ayuda!
127
00:08:39,010 --> 00:08:40,380
¡Ayuda!
128
00:08:40,480 --> 00:08:41,520
¡Ayuda!
129
00:08:41,750 --> 00:08:43,060
¡Ayuda!
130
00:08:43,430 --> 00:08:44,460
¡Ayuda!
131
00:08:44,500 --> 00:08:45,140
Ven aquí.
132
00:08:45,180 --> 00:08:45,900
¡Ayuda!
133
00:08:45,930 --> 00:08:46,940
¡Ayuda!
134
00:08:47,570 --> 00:08:48,690
¡Déjame!
135
00:08:49,110 --> 00:08:51,080
¡Déjame!
136
00:08:51,120 --> 00:08:53,290
Cállate cállate.
137
00:08:54,360 --> 00:08:55,530
No grites.
138
00:08:56,910 --> 00:08:59,270
Basta, no grites.
139
00:08:59,300 --> 00:08:59,960
Bueno.
140
00:08:59,970 --> 00:09:00,850
Bueno.
141
00:09:02,420 --> 00:09:04,820
Bien bien.
142
00:09:59,950 --> 00:10:02,440
Realmente me gustó, muchas gracias.
143
00:10:02,510 --> 00:10:03,390
Esto también es hermoso.
144
00:10:03,430 --> 00:10:04,390
Muchas gracias.
145
00:10:04,430 --> 00:10:05,210
Mi placer.
146
00:10:05,760 --> 00:10:07,150
Llévelo en buen estado de salud.
147
00:10:07,330 --> 00:10:08,440
Gracias.
148
00:10:08,910 --> 00:10:11,380
Mamá, mira. ¿Qué opinas?
149
00:10:11,510 --> 00:10:14,290
Muy bonito, úsalo para la salud.
150
00:10:15,960 --> 00:10:18,730
Casi morimos.
151
00:10:18,980 --> 00:10:21,720
Tienes razón, tienes razón.
152
00:10:23,540 --> 00:10:25,330
Aquí tienes.
153
00:10:25,600 --> 00:10:26,440
Gracias.
154
00:10:26,740 --> 00:10:28,810
¿No tomó un taxi?
155
00:10:28,870 --> 00:10:29,670
¿Dónde está ella?
156
00:10:29,680 --> 00:10:31,080
¿No estaba cerca del café?
157
00:10:31,160 --> 00:10:32,760
Sí, ya debería haber llegado.
158
00:10:32,880 --> 00:10:33,940
No contesta llamadas.
159
00:10:34,020 --> 00:10:36,720
Diré algo, tal vez ella sea terca contigo. Será mejor que llame.
160
00:10:37,970 --> 00:10:39,640
Llama.
161
00:11:13,320 --> 00:11:15,230
¡Ayuda!
162
00:11:15,630 --> 00:11:18,690
¡Ayuda! ¡Ayuda!
163
00:11:18,770 --> 00:11:21,520
¡Ayuda! ¿No hay nadie aquí?
164
00:11:21,580 --> 00:11:23,390
¡Ayuda!
165
00:11:23,430 --> 00:11:25,550
¡¿No hay nadie aquí?!
166
00:11:25,560 --> 00:11:29,070
¡Ayuda! ¡Ayuda!
167
00:11:29,220 --> 00:11:30,970
Oh Allah.
168
00:11:31,070 --> 00:11:32,390
¿Dónde estoy?
169
00:11:32,470 --> 00:11:34,450
¡Ayuda!
170
00:11:40,050 --> 00:11:40,850
No responde.
171
00:11:40,870 --> 00:11:43,220
Soy yo, estúpido. No debería haberla escuchado.
172
00:11:43,310 --> 00:11:46,960
No, no, olvídalo. No existe tal cosa, Nuran.
173
00:11:47,260 --> 00:11:49,250
No no. No. No hay nada.
174
00:11:49,300 --> 00:11:50,430
¿Qué falta, Nuran?
175
00:11:50,500 --> 00:11:51,020
¿Qué ha pasado?
176
00:11:51,090 --> 00:11:53,520
Este hombre no hizo nada a Gamze, ¿verdad, Ömer?
177
00:11:53,550 --> 00:11:58,250
No. Esta es nuestra área. No podrá hacer nada. Todos lo verán.
178
00:11:58,440 --> 00:12:01,780
Si lo ven lo destruirán, ¿no? Esto es imposible ¿verdad?
179
00:12:01,790 --> 00:12:05,840
No lo sé, hermana Nuran. Me siento incómodo, miraré en la calle.
180
00:12:05,860 --> 00:12:08,200
Si llama, avísame, ¿está bien?
181
00:12:08,240 --> 00:12:09,530
Bien bien. Bien. Bien.
182
00:12:09,560 --> 00:12:10,360
¿Quién? ¿Quién?
183
00:12:10,670 --> 00:12:11,990
Sra. Čicek.
184
00:12:12,080 --> 00:12:14,740
Oh Allah. ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella?
185
00:12:14,830 --> 00:12:16,530
Estoy escuchando, señora Çiçek.
186
00:12:16,610 --> 00:12:17,800
Ömer…
187
00:12:18,990 --> 00:12:21,850
Desafortunadamente, tengo malas noticias para ti.
188
00:12:22,680 --> 00:12:24,310
Perdimos al Sr. Samet.
189
00:12:24,370 --> 00:12:28,170
¿Qué está diciendo, señora Čicek? Mis condolencias.
190
00:12:28,240 --> 00:12:29,300
Lo siento mucho.
191
00:12:29,590 --> 00:12:30,530
¿Cómo está la señora Nurhayat?
192
00:12:30,570 --> 00:12:31,570
¿Cómo está papá?
193
00:12:31,570 --> 00:12:36,400
Ellos están bien. Nurhayat y así...
194
00:12:36,490 --> 00:12:38,610
Pero para tu papá también es difícil.
195
00:12:38,780 --> 00:12:41,350
Es una lástima para él, se derrumbó.
196
00:12:41,720 --> 00:12:44,170
Será mejor si vienes.
197
00:12:45,430 --> 00:12:47,080
Entiendo.
198
00:12:47,130 --> 00:12:49,980
Voy. Voy. Inmediatamente.
199
00:12:53,930 --> 00:12:56,320
Deberías venir, ven con nosotros.
200
00:12:56,350 --> 00:12:57,840
¿Qué ha pasado? ¿Los nuestros se sienten mal?
201
00:12:57,910 --> 00:12:58,930
¿Qué?
202
00:12:59,050 --> 00:12:59,670
Hermano.
203
00:12:59,740 --> 00:13:00,470
La señora Çiçek llamó.
204
00:13:00,540 --> 00:13:01,290
¿Y qué?
205
00:13:01,320 --> 00:13:03,900
Papá se siente muy mal, perdimos al tío Samet.
206
00:13:03,940 --> 00:13:05,780
¿Qué estás diciendo?
207
00:13:06,090 --> 00:13:07,440
Oh Allah.
208
00:13:07,570 --> 00:13:09,210
Puede él descansar en paz.
209
00:13:09,230 --> 00:13:10,450
¿Está muy mal?
210
00:13:10,540 --> 00:13:13,400
- Dijo que estaba muy mal.
- OK vamos.
211
00:13:13,510 --> 00:13:14,740
Hermano, espera aquí.
212
00:13:14,840 --> 00:13:16,570
No dejes que las chicas lo sepan.
213
00:13:16,570 --> 00:13:18,710
Está bien, se lo diré a Şükran y ella decidirá.
214
00:13:18,800 --> 00:13:20,080
Estoy llamando de nuevo.
215
00:13:20,930 --> 00:13:22,140
Şükran.
216
00:13:22,170 --> 00:13:22,830
¿Puedes venir?
217
00:13:22,880 --> 00:13:26,740
No hay pastel, se lo guardé a Gamze.
218
00:13:26,780 --> 00:13:28,290
Diré algo diferente. ¿Puedes?
219
00:13:28,320 --> 00:13:29,990
Şükran, no te demores.
220
00:13:30,070 --> 00:13:32,010
¿Quizás la persona dirá algo serio?
221
00:13:32,040 --> 00:13:33,990
Voy.
222
00:13:38,010 --> 00:13:40,210
El tío Samet murió.
223
00:13:41,630 --> 00:13:45,350
Las chicas empezaron a reírse, no les estropeemos el humor.
224
00:13:45,400 --> 00:13:47,400
Tú decides todo aquí, ¿está bien?
225
00:13:48,930 --> 00:13:50,770
¿Qué le diré a Nilüfer?
226
00:13:50,780 --> 00:13:53,020
Dile que tenía que irme a casa, ¿está bien?
227
00:13:53,090 --> 00:13:55,120
Bien.
228
00:13:56,390 --> 00:13:58,470
¿Qué ha pasado? ¿Por qué estás susurrando?
229
00:13:58,490 --> 00:13:59,880
Şükran te lo dirá.
230
00:13:59,940 --> 00:14:00,580
Tahir.
231
00:14:00,600 --> 00:14:02,240
Vamos. Vamos.
232
00:14:05,360 --> 00:14:07,560
Espera, ¿lo sabe?
233
00:14:08,610 --> 00:14:11,780
Oh Allah, ayuda. Me volveré loco.
234
00:14:13,040 --> 00:14:18,930
¿Ömer? ¿Pasó algo malo? ¿Qué?
235
00:14:19,050 --> 00:14:21,060
¿Tío Samet?
236
00:14:23,500 --> 00:14:23,960
Vamos.
237
00:14:23,970 --> 00:14:26,350
Hermano, no puedo comunicarme con Gamze. Me volveré loco.
238
00:14:26,410 --> 00:14:26,940
Bien.
239
00:14:26,950 --> 00:14:27,960
¿Es ahora el momento?
240
00:14:27,970 --> 00:14:29,460
Le preguntarás más tarde.
241
00:14:29,530 --> 00:14:32,540
No por eso, alguien la está mirando. Es un maníaco.
242
00:14:32,620 --> 00:14:33,850
Gamze está preocupada.
243
00:14:33,890 --> 00:14:35,150
Fuimos a la policía por esto.
244
00:14:35,160 --> 00:14:35,850
¿Qué estás diciendo?
245
00:14:35,940 --> 00:14:36,630
¿Qué?
246
00:14:36,840 --> 00:14:38,120
Pero no debería haberla dejado, hermano.
247
00:14:38,150 --> 00:14:39,880
- No debería haberlo hecho.
- Está bien, cálmate.
248
00:14:39,890 --> 00:14:41,760
Cálmate. Cálmate, está bien. Bien.
249
00:14:41,940 --> 00:14:43,050
Papá también se siente mal.
250
00:14:43,180 --> 00:14:43,980
Hermano, ¿qué haré?
251
00:14:44,040 --> 00:14:45,890
¿Qué pasa si algo le pasa a Gamze?
252
00:14:45,980 --> 00:14:47,440
Llama llama.
253
00:14:47,690 --> 00:14:48,690
De nuevo.
254
00:15:08,670 --> 00:15:11,010
¡Ayuda!
255
00:15:11,220 --> 00:15:12,510
¡Ayuda!
256
00:15:12,540 --> 00:15:14,300
¿Quién te llama así?
257
00:15:14,370 --> 00:15:21,320
¿Cuánto te llamó tu cuñado Sadık? Maşallah. Vamos a decir hola.
Así que soy solo yo quien te portas tan mal.
258
00:15:22,670 --> 00:15:24,770
Mira lo que haremos.
259
00:15:25,140 --> 00:15:26,230
¡Ayuda!
260
00:15:26,360 --> 00:15:27,940
¡Ayuda!
261
00:15:28,050 --> 00:15:29,080
¿No hay nadie?
262
00:15:29,100 --> 00:15:30,630
¡Fui secuestrada!
263
00:15:30,690 --> 00:15:32,390
¡Ayuda!
264
00:15:32,600 --> 00:15:36,790
No hay nadie aquí, escucha tu voz y corre.
265
00:15:36,850 --> 00:15:38,390
¿Quién te escuchará aquí?
266
00:15:38,480 --> 00:15:40,280
No grites en vano.
267
00:15:40,300 --> 00:15:42,840
Espera. Espera.
268
00:15:43,540 --> 00:15:46,080
Házselo saber saber a la gente,
¿de acuerdo? Lo siento por ellos.
269
00:15:46,490 --> 00:15:48,800
No dejes que se preocupen por ti.
270
00:15:48,820 --> 00:15:52,570
¿Qué escribiremos? ¿Qué?
271
00:15:52,980 --> 00:15:54,490
Ömer, déjame en paz.
272
00:15:54,590 --> 00:15:55,560
¿Qué opinas?
273
00:15:55,650 --> 00:15:59,180
¿Qué quieres de mí? ¿Qué vas a hacer?
274
00:15:59,220 --> 00:16:00,490
¿Qué?
275
00:16:00,590 --> 00:16:05,260
Construiré una familia feliz contigo.
No me distraigas, tengo trabajo que hacer.
276
00:16:07,150 --> 00:16:12,190
Lo siento, estoy con una amiga.
277
00:16:12,260 --> 00:16:16,160
Luego te devolveré la llamada.
278
00:16:16,410 --> 00:16:22,320
Dile a Sadık que no se preocupe.
279
00:16:22,810 --> 00:16:24,230
Lo estoy enviando.
280
00:16:24,350 --> 00:16:25,370
Si.
281
00:16:25,530 --> 00:16:28,940
Entonces, vamos a sacarte.
282
00:16:29,280 --> 00:16:30,740
¡Gamze envió un mensaje!
283
00:16:30,810 --> 00:16:32,170
¿Qué escribe?
284
00:16:32,630 --> 00:16:33,650
Chico, dime ¿qué escribió?
285
00:16:33,720 --> 00:16:35,260
Lo siento, estoy con una amiga.
286
00:16:35,290 --> 00:16:35,990
Luego te devolveré la llamada.
287
00:16:36,040 --> 00:16:38,190
Dile a Sadık que no se preocupe.
288
00:16:38,370 --> 00:16:40,660
Está bien, verás, no hay nada de qué preocuparse.
289
00:16:40,920 --> 00:16:43,130
No, hermano, algo anda mal en este asunto.
290
00:16:43,290 --> 00:16:47,340
Ella sabe muy bien lo preocupado que estoy
por ella, Gamze nunca haría algo así.
291
00:16:47,370 --> 00:16:52,060
Además, no llama al hermano de Sadık por su nombre.
292
00:16:52,130 --> 00:16:53,100
Siempre dice "cuñado".
293
00:16:54,480 --> 00:16:57,150
En este caso, envía un mensaje nuevamente.
294
00:16:57,320 --> 00:16:58,060
Vamos.
295
00:17:10,640 --> 00:17:13,130
¿Qué clase de amiga? Gamze, ¿dónde estás?
296
00:17:13,320 --> 00:17:15,170
¿Qué es?
297
00:17:16,360 --> 00:17:18,980
Qué persona tan difícil es. ¿Cómo lo toleras?
298
00:17:19,000 --> 00:17:22,050
Si yo fuera tú, no esperaría ni un segundo más.
299
00:17:23,500 --> 00:17:27,480
Espera, busquemos una amiga en la última llamada.
300
00:17:27,620 --> 00:17:29,300
Dime el nombre de una amiga.
301
00:17:29,540 --> 00:17:31,470
Escucha, estás cometiendo un error muy grande.
302
00:17:31,530 --> 00:17:32,770
Déjame ir, déjame ir.
303
00:17:33,140 --> 00:17:35,420
Entendieron que me secuestraste.
304
00:17:36,600 --> 00:17:37,920
¿Secuestrada?
305
00:17:38,080 --> 00:17:40,690
Debería darte vergüenza, no lo acepto.
306
00:17:40,780 --> 00:17:43,930
Yo no te secuestré. Serás mi invitada esta noche.
307
00:17:44,190 --> 00:17:47,910
¿Y tus amigos y tú no tienen una forma de hablarse?
308
00:17:48,340 --> 00:17:54,110
Intentaré encontrar tus mensajes antiguos
en los que te comunicas en tu idioma común.
309
00:17:57,190 --> 00:18:01,180
Preocúpate por tus propios problemas, Ademoğlu.
310
00:18:03,660 --> 00:18:05,400
¿Ademoğlu?
311
00:18:05,490 --> 00:18:07,930
Tú tampoco eres menos.
312
00:18:10,850 --> 00:18:13,790
¿Qué tipo de pregunta, Ademoğlu?
313
00:18:13,970 --> 00:18:15,250
Te dije que llamaría.
314
00:18:15,500 --> 00:18:16,650
Nos vemos.
315
00:18:20,520 --> 00:18:22,430
Vamos.
316
00:18:27,300 --> 00:18:28,440
¿Qué dijo?
317
00:18:28,850 --> 00:18:31,500
Ella escribió: “¿Qué tipo de preguntas, Ademoğlu?”
Ella escribió que llamaría.
318
00:18:31,550 --> 00:18:33,340
Bien, esta es Gamze.
319
00:18:33,420 --> 00:18:34,170
Escucha, Ömer.
320
00:18:34,230 --> 00:18:36,940
Si no te sientes cómodo, puedes quedarte aquí, yo me tengo que ir.
321
00:18:36,950 --> 00:18:38,050
Papá nos necesita.
322
00:18:38,110 --> 00:18:39,430
Está bien, hermano, solo un minuto.
323
00:18:39,530 --> 00:18:42,330
Hermana Nuran, Gamze escribió un mensaje.
324
00:18:42,360 --> 00:18:43,260
Ella está con su amiga.
325
00:18:43,280 --> 00:18:44,950
Dile a nuestra gente que no se preocupe.
326
00:18:45,070 --> 00:18:46,470
¿Debes estar bromeando?
327
00:18:46,540 --> 00:18:48,500
¿Acabas de enviar un mensaje?
328
00:18:48,580 --> 00:18:49,990
¿Por qué no contesta la llamada telefónica?
329
00:18:50,060 --> 00:18:51,310
Ella no vendrá.
330
00:18:51,360 --> 00:18:53,010
No lo sé, pero nos escribió para
decirnos que no hiciéramos preguntas.
331
00:18:53,030 --> 00:18:54,890
Juro que la estrangularé.
332
00:18:54,960 --> 00:18:56,670
Tenemos que irnos.
333
00:18:58,400 --> 00:18:59,610
El tío Samet murió.
334
00:18:59,700 --> 00:19:01,340
Vamos, amigo.
335
00:19:01,380 --> 00:19:02,360
Mis condolencias.
336
00:19:02,380 --> 00:19:03,390
Mis condolencias.
337
00:19:03,410 --> 00:19:04,500
Esto era de esperarse.
338
00:19:04,860 --> 00:19:05,530
Que Allah tenga misericordia de él.
339
00:19:05,590 --> 00:19:06,960
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
340
00:19:06,980 --> 00:19:08,400
Gracias hermano. Vamos a ir.
341
00:19:08,460 --> 00:19:09,420
Las chicas te son confiadas.
342
00:19:09,520 --> 00:19:13,270
- Está bien, está bien, no te preocupes.
- Una vez más, nuestro más sentido pésame.
343
00:19:13,460 --> 00:19:17,840
Hermano Sadık, hermano Sadık,
¿cómo suele dirigirse a nosotros Gamze?
344
00:19:18,230 --> 00:19:19,220
¿Te está diciendo Sadık?
345
00:19:19,310 --> 00:19:21,110
No, solo mi cuñado.
346
00:19:21,130 --> 00:19:22,360
¿Por qué preguntaste?
347
00:19:22,450 --> 00:19:23,960
No hay nada, hermano.
348
00:19:24,170 --> 00:19:25,290
Hablaremos más tarde.
349
00:19:25,480 --> 00:19:26,890
Bien.
350
00:19:27,860 --> 00:19:29,310
Creo que venceré a esta chica.
351
00:19:29,340 --> 00:19:30,550
Lo juro.
352
00:19:30,680 --> 00:19:31,420
Lo juro.
353
00:19:31,570 --> 00:19:35,670
Está bien, no debes mostrárselo a tu mamá.
354
00:19:46,660 --> 00:19:50,650
Nurhayat, vámonos ya.
355
00:19:52,990 --> 00:19:54,920
No puedo, Reşat.
356
00:19:56,900 --> 00:19:58,360
No puedo.
357
00:19:58,540 --> 00:20:02,160
Su olor todavía está aquí.
358
00:20:02,280 --> 00:20:04,960
Las manos están calientes.
359
00:20:07,030 --> 00:20:08,450
¿Quizás me quedaré un poco más?
360
00:20:08,780 --> 00:20:11,300
Por favor déjame.
361
00:20:22,190 --> 00:20:24,210
¿Aún no sale?
362
00:20:26,980 --> 00:20:29,840
Iré a tomar un poco de aire.
363
00:20:53,170 --> 00:20:54,610
¿Papá?
364
00:20:56,510 --> 00:20:58,830
¿Qué estás haciendo aquí?
365
00:20:59,580 --> 00:21:01,170
Nos lo dijo la señora Çiçek.
366
00:21:01,210 --> 00:21:02,980
¿Estás bien?
367
00:21:03,990 --> 00:21:05,940
Bien, bien, no te preocupes.
368
00:21:07,620 --> 00:21:12,790
Papá, no te lo guardes para ti.
369
00:21:12,840 --> 00:21:19,660
No, yo... esperábamos esto.
370
00:21:20,720 --> 00:21:23,790
La muerte es el mandato de Allah.
371
00:21:24,020 --> 00:21:26,310
Alcanzará a todos.
372
00:21:38,920 --> 00:21:40,890
Mi hermano se fue, se fue.
373
00:21:40,990 --> 00:21:44,500
Se fue, no pudieron salvarlo.
374
00:21:45,420 --> 00:21:47,030
Mi más sentido pésame, papá.
375
00:21:47,140 --> 00:21:49,470
Que Allah nos dé paciencia.
376
00:21:55,230 --> 00:21:57,190
Papá, mi más sentido pésame.
377
00:21:57,870 --> 00:21:59,020
Lo siento mucho.
378
00:21:59,400 --> 00:22:01,910
Sé que era como un hermano para ti.
379
00:22:02,140 --> 00:22:07,000
Pero estuvo tranquilo en sus últimos días.
Hiciste todo lo que pudiste.
380
00:22:07,650 --> 00:22:09,940
Papá, estamos cerca.
381
00:22:10,130 --> 00:22:12,940
Puedes pedirnos cualquier cosa.
382
00:22:14,860 --> 00:22:16,470
No pude decírselo.
383
00:22:16,550 --> 00:22:17,190
¿Qué?
384
00:22:17,260 --> 00:22:19,310
Incluso si hubieras dicho eso, nada habría cambiado, papá.
385
00:22:19,650 --> 00:22:21,650
No hiciste nada malo.
386
00:22:22,120 --> 00:22:23,270
Lo hice.
387
00:22:24,940 --> 00:22:27,340
Cometí un error.
388
00:22:30,680 --> 00:22:33,840
Ha llegado la ambulancia, hermano, vamos a su encuentro.
389
00:22:33,880 --> 00:22:35,700
Papá, déjalo en nuestras manos, ¿está bien?
390
00:22:35,770 --> 00:22:37,960
No puedo hacerlo de todos modos.
391
00:22:43,980 --> 00:22:44,940
Nuestras condolencias.
392
00:22:44,990 --> 00:22:45,560
Gracias.
393
00:22:45,690 --> 00:22:47,150
Por favor entra.
394
00:23:04,400 --> 00:23:06,410
Por favor pase.
395
00:23:06,860 --> 00:23:07,760
Nuestras condolencias.
396
00:23:07,800 --> 00:23:09,040
Gracias.
397
00:23:09,260 --> 00:23:11,200
Gracias.
398
00:23:18,130 --> 00:23:23,410
Nurhayat, vámonos.
399
00:23:24,610 --> 00:23:27,490
Señora, tendrá tiempo más tarde para despedirse.
400
00:23:27,550 --> 00:23:29,050
Está prohibido.
401
00:23:29,670 --> 00:23:31,840
No puedo.
402
00:23:32,680 --> 00:23:36,840
Reşat, ven aquí.
403
00:23:55,640 --> 00:23:58,050
Vámonos ya, Nurhayat.
404
00:24:00,140 --> 00:24:02,170
Él ya no está aquí, no con nosotros.
405
00:24:02,250 --> 00:24:04,050
¿Dónde está entonces, Reşat?
406
00:24:04,180 --> 00:24:05,610
¿Dónde?
407
00:24:06,130 --> 00:24:09,160
¿Dónde esta mi alma?
408
00:24:30,050 --> 00:24:31,360
Demasiado tarde.
409
00:24:31,480 --> 00:24:33,470
¿Quizás lo dejaremos toda la noche?
410
00:24:47,400 --> 00:24:48,450
Tráeme.
411
00:24:48,560 --> 00:24:53,650
Şükran, te agradezco por todo.
412
00:24:53,850 --> 00:24:55,570
No es necesario, ¿qué hice?
413
00:24:55,710 --> 00:24:57,910
Todos nos divertimos mucho.
414
00:24:57,930 --> 00:24:59,180
Todos se reunieron en un solo lugar.
415
00:25:02,070 --> 00:25:03,920
Ella también estaba muy contenta.
416
00:25:04,040 --> 00:25:06,690
No vamos a llorar por esto, ¿verdad?
417
00:25:07,040 --> 00:25:10,110
Cualquiera que sea la verdad.
418
00:25:10,160 --> 00:25:13,950
No es eso lo que quise decir, aunque eso es lo que es.
419
00:25:14,520 --> 00:25:16,640
Siempre nos has mostrado grandeza.
420
00:25:17,380 --> 00:25:19,980
No importa lo que haga, no te rompes.
421
00:25:20,060 --> 00:25:21,660
No te volviste mala.
422
00:25:21,780 --> 00:25:23,440
Siempre intentas ser comprensiva.
423
00:25:23,470 --> 00:25:27,740
En realidad, quiero agradecerte por eso.
424
00:25:28,020 --> 00:25:32,300
No digas cosas así, o empezaré a llorar pronto.
425
00:25:32,590 --> 00:25:33,250
Olvídalo.
426
00:25:33,290 --> 00:25:35,400
¿Es por eso que llorarás?
427
00:25:36,470 --> 00:25:38,410
¿Qué te dijo Tahir?
428
00:25:38,620 --> 00:25:40,770
De ahora en adelante, ¿sabrá él lo que vales?
429
00:25:40,890 --> 00:25:44,250
No, díselo, sino es un idiota.
430
00:25:44,290 --> 00:25:47,160
Por cierto, ¿dónde está? ¿A dónde fue?
431
00:25:48,270 --> 00:25:53,520
Mamá, ¿puedo pasar la noche hoy en casa de Eda?
432
00:25:54,310 --> 00:25:56,460
Pero hoy es tu cumpleaños.
433
00:25:56,510 --> 00:26:04,730
Siempre quisiste que no fuéramos a ningún lado,
que estuviéramos solas, que nos durmiéramos juntas.
434
00:26:04,850 --> 00:26:09,210
Está bien, eso no es necesario.
Solo lo dije porque Eda me invitó.
435
00:26:09,280 --> 00:26:11,310
Puedo quedarme otro día.
436
00:26:11,500 --> 00:26:15,120
No, si eso es lo que quieres, quédate.
437
00:26:15,710 --> 00:26:18,130
¿No es esto un problema para ti, tía Şükran?
438
00:26:18,230 --> 00:26:20,190
No hija, ¿cómo puede ser?
439
00:26:20,220 --> 00:26:21,710
¿Qué problemas podría haber?
440
00:26:21,780 --> 00:26:25,880
Tu mamá dijo que ustedes dos siempre están juntas, solas.
441
00:26:25,890 --> 00:26:28,140
Por lo demás, no es un problema para mí.
442
00:26:28,300 --> 00:26:30,000
No, no, está bien.
443
00:26:30,070 --> 00:26:33,190
Hoy es su día, que sea como ella quiera.
444
00:26:33,400 --> 00:26:37,660
Y me iré a casa y descansaré.
445
00:26:39,700 --> 00:26:42,180
Está bien, Nilüfer, me iré.
446
00:26:42,400 --> 00:26:43,880
Tomaré tus regalos, ¿está bien?
447
00:26:43,890 --> 00:26:47,340
Mamá, te quiero mucho.
448
00:26:47,940 --> 00:26:50,840
Querida, yo también te quiero mucho.
449
00:26:59,380 --> 00:27:02,840
Yo aceptaré los regalos, no te molestes.
450
00:27:03,840 --> 00:27:06,310
Papá debe haberse ido.
451
00:27:06,340 --> 00:27:11,300
El amigo de tu abuelo estaba enfermo, fue a verlos.
452
00:27:11,310 --> 00:27:13,210
Está bien.
453
00:27:13,720 --> 00:27:17,520
Hermana Nuran, ¿por dónde empezamos?
¿Quizás quitar los adornos?
454
00:27:17,570 --> 00:27:20,050
No, que se queden, los usaremos para la boda de mi mamá.
455
00:27:20,120 --> 00:27:21,650
Hay que suponer que no está lejos.
456
00:27:22,980 --> 00:27:24,390
Yo también lo creo.
457
00:27:24,480 --> 00:27:25,600
¿Debería decir algo?
458
00:27:25,600 --> 00:27:27,050
Sabes, ella es mi ídolo ahora.
459
00:27:27,050 --> 00:27:28,490
Espero ser así a su edad también.
460
00:27:28,490 --> 00:27:29,840
¡Gracias, querida!
461
00:27:29,840 --> 00:27:33,110
Se lo diré, le gustará mucho.
462
00:27:33,110 --> 00:27:34,790
Ven aquí, Eda, siéntate.
463
00:27:34,790 --> 00:27:36,550
Este es Ömer.
464
00:27:36,550 --> 00:27:39,510
Probablemente Gamze esté con ellos. Espera, veamos.
465
00:27:40,860 --> 00:27:41,810
Hola, Ömer.
466
00:27:41,810 --> 00:27:43,240
¿Cómo va todo? ¿Todo está bien?
467
00:27:43,240 --> 00:27:45,180
¿Qué debería hacer, Nuran?
468
00:27:45,370 --> 00:27:47,900
Estoy preocupado por Gamze.
469
00:27:47,900 --> 00:27:48,780
¿Ella llamó?
470
00:27:48,780 --> 00:27:50,760
No, no llamó.
471
00:27:50,770 --> 00:27:54,790
Me di por vencido, le escribió a Sadık
para que no nos preocupáramos.
472
00:27:54,950 --> 00:27:57,730
¿Has hablado con Tuna? ¿Quizás ella se fue a casa?
473
00:27:57,820 --> 00:27:59,470
No, no lo hice.
474
00:27:59,470 --> 00:28:01,530
Pensé que ya estaba dormido.
475
00:28:01,530 --> 00:28:02,910
Entiendo.
476
00:28:02,910 --> 00:28:04,520
Está bien, ya veo.
477
00:28:05,260 --> 00:28:07,490
Si ella llama, avisémonos, ¿está bien?
478
00:28:07,600 --> 00:28:09,660
Ömer, espera un minuto, espera.
479
00:28:09,660 --> 00:28:11,280
No estás en paz en tu alma, ¿verdad?
480
00:28:11,280 --> 00:28:13,700
¿Hay algo que no sé? ¿Qué no estás diciendo?
481
00:28:13,700 --> 00:28:17,650
No, probablemente solo estoy causando pánico.
482
00:28:17,820 --> 00:28:20,020
Tengo que ir. Nos vemos.
483
00:28:20,140 --> 00:28:22,190
Nos vemos.
484
00:28:48,660 --> 00:28:50,040
Nurhayat.
485
00:28:50,210 --> 00:28:51,890
Vamos, toma un sorbo.
486
00:28:51,960 --> 00:28:52,890
No.
487
00:29:00,750 --> 00:29:03,180
Nos encargaremos de todo lo necesario para el funeral.
488
00:29:03,180 --> 00:29:06,630
Si hay alguien a quien quieras contárselo...
489
00:29:10,390 --> 00:29:11,340
Sra. Nurhayat.
490
00:29:11,750 --> 00:29:14,220
Está bien, hijo. Yo me encargaré.
491
00:29:14,570 --> 00:29:17,300
La familia ya está en casa.
492
00:29:19,720 --> 00:29:21,750
No queda nadie.
493
00:29:23,030 --> 00:29:24,590
Todos murieron.
494
00:29:25,080 --> 00:29:26,920
Y es bueno que hayan muerto.
495
00:29:26,990 --> 00:29:29,920
No tendrán que llorar por él.
496
00:29:30,400 --> 00:29:31,940
Reşat.
497
00:29:32,180 --> 00:29:35,370
¿Puedes decir una oración cuando lo entierren?
498
00:29:35,960 --> 00:29:38,900
No querría que nadie más hiciera esto.
499
00:29:42,260 --> 00:29:44,970
Por supuesto que lo leeré, Nurhayat.
500
00:29:51,690 --> 00:29:54,090
Iré a ver cómo está mamá.
501
00:29:54,610 --> 00:29:56,600
Papá, ella está aquí.
502
00:29:56,840 --> 00:29:57,350
Papá.
503
00:29:57,480 --> 00:30:00,300
Ven conmigo, quiero preguntarte algo.
504
00:30:05,190 --> 00:30:08,040
Por favor, Tahir, no lo dejes solo.
505
00:30:08,250 --> 00:30:11,100
Él no es él mismo en absoluto.
506
00:30:12,880 --> 00:30:15,410
Este era su Iman favorito.
507
00:30:15,790 --> 00:30:17,410
Sí.
508
00:30:25,450 --> 00:30:27,050
Gracias hijo.
509
00:30:27,360 --> 00:30:29,170
Estoy muy...
510
00:30:30,390 --> 00:30:31,570
Es difícil para mí.
511
00:30:31,700 --> 00:30:33,170
Lo sé, papá.
512
00:30:33,450 --> 00:30:36,240
Incluso yo, habiéndolo conocido solo desde
hace unos días, pero al mismo tiempo...
513
00:30:36,400 --> 00:30:39,000
Me di cuenta de que es una persona muy especial.
514
00:30:39,340 --> 00:30:41,450
Él era feliz.
515
00:30:41,640 --> 00:30:43,530
Estaba lleno de vida.
516
00:30:47,170 --> 00:30:49,640
¿Es por eso que estás en este estado?
517
00:30:50,120 --> 00:30:52,510
¿O hay algo más aquí?
518
00:30:53,060 --> 00:30:54,100
Papá, no preguntes, por favor.
519
00:30:54,190 --> 00:30:55,970
Porque no puedo mentirte.
520
00:30:56,300 --> 00:30:58,000
¿Qué pasó, Ömer?
521
00:31:00,130 --> 00:31:02,380
Ömer, escucha, ya me cuesta respirar.
522
00:31:02,490 --> 00:31:04,720
Papá, no puedo comunicarme con Gamze por teléfono.
523
00:31:05,100 --> 00:31:07,070
Tiene problemas muy serios.
524
00:31:07,120 --> 00:31:08,320
Un hombre.
525
00:31:08,910 --> 00:31:10,740
Me temo que él la estaba molestando todo el tiempo.
526
00:31:10,830 --> 00:31:12,100
Nos quejamos de él a la policía.
527
00:31:12,120 --> 00:31:14,800
¿Entonces qué estás haciendo aquí? Ve y encuentra a tu esposa.
528
00:31:14,950 --> 00:31:15,840
Estoy aquí para ti...
529
00:31:15,960 --> 00:31:16,790
Está bien, Ömer, está bien.
530
00:31:16,850 --> 00:31:18,730
Estoy aquí. Vete tú.
531
00:31:19,280 --> 00:31:21,540
Lo intentaré una última vez.
532
00:31:24,100 --> 00:31:25,810
¿Fuiste a la policía, Tahir?
533
00:31:25,810 --> 00:31:26,570
No, papá.
534
00:31:26,640 --> 00:31:29,760
En realidad, Gamze envió un mensaje, pero Ömer...
535
00:31:29,780 --> 00:31:32,800
Dice que es extraño y ya está.
536
00:31:32,890 --> 00:31:34,480
No. No, ella no responde.
537
00:31:34,480 --> 00:31:36,110
Vamos, vamos, vamos.
538
00:31:36,140 --> 00:31:37,090
Y llévate a Tahir contigo.
539
00:31:37,090 --> 00:31:39,540
No, papá, me quedaré. No te dejaré.
540
00:31:40,140 --> 00:31:42,300
Vamos hijo, no pierdas el tiempo.
541
00:31:42,300 --> 00:31:44,010
Cuando termines, háznoslo saber.
542
00:31:44,010 --> 00:31:45,590
Papá.
543
00:31:45,950 --> 00:31:47,370
No pasó nada, ¿verdad?
544
00:31:47,420 --> 00:31:48,000
Ömer.
545
00:31:48,000 --> 00:31:48,870
Suficiente.
546
00:31:49,010 --> 00:31:50,300
No, hijo, no.
547
00:31:50,690 --> 00:31:52,320
Gamze es una mujer inteligente.
548
00:31:52,440 --> 00:31:54,300
Ella misma será más lista que cualquiera.
549
00:31:54,300 --> 00:31:55,630
Ella aparecerá, no te preocupes.
550
00:31:55,630 --> 00:31:56,210
Vamos.
551
00:31:56,210 --> 00:31:57,560
Ve, hijo.
552
00:32:14,620 --> 00:32:19,140
¡El tuyo llama sin parar! ¡Me duele la cabeza!
553
00:32:20,030 --> 00:32:22,020
Pero hay una salida.
554
00:32:26,520 --> 00:32:30,540
¡Mira! ¡Vaya! Se acabó la batería.
555
00:32:35,900 --> 00:32:38,380
Vamos, buen provecho.
556
00:32:44,100 --> 00:32:45,310
Lo siento.
557
00:32:45,450 --> 00:32:46,270
Lo siento.
558
00:32:46,340 --> 00:32:48,220
Olvidé desatar tu boca.
559
00:32:48,440 --> 00:32:50,560
Me quitaré el vendaje, pero no grites, ¿está bien?
560
00:32:50,770 --> 00:32:54,200
Cenemos en paz, ¿está bien?
561
00:32:58,820 --> 00:33:03,760
Te la dejé con champiñones y la comeré con salchicha.
562
00:33:05,110 --> 00:33:05,990
Aquí tienes.
563
00:33:06,290 --> 00:33:08,090
¡Toma!
564
00:33:09,460 --> 00:33:11,400
Bueno, como quieras.
565
00:33:13,780 --> 00:33:15,180
¿Cómo te llamas?
566
00:33:16,740 --> 00:33:18,420
Como quieras.
567
00:33:18,480 --> 00:33:19,610
Ömer no.
568
00:33:19,760 --> 00:33:20,820
Por ejemplo, Toygun es adecuado.
569
00:33:20,920 --> 00:33:23,770
Escucha, Toygun, tengo un hijo.
570
00:33:23,940 --> 00:33:28,840
Y ahora probablemente esté muy preocupado
en casa porque no puede contactarme.
571
00:33:29,290 --> 00:33:31,570
También apagaste tu teléfono.
572
00:33:31,670 --> 00:33:32,560
¿Tienes hijos?
573
00:33:32,600 --> 00:33:33,700
No.
574
00:33:34,330 --> 00:33:37,200
Pero lo estamos pensando, ¿no, esposa?
575
00:33:39,370 --> 00:33:41,980
Te denunciamos a la policía hoy.
576
00:33:42,940 --> 00:33:45,410
¡No me dejas comer en paz!
577
00:33:45,500 --> 00:33:47,030
¡Y todo se ha vuelto tan caro!
578
00:33:47,430 --> 00:33:48,850
¡No hay pizza para ti!
579
00:33:48,920 --> 00:33:50,060
¡Sin pizza!
580
00:33:50,110 --> 00:33:51,120
Toma, un panecillo.
581
00:33:51,140 --> 00:33:53,740
Bagel mohoso. ¡Tómalo, cómelo!
582
00:34:04,680 --> 00:34:06,650
¿De quién era ese perfume?
583
00:34:07,670 --> 00:34:08,940
¿Estás preguntando por el que tiraste a la basura?
584
00:34:08,990 --> 00:34:10,400
No lo tiré.
585
00:34:10,550 --> 00:34:12,820
La verdad es que me gustó mucho.
586
00:34:13,320 --> 00:34:16,790
Pero después de ver la nota que escribiste...
587
00:34:17,150 --> 00:34:18,490
De mamá.
588
00:34:19,210 --> 00:34:21,810
Este es el perfume de mi mamá, que me abandonó.
589
00:34:25,220 --> 00:34:29,810
Tuve una infancia terrible.
590
00:34:40,320 --> 00:34:42,770
¿Qué le dijiste a la policía?
591
00:34:43,060 --> 00:34:46,010
¿Un hombre moreno al que le gusta el olor a jazmín?
592
00:34:47,940 --> 00:34:52,450
Derribarán la puerta en 5 minutos, ten la seguridad.
593
00:34:54,030 --> 00:34:56,090
Bueno, ahí lo tienes, Gamze.
594
00:35:04,070 --> 00:35:05,160
Gracias, Şükran.
595
00:35:05,200 --> 00:35:06,860
Podemos encargarnos, no tienes que venir.
596
00:35:07,000 --> 00:35:08,220
¿Estás seguro, Tahir?
597
00:35:08,390 --> 00:35:10,070
Iríamos a visitar a papá.
598
00:35:10,170 --> 00:35:14,050
Quizás la señora Çiçek necesite ayuda para cuidar de su abuela.
599
00:35:14,100 --> 00:35:15,450
Ya estoy en camino. Dile..
600
00:35:15,620 --> 00:35:18,240
Nisa irá ahora.
601
00:35:18,460 --> 00:35:21,050
Pero si me dices que vaya también...
602
00:35:21,130 --> 00:35:21,680
No no.
603
00:35:22,090 --> 00:35:23,580
Será mejor que te ocupes de las chicas.
604
00:35:24,360 --> 00:35:25,270
¿Alguna noticia de Gamze?
605
00:35:25,300 --> 00:35:26,780
No. Y realmente, ¿dónde está ella?
606
00:35:26,820 --> 00:35:29,050
Ella dijo que vendría y no vino. Esto es todo.
607
00:35:29,510 --> 00:35:30,410
Bueno.
608
00:35:30,540 --> 00:35:33,510
Está bien, iré con papá.
609
00:35:34,100 --> 00:35:35,420
¿Está bien Nilüfer?
610
00:35:35,470 --> 00:35:38,300
En orden. Ella se quedará conmigo esta noche.
611
00:35:40,170 --> 00:35:43,200
Me pareció que Vicdan estaba molesto por algo.
612
00:35:43,350 --> 00:35:45,480
Viven junto con su hija.
613
00:35:45,480 --> 00:35:49,610
Pensé que tal vez se sentía sola desde
que la niña se quedó con nosotros.
614
00:35:49,750 --> 00:35:51,630
Ya me lo imaginaba.
615
00:35:51,640 --> 00:35:55,220
Bueno, está bien, ahora no es el momento
de hablar de eso. No te detendré.
616
00:35:55,340 --> 00:35:58,330
Si pasa algo, avísame, ¿está bien?
617
00:35:58,630 --> 00:35:59,390
Şükran.
618
00:35:59,510 --> 00:36:01,290
Deberías ver el estado de la mujer.
619
00:36:01,290 --> 00:36:02,970
Que pena.
620
00:36:03,420 --> 00:36:05,640
Le deseo paciencia.
621
00:36:05,650 --> 00:36:07,130
Y dile a papá...
622
00:36:07,130 --> 00:36:09,090
Lo siento mucho, Tahir.
623
00:36:09,290 --> 00:36:10,060
Şükran.
624
00:36:10,060 --> 00:36:12,240
¿Sí?
625
00:36:13,290 --> 00:36:16,570
Espero morir antes que tú y no llorar por ti.
626
00:36:16,600 --> 00:36:21,460
¡Tövbe, Tövbe, Tövbe! Estağfurullah ¿de dónde sacaste eso? ¡Hola!
627
00:36:22,110 --> 00:36:23,880
¡Hola!
628
00:36:30,250 --> 00:36:30,890
¡Şükran!
629
00:36:30,890 --> 00:36:32,440
Me voy. ¿Estás diciendo algo?
630
00:36:32,440 --> 00:36:36,260
Tu hermano a veces dice cosas muy raras.
631
00:36:36,260 --> 00:36:37,400
¿A veces?
632
00:36:37,400 --> 00:36:38,450
Lo tomas mal.
633
00:36:38,450 --> 00:36:41,440
Por supuesto, todavía no puedes evitar amarlo, pero...
634
00:36:41,440 --> 00:36:43,100
Así es, Şükran.
635
00:36:43,100 --> 00:36:45,400
Exactamente.
636
00:36:45,550 --> 00:36:48,810
Mira de lo que habla cuando se acerca un funeral.
¡Tövbe, Tövbe, Tövbe!
637
00:36:48,820 --> 00:36:50,210
Avísame si pasa algo, ¿está bien?
638
00:36:50,250 --> 00:36:52,570
Está bien, vete, vamos.
639
00:37:00,600 --> 00:37:03,620
Espera, espera.
640
00:37:24,610 --> 00:37:26,620
¿Te sientes mejor?
641
00:37:31,730 --> 00:37:35,230
Que Allah esté complacido contigo, Çiçek.
642
00:37:36,360 --> 00:37:39,540
Siempre estuviste aquí en los días más difíciles.
643
00:37:40,400 --> 00:37:42,330
Cerca de mí.
644
00:37:43,350 --> 00:37:45,810
Incluso antes de casarnos.
645
00:37:47,670 --> 00:37:49,470
Tienes razón.
646
00:37:50,330 --> 00:37:52,610
Nada ha cambiado.
647
00:37:56,100 --> 00:37:58,110
Veré cómo le va a Nurhayat.
648
00:37:58,230 --> 00:38:00,240
Ni siquiera mi esposa haría algo así.
649
00:38:02,960 --> 00:38:06,170
No mostraría tanta nobleza.
650
00:38:07,960 --> 00:38:09,280
Gracias.
651
00:38:11,370 --> 00:38:13,360
No sé de los demás...
652
00:38:13,700 --> 00:38:16,360
Pero hago esto por humanidad.
653
00:38:22,300 --> 00:38:24,810
Me quedaré contigo un tiempo más.
654
00:38:27,490 --> 00:38:29,600
Volverás a tus sentidos...
655
00:38:30,500 --> 00:38:32,660
Luego me iré.
656
00:38:33,300 --> 00:38:35,510
Te perdonaré por todo, no te preocupes.
657
00:38:36,000 --> 00:38:38,410
No hay una gota de hostilidad en mi alma.
658
00:38:41,580 --> 00:38:43,940
Quiero que seas feliz.
659
00:39:01,300 --> 00:39:02,650
Bueno, ¡tienes que hacerlo!
660
00:39:02,680 --> 00:39:04,930
¡Ya basta, Nuran, la cabeza me da vueltas!
661
00:39:04,960 --> 00:39:08,370
¿Cuál es tu problema, hija? Dime.
662
00:39:08,420 --> 00:39:09,920
No tengo ningún problema, mamá.
663
00:39:09,990 --> 00:39:11,900
¿Qué problemas puedo tener?
664
00:39:12,050 --> 00:39:14,300
Estoy preocupada por Tuna.
665
00:39:14,330 --> 00:39:15,920
Iré a echar un vistazo.
666
00:39:15,940 --> 00:39:18,500
¿No entiendo por qué te preocupa Tuna?
667
00:39:18,550 --> 00:39:20,240
Su mamá está con él.
668
00:39:25,510 --> 00:39:27,260
Un minuto, un minuto.
669
00:39:27,510 --> 00:39:29,440
¿Gamze regresó de la casa de su amiga?
670
00:39:29,460 --> 00:39:31,300
Estabas hablando, ¿verdad?
671
00:39:31,900 --> 00:39:33,920
Digamos que mantuvimos comunicación.
672
00:39:34,940 --> 00:39:37,260
Está bien, ¿y qué?
673
00:39:37,550 --> 00:39:38,140
¿Qué pasa?
674
00:39:38,140 --> 00:39:42,010
¿Qué pasa, yerno? Vamos, habla.
675
00:39:43,640 --> 00:39:48,520
Gamze se quejó de ese maníaco, ¿qué le pasó?
Este hombre fue atrapado, ¿verdad?
676
00:39:54,980 --> 00:39:58,410
Nuran, ¿por qué estás en silencio? Di algo.
677
00:40:03,030 --> 00:40:04,010
¿Hermano Ömer?
678
00:40:04,540 --> 00:40:07,630
Tienes la llave, ¿por qué me despertaste?
679
00:40:08,150 --> 00:40:11,230
Lo siento... ustedes se separaron.
680
00:40:11,370 --> 00:40:12,880
¿Entonces no muestras ninguna señal de lo que puedo hacer?
681
00:40:13,070 --> 00:40:13,840
¿Ha venido tu mamá, Tuna?
682
00:40:13,940 --> 00:40:15,850
No. ¿No está ella en un café?
683
00:40:16,060 --> 00:40:17,500
Por supuesto que probablemente esté allí.
684
00:40:17,500 --> 00:40:19,440
Tenía prisa, así que probablemente no la vi.
685
00:40:19,440 --> 00:40:21,390
Sería mejor llamar que venir aquí.
686
00:40:21,410 --> 00:40:22,800
Espera, la llamaré yo mismo.
687
00:40:22,800 --> 00:40:23,750
Espera, espera.
688
00:40:23,750 --> 00:40:26,390
Mamá, está bien, espera, ¡cálmate!
689
00:40:26,390 --> 00:40:27,770
Tuna, ¿ha venido tu mamá?
690
00:40:27,770 --> 00:40:29,830
Allah, Allah ¿Qué está sucediendo?
691
00:40:30,910 --> 00:40:32,690
¿No está mamá contigo?
692
00:40:32,690 --> 00:40:35,340
Debería haberlo hecho,
pero tenía un asunto urgente y no pudo.
693
00:40:35,340 --> 00:40:37,050
Seguramente vendrá pronto.
694
00:40:37,050 --> 00:40:38,790
Entonces la llamarían.
695
00:40:38,790 --> 00:40:41,280
Se han reunido aquí, todo un ejército, me están asustando.
696
00:40:41,280 --> 00:40:44,080
Su cargador se acabó, así que no pudimos comunicarnos.
697
00:40:44,080 --> 00:40:47,510
Sí, pero a mi mamá nunca se le acaba la
batería, siempre lleva consigo un cargador.
698
00:40:47,940 --> 00:40:50,220
Abuela, ¿qué está pasando? ¿Dónde está mamá?
699
00:40:50,840 --> 00:40:52,210
¿Por qué estamos parados aquí?
700
00:40:52,210 --> 00:40:55,460
-Sí exactamente. Vamos.
-Entremos a la casa.
701
00:40:58,540 --> 00:40:59,850
Algo pasó.
702
00:41:00,040 --> 00:41:01,790
Me lo ocultaste cuando tuvo un aborto espontáneo.
703
00:41:01,790 --> 00:41:02,780
¿Estás haciendo esto de nuevo?
704
00:41:02,780 --> 00:41:04,010
¡Te lo ruego, dime la verdad!
705
00:41:04,010 --> 00:41:05,470
¿Qué le pasa a mamá? ¡Por favor dígame!
706
00:41:05,470 --> 00:41:06,180
Tuna.
707
00:41:06,180 --> 00:41:08,110
No pasó nada, no hay que tener miedo.
708
00:41:08,110 --> 00:41:08,720
Mira.
709
00:41:08,720 --> 00:41:11,100
Tu mamá y yo mantuvimos comunicación, sin problemas.
710
00:41:11,160 --> 00:41:12,900
¿A qué hora envió el mensaje?
711
00:41:13,080 --> 00:41:14,590
Mamá.
712
00:41:20,570 --> 00:41:21,550
Tuna.
713
00:41:21,870 --> 00:41:23,900
¿Por qué no viniste al café?
714
00:41:24,090 --> 00:41:26,260
Estabas con tu mamá, ¿no?
715
00:41:26,350 --> 00:41:27,960
Sí, ella me cocinó pasta.
716
00:41:28,140 --> 00:41:30,280
Entonces dije que jugaría y no iría.
717
00:41:30,420 --> 00:41:33,980
Ella dijo: "Está bien, está bien" y luego caminó hacia ti.
718
00:41:34,050 --> 00:41:35,590
Ella tuvo que acudir a ti, ¿no?
719
00:41:35,650 --> 00:41:37,610
Así es, ella fue donde Ceren.
720
00:41:37,660 --> 00:41:40,700
¡Exactamente! Ella dijo que había problemas con esto...
721
00:41:40,910 --> 00:41:42,720
Hay algunos problemas en el restaurante y es urgente.
722
00:41:42,720 --> 00:41:43,930
Me acabo de acordar.
723
00:41:44,010 --> 00:41:44,910
Lo siento.
724
00:41:44,980 --> 00:41:48,930
Está bien. Ya que tu tía está aquí,
¿puedo hacerte un poco de chocolate?
725
00:41:49,100 --> 00:41:50,250
No, no quiero.
726
00:41:50,270 --> 00:41:51,420
Llamaré a mi mamá.
727
00:41:51,480 --> 00:41:53,190
Te ayudaré en la cocina, hermana Nuran.
728
00:41:53,190 --> 00:41:54,390
Querías hacer chocolate.
729
00:41:54,430 --> 00:41:57,710
Quizás Tuna lo quiera para entonces.
730
00:41:58,180 --> 00:42:00,460
Yo también beberé. Me gusta mucho.
731
00:42:02,660 --> 00:42:05,990
Tövbe, Estağfurullah.
732
00:42:15,730 --> 00:42:18,440
Sé que no deberíamos asustar a Tuna...
733
00:42:18,610 --> 00:42:20,430
Pero realmente ya no puedo hacerlo.
734
00:42:20,670 --> 00:42:21,660
Hermano, cálmate.
735
00:42:21,750 --> 00:42:22,680
Cálmate, Ömer.
736
00:42:22,770 --> 00:42:23,830
Tómalo con calma.
737
00:42:24,230 --> 00:42:26,900
Pensemos en ello todos juntos ahora, ¿está bien?
738
00:42:27,420 --> 00:42:30,660
Lo último que dijo fue que
se subía a un taxi en la calle Cavus.
739
00:42:30,810 --> 00:42:32,120
Iré a buscar en esa calle.
740
00:42:32,280 --> 00:42:33,740
Sadık, ¿puedes ir a la policía?
741
00:42:33,780 --> 00:42:35,050
Por supuesto que puedo, hermano.
742
00:42:35,080 --> 00:42:36,200
Apurémonos, vámonos.
743
00:42:36,290 --> 00:42:38,180
Ya están enterados, hemos puesto denuncia.
744
00:42:38,280 --> 00:42:39,450
Pero no conocemos su identidad.
745
00:42:39,590 --> 00:42:41,800
Quizás ya habían descubierto su identidad en ese momento.
746
00:42:41,800 --> 00:42:43,940
Ömer, tengo mucho miedo.
747
00:42:44,140 --> 00:42:45,980
¿Cómo la dejamos sola?
748
00:42:45,990 --> 00:42:47,740
Conocíamos la situación, ¿cómo la dejamos?
749
00:42:47,740 --> 00:42:50,050
Cariño, cariño. Cálmate también. Por favor cálmate.
750
00:42:50,070 --> 00:42:52,810
No lo muestro delante de mi mamá, pero tengo mucho miedo.
751
00:42:52,810 --> 00:42:56,100
Cariño, cálmate, por favor.
752
00:43:01,390 --> 00:43:03,400
¡Encuentra a Gamze inmediatamente!
753
00:43:04,280 --> 00:43:05,840
¡Encuentra a mi hija!
754
00:43:05,910 --> 00:43:08,100
Señora Fatma, quédese con Tuna.
755
00:43:08,260 --> 00:43:09,540
Encontraremos a Gamze.
756
00:43:09,540 --> 00:43:11,170
Lo prometo.
757
00:43:11,170 --> 00:43:13,060
Vamos.
758
00:43:16,270 --> 00:43:18,830
Está bien, está bien, está bien.
759
00:43:18,980 --> 00:43:21,160
Está bien.
760
00:43:26,130 --> 00:43:29,580
Creo que te gusta el blanco.
761
00:43:29,950 --> 00:43:31,250
¿Me equivoco?
762
00:43:31,400 --> 00:43:33,380
Tienes razón.
763
00:43:35,210 --> 00:43:37,210
Entonces...
764
00:43:38,170 --> 00:43:40,900
Juntos...
765
00:43:43,120 --> 00:43:45,280
Por nuestro futuro.
766
00:43:48,980 --> 00:43:51,010
Espera, es muy difícil.
767
00:43:51,060 --> 00:43:52,680
Te desataré las manos.
768
00:43:55,280 --> 00:43:57,910
No me lo romperás en la cabeza, ¿verdad?
769
00:43:57,950 --> 00:44:00,760
Esto es cristal, es muy caro.
770
00:44:00,800 --> 00:44:06,490
Y, además, si el conjunto está
incompleto, mi mamá se enfadará mucho.
771
00:44:07,950 --> 00:44:09,200
Señora Gamze.
772
00:44:09,460 --> 00:44:11,050
Por favor ven aquí.
773
00:44:20,790 --> 00:44:23,040
Hablas constantemente de tu mamá.
774
00:44:23,260 --> 00:44:24,840
¿Es esta su casa?
775
00:44:25,650 --> 00:44:27,230
Tienes que ir a la policía.
776
00:44:27,490 --> 00:44:29,470
Harás una buena carrera.
777
00:44:29,920 --> 00:44:31,380
Escucha...
778
00:44:31,610 --> 00:44:33,410
Si te quedas quieta, te dejaré.
779
00:44:33,460 --> 00:44:35,370
Está bien, lo prometo.
780
00:44:43,840 --> 00:44:45,010
¿Por qué yo?
781
00:44:45,270 --> 00:44:47,210
Te preguntaré esto. ¿Por qué yo?
782
00:44:47,300 --> 00:44:48,170
No entendí.
783
00:44:48,260 --> 00:44:49,770
Te sigo desde hace un tiempo.
784
00:44:49,840 --> 00:44:53,900
Eres muy educada y sonríes
con todos menos con dos personas.
785
00:44:53,990 --> 00:44:55,870
Uno soy yo y el otro es tu ex marido.
786
00:44:55,870 --> 00:44:58,020
Está bien, está claro para él, te molestó.
787
00:44:58,020 --> 00:45:01,260
¿Qué culpa tengo por qué me trates tan mal?
788
00:45:01,410 --> 00:45:05,170
Ni siquiera te conozco, Toygun, ¿cómo puedo tratarte mal?
789
00:45:05,210 --> 00:45:07,900
¿Entonces por qué me trataste como si fuera un maníaco?
790
00:45:08,040 --> 00:45:09,970
¡Simplemente me gustaste!
791
00:45:09,980 --> 00:45:13,200
Eres el tipo de mujer que quiere
que los hombres te complazcan.
792
00:45:13,360 --> 00:45:15,120
¡Tanto tú como esa Vicdan!
793
00:45:15,280 --> 00:45:16,590
¿Cómo es eso?
794
00:45:16,980 --> 00:45:19,300
Si ese no fuera el caso, ¿no te
vestirías de manera tan reveladora?
795
00:45:19,400 --> 00:45:22,190
¡Querías llamar la atención y lo lograste!
796
00:45:22,240 --> 00:45:24,090
¡Y aquí estás!
797
00:45:27,880 --> 00:45:28,940
¡Ayuda!
798
00:45:29,000 --> 00:45:30,440
¡Ayuda!
799
00:45:30,490 --> 00:45:31,640
¡Ayuda!
800
00:45:31,660 --> 00:45:32,800
¡Ayuda!
801
00:45:32,840 --> 00:45:36,000
¡Ayuda! ¡Ayuda!
802
00:45:36,770 --> 00:45:39,470
¡No te acerques, de lo contrario me arrojaré al fuego!
803
00:45:40,230 --> 00:45:41,820
¿Estás diciendo que estás dispuesta a morir por mí?
804
00:45:41,910 --> 00:45:43,300
¡No te acerques, dije!
805
00:45:48,370 --> 00:45:50,350
¡Déjame!
806
00:45:50,580 --> 00:45:52,150
Yo misma llegaré allí.
807
00:46:07,080 --> 00:46:10,570
¿Estás loco? ¿Qué estás diciendo?
808
00:46:10,630 --> 00:46:14,050
¿Cómo se puede robar un taxi entero? ¿Estás durmiendo aquí?
809
00:46:14,320 --> 00:46:15,690
¿Cómo se suponía que íbamos a saberlo?
810
00:46:15,760 --> 00:46:18,800
Llamó como si fuera un cliente.
Dejó a Yakup inconsciente al costado de la carretera.
811
00:46:19,030 --> 00:46:20,670
Él está en el hospital. ¡En el hospital!
812
00:46:20,750 --> 00:46:22,810
¡Le dieron 20 puntos en la cabeza!
813
00:46:22,850 --> 00:46:24,100
Nos acabamos de enterar nosotros mismos.
814
00:46:24,160 --> 00:46:25,640
¡Ay, Allah mío!
815
00:46:25,700 --> 00:46:28,290
Tan pronto como este sinvergüenza caiga en mis manos
816
00:46:28,320 --> 00:46:30,920
responderá de todo, ¡de lo contrario no soy Hakan!
817
00:46:30,990 --> 00:46:31,640
Hakan.
818
00:46:31,790 --> 00:46:32,770
¿Qué ha pasado? ¿Qué está pasando aquí?
819
00:46:32,770 --> 00:46:34,680
Ömer, me robaron el taxi, hermano.
820
00:46:34,680 --> 00:46:36,760
Mi turno es de noche, vine, pero no había auto.
821
00:46:36,790 --> 00:46:38,790
El conductor se encuentra en el hospital.
822
00:46:39,090 --> 00:46:40,570
Hakan, Gamze tampoco está aquí.
823
00:46:40,570 --> 00:46:43,370
La última vez que hablamos fue
cuando se subió a un taxi en esta calle.
824
00:46:43,370 --> 00:46:44,700
¿Podría ser este el mismo auto?
825
00:46:44,700 --> 00:46:45,560
¿Qué estás diciendo, chico?
826
00:46:45,560 --> 00:46:47,880
¿Estás diciendo que Gamze fue secuestrada?
827
00:46:47,880 --> 00:46:48,840
¡No lo sé!
828
00:46:48,840 --> 00:46:49,960
Está bien, está bien, está bien, espera.
829
00:46:49,960 --> 00:46:51,460
Están mirando las cámaras.
830
00:46:51,460 --> 00:46:52,490
Vamos a preguntar, vamos.
831
00:46:52,490 --> 00:46:54,370
Ven conmigo.
832
00:46:54,370 --> 00:46:56,630
Aquí hay dos opciones...
833
00:46:56,630 --> 00:46:57,360
Señor policía.
834
00:46:57,360 --> 00:46:58,990
¿Hay algo en las grabaciones?
835
00:46:58,990 --> 00:46:59,900
Miramos los registros.
836
00:46:59,900 --> 00:47:01,300
Luego se le dará la información necesaria.
837
00:47:01,300 --> 00:47:03,100
No, no, el auto no es tan importante.
838
00:47:04,880 --> 00:47:07,750
La esposa de este caballero se subió a un taxi...
839
00:47:07,750 --> 00:47:13,540
Como comprenderás...
Quizás estemos hablando de un secuestro.
840
00:47:13,840 --> 00:47:15,320
Sr. Ömer, que quede en el pasado.
841
00:47:15,380 --> 00:47:16,840
Soy Samih, un conocido de tu papá.
842
00:47:16,860 --> 00:47:19,780
Hablamos con tu hermano.
843
00:47:20,400 --> 00:47:22,310
Por favor, perdóname, no soy yo mismo en este
844
00:47:22,330 --> 00:47:24,250
momento, de lo contrario lo habría recordado.
845
00:47:24,250 --> 00:47:26,660
No puedo comunicarme con mi esposa en este momento.
846
00:47:27,520 --> 00:47:28,930
Tenemos imágenes de la cámara, pero...
847
00:47:29,040 --> 00:47:31,190
la última persona que subió al auto es una mujer.
848
00:47:31,360 --> 00:47:33,130
¿Puedo ver?
849
00:47:37,620 --> 00:47:38,370
Esta es Gamze.
850
00:47:38,430 --> 00:47:39,230
¡Hakan!
851
00:47:39,430 --> 00:47:42,290
Sr. Samih, esta es mi esposa.
852
00:47:46,160 --> 00:47:47,020
Ella fue secuestrada.
853
00:47:47,090 --> 00:47:48,080
Hakan, él la secuestró.
854
00:47:48,240 --> 00:47:50,340
Sr. Samih, este es el hombre. Tenemos que encontrarlo.
855
00:47:50,400 --> 00:47:52,340
Él la lastimará. Tenemos que encontrarlo, Hakan.
¡Señor policía, por favor!
856
00:47:52,350 --> 00:47:53,280
Sr. Ömer, cálmese.
857
00:47:53,330 --> 00:47:54,740
Haremos nuestro mejor esfuerzo, no te preocupes.
858
00:47:54,770 --> 00:47:56,020
Mira, no lo entiendes.
859
00:47:56,040 --> 00:47:57,250
Este hombre está obsesionado con ella.
860
00:47:57,300 --> 00:47:58,330
La ha estado acosando desde hace varios días.
861
00:47:58,360 --> 00:47:59,610
Incluso lo denunciamos a la policía hoy.
862
00:47:59,630 --> 00:48:01,680
¡Haz algo! ¡Te lo ruego, haz algo!
863
00:48:01,710 --> 00:48:02,320
¡Ömer!
864
00:48:02,360 --> 00:48:03,030
Ömer, Ömer.
865
00:48:03,050 --> 00:48:03,490
Ömer.
866
00:48:03,530 --> 00:48:04,030
Ömer.
867
00:48:04,060 --> 00:48:04,950
Por el amor de Allah.
868
00:48:04,960 --> 00:48:05,590
Cálmate.
869
00:48:05,610 --> 00:48:06,540
Por el amor de Allah.
870
00:48:06,550 --> 00:48:10,400
Hakan, ahora está huyendo.
Necesitamos hacer algo urgentemente.
871
00:48:10,410 --> 00:48:11,580
¿Quién es este hombre, quién?
872
00:48:11,630 --> 00:48:12,550
Es un maníaco.
873
00:48:12,570 --> 00:48:13,610
Es un maníaco.
874
00:48:13,700 --> 00:48:15,470
Señor Ömer, lamentablemente no se trata sólo de
875
00:48:15,490 --> 00:48:17,270
un auto robado. Es un caso de secuestro de persona.
876
00:48:17,350 --> 00:48:18,600
Las cosas han cambiado.
877
00:48:18,660 --> 00:48:19,660
Denunciamos a la policía.
878
00:48:19,710 --> 00:48:21,570
Yo personalmente me ocuparé del caso. No te preocupes.
879
00:48:21,570 --> 00:48:23,300
Lo encontraremos en el menor tiempo posible, Inşallah.
880
00:48:23,960 --> 00:48:25,400
Tienes el número de teléfono de tu esposa, ¿verdad?
881
00:48:25,420 --> 00:48:25,700
Sí.
882
00:48:25,760 --> 00:48:26,450
¿Puedes darme su número?
883
00:48:26,480 --> 00:48:27,380
Comenzaremos a vigilarla de inmediato.
884
00:48:27,400 --> 00:48:31,090
Sí. 0519333.
885
00:48:31,140 --> 00:48:32,240
Sólo que su teléfono está apagado.
886
00:48:32,440 --> 00:48:33,270
¿Aún lo encontrarás?
887
00:48:33,290 --> 00:48:34,830
Si no ha quitado la tarjeta SIM, entonces es posible.
888
00:48:34,890 --> 00:48:42,100
¿Este taxi no tiene señal ni nada,
no sé, no se puede rastrear por GPS ni nada?
889
00:48:42,180 --> 00:48:44,490
Abandonaron el auto en la carretera de Şile.
890
00:48:44,550 --> 00:48:45,330
Es por eso.
891
00:48:45,370 --> 00:48:46,340
¿De camino a Şile?
892
00:48:47,050 --> 00:48:47,760
De camino a Şile.
893
00:48:47,780 --> 00:48:50,750
De camino a Şile. ¿Qué hay en el camino a Şile?
894
00:48:50,930 --> 00:48:52,400
¿Bosque?
895
00:48:52,640 --> 00:48:54,560
No, no, no.
896
00:48:54,630 --> 00:48:55,400
Ömer. Ömer.
897
00:48:55,440 --> 00:48:56,420
No, no, no.
898
00:48:56,460 --> 00:48:59,860
Mira, no lo encontraron. No pueden ir más lejos.
899
00:48:59,990 --> 00:49:03,560
Hakan es este hombre. Este hombre.
Sr. Samih, ¿ve cómo encontramos a este hombre?
900
00:49:03,600 --> 00:49:04,950
Lo encontraremos, no te preocupes.
901
00:49:04,990 --> 00:49:07,300
Está bien, pero ¿cuándo?
902
00:49:17,680 --> 00:49:20,460
Es una pena. Era muy joven.
903
00:49:22,100 --> 00:49:22,750
Mamá, eso es suficiente.
904
00:49:22,790 --> 00:49:24,990
¿Así? ¿Estoy diciendo una mentira?
905
00:49:25,110 --> 00:49:27,600
Estoy aquí y ese hombre ha fallecido.
906
00:49:27,660 --> 00:49:29,570
Abuela, ¿debería mostrarte tu habitación?
907
00:49:29,940 --> 00:49:31,130
Vamos. Vamos.
908
00:49:31,290 --> 00:49:32,610
¿Por qué debería irme?
909
00:49:32,880 --> 00:49:34,200
¿Te avergüenzas de mí?
910
00:49:35,500 --> 00:49:38,770
Dicen, después de todo.
Al que dice la verdad es al que intentan sacar del pueblo.
911
00:49:42,060 --> 00:49:44,270
¿Entonces sabes qué?
912
00:49:44,570 --> 00:49:46,950
Esa Nermin es el primer amor de tu papá.
913
00:49:46,970 --> 00:49:49,140
Tövbe, Estağfurullah, abuela.
914
00:49:49,240 --> 00:49:51,900
Dame paciencia.
915
00:49:52,330 --> 00:49:54,000
Disculpe, señora Nurhayat.
916
00:49:54,070 --> 00:49:57,260
La edad de la abuela.
917
00:49:59,360 --> 00:50:03,000
El hecho de que tenga una cadena alrededor del cuello.
Tu papá se lo dio.
918
00:50:03,030 --> 00:50:04,340
Todavía la usa.
919
00:50:10,700 --> 00:50:13,080
No mire a la abuela, señora Nurhayat.
920
00:50:13,140 --> 00:50:14,060
No te lo quites.
921
00:50:14,180 --> 00:50:14,990
Póntelo, se perderá.
922
00:50:15,040 --> 00:50:16,630
Tahir. Suficiente.
923
00:50:19,710 --> 00:50:21,340
Tómalo, mamá Nezahat.
924
00:50:21,360 --> 00:50:22,820
Tómala y úsala.
925
00:50:22,840 --> 00:50:24,680
No lo usaré a partir de ahora.
926
00:50:24,950 --> 00:50:27,760
¿Reşat, qué hacer, llevarme?
927
00:50:35,210 --> 00:50:38,930
Por supuesto, los sentimientos de todos están al límite.
928
00:50:38,950 --> 00:50:41,050
Esto es normal.
929
00:50:41,570 --> 00:50:43,800
No hay nada normal en esta casa.
930
00:50:43,870 --> 00:50:45,830
Especialmente yo.
931
00:50:47,620 --> 00:50:48,960
Para.
932
00:50:49,620 --> 00:50:51,080
Yo veré.
933
00:51:01,760 --> 00:51:03,100
Mis condolencias, señora Çiçek.
934
00:51:03,280 --> 00:51:04,880
¿Papá está en casa?
935
00:51:07,280 --> 00:51:08,360
¿Qué ha pasado?
936
00:51:08,460 --> 00:51:10,310
¿Estás bien?
937
00:51:12,300 --> 00:51:14,780
No estoy nada bien, Nisa.
938
00:51:15,660 --> 00:51:17,980
No puedo respirar en esta casa.
939
00:51:18,540 --> 00:51:19,810
Quiero irme.
940
00:51:19,950 --> 00:51:21,090
Está bien.
941
00:51:21,170 --> 00:51:22,300
Allah Allah.
942
00:51:22,320 --> 00:51:23,510
Un minuto.
943
00:51:23,630 --> 00:51:26,420
Sra. Çiçek, ¿podemos tomar un poco de aire fresco?
944
00:51:26,460 --> 00:51:27,170
Vamos a sentarnos.
945
00:51:27,210 --> 00:51:28,550
Te vendrá muy bien.
946
00:51:28,770 --> 00:51:30,610
Pasemos.
947
00:51:30,840 --> 00:51:33,060
Pasemos.
948
00:51:33,410 --> 00:51:36,550
Todo ha recaído sobre ti.
949
00:51:36,580 --> 00:51:39,970
Han pasado mucho tiempo juntos últimamente, eso es normal.
950
00:51:40,020 --> 00:51:42,190
No estaba cerca de mí.
951
00:51:45,020 --> 00:51:47,580
Era el más cercano a tu papá, para ser más precisos.
952
00:51:47,640 --> 00:51:51,430
Por supuesto que es cierto, pero...
953
00:51:57,790 --> 00:52:01,090
Sabes, tenías razón al no quererme.
954
00:52:02,660 --> 00:52:04,620
Si tan solo papá te escuchara.
955
00:52:04,810 --> 00:52:06,820
Estağfurullah, señora Çiçek.
956
00:52:07,170 --> 00:52:09,360
Es más, no digo que no te ame.
957
00:52:09,480 --> 00:52:11,420
Además, es bueno que papá no me haya escuchado.
958
00:52:11,470 --> 00:52:13,300
Cuánto lo ayudaste.
959
00:52:13,450 --> 00:52:14,530
Cuánto estuviste a su lado.
960
00:52:14,550 --> 00:52:15,840
Lo ayudaste.
961
00:52:17,190 --> 00:52:19,370
Como una enfermera, ¿verdad?
962
00:52:21,000 --> 00:52:23,130
Es como trabajar en casa.
963
00:52:23,230 --> 00:52:25,900
Niñera, algo así.
964
00:52:29,710 --> 00:52:30,660
Sra. Çiçek.
965
00:52:30,770 --> 00:52:32,340
Te diré algo.
966
00:52:32,630 --> 00:52:34,050
Tú sabes mejor qué hacer.
967
00:52:34,280 --> 00:52:35,160
Ve a dormir un poco.
968
00:52:35,330 --> 00:52:36,880
Es verdad, estás cansada.
969
00:52:36,920 --> 00:52:38,150
En estos últimos días.
970
00:52:38,250 --> 00:52:39,570
Te vendrá bien descansar un poco.
971
00:52:39,590 --> 00:52:43,640
Yo me ocuparé de la señora Nurhayat y de papá.
No te preocupes.
972
00:52:43,800 --> 00:52:45,830
Por favor deja.
973
00:52:46,800 --> 00:52:52,610
Si tan solo papá te escuchara y no se casara conmigo.
974
00:52:52,740 --> 00:52:55,990
Nadie haría algo tan malo.
975
00:53:04,130 --> 00:53:04,790
¿Qué ha pasado?
976
00:53:04,880 --> 00:53:05,620
¿Quién ha venido?
977
00:53:05,680 --> 00:53:08,910
Nisa se preocupa por su papá.
978
00:53:11,100 --> 00:53:12,690
Bienvenida, Nisa.
979
00:53:12,730 --> 00:53:13,820
Bienvenida, hija.
980
00:53:13,830 --> 00:53:15,870
Lo siento, papá.
981
00:53:16,390 --> 00:53:18,760
Mis condolencias.
982
00:53:21,070 --> 00:53:21,900
Amén.
983
00:53:22,010 --> 00:53:23,690
Deja vivir a tus amigos.
984
00:53:23,870 --> 00:53:25,050
Entra.
985
00:53:25,090 --> 00:53:25,980
Voy.
986
00:53:40,180 --> 00:53:41,680
¿Qué opinas? ¿Te gustó?
987
00:53:41,770 --> 00:53:42,590
Me gustó.
988
00:53:43,380 --> 00:53:44,950
¿Qué hora es ya?
989
00:53:44,980 --> 00:53:45,990
¿Mamá aún no ha llamado?
990
00:53:46,020 --> 00:53:47,610
Recientemente mantuvimos comunicación.
991
00:53:47,800 --> 00:53:48,370
Por supuesto.
992
00:53:48,410 --> 00:53:52,180
Ella dijo, no me esperes, vete a dormir.
993
00:53:52,270 --> 00:53:53,610
¿Por qué no me lo cuentas, tía?
994
00:53:53,650 --> 00:53:56,760
Casi pierdo la cabeza aquí.
Hace dos horas que no quiero contarle esto a mi abuela.
995
00:53:56,910 --> 00:53:59,240
¿Entonces por qué no me lo dijiste?
996
00:53:59,260 --> 00:54:01,790
Tuna, aparentemente no has
estudiado completamente a tu tía.
997
00:54:01,880 --> 00:54:03,420
Le dije que Tuna está durmiendo.
998
00:54:03,480 --> 00:54:05,470
Para que cuando ella venga, no se enoje contigo.
999
00:54:05,610 --> 00:54:07,440
Está bien, quiero dormir.
1000
00:54:07,460 --> 00:54:08,660
Me acostaré un poco.
1001
00:54:08,980 --> 00:54:11,530
Tía, asegúrate de despertarme cuando venga mi mamá.
1002
00:54:11,650 --> 00:54:14,030
Porque ella se ofenderá más tarde.
1003
00:54:14,070 --> 00:54:15,650
Está bien cariño. Está bien.
1004
00:54:20,930 --> 00:54:22,150
No puedo soportarlo más.
1005
00:54:22,220 --> 00:54:24,330
No me sentaré. Llamaré a Rahmi.
1006
00:54:24,350 --> 00:54:27,480
Mamá, acabas de llamar hace poco, espera. Detente.
1007
00:54:27,580 --> 00:54:29,660
Sí, están ahí, a mí también me preocupa.
1008
00:54:29,690 --> 00:54:31,320
Que tampoco se metan con nosotros.
1009
00:54:31,340 --> 00:54:32,820
Mi hija está desaparecida.
1010
00:54:32,910 --> 00:54:35,330
¿Pensaré en sus problemas?
1011
00:54:35,980 --> 00:54:38,590
¿Están susurrando?
1012
00:54:38,650 --> 00:54:40,180
Allah Allah.
1013
00:54:40,250 --> 00:54:41,940
Para que no te despiertes.
1014
00:54:41,980 --> 00:54:43,720
Incluso pensar en ello es malo.
1015
00:54:43,840 --> 00:54:45,020
Te diré algo.
1016
00:54:45,030 --> 00:54:47,970
Si mamá viene, ¿por qué están aquí?
1017
00:54:50,220 --> 00:54:52,100
Verás, tu nieto nos está alejando.
1018
00:54:52,130 --> 00:54:53,470
De verdad nos está echando.
1019
00:54:53,510 --> 00:54:54,360
No las echo.
1020
00:54:54,520 --> 00:54:57,400
Es que normalmente puedo estar solo, por eso lo dije.
1021
00:54:57,790 --> 00:54:58,680
Di la verdad.
1022
00:54:58,780 --> 00:54:59,420
¿Mamá está bien?
1023
00:54:59,500 --> 00:55:03,720
Cariño, está bien.
1024
00:55:04,490 --> 00:55:05,760
Muy bien.
1025
00:55:05,830 --> 00:55:06,970
Muy bien.
1026
00:55:07,180 --> 00:55:09,420
Pero ahora por un problema con el trabajo...
1027
00:55:09,460 --> 00:55:11,150
Ella no puede estar con nosotros, eso es todo.
1028
00:55:11,230 --> 00:55:14,930
Pero ella nos pidió que cuidáramos de ti.
1029
00:55:15,010 --> 00:55:17,280
Además, ¿es esto malo?
1030
00:55:17,600 --> 00:55:18,640
¿Hace cuánto que no nos vemos?
1031
00:55:18,700 --> 00:55:20,440
¿No extrañas mi chocolate?
1032
00:55:20,550 --> 00:55:21,170
Lo extraño.
1033
00:55:21,230 --> 00:55:23,780
¡Está bien!
1034
00:55:24,620 --> 00:55:26,060
¿Abuela?
1035
00:55:26,750 --> 00:55:28,470
¿Estás hablando con tu novio?
1036
00:55:29,800 --> 00:55:30,630
Sí.
1037
00:55:30,870 --> 00:55:32,260
Vamos, cariño, vete a dormir.
1038
00:55:32,380 --> 00:55:34,570
Hijo, ¿por qué haces que tu abuela se sienta avergonzada?
1039
00:55:34,620 --> 00:55:36,800
¿Qué estás haciendo? Vamos, vamos.
1040
00:55:36,840 --> 00:55:39,730
Buenas noches.
1041
00:55:40,820 --> 00:55:43,010
Mamá, ¿le enviaste un mensaje a Rahmi?
1042
00:55:43,110 --> 00:55:45,272
Ya le envié un mensaje.
1043
00:55:51,910 --> 00:55:55,350
Mamá, está bien, hermosa. No tengas miedo.
1044
00:55:55,400 --> 00:55:59,360
Mira, pronto Ömer y Gamze
cruzarán esta puerta de la mano, ¿está bien?
1045
00:55:59,550 --> 00:56:01,920
No pienses en las cosas malas.
1046
00:56:02,010 --> 00:56:04,900
Allah, por favor.
1047
00:56:08,880 --> 00:56:10,430
Ahora, ¿qué haremos, yerno?
1048
00:56:10,530 --> 00:56:11,520
¿Dónde está?
1049
00:56:11,720 --> 00:56:12,860
No lo sé en absoluto, tío Rahmi.
1050
00:56:12,870 --> 00:56:13,500
No lo sé en absoluto.
1051
00:56:13,520 --> 00:56:14,760
Esto es imposible.
1052
00:56:14,785 --> 00:56:17,405
Es como si hubiera desaparecido
en las profundidades de la tierra.
1053
00:56:17,470 --> 00:56:18,860
Allah perdona.
1054
00:56:18,880 --> 00:56:20,670
Allah perdona.
1055
00:56:20,900 --> 00:56:23,650
Llama a tu cuñado, qué hizo, lo averiguaremos.
1056
00:56:23,720 --> 00:56:26,070
Oh, tienes razón, papá.
1057
00:56:26,080 --> 00:56:28,020
Llamaré.
1058
00:56:32,480 --> 00:56:36,070
Ömer, salimos de la comisaría.
1059
00:56:36,280 --> 00:56:37,280
Sólo hay una cosa.
1060
00:56:37,390 --> 00:56:38,620
Se desconocen los datos exactos del pasaporte.
1061
00:56:38,690 --> 00:56:39,850
Hermano Sadık, escúchame atentamente.
1062
00:56:39,880 --> 00:56:40,900
Estamos junto a Hakan ahora.
1063
00:56:40,930 --> 00:56:42,220
Tú no irás a ninguna parte, nosotros vamos.
1064
00:56:42,270 --> 00:56:42,890
Ömer.
1065
00:56:42,920 --> 00:56:43,750
Vamos.
1066
00:56:43,820 --> 00:56:44,760
¿Hakan?
1067
00:56:45,080 --> 00:56:46,130
¿Qué tiene que ver Hakan con esto, hermano?
1068
00:56:46,260 --> 00:56:48,500
Este hombre robó el taxi de Hakan y secuestró a Gamze.
1069
00:56:48,580 --> 00:56:49,630
Vimos cámaras de vigilancia.
1070
00:56:49,660 --> 00:56:51,460
Espéranos, llegaremos.
1071
00:56:54,170 --> 00:56:57,110
¿Por qué estás tan congelado? ¿Malas noticias?
1072
00:56:57,450 --> 00:56:59,350
No pongas nerviosa a la persona.
1073
00:56:59,480 --> 00:57:02,700
Han secuestrada a Gamze, hermano Rahmi.
1074
00:57:03,420 --> 00:57:05,480
Ömer viene aquí.
1075
00:57:05,580 --> 00:57:06,260
¿Cómo es eso?
1076
00:57:06,340 --> 00:57:07,400
No, esto no puede suceder.
1077
00:57:07,530 --> 00:57:08,950
Seguro entendiste mal.
1078
00:57:09,020 --> 00:57:10,710
Sí, la secuestraron, hermano Rahmi.
1079
00:57:10,780 --> 00:57:11,680
¿Qué pude haber entendido mal?
1080
00:57:11,700 --> 00:57:12,390
Por el amor de Allah.
1081
00:57:12,470 --> 00:57:13,240
Digo secuestrada.
1082
00:57:13,350 --> 00:57:15,260
Tan pronto como llegue, entenderemos lo que pasó.
Yo tampoco lo sé.
1083
00:57:15,330 --> 00:57:17,150
¿El hombre con el que hablamos recientemente hizo esto?
1084
00:57:17,340 --> 00:57:19,370
Cuando preguntamos por qué, no nos dijeron...
1085
00:57:19,420 --> 00:57:20,900
¿No¿Lo pusieron en nuestro lugar?
1086
00:57:21,020 --> 00:57:23,820
Sr. Rahmi, por favor, por Allah, cálmate.
1087
00:57:23,850 --> 00:57:25,050
Está claro que lo han secuestrado.
1088
00:57:25,130 --> 00:57:26,130
Que venga Ömer.
1089
00:57:26,170 --> 00:57:27,610
Él te lo dirá y lo entenderemos.
1090
00:57:27,710 --> 00:57:28,860
Por favor, cálmate también.
1091
00:57:28,940 --> 00:57:30,620
Te lo ruego.
1092
00:57:33,620 --> 00:57:34,880
Nuran llama.
1093
00:57:36,080 --> 00:57:37,950
No tiene sentido esconderse. Responde, hijo.
1094
00:57:37,980 --> 00:57:39,290
Tiene derecho a saberlo.
1095
00:57:39,310 --> 00:57:40,630
Pero mantén la calma.
1096
00:57:40,650 --> 00:57:42,920
Para que no se desmaye después.
1097
00:57:44,170 --> 00:57:45,000
Estoy escuchando, Nuran.
1098
00:57:45,140 --> 00:57:46,310
Sadık.
1099
00:57:46,330 --> 00:57:48,530
¿Por qué no contestas las llamadas?
1100
00:57:48,600 --> 00:57:50,340
Aquí estamos preocupadas.
1101
00:57:50,420 --> 00:57:52,390
¿Dónde está Gamze? ¿La encontraste?
1102
00:57:52,450 --> 00:57:54,280
No, mi amor.
1103
00:57:54,320 --> 00:57:55,910
Pero la encontraremos sana y salva y la traeremos
1104
00:57:55,930 --> 00:57:57,390
de vuelta. Por voluntad de Allah.
1105
00:57:57,500 --> 00:57:59,340
Nadie puede hacer nada.
1106
00:57:59,380 --> 00:58:02,380
¿Quién lo hará? ¿Qué hará él?
1107
00:58:02,460 --> 00:58:03,970
¿Qué estás diciendo, Sadık?
1108
00:58:04,030 --> 00:58:05,510
¿Le pasó algo a Gamze?
1109
00:58:05,660 --> 00:58:07,100
¿Qué pasó con mi hermana?
1110
00:58:07,230 --> 00:58:08,400
¿Qué pasó con Gamze?
1111
00:58:08,562 --> 00:58:09,532
¿Está bien mi hija?
1112
00:58:09,680 --> 00:58:12,630
Mamá, espera, intentaré entender.
Espera.
1113
00:58:13,050 --> 00:58:14,340
Sadık, habla.
1114
00:58:14,370 --> 00:58:15,270
¿Qué pasó con Gamze?
1115
00:58:15,290 --> 00:58:18,000
Mi amor, espera, no te preocupes. Te lo ruego.
1116
00:58:18,150 --> 00:58:20,530
Tenemos todas las imágenes de
CCTV del taxi en el que se subió.
1117
00:58:20,540 --> 00:58:21,690
La policía ya está buscando. Mantengan la calma.
1118
00:58:21,720 --> 00:58:22,880
La encontraremos, por la voluntad de Allah.
1119
00:58:23,130 --> 00:58:24,700
¿Por qué entonces dices que no entres en pánico?
1120
00:58:24,800 --> 00:58:25,880
Mira, así es.
1121
00:58:26,030 --> 00:58:27,910
¿Había un tipo que estaba siguiendo a Gamze?
1122
00:58:27,930 --> 00:58:29,740
Creo que él conducía este taxi.
1123
00:58:29,840 --> 00:58:31,870
Y parece que la secuestró. Pero ten la seguridad…
1124
00:58:31,890 --> 00:58:33,850
…de que la encontraremos. Traeremos a Gamze.
1125
00:58:33,880 --> 00:58:35,330
Tómalo con calma.
1126
00:58:36,390 --> 00:58:37,280
Nuran, ¿qué está pasando?
1127
00:58:37,290 --> 00:58:38,890
Estoy a punto de desmayarme. ¿Qué está sucediendo?
1128
00:58:39,100 --> 00:58:40,400
Nuran, mamá tiene presión arterial.
1129
00:58:40,460 --> 00:58:42,530
No lo muestres bajo ningún concepto.
1130
00:58:42,580 --> 00:58:44,790
Tiene presión arterial alta.
Bajo ninguna circunstancia deberías decírselo.
1131
00:58:44,840 --> 00:58:46,460
Estamos esperando que llegue Ömer.
1132
00:58:46,580 --> 00:58:47,760
Hasta que no la encontremos, no iremos.
1133
00:58:47,770 --> 00:58:50,300
Estate calmada. No quiero nada más de ti.
1134
00:58:50,370 --> 00:58:51,710
Allah me salve.
1135
00:58:52,820 --> 00:58:55,270
Allah salve a mi hermana.
1136
00:58:55,330 --> 00:58:56,530
Secuestrada.
1137
00:58:56,670 --> 00:58:59,330
Secuestrada.
1138
00:58:59,720 --> 00:59:02,750
Mamá, ¿estás bien?
1139
00:59:02,760 --> 00:59:04,870
Nuran, te dije que no hicieras esto.
1140
00:59:04,900 --> 00:59:05,990
No lo hagas, mi amor.
1141
00:59:06,140 --> 00:59:08,460
¿Sigues en la comisaría?
1142
00:59:08,900 --> 00:59:10,130
Explícalo adecuadamente.
1143
00:59:10,180 --> 00:59:11,320
Mamá, habla desde aquí.
1144
00:59:11,430 --> 00:59:12,400
Yo también lo escucharé.
1145
00:59:12,500 --> 00:59:14,060
Mamá Fatma, hola.
1146
00:59:14,220 --> 00:59:15,450
Ahora así es.
1147
00:59:15,570 --> 00:59:16,980
Parece que la robaron de un taxi.
1148
00:59:17,050 --> 00:59:19,910
Tenemos imágenes de vídeo de este hombre.
¿Cuánto tiempo llevará encontrarlo?
1149
00:59:19,980 --> 00:59:21,720
Cálmate, mamá. Por favor.
1150
00:59:21,810 --> 00:59:22,980
Bien, estaremos allí ahora.
1151
00:59:23,050 --> 00:59:25,040
Mamá. ¿Dónde vas a ir? Por favor.
1152
00:59:25,220 --> 00:59:27,180
Ya estamos armados por los cuatro lados.
1153
00:59:27,290 --> 00:59:28,760
Si, ella es tu hermana y tu hija.
1154
00:59:28,800 --> 00:59:30,830
Ella es mi hermana, mi alma.
1155
00:59:30,940 --> 00:59:32,820
No, si vienes aquí, ¿quién cuidará a Tuna?
1156
00:59:32,880 --> 00:59:34,540
Dame, dame.
1157
00:59:35,330 --> 00:59:36,270
Mírame, Sadık.
1158
00:59:36,350 --> 00:59:37,900
Por el bien de Tuna nos quedaremos aquí.
1159
00:59:38,030 --> 00:59:40,580
Pero me informarás cada hora.
1160
00:59:40,610 --> 00:59:41,530
¿Me has oído?
1161
00:59:41,760 --> 00:59:42,860
Encuentra a mi hermana.
1162
00:59:42,930 --> 00:59:45,088
No vuelvas sin ella.
1163
00:59:49,519 --> 00:59:53,819
Dice que no puede herir a Gamze si estás aquí.
1164
00:59:54,213 --> 00:59:57,279
Mientras no regrese. ¿Te acuerdas?
1165
00:59:59,275 --> 01:00:01,175
¿Recuerdas lo que dije?
1166
01:00:01,640 --> 01:00:05,840
Me equivoqué. Ni siquiera lo entendí. ¿Quién…
1167
01:00:05,870 --> 01:00:10,830
…sabe adónde la llevaron? Allah, por favor ayúdame.
1168
01:00:11,010 --> 01:00:13,160
Lo que le venga a ella, que me venga a mí.
1169
01:00:13,250 --> 01:00:15,920
Lo que le venga a ella, que me venga a mí.
1170
01:00:23,740 --> 01:00:25,370
¿No pedirás perdón?
1171
01:00:25,500 --> 01:00:28,270
Mira, por tu culpa hay sangre por todas partes.
1172
01:00:31,360 --> 01:00:33,240
También arruinaste el juego de cristales.
1173
01:00:38,610 --> 01:00:40,470
Lo siento.
1174
01:00:41,410 --> 01:00:43,660
Por ofenderte.
1175
01:00:44,000 --> 01:00:46,330
Por echarte.
1176
01:00:46,940 --> 01:00:48,900
Por sacar conclusiones tajantes.
1177
01:00:48,950 --> 01:00:50,950
Lo siento.
1178
01:00:51,700 --> 01:00:58,200
El que te ofendió antes no soy yo.
1179
01:00:58,390 --> 01:01:00,010
Quizás tu corazón quedó muy traumatizado.
1180
01:01:00,060 --> 01:01:01,310
Tal vez.
1181
01:01:01,720 --> 01:01:03,800
Pero esto no es mi culpa.
1182
01:01:03,820 --> 01:01:06,480
Está roto, sí.
1183
01:01:07,570 --> 01:01:09,490
Le echaste sal encima.
1184
01:01:09,580 --> 01:01:11,780
Lo siento.
1185
01:01:13,870 --> 01:01:15,780
¿Qué vas a hacer?
1186
01:01:16,260 --> 01:01:18,110
¿Me matarás?
1188
01:01:38,090 --> 01:01:40,280
Todo lo que quiero.
1189
01:01:41,020 --> 01:01:42,880
Para que lo rocíes.
1190
01:01:43,190 --> 01:01:44,990
Para que huelas así.
1191
01:01:50,890 --> 01:01:52,630
¿No quieres?
1192
01:01:52,690 --> 01:01:53,400
¿Qué tan malo es?
1193
01:01:53,670 --> 01:01:56,080
¿Es tan malo como para estar está bien?
1194
01:02:25,040 --> 01:02:27,120
Sabía mejor encima.
1195
01:02:27,960 --> 01:02:29,060
¿Sobre quién?
1196
01:02:29,090 --> 01:02:30,370
Sobre mi esposa.
1197
01:02:30,420 --> 01:02:32,390
Luego me cansé de oler a soledad.
1198
01:02:32,490 --> 01:02:36,020
Luego empezó a oler diferente. Para otros.
1199
01:02:39,010 --> 01:02:44,650
Y al final encontré mi problema.
1200
01:02:48,180 --> 01:02:50,670
¿Qué le hiciste a ella?
1201
01:03:00,320 --> 01:03:01,930
Ömer, Ömer.
1202
01:03:02,100 --> 01:03:04,210
Hermano, por favor. Cálmate un poco.
1203
01:03:04,240 --> 01:03:06,180
Todos están en alerta.
1204
01:03:06,310 --> 01:03:08,430
Se les está siguiendo en cada paso del camino.
1205
01:03:08,470 --> 01:03:09,500
La encontrarán en cualquier momento, hermano.
1206
01:03:09,530 --> 01:03:12,020
No, Hakan, simplemente no puedo soportarlo.
1207
01:03:12,060 --> 01:03:14,850
Hermano Sadık, ¡tengo que hacer algo!
¡No puedo estar con las manos atadas!
1208
01:03:14,860 --> 01:03:17,440
¡Por amor de Allah, cálmate, mi hermoso hermano!
1209
01:03:17,440 --> 01:03:19,350
No lograrás nada si entras en pánico así.
1210
01:03:19,440 --> 01:03:21,720
La policía vendrá y actuará con firmeza sobre esta base.
1211
01:03:21,750 --> 01:03:24,470
Por favor, por el amor de Allah, cálmate, hermano.
1212
01:03:24,500 --> 01:03:26,150
Gamze está en manos de ese maníaco, Hermano Sadık.
1213
01:03:26,170 --> 01:03:28,230
Está viva o no, no sabemos nada.
1214
01:03:28,250 --> 01:03:29,650
Él puede hacer cualquier cosa.
1215
01:03:29,850 --> 01:03:33,200
Si la hermana Nuran estuviera
en su lugar, ¿podrías mantener la calma?
1216
01:03:35,310 --> 01:03:36,780
¡Ömer!
1217
01:03:37,060 --> 01:03:37,640
¡Ömer!
1218
01:03:37,820 --> 01:03:41,250
Haremos todo lo que quieras, ¿está bien?
1219
01:03:41,330 --> 01:03:44,310
¿Quieres volver a ver el vídeo?
1220
01:03:44,380 --> 01:03:47,630
Quizás encontremos algo, quizás nos perdimos algo.
1221
01:03:47,690 --> 01:03:49,070
Vamos.
1222
01:03:56,980 --> 01:04:00,020
Allah, por favor no permitas que pase nada.
1223
01:04:00,940 --> 01:04:06,360
Te pido, Allah, protegela, te lo pido, Allah.
1224
01:04:11,850 --> 01:04:14,970
Hakan, debe haber estado muy asustada.
1225
01:04:15,660 --> 01:04:17,410
Simplemente no lo demostró.
1226
01:04:17,820 --> 01:04:22,580
Actuó como si no le importara, pero lo sé.
1227
01:04:22,790 --> 01:04:24,660
Estaba temblando.
1228
01:04:26,020 --> 01:04:27,996
¿Cómo pude dejarla sola?
1229
01:04:28,630 --> 01:04:30,270
Lo siento.
1230
01:04:30,370 --> 01:04:34,690
No hagas eso hijo, culparte a
ti mismo no le hará ningún bien a Gamze.
1231
01:04:35,180 --> 01:04:39,350
No puedo vivir sin Gamze, hermano Rahmi, moriré.
1232
01:04:40,190 --> 01:04:44,270
Todo es por mi culpa, no debí
dejarla sola, no debí escucharla.
1233
01:04:44,450 --> 01:04:45,500
Si algo le pasa a ella, yo...
1234
01:04:45,540 --> 01:04:48,540
No pasará nada, con el permiso de
Allah, digamos que la encontraremos.
1235
01:04:48,691 --> 01:04:50,721
Fatma también está completamente alterada, siempre
1236
01:04:50,746 --> 01:04:52,746
Se ha convertido en una roca. Se ha vuelto pequeña.
1237
01:04:52,831 --> 01:04:56,211
No hagas esto, contrólate, hijo.
1238
01:05:02,420 --> 01:05:04,160
Ömer, ¿qué hiciste?
1239
01:05:04,190 --> 01:05:06,100
¿Alguna noticia de Gamze?
1240
01:05:07,340 --> 01:05:09,150
Hermano, este tipo secuestró a Gamze, estamos…
1241
01:05:09,170 --> 01:05:11,490
…esperando cerca de la comisaría, pero no hay noticias.
1242
01:05:11,520 --> 01:05:13,000
¿Qué estás diciendo, hijo?
1243
01:05:13,100 --> 01:05:13,900
¿Qué tipo?
1244
01:05:13,950 --> 01:05:14,320
¿Quién?
1245
01:05:14,570 --> 01:05:15,700
¿Quién es este y por qué?
1246
01:05:15,890 --> 01:05:17,420
Ay, Allah.
1247
01:05:18,330 --> 01:05:19,590
¿Hace cuánto pasó esto, hijo?
1248
01:05:19,690 --> 01:05:21,650
¿Por qué no informaron?
1249
01:05:21,710 --> 01:05:25,460
Hijo, Ömer, si lo supiera, si me lo dijeras.
1250
01:05:25,590 --> 01:05:27,500
¿Qué harías hermano si lo supieras?
1251
01:05:27,970 --> 01:05:30,260
¿Qué harías tú que yo no pueda?
1252
01:05:30,440 --> 01:05:33,080
¿Estás diciendo que hay algo
que se puede hacer y que yo no he hecho?
1253
01:05:33,180 --> 01:05:36,550
Llegué a la estación, ¿qué más tenía que hacer?
¿Matar al monstruo?
1254
01:05:36,570 --> 01:05:37,960
Bien, bien.
1255
01:05:38,030 --> 01:05:40,290
No quise decir eso, Ömer.
1256
01:05:40,360 --> 01:05:43,050
Perdón, no lo pensé y se me salió de la boca.
1257
01:05:43,070 --> 01:05:44,780
No, hermano, no.
1258
01:05:44,830 --> 01:05:46,420
Tienes razón.
1259
01:05:46,650 --> 01:05:48,450
Es mi culpa.
1260
01:05:48,720 --> 01:05:50,300
Mi debilidad.
1261
01:05:51,650 --> 01:05:53,990
Debería haberlo matado ahí mismo.
1262
01:05:54,400 --> 01:05:56,290
Dejó una nota, ya sabes.
1263
01:05:56,420 --> 01:05:58,550
El que quiere inhalar su aroma.
1264
01:05:58,820 --> 01:06:01,350
Este fenómeno compró perfume para mi esposa.
1265
01:06:01,420 --> 01:06:02,730
¿Qué hice?
1266
01:06:02,800 --> 01:06:04,850
Sólo me quejé.
1267
01:06:04,960 --> 01:06:08,610
Como un cobarde, como un niño pequeño.
1268
01:06:09,290 --> 01:06:13,510
Tal como siempre decía Gamze, cómo me veía.
1269
01:06:15,470 --> 01:06:17,450
Me quejé como un niño.
1270
01:06:17,510 --> 01:06:21,600
Ömer, hermano, Ömer, escúchame.
1271
01:06:21,620 --> 01:06:23,490
Hiciste lo que tenías que hacer, ¿está bien?
1272
01:06:23,710 --> 01:06:27,810
Tu hermano haría lo peor si fuera tú.
1273
01:06:27,910 --> 01:06:31,610
Y entonces todo se complicaría y él
mismo se encontraría con problemas.
1274
01:06:31,790 --> 01:06:35,820
Pero como eres Ömer, hiciste lo correcto, ¿está bien?
1275
01:06:35,910 --> 01:06:38,400
Llamaste a la policía y actuaste como un adulto.
1276
01:06:38,530 --> 01:06:41,490
Cualquier otra cosa sería infantil, ¿entiendes?
1277
01:06:41,660 --> 01:06:42,950
¿Quién está a tu alrededor?
1278
01:06:43,170 --> 01:06:47,070
Hakan, el hermano Sadık, el hermano Rahmi y el señor
1279
01:06:47,090 --> 01:06:51,000
Samih, que gracias a que él conoce a papá, nos ayudan.
1280
01:06:51,090 --> 01:06:54,410
Está bien, está bien, ahora espera ahí, yo iré hacia ti.
1281
01:06:54,570 --> 01:06:57,840
Encontraremos a Gamze, no te preocupes, no le pasará nada.
1282
01:06:57,920 --> 01:07:01,900
No hermano, no lo hagas,
no estoy solo aquí, tú quédate con papá.
1283
01:07:02,130 --> 01:07:03,160
¿Cómo está por cierto?
1284
01:07:03,390 --> 01:07:07,830
Papá es tan bien como un león,
si no fuera por esto no habría venido, ¿está bien?
1285
01:07:07,940 --> 01:07:12,360
Ahora prepárate, ya voy, ya me voy, vamos.
1286
01:07:14,160 --> 01:07:16,740
¿Qué pasó con Gamze, Tahir?
1287
01:07:17,150 --> 01:07:19,990
Papá, mira, tú ahora...
1288
01:07:20,860 --> 01:07:23,370
Papá, no quiero que te enojes, por favor, más tarde.
1289
01:07:23,420 --> 01:07:26,410
Cuéntame qué pasó con Gamze.
1290
01:07:27,470 --> 01:07:29,780
Habla, hijo.
1291
01:07:31,200 --> 01:07:33,480
Papá, Gamze ha sido secuestrada.
1292
01:07:41,290 --> 01:07:44,200
Lo que Ömer temía sucedió.
1293
01:07:44,910 --> 01:07:46,920
Está bien, vamos, yo también iré.
1294
01:07:46,980 --> 01:07:52,260
No papá, no sirve, ya estás
molesto, decidamos nosotros, ¿está bien?
1295
01:07:52,290 --> 01:07:56,690
Vamos, a quién le digo, cuando mi hija está
en estas condiciones, no me compadeceré.
1296
01:07:56,950 --> 01:07:57,370
Y me voy.
1297
01:07:57,400 --> 01:07:58,340
¡Pero papá!
1298
01:07:58,380 --> 01:07:59,520
Papa, ¿qué pasa?
1299
01:07:59,570 --> 01:08:00,930
¿Adónde vas?
1300
01:08:02,330 --> 01:08:03,740
Tahir, ¿qué te pasa en la cara?
1301
01:08:03,850 --> 01:08:05,490
¿Qué ha pasado? ¿Algo pasó?
1302
01:08:06,510 --> 01:08:08,200
Tenemos un asunto urgente, hija, vamos.
1303
01:08:08,250 --> 01:08:08,740
Vamos hijo.
1304
01:08:08,800 --> 01:08:10,930
Papá, ¿qué haremos con la hermana Nurhayat?
1305
01:08:11,560 --> 01:08:13,340
¿La dejarás sola? No entiendo.
1306
01:08:13,410 --> 01:08:15,130
¿En esta condición?
1307
01:08:15,250 --> 01:08:16,900
Me tengo que ir, Nisa.
1308
01:08:16,960 --> 01:08:18,530
Papá, ¿qué le decimos a la mujer?
1309
01:08:18,540 --> 01:08:19,840
¿Y si pregunta por ti?
1310
01:08:20,170 --> 01:08:24,450
Te lo diré, ella no está bien, si quieres
dejarla piénsalo de nuevo, en mi opinión.
1311
01:08:24,520 --> 01:08:28,580
Nisa, ahí está Melek, ahí estás tú,
resuelve de alguna manera, ¿está bien?
1312
01:08:30,600 --> 01:08:31,430
Hakan está llamando.
1313
01:08:31,450 --> 01:08:32,710
¿Hakan?
1314
01:08:33,210 --> 01:08:35,240
¿Por qué llama en un momento así?
1315
01:08:35,250 --> 01:08:37,310
Tahir, ¿qué estás haciendo?
1316
01:08:37,340 --> 01:08:38,390
¿No contestarás la llamada?
1317
01:08:38,410 --> 01:08:39,490
Nisa, no digas tonterías.
1318
01:08:39,510 --> 01:08:40,720
¡No contestes!
1319
01:08:40,910 --> 01:08:42,680
¡No responderás!
1320
01:08:42,780 --> 01:08:45,160
Te dije la verdad, ¿aún lo defiendes?
1321
01:08:45,350 --> 01:08:48,580
Aunque nadie entienda, aunque nadie
muestre comprensión, ¿lo vas a escuchar?
1322
01:08:48,650 --> 01:08:50,560
Necesito paciencia, Nisa, hay un asunto urgente.
1323
01:08:50,600 --> 01:08:51,460
¿Qué tipo de circunstancia?
1324
01:08:51,480 --> 01:08:52,950
¿Todo está obligado a ser sobre ti?
1325
01:08:52,970 --> 01:08:55,340
Tahir, no me hagas gritar.
1326
01:08:55,380 --> 01:08:57,340
Dime entonces cuál es esta importante circunstancia.
1327
01:08:57,365 --> 01:08:59,525
Gamze fue secuestrada.
1328
01:09:01,109 --> 01:09:03,099
¿Esta claro Nisa? ¿Está bien?
1329
01:09:25,530 --> 01:09:28,280
Feliz cumpleaños, mi querida hija.
1330
01:09:28,490 --> 01:09:30,650
Vamos, pide un deseo.
1331
01:09:32,040 --> 01:09:34,200
¿Para qué mamá no trabaje?
1332
01:09:34,300 --> 01:09:38,750
Bueno, está bien, este deseo se cumple, haz otra cosa.
1333
01:09:48,100 --> 01:09:52,140
¿Lo dices para que mamá no muera sola?
1334
01:09:52,460 --> 01:09:56,260
Nilüfer, me parece que este
deseo no se hará realidad, incluso diré que…
1335
01:09:56,290 --> 01:10:00,100
…esto es lo último que sucederá en
esta vida, así que no le hagas caso.
1336
01:10:00,270 --> 01:10:02,860
Será mejor que desees algo para ti.
1337
01:10:04,110 --> 01:10:06,990
Por ejemplo, estudiar en Estados Unidos.
1338
01:10:07,520 --> 01:10:10,750
En mi opinión, es más probable que esto se haga realidad.
1339
01:10:25,070 --> 01:10:26,189
¿Nilüfer?
1340
01:10:26,890 --> 01:10:29,570
No pudiste resistirte a venir, ¿verdad?
1341
01:10:34,135 --> 01:10:35,696
Y pensamos que eras ingenua.
1342
01:10:35,721 --> 01:10:36,931
¡Pero lo sabía!
1343
01:10:37,058 --> 01:10:39,348
Sabía que no pasarías este día separada de mí.
1344
01:10:39,430 --> 01:10:40,530
Mamá, ¿hiciste el pastel?
1345
01:10:40,530 --> 01:10:41,550
¿Cómo no podría hacerlo?
1346
01:10:41,560 --> 01:10:42,410
Vamos, vamos.
1347
01:10:42,470 --> 01:10:44,340
Y haré un poco de té.
1348
01:10:44,470 --> 01:10:46,450
Entonces por favor.
1349
01:10:46,490 --> 01:10:48,640
¡Sorpresa!
1350
01:10:49,880 --> 01:10:51,920
¿De dónde vienen ustedes?
1351
01:10:51,990 --> 01:10:53,620
¿Es eso lo que les dicen a los invitados?
1352
01:10:53,640 --> 01:10:54,680
¡Qué vergüenza!
1353
01:10:54,710 --> 01:10:56,600
¡La fiesta apenas comienza!
1354
01:10:56,670 --> 01:10:58,810
Hermana Vicdan, la extrañamos.
1355
01:10:59,450 --> 01:11:02,550
Pero si no aceptas, nos iremos.
1356
01:11:03,180 --> 01:11:05,220
Eda, ¡cómo puede ser esto, por el amor de Allah!
1357
01:11:05,440 --> 01:11:08,300
Pasa, que la torta está dentro, vámonos.
1358
01:11:13,880 --> 01:11:15,930
Bienvenida, Emine.
1359
01:11:16,120 --> 01:11:17,980
Gracias.
1360
01:11:18,560 --> 01:11:21,730
Estuvimos aquí por última vez con Yaman.
1361
01:11:23,190 --> 01:11:27,040
Nos ayudaste por el bien de Eda.
1362
01:11:28,500 --> 01:11:29,810
Ah, hija mía.
1363
01:11:31,112 --> 01:11:32,212
Tú eres extraña.
1364
01:11:32,880 --> 01:11:34,730
Está bien, entra.
1365
01:11:39,560 --> 01:11:45,410
Solo dije que la fiesta acaba de comenzar,
Allah no escriba mi pecado. De hecho, vamos a tener un funeral.
1366
01:11:45,540 --> 01:11:48,560
Dije eso para que las chicas no se enojaran.
1367
01:11:48,740 --> 01:11:49,790
¿Quién murió?
1368
01:11:51,060 --> 01:11:53,470
El amigo de papá Reşat, el Sr. Samet.
1369
01:11:55,080 --> 01:11:57,390
Puede él descansar en paz.
1370
01:11:57,460 --> 01:11:59,840
Amén, que en paz descanse.
1371
01:12:00,090 --> 01:12:06,170
Finalmente, las niñas empezaron a
sonreír, para no estropearlo no dije nada.
1372
01:12:06,610 --> 01:12:08,320
Allah, no registres mis pecados.
1373
01:12:08,580 --> 01:12:10,830
No lo escribirá, no lo escribirá, entremos.
1374
01:12:10,850 --> 01:12:11,810
Entra. Entra.
1375
01:12:23,390 --> 01:12:25,930
Mira a Nilüfer, qué dulce es.
1376
01:12:27,040 --> 01:12:28,780
Tan dulce.
1377
01:12:38,750 --> 01:12:42,290
Aquí estamos. Encendamos las velas.
1378
01:12:46,800 --> 01:12:48,600
¿Qué desearás?
1379
01:12:48,790 --> 01:12:52,390
No lo sé, no siento que me falte nada.
1380
01:12:52,410 --> 01:12:56,310
En mi opinión, desea a alguien que te ame mucho.
1381
01:12:59,300 --> 01:13:02,130
Pide un deseo para alguien que estará contigo toda tu vida.
1382
01:13:07,270 --> 01:13:09,710
Que este equipo nunca se rompa, pediré un deseo.
1383
01:13:09,740 --> 01:13:11,930
¡Qué otra cosa! ¡Pobre Şüko!
1384
01:13:12,050 --> 01:13:14,150
No seas tonta, que tiene que ver Şüko con esto,
1385
01:13:14,170 --> 01:13:16,270
siempre estamos frente a las narices de esta mujer,
1386
01:13:16,290 --> 01:13:18,240
ella ya está cansada de nosotros, ella también
1387
01:13:18,260 --> 01:13:20,520
quiere vivir en paz con su familia, déjenla en paz.
1388
01:13:20,740 --> 01:13:25,160
No, ustedes también son
considerados familia, ¿es realmente posible?
1389
01:13:25,240 --> 01:13:26,390
No, ¿es posible?
1390
01:13:26,920 --> 01:13:29,870
Bueno, Nilüfer se considera de la familia, por supuesto.
1391
01:13:30,290 --> 01:13:32,080
Pero realmente no cuento, Şüko.
1392
01:13:32,430 --> 01:13:35,580
Y ya estoy planeando irme de aquí pronto.
1393
01:13:35,860 --> 01:13:37,380
¿Cómo así, mamá?
1394
01:13:37,440 --> 01:13:38,330
¿Cómo irte?
1395
01:13:38,440 --> 01:13:41,730
Ya es suficiente, Nilüfer, estoy cansada, sabes que
1396
01:13:41,760 --> 01:13:45,060
no puedo quedarme en un mismo lugar durante años.
1397
01:13:46,170 --> 01:13:49,770
No, no, está bromeando para enojarme.
1398
01:13:49,790 --> 01:13:50,820
¿Entonces mamá?
1399
01:13:50,860 --> 01:13:52,330
No hay nada como eso.
1400
01:13:56,690 --> 01:13:57,390
¡Broma!
1401
01:13:58,210 --> 01:13:59,530
¡Por supuesto que es una broma!
1402
01:13:59,560 --> 01:14:02,820
Pidamos un deseo, apaguemos las velas.
1403
01:14:02,980 --> 01:14:06,520
Desearé no separarme nunca.
1404
01:14:19,080 --> 01:14:21,050
Entonces quitemos las velas.
1405
01:14:21,230 --> 01:14:23,130
Sirvamos el pastel.
1406
01:14:28,980 --> 01:14:30,190
No es broma, ¿eh?
1407
01:14:30,210 --> 01:14:33,130
En serio decidiste irte y dejarnos.
1408
01:14:33,380 --> 01:14:35,070
Bueno, lo has exagerado, Şükran.
1409
01:14:35,360 --> 01:14:39,100
Vivirás bien sin mí, estoy segura.
1410
01:14:39,330 --> 01:14:43,390
Volverás al antiguo estado, al
estado en el que estabas mientras yo no estaba aquí.
1411
01:14:43,990 --> 01:14:47,310
¿Cómo sabes el estado que tenía antes de ti?
1412
01:14:47,460 --> 01:14:49,560
Al menos eran familia.
1413
01:14:50,350 --> 01:14:52,220
Estaban juntos.
1414
01:14:52,360 --> 01:14:54,560
Vine y destruí todo.
1415
01:14:54,890 --> 01:14:56,510
No hagas demasiado, quedará espeso.
1416
01:14:56,550 --> 01:14:58,910
No interfieras, a mí me gusta espeso.
1417
01:15:01,280 --> 01:15:03,100
Mírame.
1418
01:15:03,650 --> 01:15:05,890
¿Todavía amas a Tahir?
1419
01:15:07,290 --> 01:15:10,260
Şükran, ya te estás volviendo loca.
1420
01:15:10,450 --> 01:15:11,320
¿Para qué es esto?
1421
01:15:11,450 --> 01:15:14,950
Y me cuesta admitirlo, no es tan fácil.
1422
01:15:15,080 --> 01:15:17,570
El hombre cometió muchos errores.
1423
01:15:17,790 --> 01:15:19,890
Pero esto es amor, no puedes renunciar a él tan
1424
01:15:19,920 --> 01:15:22,030
fácilmente, especialmente si tienes un hijo.
1425
01:15:22,100 --> 01:15:24,810
Realmente te entiendo.
1426
01:15:29,070 --> 01:15:32,000
Lo amaba mucho incluso antes de que tuviéramos un hijo.
1427
01:15:33,520 --> 01:15:35,050
Estaba enamorada como loca.
1428
01:15:36,560 --> 01:15:39,900
Te vas porque no puedes verlo, ¿verdad?
1429
01:15:41,650 --> 01:15:42,780
Entiendo.
1430
01:15:45,610 --> 01:15:47,867
Pero no lo apruebo en absoluto, ¿sabes?
1431
01:15:49,800 --> 01:15:52,180
La hija acaba de encontrar a su papá.
1432
01:15:52,810 --> 01:15:57,110
Y escondes un poco tu pena y piensas en ella.
1433
01:15:58,090 --> 01:16:03,460
Ya sabes, siempre encontrarás a alguien que te ame.
1434
01:16:06,080 --> 01:16:09,278
Pero no encontrarás otro papá para tu hija.
1435
01:16:21,170 --> 01:16:22,992
Tú lo sabes.
1436
01:16:27,460 --> 01:16:30,020
No, está claro que esta noche será larga.
1437
01:16:30,330 --> 01:16:31,020
¿Qué debo hacer, mamá?
1438
01:16:31,020 --> 01:16:32,570
¿Debería ir a buscar a Erdem?
1439
01:16:32,570 --> 01:16:34,530
No, sospechará.
1440
01:16:34,530 --> 01:16:35,910
¿Qué hará?
1441
01:16:35,910 --> 01:16:37,960
Luego nos fuimos, no será así.
1442
01:16:37,960 --> 01:16:41,000
Entonces Tuna se quedará solo, tú te vas, yo me quedo.
1443
01:16:41,020 --> 01:16:44,390
Entonces te quedarás sola, mami, no.
1444
01:16:44,630 --> 01:16:46,280
¿Qué hará?
1445
01:16:46,470 --> 01:16:49,620
Le escribiré a Şükran.
1446
01:16:49,800 --> 01:16:56,430
Emine ya no está, Nisa está con su papá, ella vendrá.
1447
01:16:57,840 --> 01:17:00,720
Eda, ¿qué decidiste elegir en la universidad?
1448
01:17:00,810 --> 01:17:05,080
Quiero el derecho a estudiar,
sí tengo suficientes puntos, por supuesto.
1449
01:17:05,280 --> 01:17:05,980
¿Y tú?
1450
01:17:06,170 --> 01:17:08,510
Y creo que he renunciado a ser médico.
1451
01:17:08,690 --> 01:17:11,170
No tengo tanta paciencia para estudiar.
1452
01:17:13,630 --> 01:17:15,150
¿Y tú, Nilüfer?
1453
01:17:15,260 --> 01:17:19,130
Si lo hubiera, ¿qué te gustaría estudiar?
1454
01:17:19,860 --> 01:17:22,530
No lo sé, no pensé en la universidad para nada.
1455
01:17:22,940 --> 01:17:25,130
Pero probablemente elegiría la psicología.
1456
01:17:25,420 --> 01:17:27,910
Encontrar una manera de estudiar a las personas aún mejor.
1457
01:17:27,950 --> 01:17:29,560
Muy bien.
1458
01:17:29,900 --> 01:17:31,270
¿Quién, por ejemplo, papá?
1459
01:17:33,410 --> 01:17:38,060
Para entenderlo, aunque estudies 16 años, no lo entenderás.
1460
01:17:38,120 --> 01:17:41,400
Mírame, todavía no lo entiendo.
1461
01:17:42,240 --> 01:17:43,890
¿Cuáles son las palabras correctas?
1462
01:17:44,020 --> 01:17:46,270
Y ya he tenido suficiente.
1463
01:17:54,920 --> 01:17:57,330
Allah Allah.
1464
01:17:58,370 --> 01:18:00,320
Nuran escribió.
1465
01:18:00,380 --> 01:18:00,940
¿Qué ha pasado?
1466
01:18:00,990 --> 01:18:04,810
Me dice que hoy cuide a los hijos de ella y Nisa.
1467
01:18:04,870 --> 01:18:07,680
¿Quizás pasó algo malo? ¿Qué ha pasado?
1468
01:18:08,580 --> 01:18:10,340
La llamaré y vendré.
1469
01:18:14,310 --> 01:18:17,360
Que suene ya este teléfono, Allah.
1470
01:18:17,530 --> 01:18:21,830
Al menos que Ömer llame y
diga que la ha encontrado y que está bien.
1471
01:18:21,980 --> 01:18:25,310
No puedo respirar, todo lo que hay dentro está destrozado.
1472
01:18:28,170 --> 01:18:29,590
Llamará.
1473
01:18:29,630 --> 01:18:31,340
Por supuesto que llamará.
1474
01:18:31,380 --> 01:18:33,750
No se quedará sin una llamada.
1475
01:18:33,800 --> 01:18:36,840
Ömer y Gamze cruzarán esta puerta de la mano.
1476
01:18:37,010 --> 01:18:39,450
Ömer nos traerá a Gamze, ¿está bien?
1477
01:18:39,490 --> 01:18:44,820
Estuve en contra de la boda desde el principio.
1478
01:18:45,110 --> 01:18:49,190
Hice todo lo posible para
destruir el matrimonio de mi hija.
1479
01:18:49,210 --> 01:18:52,020
Sería mejor si Allah me castigara.
1480
01:18:52,500 --> 01:18:59,550
¡Allah, te lo ruego, no me prives de mi hija!
¿Qué haré, Nuran? ¡Allah!
1481
01:18:59,630 --> 01:19:02,130
Mamá, Allah no lo quiera, ¿qué estás diciendo?
1482
01:19:05,110 --> 01:19:06,050
¿Quién es?
1483
01:19:06,230 --> 01:19:06,840
¿Ömer?
1484
01:19:06,870 --> 01:19:07,810
¡Responde rápido!
1485
01:19:07,860 --> 01:19:09,160
No, Şükran está llamando, mamá.
1486
01:19:09,180 --> 01:19:10,270
Espera.
1487
01:19:12,260 --> 01:19:13,340
Hola Şükran.
1488
01:19:13,460 --> 01:19:16,210
Nuran. No vi tu mensaje, lo siento.
1489
01:19:16,360 --> 01:19:17,860
¿Qué ha pasado? ¿Pasó algo malo?
1490
01:19:17,960 --> 01:19:19,860
Şükran...
1491
01:19:23,630 --> 01:19:25,640
Nuran, ¿qué pasó? ¿Por qué estás llorando?
1492
01:19:25,770 --> 01:19:28,100
No preguntes, Şükran.
1493
01:19:28,560 --> 01:19:31,250
Ese tipo secuestró a mi hermana, ¿sabes?
1494
01:19:31,320 --> 01:19:33,380
Ömer todavía está en la policía.
1495
01:19:33,620 --> 01:19:36,460
Ella todavía no ha sido encontrada.
1496
01:19:37,020 --> 01:19:38,510
¿Qué estás diciendo, Nuran?
1497
01:19:38,550 --> 01:19:40,350
Nos sentimos muy mal.
1498
01:19:42,340 --> 01:19:45,290
Está bien, cuelga, estaré ahí en 10 minutos. ¡Cuelga!
1499
01:19:45,540 --> 01:19:46,570
¿Qué ha pasado?
1500
01:19:46,720 --> 01:19:47,980
¡Gamze ha sido secuestrada!
1501
01:19:50,320 --> 01:19:52,780
¡Eso es exactamente lo que hizo ese maníaco!
1502
01:19:52,810 --> 01:19:55,550
¡No podían con un solo hombre, maldito sea!
1503
01:19:55,620 --> 01:19:56,690
¡Escoria!
1504
01:19:56,820 --> 01:19:59,390
¿Quién es este maníaco? ¿Lo conoces?
1505
01:20:07,290 --> 01:20:08,040
Yerno.
1506
01:20:08,310 --> 01:20:11,750
Iré al baño y volveré, ¿está bien?
1507
01:20:13,870 --> 01:20:16,140
¿Sin señal de teléfono?
1508
01:20:16,170 --> 01:20:17,160
¿Quizás puedas comprobarlo de nuevo?
1509
01:20:17,180 --> 01:20:19,410
Señor Ömer, ya le dije, el teléfono está desconectado.
1510
01:20:19,510 --> 01:20:20,890
Quienquiera que sea sabe lo que está haciendo.
1511
01:20:20,970 --> 01:20:22,640
¿Estás diciendo que es difícil de atrapar?
1512
01:20:22,640 --> 01:20:25,220
No, simplemente parece que todo fue planeado de antemano.
1513
01:20:27,370 --> 01:20:28,970
Espera, espera, sólo un minuto.
1514
01:20:29,210 --> 01:20:30,710
¿Puedes volver?
1515
01:20:35,130 --> 01:20:36,190
¿Este?
1516
01:20:36,630 --> 01:20:37,390
No.
1517
01:20:37,390 --> 01:20:38,640
Estoy confundido.
1518
01:20:38,690 --> 01:20:39,610
Continuemos.
1519
01:20:39,650 --> 01:20:41,560
¿Está seguro? Mira más de cerca.
1520
01:20:41,580 --> 01:20:42,420
No, no es él.
1521
01:20:42,510 --> 01:20:44,320
Reconozco a este bastardo cuando lo veo.
1522
01:20:44,350 --> 01:20:45,380
Continuemos.
1523
01:20:52,860 --> 01:20:54,160
Vicdan.
1524
01:20:54,700 --> 01:20:56,350
Ella también conoce a este tipo.
1525
01:20:56,490 --> 01:20:59,490
Quizás sepa algo o recuerde algo.
1526
01:20:59,840 --> 01:21:02,600
¿Cómo puede ser esto?
1527
01:21:02,640 --> 01:21:04,030
Está bien, Gamze es una mujer inteligente.
1528
01:21:04,050 --> 01:21:05,450
Ella se ocupará de él.
1529
01:21:05,650 --> 01:21:08,120
Este hombre no tenía intención de causar daño.
1530
01:21:08,120 --> 01:21:10,760
Un psicópata enamorado, un loco, un cabrón.
1531
01:21:10,760 --> 01:21:12,120
¿Y si hace algo malo?
1532
01:21:12,120 --> 01:21:15,440
¡Cállate, Şükran, cállate! Nada de eso sucederá.
1533
01:21:21,210 --> 01:21:21,820
Ömer llama.
1534
01:21:21,840 --> 01:21:22,650
Responde.
1535
01:21:22,790 --> 01:21:23,550
Hola Ömer.
1536
01:21:23,710 --> 01:21:25,080
Vicdan.
1537
01:21:25,440 --> 01:21:26,640
Hay una emergencia.
1538
01:21:26,870 --> 01:21:27,720
Gamze fue secuestrada.
1539
01:21:27,760 --> 01:21:28,710
Lo sé, lo sé.
1540
01:21:28,730 --> 01:21:31,310
Şükran y yo ahora vamos a la casa de Gamze.
1541
01:21:31,350 --> 01:21:32,560
Vicdan, este es ese hombre.
1542
01:21:32,660 --> 01:21:36,060
Si sabes algo sobre él, te lo ruego, dímelo.
1543
01:21:36,200 --> 01:21:39,820
Quizás un nombre, quizás una profesión, una dirección...
Lo que sea.
1544
01:21:39,950 --> 01:21:41,330
Déjame pensar en ello.
1545
01:21:41,470 --> 01:21:43,540
No sé el nombre.
1546
01:21:44,350 --> 01:21:45,730
Bueno...
1547
01:21:45,780 --> 01:21:46,980
Está bien, está bien, entonces...
1548
01:21:47,010 --> 01:21:48,570
¿Quizás algo más que te llamó la atención?
1549
01:21:48,690 --> 01:21:54,870
La verdad es que hay algo raro, pero no sé si te ayudará.
1550
01:21:54,960 --> 01:21:57,080
Este psicópata tiene un tatuaje en el brazo.
1551
01:21:57,270 --> 01:22:00,110
Un pequeño símbolo de infinito en la muñeca.
1552
01:22:00,260 --> 01:22:03,060
Se escribió el signo del infinito y también Ilayda.
1553
01:22:03,140 --> 01:22:04,590
¿Ilayda? ¿Estás segura?
1554
01:22:04,610 --> 01:22:05,490
Segura, segura.
1555
01:22:06,040 --> 01:22:08,640
Incluso pensé entonces quién era esta pobre mujer.
1556
01:22:08,660 --> 01:22:09,940
Está bien, gracias.
1557
01:22:09,970 --> 01:22:11,880
Si recuerdas algo más, dímelo, ¿está bien?
1558
01:22:11,940 --> 01:22:14,080
Está bien no te preocupes.
1559
01:22:14,380 --> 01:22:15,870
Vamos.
1560
01:22:17,130 --> 01:22:19,380
El nombre de otra mujer está estampado en su muñeca.
1561
01:22:19,440 --> 01:22:21,420
Lo más probable es que él también esté obsesionado con ella.
Una tal Ilayda.
1562
01:22:21,450 --> 01:22:23,730
Sí, pero Ömer, ¿en qué nos ayudará esta información?
1563
01:22:23,780 --> 01:22:26,200
Quizás una tal Ilayda se quejó ante la policía…
1564
01:22:26,220 --> 01:22:28,650
…o pidió que se prohibiera acercarse a ella...
1565
01:22:28,680 --> 01:22:29,110
No lo sé.
1566
01:22:29,150 --> 01:22:31,770
¿Sabrías cuántas mujeres
contactan a la policía todos los días?
1567
01:22:32,010 --> 01:22:33,280
Generalmente por culpa de ex maridos.
1568
01:22:33,420 --> 01:22:35,740
Bueno, tal vez sea su ex esposa.
1569
01:22:36,160 --> 01:22:39,320
O, no sé, tal vez preguntar en los salones de tatuajes...
1570
01:22:39,340 --> 01:22:41,070
Quizás quien hizo ese tatuaje...
1571
01:22:41,800 --> 01:22:43,130
¡Solo un minuto, solo un minuto!
1572
01:22:43,200 --> 01:22:44,580
Regresa.
1573
01:22:44,820 --> 01:22:45,550
Esta es esa persona.
1574
01:22:45,660 --> 01:22:46,880
¡Es ese hombre!
1575
01:22:47,120 --> 01:22:48,650
Tayfun Dündar.
1576
01:22:48,750 --> 01:22:53,010
Tienes razón, su ex esposa le
prohibió acercarse hace 6 meses.
1577
01:22:53,110 --> 01:22:55,420
Su nombre es Ilayda Kandemir.
1578
01:22:55,480 --> 01:22:56,030
Bueno.
1579
01:22:56,060 --> 01:22:57,520
Eso está bien. ¿Tiene una dirección, número de
1580
01:22:57,540 --> 01:22:59,010
teléfono? ¿Podemos encontrarlos de inmediato?
1581
01:22:59,020 --> 01:23:00,110
Señor Ömer, entonces lo haremos nosotros mismos.
1582
01:23:00,130 --> 01:23:02,000
Bueno, ¡no te quedes sentado jugando con documentos!
1583
01:23:02,100 --> 01:23:02,780
¡Ömer!
1584
01:23:02,820 --> 01:23:03,620
Ömer, vamos.
1585
01:23:03,680 --> 01:23:07,490
Salgamos y dejemos que la policía haga su trabajo.
¿No es así?
1586
01:23:07,810 --> 01:23:08,760
Lo siento.
1587
01:23:08,790 --> 01:23:09,770
-Nos vamos.
-Lo siento.
1588
01:23:09,820 --> 01:23:11,570
Vamos.
1589
01:23:22,380 --> 01:23:24,080
¿Dónde está Reşat?
1590
01:23:26,280 --> 01:23:27,570
Este...
1591
01:23:27,720 --> 01:23:29,080
Lo llamaron urgente.
1592
01:23:29,190 --> 01:23:30,180
Vendrá pronto.
1593
01:23:30,380 --> 01:23:31,270
¿Le pasó algo a alguien?
1594
01:23:31,490 --> 01:23:32,770
No, no.
1595
01:23:32,840 --> 01:23:36,550
Fue a ver... a ver esto...
1596
01:23:36,740 --> 01:23:38,770
Cómo está uno de nuestros familiares. Ya es mayor.
1597
01:23:38,970 --> 01:23:39,650
La nuera.
1598
01:23:39,880 --> 01:23:41,350
Melek.
1599
01:23:45,490 --> 01:23:48,530
Su nuera necesitaba su ayuda.
1600
01:23:48,570 --> 01:23:52,010
Por eso se fue. Eso es lo que quería decir.
1601
01:23:52,390 --> 01:23:55,770
Ya no tiene tiempo para ayudar a nadie.
1602
01:24:09,510 --> 01:24:12,920
El maestro Samet y tú tuvieron una vida maravillosa.
1603
01:24:13,100 --> 01:24:15,350
Amaba y era amado.
1604
01:24:15,400 --> 01:24:17,410
Compartiste tu vida con él.
1605
01:24:17,560 --> 01:24:18,970
Sé que es muy difícil...
1606
01:24:19,090 --> 01:24:21,680
Pero hasta donde yo entendí, él no era de los
1607
01:24:21,710 --> 01:24:24,310
que quisieran ser una carga para los demás.
1608
01:24:24,400 --> 01:24:27,240
Que buen hombre era, que Allah le dio una
1609
01:24:27,270 --> 01:24:30,760
larga vida, y una muerte tan rápida, sin dolor.
1610
01:24:32,870 --> 01:24:34,460
No te lo guardes todo para ti.
1611
01:24:34,490 --> 01:24:37,060
Llora... Comparte.
1612
01:24:37,310 --> 01:24:40,490
Comparte para que el dolor no quede en tu alma.
1613
01:24:41,280 --> 01:24:43,610
Estamos contigo.
1614
01:25:03,410 --> 01:25:04,810
Te ayudaré.
1615
01:25:05,240 --> 01:25:07,870
Entra, siéntate. Ya estás cansada.
1616
01:25:08,320 --> 01:25:09,900
Gracias.
1617
01:25:12,570 --> 01:25:13,950
No, gracias.
1618
01:25:14,170 --> 01:25:15,340
Gracias, querida.
1619
01:25:19,140 --> 01:25:21,140
Gracias.
1620
01:25:25,770 --> 01:25:27,160
Gracias Çiçek.
1621
01:25:27,190 --> 01:25:28,680
Están todos preocupados por mí.
1622
01:25:28,920 --> 01:25:30,540
Descansaré un poco.
1623
01:25:30,730 --> 01:25:32,740
Y después del funeral me iré.
1624
01:25:32,830 --> 01:25:34,850
No lo pienses ahora.
1625
01:25:35,120 --> 01:25:37,210
La mañana es más sabía que la tarde.
1626
01:25:37,830 --> 01:25:39,380
¿Qué más podría ser bueno?
1627
01:25:39,650 --> 01:25:41,420
No digas eso, Nurhayat.
1628
01:25:41,760 --> 01:25:43,580
La vida continúa.
1629
01:25:43,980 --> 01:25:46,620
No puedes morir con alguien que ha muerto.
1630
01:25:51,730 --> 01:25:53,400
Dejemos descansar a la señora Nurhayat.
1631
01:25:53,440 --> 01:25:55,160
Ve a tu cuarto.
1632
01:25:55,200 --> 01:25:56,900
Estás cansada.
1633
01:25:57,020 --> 01:25:58,790
Nurhayat.
1634
01:25:59,440 --> 01:26:00,450
Lo siento.
1635
01:26:00,590 --> 01:26:02,450
No quise decir eso.
1636
01:26:04,210 --> 01:26:06,990
Llama si necesitas algo.
1637
01:26:13,240 --> 01:26:15,280
No es necesario, lo sabes, ¿verdad?
1638
01:26:15,560 --> 01:26:17,710
Puedo hacerlo también.
1639
01:26:18,240 --> 01:26:19,950
No pienses en mí.
1640
01:26:20,150 --> 01:26:21,410
Pero te enojas.
1641
01:26:21,510 --> 01:26:23,090
No estoy molesta.
1642
01:26:23,090 --> 01:26:24,360
Falta poco.
1643
01:26:24,470 --> 01:26:26,170
¿Qué falta poco?
1644
01:26:27,760 --> 01:26:29,440
Estoy un poco cansada.
1645
01:26:29,710 --> 01:26:31,520
Melek quiere decir esto.
1646
01:26:31,750 --> 01:26:32,750
No, eso no es lo que quiero decir.
1647
01:26:32,770 --> 01:26:33,880
Melek.
1648
01:26:37,970 --> 01:26:41,640
Nurhayat y el tío Reşat se conocen desde hace mucho tiempo.
1649
01:26:41,690 --> 01:26:44,080
Se amaban, pero lo ocultaban.
1650
01:26:44,100 --> 01:26:45,030
Melek.
1651
01:26:45,080 --> 01:26:48,990
Y Çiçek, sabiendo esto, la
apoya, pero ella está muy triste.
1652
01:26:49,340 --> 01:26:50,920
Lo sé.
1653
01:26:55,950 --> 01:26:56,800
¿Cómo es eso?
1654
01:26:56,840 --> 01:26:58,760
Esto es imposible, no seas tonta.
1655
01:27:00,170 --> 01:27:03,190
No, papá nunca amó a nadie excepto a mamá.
1656
01:27:03,320 --> 01:27:05,580
Sí, él no me ama.
1657
01:27:07,200 --> 01:27:07,740
Pero...
1658
01:27:07,800 --> 01:27:08,240
¡No!
1659
01:27:09,150 --> 01:27:11,300
¿Qué clase de tontería es esta?
¿A quién se le ocurrió esto?
1660
01:27:11,378 --> 01:27:14,068
Como sea, ahora no es el momento de hablar de esto.
1661
01:27:14,400 --> 01:27:16,360
Melek, no continúes con este tema.
1662
01:27:19,730 --> 01:27:23,070
Una vez que salven a Gamze, todo saldrá bien.
1663
01:27:28,570 --> 01:27:32,400
Por eso estás en la puerta así...
1664
01:27:44,520 --> 01:27:46,610
Para que este maníaco...
1665
01:27:46,630 --> 01:27:47,990
Tampoco sé nada más sobre él.
1666
01:27:47,990 --> 01:27:53,540
Estas personas necesitan ser
castigadas de tal manera que les afecte.
1667
01:27:53,580 --> 01:27:54,160
Sí.
1668
01:27:54,390 --> 01:27:56,420
Pero no te preocupes, ¿está bien?
1669
01:27:56,530 --> 01:27:59,790
Nuestra gente lo encontrará antes de que llegue mañana.
1670
01:28:00,120 --> 01:28:03,450
Así como encontraron a nuestra
hija, también encontrarán a Gamze.
1671
01:28:03,540 --> 01:28:04,560
Créeme.
1672
01:28:04,610 --> 01:28:07,630
Señora Fatma, no se enfade tanto, ¿está bien?
1673
01:28:08,080 --> 01:28:09,030
Espero, espero.
1674
01:28:09,130 --> 01:28:14,670
¡Vedat, muévete y mira la computadora o lo que sea!
1675
01:28:14,920 --> 01:28:17,730
Si pagó la factura con tarjeta de crédito...
1676
01:28:19,550 --> 01:28:23,080
Entonces lo echamos a patadas
antes de que pagara, ¿verdad?
1677
01:28:25,520 --> 01:28:26,910
No, no, está bien, nada.
1678
01:28:27,070 --> 01:28:27,840
Duerme.
1679
01:28:27,880 --> 01:28:29,480
Te molesté por la noche mirando.
1680
01:28:29,550 --> 01:28:31,510
Lo siento. Gracias.
1681
01:28:40,890 --> 01:28:45,370
Lo siento, cuando estoy
nerviosa no sigo un poco mis palabras.
1682
01:28:45,510 --> 01:28:46,910
¿Un poco entonces?
1683
01:28:52,380 --> 01:28:55,950
Papá, ¿qué haces aquí?
1684
01:28:58,130 --> 01:29:00,010
¿Qué quieres decir con qué estoy haciendo?
1685
01:29:00,120 --> 01:29:01,200
¿Dónde más debería estar?
1686
01:29:01,220 --> 01:29:02,410
Por supuesto aquí.
1687
01:29:02,500 --> 01:29:03,370
Al lado de mi hijo.
1688
01:29:03,420 --> 01:29:06,240
Mi nuera se encontrará sana, con el permiso de Allah.
1689
01:29:06,360 --> 01:29:07,500
Que nadie dude.
1690
01:29:07,520 --> 01:29:09,330
Encontramos el nombre y la dirección.
1691
01:29:09,350 --> 01:29:10,200
La gloria sea para Allah.
1692
01:29:10,240 --> 01:29:12,010
Pero no dicen nada.
1693
01:29:12,280 --> 01:29:14,260
La policía hará lo que sea necesario.
1694
01:29:14,290 --> 01:29:16,690
No, papá, no puedo esperar en casa.
1695
01:29:16,770 --> 01:29:21,020
Su ex esposa presentó una demanda
para obtener una orden de restricción.
1696
01:29:21,250 --> 01:29:22,620
Si tan solo pudiera encontrar a esa mujer.
1697
01:29:22,650 --> 01:29:24,970
Podría averiguar dónde podría haber ido.
1698
01:29:25,020 --> 01:29:27,420
¿Qué puede hacer él?
1699
01:29:27,450 --> 01:29:29,310
Ella lo conoce.
1700
01:29:29,480 --> 01:29:32,100
Ömer, tendremos paciencia hijo.
1701
01:29:32,240 --> 01:29:34,960
No hay nada que podamos hacer. Esperemos.
1702
01:29:35,150 --> 01:29:37,320
Esperemos.
1703
01:29:39,440 --> 01:29:41,200
Llamaré a Tahir.
1704
01:29:42,410 --> 01:29:45,330
Şükran, llama a Tahir.
1705
01:29:45,410 --> 01:29:49,630
Si hay algún avance, ellos
mismos serán los últimos en informarnos.
1706
01:29:49,680 --> 01:29:50,900
Es verdad.
1707
01:29:51,010 --> 01:29:53,970
Llamaré a Tahir y veré qué está pasando.
1708
01:30:02,680 --> 01:30:03,260
Estoy escuchando, Şükran.
1709
01:30:03,270 --> 01:30:05,080
Tahir, deja que esto quede en el pasado.
1710
01:30:05,090 --> 01:30:08,220
Recibimos la noticia y acudimos inmediatamente.
1711
01:30:08,240 --> 01:30:10,690
Algún progreso, ¿dónde estás?
1712
01:30:10,750 --> 01:30:12,190
Conocieron la identidad del hombre.
1713
01:30:12,210 --> 01:30:13,210
La policía está buscando.
1714
01:30:13,280 --> 01:30:14,830
¿Descubrieron la identidad de la persona?
1715
01:30:14,950 --> 01:30:16,360
¿Lo encontraron?
1716
01:30:16,390 --> 01:30:18,320
No, aún no lo han encontrado.
1717
01:30:18,540 --> 01:30:21,900
Mamá, por favor, sino Tuna se despertará.
1718
01:30:21,950 --> 01:30:23,680
¿Cuál es su nombre? ¿Quién es? Pregunta.
1719
01:30:24,170 --> 01:30:29,510
Tahir, estamos con la hermana
Fatma, ella pregunta su nombre.
1720
01:30:29,580 --> 01:30:30,430
No lo sé, Şükran.
1721
01:30:30,450 --> 01:30:31,020
No lo sé.
1722
01:30:31,080 --> 01:30:32,890
Pero este es un gran avance.
1723
01:30:32,930 --> 01:30:34,460
Necesito apagar.
1724
01:30:34,490 --> 01:30:35,640
Vamos.
1725
01:30:35,860 --> 01:30:36,690
¿Qué dijo?
1726
01:30:37,380 --> 01:30:38,630
¿Lo vieron?
1727
01:30:38,700 --> 01:30:40,780
Este bastardo será encontrado.
1728
01:30:40,980 --> 01:30:41,850
Ya verás.
1729
01:30:41,930 --> 01:30:42,420
Exactamente.
1730
01:30:42,520 --> 01:30:46,120
Ruego a Allah que lo encuentren rápidamente.
1731
01:30:46,620 --> 01:30:47,270
Amén.
1732
01:30:47,330 --> 01:30:48,510
Amén.
1733
01:30:48,540 --> 01:30:50,400
Amén.
1734
01:30:50,910 --> 01:30:52,480
¿Ves lo que te dije?
1735
01:30:52,620 --> 01:30:56,510
Encontraremos a Gamze.
1736
01:31:01,060 --> 01:31:02,450
Hola, Imam Reşat.
1737
01:31:02,610 --> 01:31:03,650
Que quede en el pasado.
1738
01:31:03,650 --> 01:31:04,870
Gracias.
1739
01:31:04,940 --> 01:31:06,100
¿Algo pasó?
1740
01:31:07,550 --> 01:31:08,900
Lamentablemente no se encuentra en su casa.
1741
01:31:08,950 --> 01:31:10,270
Pero hacemos todo lo que está en nuestras manos.
1742
01:31:10,300 --> 01:31:11,720
Tenemos todos los documentos.
1743
01:31:11,820 --> 01:31:13,360
Estamos buscando lugares en todos los lugares.
1744
01:31:13,390 --> 01:31:16,150
El auto todavía está registrado a
su nombre y sabemos su número.
1745
01:31:16,200 --> 01:31:17,690
¿Quizás no me lo dirás?
1746
01:31:17,700 --> 01:31:19,930
Creo que se estará preguntando
por qué no lo diremos, señor Ömer.
1747
01:31:19,970 --> 01:31:22,980
No nos ayudará si usted mismo crea un problema.
1748
01:31:23,220 --> 01:31:25,210
Te lo haré saber.
1749
01:31:25,240 --> 01:31:27,010
Pero no tienes que esperar aquí.
1750
01:31:27,100 --> 01:31:29,470
Gracias, hijo, gracias.
1751
01:31:29,510 --> 01:31:30,830
Gracias.
1752
01:31:31,100 --> 01:31:32,280
Me volveré loco.
1753
01:31:32,380 --> 01:31:33,560
Realmente me estoy volviendo loco.
1754
01:31:33,570 --> 01:31:34,430
Me dice que vaya y me acueste.
1755
01:31:34,490 --> 01:31:36,080
Ömer.
1756
01:31:38,300 --> 01:31:38,760
Papá.
1757
01:31:38,800 --> 01:31:39,440
Papá.
1758
01:31:39,770 --> 01:31:42,090
Mira, él te respeta mucho.
1759
01:31:42,130 --> 01:31:42,980
Él no podrá rechazarte.
1760
01:31:43,030 --> 01:31:43,990
¿Quizás puedas pedirle?
1761
01:31:44,020 --> 01:31:46,760
Hijo, si pudiera hacer algo, lo haría.
1762
01:31:46,770 --> 01:31:47,750
Al parecer no puede.
1763
01:31:47,760 --> 01:31:49,660
Sí, pero cuando detuvieron a mi hermano...
1764
01:31:49,720 --> 01:31:51,620
Hizo incluso más de lo que estaba en sus manos.
1765
01:31:51,780 --> 01:31:55,230
Nos ayudó por respeto a ti, recuerda.
1766
01:31:55,310 --> 01:31:58,680
Papá, necesito la dirección de su ex esposa.
1767
01:31:58,920 --> 01:31:59,370
Por favor.
1768
01:31:59,440 --> 01:32:00,300
Esta es mi única opción.
1769
01:32:00,800 --> 01:32:02,800
No puedo quedarme sin hacer nada.
1770
01:32:02,960 --> 01:32:03,760
Ömer.
1771
01:32:03,980 --> 01:32:04,860
Hermano, mira.
1772
01:32:05,010 --> 01:32:06,920
A esa hora no se puede acudir a una mujer que…
1773
01:32:06,940 --> 01:32:09,160
…tiene miedo de su marido. Por favor no lo hagas.
1774
01:32:09,190 --> 01:32:11,200
Hermano, si no fuera Gamze, sino tu esposa...
1775
01:32:11,260 --> 01:32:12,580
¿Podríamos detenerte?
1776
01:32:12,660 --> 01:32:13,920
¿Si fuera mi hermana, papá?
1777
01:32:13,970 --> 01:32:16,540
Incluso si fuera Nisa, no haría nada.
1778
01:32:16,660 --> 01:32:18,230
Porque ese no es nuestro trabajo.
1779
01:32:18,300 --> 01:32:20,110
Algo haremos mal.
1780
01:32:20,860 --> 01:32:21,820
Esperaremos, Ömer.
1781
01:32:21,860 --> 01:32:23,670
Esperaremos.
1782
01:32:23,810 --> 01:32:26,820
Pero cuando robaron a Emine, no esperamos.
1783
01:32:31,130 --> 01:32:35,030
Lo siento, pero apoyo a Ömer.
1784
01:32:35,370 --> 01:32:37,400
Necesitamos actuar ahora.
1785
01:32:45,420 --> 01:32:48,460
Ilayda Kandemir.
1786
01:32:50,290 --> 01:32:51,780
Necesito una dirección.
1787
01:32:51,890 --> 01:32:55,470
Lo intentaré, pero no lo prometo.
1788
01:33:03,720 --> 01:33:05,800
Me duele la mano.
1789
01:33:05,940 --> 01:33:07,740
¿Quieres que tenga gangrena?
1790
01:33:08,090 --> 01:33:09,550
¿Quieres que te quite el vendaje?
1791
01:33:09,700 --> 01:33:10,680
Sí.
1792
01:33:11,020 --> 01:33:13,400
Sólo tienes que pedir por favor.
1793
01:33:14,080 --> 01:33:15,730
Por favor.
1794
01:33:24,770 --> 01:33:25,640
Toma un mordisco.
1795
01:33:25,700 --> 01:33:26,600
No quiero.
1796
01:33:26,650 --> 01:33:30,850
Entonces lo siento, cariño, no puedo ayudarte.
1797
01:33:32,920 --> 01:33:34,770
Está bien, está bien.
1798
01:33:48,670 --> 01:33:55,380
Resulta que para ello destruyen
los lugares donde viven los monos.
1799
01:33:55,660 --> 01:33:58,730
Ella no comía, lo odiaba.
1800
01:33:59,170 --> 01:34:01,130
Pero parece que te gusta.
1801
01:34:01,290 --> 01:34:03,220
A mi hijo le gusta mucho.
1802
01:34:04,430 --> 01:34:06,870
Cuéntame un poco sobre tu hijo.
1803
01:34:07,080 --> 01:34:08,270
Él es muy lindo.
1804
01:34:08,800 --> 01:34:10,670
Le encanta jugar.
1805
01:34:11,120 --> 01:34:13,900
Él me cuida.
1806
01:34:14,090 --> 01:34:16,050
Lo que más me preocupa es él.
1807
01:34:16,160 --> 01:34:18,120
Probablemente esté muy preocupado por mí.
1808
01:34:18,380 --> 01:34:21,490
Al menos déjame llamarlo una vez.
1809
01:34:23,500 --> 01:34:25,710
¿Tu hijo es tan astuto como tú?
1810
01:34:26,070 --> 01:34:28,640
¿Crees que soy estúpido?
1811
01:34:28,700 --> 01:34:31,700
No, sólo pensé que eras humano. Y te pedí algo.
1812
01:34:31,750 --> 01:34:32,910
Soy mamá.
1813
01:34:33,830 --> 01:34:35,280
Estoy diciendo que tiene miedo, ¿no lo entiendes?
1814
01:34:35,290 --> 01:34:37,150
¿Estás pensando en tu hijo?
1815
01:34:37,410 --> 01:34:40,120
¿Es por eso por lo que le trajiste al idiota como papá?
1816
01:34:40,250 --> 01:34:41,860
Ömer no es un idiota.
1817
01:34:41,960 --> 01:34:43,210
No lo conoces.
1818
01:34:43,370 --> 01:34:44,850
Allah Allah.
1819
01:34:45,050 --> 01:34:47,230
¿Qué clase de Ömer es ese?
1820
01:34:47,380 --> 01:34:49,780
Es más joven que tú, eso es seguro.
1821
01:34:49,850 --> 01:34:51,190
Probablemente se haya vuelto loco.
1822
01:34:51,350 --> 01:34:52,910
Espero que no se encuentren.
1823
01:34:56,300 --> 01:34:59,220
Te dejó sola sabiendo que te estoy vigilando.
1824
01:34:59,510 --> 01:35:02,390
No creo que sea alguien a quien temer.
1825
01:35:02,520 --> 01:35:06,810
Parece que este chocolate es más masculino que él.
1826
01:35:07,980 --> 01:35:09,950
Espero que no te mate.
1827
01:35:11,790 --> 01:35:13,630
¿Matará a una persona por ti?
1828
01:35:13,810 --> 01:35:15,010
¿Te ama tanto?
1829
01:35:15,050 --> 01:35:16,500
Me ama mucho.
1830
01:35:16,740 --> 01:35:17,740
Mataré por él.
1831
01:35:17,760 --> 01:35:18,740
Eso es lo mucho que lo amo.
1832
01:35:18,800 --> 01:35:20,050
¿Entonces por qué te dejó?
1833
01:35:20,050 --> 01:35:21,520
Porque soy estúpida.
1834
01:35:21,580 --> 01:35:23,310
Este fue el mayor error.
1835
01:35:23,430 --> 01:35:26,330
Ya no quiero vivir sin él.
1836
01:35:26,520 --> 01:35:28,750
Eso es lo primero que le diré cuando lo vea.
1837
01:35:28,810 --> 01:35:31,480
Si puedes verlo, díselo.
1838
01:35:32,230 --> 01:35:33,620
Ni siquiera nosotros pudimos separarnos.
1839
01:35:33,670 --> 01:35:36,060
¿Tú podrás?
1840
01:35:36,550 --> 01:35:37,920
Él no te merece.
1841
01:35:38,330 --> 01:35:40,340
¿Tú me mereces?
1842
01:35:42,490 --> 01:35:44,220
Mira lo que digo.
1843
01:35:45,480 --> 01:35:47,610
Ya que siempre hablas de tu hijo.
1844
01:35:47,820 --> 01:35:50,540
Traigámoslo aquí, ¿qué dices?
1845
01:35:50,640 --> 01:35:52,310
No te atrevas a tocar a mi hijo.
1846
01:35:52,430 --> 01:35:53,700
Él es inocente.
1847
01:35:53,820 --> 01:35:55,130
Yo también era inocente.
1848
01:35:55,400 --> 01:35:57,780
Pero mira, me dejaron solo.
1849
01:35:58,260 --> 01:35:59,240
Y tu hijo está solo.
1850
01:35:59,410 --> 01:36:00,470
No hay mamá.
1851
01:36:00,560 --> 01:36:02,850
El padrastro hace de policía.
1852
01:36:03,460 --> 01:36:05,460
Creo que tu hijo tampoco quiere estar solo.
1853
01:36:05,570 --> 01:36:07,110
¿Pero no estamos muy lejos?
1854
01:36:07,330 --> 01:36:10,000
Yo estoy aquí, él está allí.
1855
01:36:10,330 --> 01:36:12,530
Sí, si te vas, me quedaré sola.
1856
01:36:12,580 --> 01:36:15,510
No, simplemente iré de Beykoz a Üsküdar.
1857
01:36:27,940 --> 01:36:29,990
Tú.
1858
01:36:32,480 --> 01:36:35,120
Una mujer muy inteligente.
1859
01:36:35,720 --> 01:36:37,250
Bien hecho.
1860
01:36:38,220 --> 01:36:39,550
Bien hecho.
1861
01:36:41,330 --> 01:36:44,710
Ahora sabes la dirección de tu nuevo hogar.
1862
01:36:56,960 --> 01:37:00,370
Teniendo esto en cuenta, no te
dejaremos sola con tu teléfono.
1863
01:37:17,990 --> 01:37:20,380
Ella no les dijo nada.
1864
01:37:20,700 --> 01:37:22,150
¿Cómo lo sabes, hijo?
1865
01:37:22,170 --> 01:37:23,060
Acaban de irse.
1866
01:37:23,100 --> 01:37:25,490
No lo dijo porque le tiene mucho miedo a su ex marido.
1867
01:37:25,540 --> 01:37:26,530
Ella tiene razón en eso.
1868
01:37:26,560 --> 01:37:28,080
No podemos estar seguros.
1869
01:37:28,330 --> 01:37:31,420
Quizás descubrieron algo y van allí.
1870
01:37:36,650 --> 01:37:39,200
Sr. Samih, lo siento, estoy distrayendo, pero...
1871
01:37:39,330 --> 01:37:41,270
¿Hay algún progreso?
1872
01:37:42,890 --> 01:37:44,500
No sabe.
1873
01:37:44,680 --> 01:37:46,720
Quizás guarda silencio porque tiene miedo.
1874
01:37:47,100 --> 01:37:50,310
En ese caso, ¿no deberíamos levantarla y hablar con ella?
1875
01:37:50,660 --> 01:37:52,750
No, no te estoy enseñando.
1876
01:37:54,050 --> 01:37:55,610
Buenas noches.
1877
01:37:55,990 --> 01:37:57,190
Escuchaste.
1878
01:37:58,610 --> 01:37:59,750
¿Qué hacemos?
1879
01:37:59,990 --> 01:38:01,090
Iré y hablaré con ella.
1880
01:38:01,130 --> 01:38:02,060
Ömer, detente.
1881
01:38:02,100 --> 01:38:04,210
Ella no le dijo nada a la policía. ¿Por qué te lo dirá?
1882
01:38:04,250 --> 01:38:06,610
Allah Allah.
1883
01:38:09,160 --> 01:38:10,910
Dije que no sé.
1884
01:38:11,050 --> 01:38:11,980
¿Quién eres?
1885
01:38:12,040 --> 01:38:12,930
¿La policía?
1886
01:38:12,980 --> 01:38:15,920
No queremos molestarte, lo siento, pero...
1887
01:38:16,000 --> 01:38:17,090
Mira.
1888
01:38:17,190 --> 01:38:17,940
Mira.
1889
01:38:18,030 --> 01:38:19,320
La mujer que fue secuestrada es mi esposa.
1890
01:38:19,660 --> 01:38:22,850
Te entiendo, no dijiste nada porque tenías miedo.
1891
01:38:22,910 --> 01:38:23,960
Te entiendo.
1892
01:38:24,120 --> 01:38:25,920
Pero por favor.
1893
01:38:26,150 --> 01:38:27,410
Ayudame por favor.
1894
01:38:27,510 --> 01:38:29,820
Porque tú lo conoces mejor.
1895
01:38:30,310 --> 01:38:32,110
Veo el miedo en tus ojos.
1896
01:38:32,210 --> 01:38:34,500
¿No ves el miedo en el mío?
1897
01:38:35,170 --> 01:38:37,390
Lo siento, pero no sé nada.
1898
01:38:37,640 --> 01:38:38,760
No lo he visto en seis meses.
1899
01:38:38,800 --> 01:38:39,940
Y no lo quiero ver.
1900
01:38:40,300 --> 01:38:41,490
Por favor, sal de aquí.
1901
01:38:41,515 --> 01:38:43,915
De lo contrario tendré que llamar a la policía.
1902
01:38:44,028 --> 01:38:45,061
Llama.
1903
01:38:46,753 --> 01:38:48,093
Adelante, llama.
1904
01:38:48,760 --> 01:38:51,320
Mientras mi esposa está en peligro.
1905
01:38:51,400 --> 01:38:53,880
Adelante, llama a la policía y denúnciame. Llama.
1906
01:38:53,930 --> 01:38:55,680
Ömer, detente. Hijo, está bien.
1907
01:38:55,740 --> 01:38:59,560
¿Al menos dime adónde puede ir?
1908
01:38:59,780 --> 01:39:02,320
Hermana, ¿tienes un hijo?
1909
01:39:02,360 --> 01:39:03,330
Gamze tiene un hijo.
1910
01:39:03,710 --> 01:39:06,210
¿Te imaginas por lo que está pasando?
1911
01:39:06,290 --> 01:39:07,720
No tengo un hijo.
1912
01:39:07,970 --> 01:39:09,330
¿Sabes por qué no?
1913
01:39:09,700 --> 01:39:11,430
Porque por culpa de él lo perdí.
1914
01:39:12,080 --> 01:39:13,950
¿Entiendes por qué tengo miedo ahora?
1915
01:39:14,100 --> 01:39:15,860
Entendemos.
1916
01:39:16,100 --> 01:39:18,260
Y lo sentimos mucho.
1917
01:39:18,370 --> 01:39:19,970
A nosotros también nos pasó lo mismo.
1918
01:39:20,270 --> 01:39:22,480
A nosotros también nos pasó lo mismo.
1919
01:39:23,340 --> 01:39:25,250
Me sentí mal.
1920
01:39:25,740 --> 01:39:27,820
Mi esposa todavía no ha podido superarlo.
1921
01:39:28,990 --> 01:39:30,323
Señora Ilayda.
1922
01:39:31,992 --> 01:39:33,942
Mire, estoy desesperado.
1923
01:39:34,290 --> 01:39:37,350
No pude cuidar de mi esposa, ¿sabes?
1924
01:39:38,480 --> 01:39:40,450
La dejé sola.
1925
01:39:40,450 --> 01:39:42,790
No pude proteger a nuestro hijo.
1926
01:39:43,590 --> 01:39:46,170
No pude proteger a Gamze de ese hombre.
1927
01:39:47,140 --> 01:39:48,600
Te lo ruego.
1928
01:39:48,650 --> 01:39:50,730
Te lo ruego.
1929
01:39:50,900 --> 01:39:52,910
Esta vez hay que hacer algo.
1930
01:39:53,090 --> 01:39:54,170
No puedo perder a mi esposa.
1931
01:39:54,210 --> 01:39:55,790
Necesito hacer algo.
1932
01:39:55,830 --> 01:39:57,120
Te ruego que me ayudes.
1933
01:39:57,140 --> 01:39:58,300
No podré sobrevivir a esto.
1934
01:39:58,420 --> 01:39:59,440
¿Me entiendes?
1935
01:39:59,450 --> 01:40:00,690
No podré sobrevivir a esto.
1936
01:40:00,700 --> 01:40:01,950
Está bien, está bien, hermano.
1937
01:40:01,960 --> 01:40:02,500
Cálmate.
1938
01:40:02,620 --> 01:40:04,400
Cálmate.
1939
01:40:04,490 --> 01:40:09,060
Si tan solo tuvieras tanto
miedo de Allah y no de este bastardo.
1940
01:40:09,180 --> 01:40:11,090
Si tan solo tuvieras un poco de miedo a Allah.
1941
01:40:11,110 --> 01:40:13,030
Porque no nos ayudas, aunque podrías ayudar.
1942
01:40:13,090 --> 01:40:15,290
Está bien, Tahir.
1943
01:40:16,990 --> 01:40:17,610
Está bien.
1944
01:40:17,770 --> 01:40:20,460
Pero no puedes hacerlo aquí, entren.
1945
01:40:20,550 --> 01:40:21,830
¿Qué ha pasado?
1946
01:40:21,840 --> 01:40:23,730
Sólo ustedes dos.
1947
01:40:23,910 --> 01:40:24,860
Entren.
1948
01:40:24,910 --> 01:40:25,500
Está bien.
1949
01:40:25,600 --> 01:40:26,530
Vamos a ir.
1950
01:40:30,860 --> 01:40:32,580
Saldremos.
1951
01:40:32,690 --> 01:40:34,370
Vamos.
1952
01:40:36,190 --> 01:40:38,800
Vamos, papá.
1953
01:40:43,380 --> 01:40:44,440
¿Vas a alguna parte?
1954
01:40:45,210 --> 01:40:48,260
No, los preparé especialmente.
1955
01:40:48,420 --> 01:40:50,970
De repente descubre mi casa y viene.
1956
01:40:50,980 --> 01:40:52,470
Para escapar, eso es.
1957
01:40:52,590 --> 01:40:56,330
O si necesito matarlo.
1958
01:40:56,440 --> 01:40:59,160
Para llevarlo conmigo cuando vaya a prisión.
1959
01:41:02,890 --> 01:41:04,260
¿Te golpeó?
1960
01:41:04,290 --> 01:41:07,590
No, él no me golpeó.
1961
01:41:12,410 --> 01:41:14,610
Lo empeoró.
1962
01:41:15,210 --> 01:41:18,850
Para volverme loca, jugó con mi mente.
1963
01:41:19,230 --> 01:41:23,730
Todas las mañanas me despertaba
con las palabras de que moriríamos juntos.
1964
01:41:23,760 --> 01:41:26,420
Colgó fotografías de animales asesinados en la habitación.
1965
01:41:26,630 --> 01:41:29,170
Luego me obligó a ver documentales crueles.
1966
01:41:29,610 --> 01:41:34,460
Una vez, porque dije algo
malo sobre su chocolate favorito...
1967
01:41:34,690 --> 01:41:37,580
Untó todas mis cosas en él.
1968
01:41:37,720 --> 01:41:39,610
Las paredes, mi almohada.
1969
01:41:39,810 --> 01:41:42,180
Cuando desperté todo estaba ahí.
1970
01:41:42,400 --> 01:41:44,970
Mi pelo, la cama, todo.
1971
01:41:51,490 --> 01:41:53,210
Él no está en la casa.
1972
01:41:53,360 --> 01:41:56,830
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar, hija?
1973
01:42:05,270 --> 01:42:09,050
Sadık, vete a casa con tu hermano Rahmi.
1974
01:42:09,100 --> 01:42:10,660
Probablemente se hayan preocupado demasiado tarde.
1975
01:42:10,750 --> 01:42:13,120
No puedes hacer esto, no dejaré solo a mi yerno.
1976
01:42:13,150 --> 01:42:14,900
Y ahora Gamze es considerada mi hija.
1977
01:42:14,960 --> 01:42:16,340
Sr. Rahmi, estamos aquí.
1978
01:42:16,400 --> 01:42:20,300
Ve y apoya a tu futura esposa.
1979
01:42:20,660 --> 01:42:22,140
Dicen la verdad, tío Rahmi.
1980
01:42:22,190 --> 01:42:23,930
Será mejor que nos vayamos, los estamos retrasando.
1981
01:42:24,090 --> 01:42:26,840
Si pasa algo, Tahir nos lo hará saber.
1982
01:42:26,890 --> 01:42:27,560
¿No es así?
1983
01:42:27,650 --> 01:42:29,210
Exacto, hermano, exacto.
1984
01:42:29,300 --> 01:42:30,610
Bien, bien.
1985
01:42:30,830 --> 01:42:32,560
Estaba preocupado por Fatma.
1986
01:42:32,630 --> 01:42:34,910
Quién sabe en qué condiciones se encuentra.
1987
01:42:35,030 --> 01:42:36,880
Vamos, que Allah te ayude.
1988
01:42:36,940 --> 01:42:38,540
Amén.
1989
01:42:40,130 --> 01:42:43,330
Lo llevaré y volveré. No apaguen sus teléfonos.
1990
01:42:46,680 --> 01:42:47,740
Muy difícil.
1991
01:42:47,900 --> 01:42:49,650
Es verdad.
1992
01:42:49,870 --> 01:42:51,930
Si tan solo esto me pasara a mí.
1993
01:42:53,770 --> 01:42:57,290
Es cierto que Nisa no me considera un marido.
1994
01:42:57,360 --> 01:42:59,530
¿Qué tal ese maníaco?
1995
01:42:59,630 --> 01:43:01,060
De todos modos.
1996
01:43:05,080 --> 01:43:07,050
¿Has mirado en su antiguo trabajo?
1997
01:43:07,090 --> 01:43:10,280
Es cierto que se fue de allí hace mucho tiempo.
1998
01:43:10,600 --> 01:43:12,710
Trabajó como traductor.
1999
01:43:12,800 --> 01:43:14,750
Pero fue despedido.
2000
01:43:14,870 --> 01:43:17,960
Envió cartas amenazadoras al nuevo propietario.
2001
01:43:18,000 --> 01:43:19,950
Y se quejó de él.
2002
01:43:20,120 --> 01:43:21,400
¿Dónde está su trabajo?
2003
01:43:21,420 --> 01:43:22,910
En Mecidiyeköy.
2004
01:43:26,510 --> 01:43:28,470
Samih llama.
2005
01:43:29,110 --> 01:43:31,170
Hola Samih. ¿Hijo?
2006
01:43:32,740 --> 01:43:33,960
¿Qué estás diciendo?
2007
01:43:34,340 --> 01:43:36,470
El auto fue encontrado.
2008
01:43:37,740 --> 01:43:40,300
Fue abandonada en algún lugar de Beykoz.
2009
01:43:40,430 --> 01:43:42,920
Ahora están buscando en la zona.
2010
01:43:43,170 --> 01:43:44,090
Gracias, gracias.
2011
01:43:44,140 --> 01:43:45,580
Allah te bendiga, hijo.
2012
01:43:45,610 --> 01:43:48,840
¿Puedes describirme el lugar con más detalle?
2013
01:43:48,950 --> 01:43:49,780
Estoy feliz por ti.
2014
01:43:49,910 --> 01:43:51,560
Espero que lo encuentres.
2015
01:43:51,840 --> 01:43:53,500
Escuche, Beykoz es muy grande.
2016
01:43:53,740 --> 01:43:56,850
Necesitamos algunos detalles,
cualquier cosa que pueda ser útil.
2017
01:43:56,890 --> 01:43:58,070
Gracias, hijo.
2018
01:43:58,180 --> 01:43:59,950
Le encantaba pescar.
2019
01:44:00,070 --> 01:44:02,010
A veces desaparecía.
2020
01:44:02,110 --> 01:44:03,620
Hay un lugar para los pescadores.
2021
01:44:03,630 --> 01:44:05,320
Un día lo seguí y lo encontré allí.
2022
01:44:05,410 --> 01:44:07,250
¿Dónde exactamente?
2023
01:44:07,560 --> 01:44:08,400
No me acuerdo.
2024
01:44:08,500 --> 01:44:09,200
Por favor.
2025
01:44:09,350 --> 01:44:10,010
Piensa cuidadosamente.
2026
01:44:10,020 --> 01:44:13,090
No irás allí solo, ¿verdad?
2027
01:44:13,550 --> 01:44:15,110
Tayfun es muy peligroso.
2028
01:44:15,440 --> 01:44:16,270
¡Está loco!
2029
01:44:16,340 --> 01:44:18,680
Sí, él no te golpeará.
Él simplemente te matará de inmediato.
2030
01:44:18,770 --> 01:44:20,870
Perdimos mucho tiempo.
2031
01:44:21,000 --> 01:44:23,290
Te lo ruego, cuéntame todo lo que sabes.
2032
01:44:25,780 --> 01:44:27,730
Desde allí se veía el tercer puente.
2033
01:44:27,830 --> 01:44:32,220
Al final del descenso hacia el mar había varias cabañas...
2034
01:44:32,270 --> 01:44:33,900
Del lado izquierdo.
2035
01:44:34,460 --> 01:44:36,010
Eso es todo lo que recuerdo.
2036
01:44:36,380 --> 01:44:38,060
Espero que encuentres a tu esposa.
2037
01:44:38,380 --> 01:44:40,740
Espero que supere esto y vuelva a la normalidad.
2038
01:44:40,830 --> 01:44:42,530
Todavía tengo esperanza.
2039
01:45:00,960 --> 01:45:03,680
Tuna debe haberse despertado. Iré a ver cómo está.
2040
01:45:03,720 --> 01:45:05,700
No, Nuran, todavía es temprano.
2041
01:45:06,590 --> 01:45:09,590
¿Y qué le diremos al niño cuando despierte?
2042
01:45:10,340 --> 01:45:14,190
¿Digamos que su mamá fue secuestrada? ¿Qué diremos?
2043
01:45:14,770 --> 01:45:16,380
¡No, Fatma, no!
2044
01:45:16,460 --> 01:45:21,260
Querida, eres una mujer fuerte.
Aguanta por el bien de tus hijos.
2045
01:45:22,840 --> 01:45:24,590
Tú tampoco me dejaste ir, Nuran.
2046
01:45:24,740 --> 01:45:27,610
Es una lástima que Imam Reşat ya esté molesto.
2047
01:45:27,690 --> 01:45:29,200
Debería estar allí en lugar de él.
2048
01:45:29,420 --> 01:45:30,430
Pero no me dejaste ir.
2049
01:45:30,470 --> 01:45:34,210
No, ahora le está dando fuerzas a su hijo, no lo dejará.
2050
01:45:34,230 --> 01:45:35,110
¿No estoy en lo cierto?
2051
01:45:35,290 --> 01:45:36,690
Tahir tampoco se irá.
2052
01:45:37,760 --> 01:45:41,560
¡Si tan solo hubieran arrestado ya a ese psicópata!
2053
01:45:42,120 --> 01:45:43,240
Allah no lo quiera.
2054
01:45:43,650 --> 01:45:46,280
Espero que no resulte ser un asesino.
2055
01:45:46,450 --> 01:45:48,220
Espero que la policía lo atrape antes.
2056
01:45:48,300 --> 01:45:52,190
Y todos regresarán a casa sanos y salvos.
2057
01:45:52,340 --> 01:45:54,930
Nisa también los llama por enésima vez.
2058
01:45:55,080 --> 01:45:57,040
Ella también se preocupa por papá.
2059
01:45:57,130 --> 01:45:59,040
No responden.
2060
01:45:59,290 --> 01:46:00,160
Nuran.
2061
01:46:00,540 --> 01:46:01,450
Tuna se despertará pronto.
2062
01:46:01,510 --> 01:46:02,890
Necesitamos pensar en algo.
2063
01:46:03,400 --> 01:46:05,080
No me quedan ideas, Sadık.
2064
01:46:05,140 --> 01:46:06,350
No sé qué se nos ocurrirá.
2065
01:46:06,450 --> 01:46:08,210
Si quieres, iré con él.
2066
01:46:08,450 --> 01:46:09,930
Mentiré algo sobre el trabajo.
2067
01:46:10,070 --> 01:46:12,230
No dejes que el chico te vea en este estado.
2068
01:46:12,320 --> 01:46:15,750
Sí, y de alguna manera desempeñaré el papel, lo haré.
2069
01:46:15,790 --> 01:46:16,420
Imposible.
2070
01:46:16,530 --> 01:46:18,780
¿Qué tienes que ver con eso?
2071
01:46:18,990 --> 01:46:20,130
¡Allah, Allah! El niño quedará completamente
2072
01:46:20,160 --> 01:46:21,310
confundido en cuanto a qué está sucediendo.
2073
01:46:21,360 --> 01:46:22,560
¿Por qué?
2074
01:46:22,960 --> 01:46:26,690
El negocio de Gamze se retrasó
y ella me envió a mí en su lugar.
2075
01:46:26,720 --> 01:46:28,410
Se me ocurrirá algo así, ¿no es posible?
2076
01:46:28,430 --> 01:46:29,050
Imposible.
2077
01:46:29,120 --> 01:46:30,410
Ya es un niño grande.
2078
01:46:30,760 --> 01:46:31,780
¿Lo creerá?
2079
01:46:31,880 --> 01:46:34,680
Nunca hablaste con él.
2080
01:46:34,780 --> 01:46:38,100
Uno de nosotros debería irse.
2081
01:46:39,390 --> 01:46:40,390
Bueno, sí.
2082
01:46:40,570 --> 01:46:41,360
Bien.
2083
01:46:41,620 --> 01:46:45,350
Lo dije para ayudar de alguna manera.
2084
01:46:45,520 --> 01:46:46,500
Tienes razón.
2085
01:46:46,610 --> 01:46:48,200
No soy nadie para él y no puede llamarme.
2086
01:46:48,640 --> 01:46:49,450
Se sorprenderá.
2087
01:46:49,460 --> 01:46:51,370
¡Allah Allah!
2088
01:46:51,410 --> 01:46:52,350
Muchas gracias Vicdan.
2089
01:46:52,890 --> 01:46:54,120
Gracias por tu preocupación, querida.
2090
01:46:54,190 --> 01:46:54,670
Gracias.
2091
01:46:54,730 --> 01:46:55,690
Por supuesto.
2092
01:46:56,610 --> 01:47:00,840
Vicdan, no quería ofenderte, es para que el niño...
2093
01:47:00,890 --> 01:47:03,000
Está bien, déjalo ya.
2094
01:47:03,130 --> 01:47:04,980
Ya es suficiente, por favor, de verdad.
2095
01:47:05,070 --> 01:47:07,310
Y por eso todos tenemos los nervios de punta.
2096
01:47:07,400 --> 01:47:10,330
Ojalá pudiera finalmente recibir buenas noticias de Gamze.
2097
01:47:10,360 --> 01:47:11,510
¿Qué le pasa a mi mamá?
2098
01:47:11,670 --> 01:47:12,560
Tuna.
2099
01:47:12,690 --> 01:47:13,970
¿Qué haces aquí, hijo?
2100
01:47:14,490 --> 01:47:16,140
Entré, tengo las llaves.
2101
01:47:16,200 --> 01:47:17,620
Mamá no estaba en casa.
2102
01:47:17,690 --> 01:47:18,830
Y la cama está intacta.
2103
01:47:18,850 --> 01:47:20,060
Vine a ti para averiguarlo.
2104
01:47:20,110 --> 01:47:21,850
¿Cómo está mamá? ¿Bien? ¿Dónde está ella?
2105
01:47:21,920 --> 01:47:22,690
Este...
2106
01:47:22,700 --> 01:47:25,180
Tu mamá está bien, hombre. Ningún problema.
2107
01:47:25,270 --> 01:47:26,960
Estamos esperando noticias suyas.
2108
01:47:27,320 --> 01:47:29,060
¿Por qué estás entrando en pánico?
2109
01:47:29,320 --> 01:47:32,580
Tu abuelo y Ömer fueron a esto...
2110
01:47:32,670 --> 01:47:35,270
Fueron a una reunión, tienen una reunión.
2111
01:47:35,300 --> 01:47:36,800
Bueno, debido a esto...
2112
01:47:36,850 --> 01:47:38,420
Por el juicio de divorcio.
2113
01:47:38,600 --> 01:47:41,020
No queríamos decírtelo, hijo.
2114
01:47:41,090 --> 01:47:41,920
Pero ella está bien.
2115
01:47:42,120 --> 01:47:45,060
No hay problema, ella está bien, no te preocupes.
2116
01:47:45,080 --> 01:47:45,830
¿No es así, Nuran?
2117
01:47:45,850 --> 01:47:47,680
¡Está bien, absolutamente bien!
2118
01:47:47,690 --> 01:47:50,300
Simplemente está de mal humor.
2119
01:47:50,510 --> 01:47:52,690
Entonces ¿por qué están todos reunidos aquí?
2120
01:47:53,030 --> 01:47:54,960
Mira, incluso la hermana Vicdan está aquí.
2121
01:47:55,080 --> 01:47:56,780
¿Qué está sucediendo? ¡Por fin dímelo!
2122
01:47:56,940 --> 01:47:58,770
Qué testarudo eres.
2123
01:47:58,820 --> 01:48:01,340
Escucha, escucha lo que te dicen tus mayores.
2124
01:48:01,470 --> 01:48:02,920
Siéntate aquí.
2125
01:48:03,340 --> 01:48:03,600
Ven aquí.
2126
01:48:03,620 --> 01:48:05,510
¡Ya no soy un niño!
2127
01:48:05,930 --> 01:48:07,180
¿Dónde está mi mamá?
2128
01:48:07,360 --> 01:48:10,920
¡Di algo, al menos alguien, por favor!
2129
01:48:19,200 --> 01:48:20,880
Abuela.
2130
01:48:23,080 --> 01:48:24,650
¿Por qué estás llorando?
2131
01:48:24,810 --> 01:48:26,280
-No, hijo, yo...
-Tuna.
2132
01:48:26,410 --> 01:48:27,600
Cariño mío.
2133
01:48:27,860 --> 01:48:32,310
Escucha, la presión sanguínea de tu
mamá bajó un poco durante el divorcio.
2134
01:48:32,410 --> 01:48:34,320
Y Ömer la llevó al médico.
2135
01:48:34,400 --> 01:48:39,530
Tu abuela está preocupada y tiene
razón, al fin y al cabo, es su mamá, ¿no?
2136
01:48:39,650 --> 01:48:41,510
Entonces tu mamá está bien, no te preocupes.
2137
01:48:41,540 --> 01:48:42,630
A ella no le pasará nada.
2138
01:48:42,850 --> 01:48:46,840
Y nos reunimos para apoyarla moralmente cuando llegue.
2139
01:48:46,890 --> 01:48:48,350
Por supuesto que se enojará.
2140
01:48:48,580 --> 01:48:50,810
El divorcio no es tan fácil.
2141
01:48:50,860 --> 01:48:52,340
¡Nada fácil!
2142
01:48:52,370 --> 01:48:54,560
Recuerda lo molesta que estaba.
2143
01:48:54,930 --> 01:48:56,920
Nunca te divorciaste, tía Şükran.
2144
01:48:57,150 --> 01:48:58,250
Estás mintiendo.
2145
01:48:58,380 --> 01:48:59,350
Están todos mintiendo.
2146
01:48:59,400 --> 01:49:00,210
No le creo a nadie.
2147
01:49:00,230 --> 01:49:01,310
Llamaré a mi mamá.
2148
01:49:04,650 --> 01:49:06,820
¿Qué hacemos?
2149
01:49:25,650 --> 01:49:27,390
Déjame llamar a mi hijo, por favor.
2150
01:49:28,340 --> 01:49:31,430
Al menos déjale escuchar mi voz, hazle
saber que estoy bien. Por favor.
2151
01:49:31,430 --> 01:49:35,220
Probablemente pienses que soy tan ingenuo como tu marido.
2152
01:49:36,000 --> 01:49:37,600
No me pongas nervioso.
2153
01:49:51,160 --> 01:49:54,030
Como mamá está bien y su presión arterial acaba de bajar...
2154
01:49:54,090 --> 01:49:56,410
Entonces ¿por qué no contesta mis llamadas?
2155
01:49:59,740 --> 01:50:02,010
Le diré. Es un chico grande.
2156
01:50:02,670 --> 01:50:03,550
Tuna.
2157
01:50:03,730 --> 01:50:04,920
Escucha, cálmate.
2158
01:50:05,040 --> 01:50:05,930
Ven aquí.
2159
01:50:06,080 --> 01:50:06,420
Vamos.
2160
01:50:06,460 --> 01:50:07,610
Ven aquí.
2161
01:50:07,890 --> 01:50:08,770
Ven.
2162
01:50:08,880 --> 01:50:10,430
Te lo contaré todo ahora.
2163
01:50:10,510 --> 01:50:11,510
Siéntate, siéntate.
2164
01:50:11,610 --> 01:50:13,240
Algo le pasó a mamá, ¿verdad, hermano Sadık?
2165
01:50:13,240 --> 01:50:14,190
¿Ella está viva? Te lo ruego, dímelo.
2166
01:50:14,210 --> 01:50:17,390
En realidad, no pasó nada. Cálmate.
2167
01:50:17,500 --> 01:50:19,130
Te lo contaré todo ahora.
2168
01:50:19,200 --> 01:50:19,790
Escucha.
2169
01:50:19,910 --> 01:50:22,400
Tu mamá salió de casa para
comprar un regalo para tu hermana Nilüfer.
2170
01:50:22,450 --> 01:50:23,820
Luego se subió a un taxi.
2171
01:50:23,900 --> 01:50:26,870
No hemos sabido nada de tu mamá desde que subió al taxi.
2172
01:50:27,070 --> 01:50:28,450
Llamamos a tu mamá, ella no contesta.
2173
01:50:28,490 --> 01:50:29,390
No pudimos contactarla.
2174
01:50:29,500 --> 01:50:32,770
Por supuesto, entramos en pánico y llamamos a la policía.
2175
01:50:32,910 --> 01:50:34,430
La policía ahora está buscando a tu mamá por todas partes.
2176
01:50:34,460 --> 01:50:36,200
Ömer también está buscando a tu mamá.
2177
01:50:36,340 --> 01:50:38,910
Lo único que pido es que no entres en pánico.
2178
01:50:38,930 --> 01:50:40,060
Tu mamá está bien. ¿está bien?
2179
01:50:40,120 --> 01:50:41,380
¿No has recibido ninguna noticia?
2180
01:50:41,720 --> 01:50:43,460
¿Cómo es eso? ¿El taxi estuvo involucrado en un accidente?
2181
01:50:43,490 --> 01:50:45,010
-¡No, no, nada de eso!
-No, ese no es el punto.
2182
01:50:45,040 --> 01:50:46,410
-No, no hay ningún accidente.
-Nada.
2183
01:50:46,430 --> 01:50:48,230
Simplemente no podemos contactar a tu mamá, eso es todo.
2184
01:50:48,470 --> 01:50:49,570
Ten por seguro que tu mamá está bien.
2185
01:50:49,590 --> 01:50:51,090
La policía ya ha encontrado al conductor.
2186
01:50:51,210 --> 01:50:52,350
Sabemos dónde está el conductor.
2187
01:50:52,400 --> 01:50:55,670
Simplemente no podemos contactar a tu mamá, eso es todo.
2188
01:50:55,970 --> 01:50:57,780
¿Conductor?
2189
01:50:58,510 --> 01:51:01,660
¿Conductor al lado de mi mamá?
2190
01:51:02,470 --> 01:51:03,520
¿Cómo es eso?
2191
01:51:03,890 --> 01:51:05,460
Tía.
2192
01:51:06,100 --> 01:51:09,240
¿Adónde llevó el conductor a mi mamá?
2193
01:51:09,820 --> 01:51:12,560
¿Dónde está mi mamá, abuela?
2194
01:51:13,070 --> 01:51:17,160
Tu mamá está bien, pero no llores. No llores.
2195
01:51:18,340 --> 01:51:20,920
No pasó nada, querido, tu mamá vendrá. No hay nada.
2196
01:51:20,930 --> 01:51:23,420
Nada, ¿está bien?
2197
01:51:30,930 --> 01:51:32,370
Tuna.
2198
01:51:32,530 --> 01:51:33,880
No llores.
2199
01:51:33,990 --> 01:51:36,650
Tu mamá está bien.
2200
01:51:50,430 --> 01:51:51,350
¿Cómo estás?
2201
01:51:51,650 --> 01:51:53,040
¿Bien?
2202
01:51:53,690 --> 01:51:54,730
Gracias.
2203
01:51:55,770 --> 01:51:57,890
Nada bien, señora Çiçek, de verdad.
2204
01:51:58,150 --> 01:51:59,640
Pienso en ellos.
2205
01:51:59,830 --> 01:52:01,280
No te preocupes, acabo de hablar.
2206
01:52:01,310 --> 01:52:02,030
Están bien.
2207
01:52:02,060 --> 01:52:03,100
Hakan también.
2208
01:52:03,730 --> 01:52:04,770
¿Hakan?
2209
01:52:05,150 --> 01:52:06,400
No pregunté por Hakan.
2210
01:52:06,490 --> 01:52:09,060
No, es tu marido, igual te preocuparás.
2211
01:52:09,140 --> 01:52:12,600
No me preocuparé por Hakan
cuando mi papá y mis hermanos están allí.
2212
01:52:12,760 --> 01:52:15,130
Ni siquiera se me ocurrió.
2213
01:52:19,470 --> 01:52:21,420
Lo siento mucho, señora Çiçek.
2214
01:52:21,530 --> 01:52:23,250
Mis nervios están completamente fuera de control.
2215
01:52:23,330 --> 01:52:24,250
Me siento mal.
2216
01:52:24,370 --> 01:52:25,400
¿Y quién se siente bien?
2217
01:52:25,640 --> 01:52:27,780
Espero que Hakan no encuentre ningún problema.
2218
01:52:27,870 --> 01:52:28,490
Inşallah.
2219
01:52:28,930 --> 01:52:32,090
Entre ellos él es el más impaciente.
2220
01:52:37,560 --> 01:52:40,160
Una vez golpeó a un hombre.
2221
01:52:40,890 --> 01:52:42,100
Fue terrible.
2222
01:52:42,320 --> 01:52:44,050
Bueno, es para protegerme.
2223
01:52:44,480 --> 01:52:46,930
Murmuró algo acerca de que estaba cubierta.
2224
01:52:47,080 --> 01:52:48,520
Estábamos en un café, se levantó...
2225
01:52:48,640 --> 01:52:49,930
Era un desalmado.
2226
01:52:50,140 --> 01:52:55,840
Él dijo: "No puedes decir nada sobre mi amada mujer".
2227
01:52:55,950 --> 01:52:58,950
El hombre se tendió en el suelo en toda su altura.
2228
01:52:59,220 --> 01:53:01,350
Horrible.
2229
01:53:07,350 --> 01:53:08,430
Allah...
2230
01:53:08,850 --> 01:53:11,750
¿Y por qué de repente me acordé de esto ahora?
2231
01:53:13,736 --> 01:53:16,848
Cada uno ama a su manera, aunque esté mal.
2232
01:53:22,610 --> 01:53:24,250
Incorrecto.
2233
01:53:24,347 --> 01:53:26,177
Sí, incorrecto.
2234
01:53:26,652 --> 01:53:28,572
No todos tienen que amar a todos.
2235
01:53:30,160 --> 01:53:32,970
No todos los errores se perdonan.
2236
01:53:33,450 --> 01:53:35,520
Eso es lo que dijiste correctamente.
2237
01:53:37,040 --> 01:53:39,850
Sra. Çiçek, sólo que no dije esto sobre mi papá.
2238
01:53:40,270 --> 01:53:46,750
Tampoco hablo de tu papá.
No estoy enojada con tu papá, sino conmigo misma.
2239
01:53:57,710 --> 01:53:59,750
Suficiente. Vamos a dormir.
2240
01:53:59,870 --> 01:54:02,130
Hace tantas horas que no dormimos.
2241
01:54:02,290 --> 01:54:04,050
Tus ojos ya están rojos.
2242
01:54:04,170 --> 01:54:07,240
Está bien, de acuerdo. Vamos a dormir un poco.
2243
01:54:07,960 --> 01:54:08,970
¿Dormirás tú también?
2244
01:54:09,220 --> 01:54:13,140
Sí. Dormiremos juntos.
2245
01:54:13,520 --> 01:54:16,870
Dormiré e inhalaré tu aroma.
2246
01:54:18,240 --> 01:54:19,460
No me mires así.
2247
01:54:19,560 --> 01:54:22,640
No te obligaré a hacer lo que pensabas.
2248
01:54:22,750 --> 01:54:26,080
No lo haré por ahora.
2249
01:54:35,960 --> 01:54:37,110
Aquí tienes. Toma esto.
2250
01:54:37,160 --> 01:54:38,160
¿Qué es esto?
2251
01:54:39,680 --> 01:54:42,910
No dormiré delante de ti. Bebe.
2252
01:54:42,970 --> 01:54:47,720
Nos encontraremos contigo en un sueño. Vamos.
2253
01:54:48,870 --> 01:54:50,930
Necesito ir al baño. Tengo muchas ganas de
2254
01:54:50,950 --> 01:54:53,020
ir al baño, llevo tantas horas sentada aquí.
2255
01:54:53,130 --> 01:54:56,640
Cariño, no voy a creer esto. Piensa en algo más.
2256
01:54:56,900 --> 01:54:58,620
Está bien, lo tomaré.
2257
01:54:58,690 --> 01:55:03,780
Me quedaré dormida y me encontrarás.
No puedo huir a ningún lado.
2258
01:55:04,180 --> 01:55:05,880
¿Verdad?
2259
01:55:06,180 --> 01:55:07,570
Maravilloso.
2260
01:55:08,780 --> 01:55:10,280
Abre la boca.
2261
01:55:15,060 --> 01:55:18,520
Traga, traga.
2262
01:55:19,050 --> 01:55:22,880
Abre la boca. Abre, abre.
2263
01:55:24,020 --> 01:55:25,590
Muestra tu lengua, lengua.
2264
01:55:25,730 --> 01:55:27,000
Maravilloso.
2265
01:55:28,940 --> 01:55:34,770
Está bien, adelante. Desátame, tengo que ir.
¿Quieres que me orine aquí?
2266
01:55:45,520 --> 01:55:48,070
Vamos. Vamos juntos.
2267
01:55:48,150 --> 01:55:49,450
No puedo estar a tu lado.
2268
01:55:49,550 --> 01:55:52,160
No puedo hacerlo en mi vida, incluso si quisiera.
2269
01:55:52,710 --> 01:55:56,470
No miraré, solo escucharé.
2270
01:55:59,310 --> 01:56:00,740
Sinvergüenza.
2271
01:56:00,790 --> 01:56:01,990
Estoy escuchando.
2272
01:56:07,230 --> 01:56:10,850
Ven. Aquí.
2273
01:56:15,220 --> 01:56:17,610
La puerta permanecerá abierta.
2274
01:56:18,830 --> 01:56:21,910
Me daré la vuelta. Ven rápido.
2275
01:56:35,270 --> 01:56:41,270
¿Dónde estás, Ömer? ¿Dónde estás, Ömer?
2276
01:56:44,250 --> 01:56:46,420
Cuánto has soportado, vida mía.
2277
01:56:46,500 --> 01:56:49,100
Si me lo hubieras dicho antes, lo habríamos solucionado.
2278
01:56:49,180 --> 01:56:50,920
Lo siento tanto por ti. ¡Es una pena!
2279
01:56:50,950 --> 01:56:54,280
¡No sientas lástima por mí!
Lo soporté durante mucho tiempo.
2280
01:56:57,800 --> 01:57:00,850
Ven rápido. Me doy la vuelta.
2281
01:57:01,380 --> 01:57:03,040
Dame un segundo.
2282
01:57:14,480 --> 01:57:16,000
¿Te lavaste las manos?
2283
01:57:16,080 --> 01:57:20,350
Las lavé. Pero no usé jabón.
2284
01:57:21,300 --> 01:57:22,780
¿Quieres lavarme las manos?
2285
01:57:22,850 --> 01:57:24,850
¿Qué estás pensando?
2286
01:57:25,480 --> 01:57:28,370
¿Debería acostarme a tu lado con las manos sucias?
2287
01:57:31,480 --> 01:57:32,720
Abre el grifo.
2288
01:57:43,690 --> 01:57:44,330
¿Está bien así?
2289
01:57:44,380 --> 01:57:45,620
Bien.
2290
01:57:46,120 --> 01:57:47,830
¿Te lavamos el pelo más tarde?
2291
01:57:47,870 --> 01:57:51,140
Bien. Lo lavaremos, por supuesto.
2292
01:57:53,500 --> 01:57:54,420
¿Dónde está la toalla?
2293
01:57:54,580 --> 01:57:56,050
¿Toalla?
2294
01:57:56,880 --> 01:57:59,610
¿Quizás haya una aquí? Ni siquiera sé.
2295
01:58:08,060 --> 01:58:10,330
¡La maldición de Allah!
2296
01:58:15,580 --> 01:58:19,800
Ömer, ¿estás seguro de que
la mujer estaba hablando de este lugar?
2297
01:58:19,850 --> 01:58:21,780
Estoy seguro, estoy seguro. Ella dio esta dirección.
2298
01:58:33,580 --> 01:58:38,730
¡Hermano! Hay muchos refugios aquí.
¿Cómo sabemos dónde está exactamente?
2299
01:58:38,755 --> 01:58:41,625
Dijo que el refugio que miraba hacia el puente.
2300
01:58:42,320 --> 01:58:43,820
Está bien, pero también hay muchas cosas ahí.
2301
01:58:44,120 --> 01:58:45,340
Está bien, hijo, habla menos.
2302
01:58:45,370 --> 01:58:48,200
Preguntémosle a alguien y averigüémoslo.
2303
01:58:48,250 --> 01:58:48,650
Vamos.
2304
01:58:48,890 --> 01:58:51,380
Si es necesario, buscaremos en todas partes. Vamos.
2305
01:59:07,260 --> 01:59:08,940
Hijo, ¿qué estás haciendo?
2306
01:59:09,230 --> 01:59:11,520
¡Papá, este tipo deshonesto
probablemente no tenga las manos vacías!
2307
01:59:11,680 --> 01:59:14,780
¡Vinimos aquí sin nada!
2308
01:59:15,780 --> 01:59:17,920
Esto nos ha pasado antes.
2309
01:59:17,940 --> 01:59:19,020
Bien, encontrémoslo primero.
2310
01:59:19,070 --> 01:59:21,030
Sé lo que haré con él.
2311
01:59:22,610 --> 01:59:23,360
Dice bien.
2312
01:59:23,360 --> 01:59:24,070
Vamos, vamos.
2313
01:59:24,140 --> 01:59:25,760
Vamos.
2314
01:59:37,760 --> 01:59:41,340
Si nos separamos, los encontraremos más rápido.
2315
01:59:41,390 --> 01:59:43,260
Lo dice bien.
2316
01:59:44,440 --> 01:59:49,340
Papá, tú y mi hermano miran esta
cabaña, y Hakan y yo miramos ésta.
2317
01:59:49,500 --> 01:59:51,520
Si ves algo, grita. ¿Está bien?
2318
01:59:51,540 --> 01:59:51,870
Está bien.
2319
01:59:52,010 --> 01:59:52,760
Vamos.
2320
01:59:53,160 --> 01:59:54,590
Ten cuidado, hijo.
2321
01:59:54,740 --> 01:59:57,240
Tú también, papá.
2322
02:00:14,560 --> 02:00:16,610
¡Hakan, detente! ¡Detente, Hakan!
2323
02:00:16,950 --> 02:00:18,440
No tengas miedo, tío, no tengas miedo.
2324
02:00:18,550 --> 02:00:22,130
Estoy buscando a mi esposa.
Ella podría estar por aquí en alguna parte.
2325
02:00:22,490 --> 02:00:25,400
Tengo una foto. Mira.
2326
02:00:29,790 --> 02:00:31,280
¿La has visto?
2327
02:00:31,450 --> 02:00:33,360
Mira bien. Piénsalo.
2328
02:00:33,480 --> 02:00:36,100
¿Algo te llamó la atención hoy? ¿Viste algo?
2329
02:00:36,300 --> 02:00:37,880
No vi.
2330
02:00:39,330 --> 02:00:41,740
¿Conoces a Tayfun?
2331
02:00:42,010 --> 02:00:44,370
Lo conozco. Él es un buen chico.
2332
02:00:44,600 --> 02:00:45,560
Siempre me ayuda.
2333
02:00:45,620 --> 02:00:47,660
¿Dónde está ahora? ¿O tiene problemas?
2334
02:00:47,800 --> 02:00:50,010
¿Quién eres? ¿Por qué buscas a Tayfun?
2335
02:00:50,020 --> 02:00:51,130
Tómatelo con calma, tómalo con calma.
2336
02:00:51,170 --> 02:00:52,110
¡Allah Allah!
2337
02:00:52,260 --> 02:00:56,540
Tayfun hizo un pedido con nosotros.
2338
02:00:56,560 --> 02:00:59,480
Le trajimos un pedido, pero no
podemos comunicarnos por teléfono.
2339
02:00:59,570 --> 02:01:01,140
Probablemente se quedó dormido. Y no contesta el teléfono.
2340
02:01:01,350 --> 02:01:02,010
¿Dónde crees que está?
2341
02:01:02,030 --> 02:01:05,670
¿Qué debería hacer aquí? Él está en casa.
2342
02:01:05,950 --> 02:01:07,000
¿Dónde está su casa?
2343
02:01:07,060 --> 02:01:08,910
Hay una casa larga por delante.
2344
02:01:09,020 --> 02:01:11,490
Hay pescado seco cerca de la casa.
2345
02:01:11,610 --> 02:01:13,230
¿Dónde están las botellas? ¿En el auto?
2346
02:01:13,270 --> 02:01:14,180
Exactamente.
2347
02:01:14,290 --> 02:01:16,570
Te lo traeré cuando regrese. ¿Está bien?
2348
02:01:16,700 --> 02:01:17,040
Vamos.
2349
02:01:17,090 --> 02:01:17,730
Gracias, tío.
2350
02:01:19,300 --> 02:01:20,650
¡No lo olvides!
2351
02:01:20,750 --> 02:01:22,190
¡¿Cuántas botellas llevabas contigo?!
2352
02:01:22,270 --> 02:01:25,360
Está bien, las traeré. Tú duermes, disfruta.
2353
02:01:25,420 --> 02:01:27,740
Vamos, gracias. Vamos.
2354
02:01:30,830 --> 02:01:33,230
Papá, nadie vive aquí.
2355
02:01:33,460 --> 02:01:34,510
¿Buscaste bien, hijo?
2356
02:01:34,650 --> 02:01:35,610
Papá, un lugar pequeño...
2357
02:01:35,800 --> 02:01:36,660
¡Allah!
2358
02:01:36,820 --> 02:01:38,300
¿Qué pasó, hijo?
2359
02:01:38,700 --> 02:01:40,880
¡Papá, ratón!
2360
02:01:41,190 --> 02:01:44,020
Señor Allah...
2361
02:02:00,120 --> 02:02:02,510
¡No vengas a mí!
2362
02:02:07,640 --> 02:02:08,850
¿Qué clase de maníaco es este?
2363
02:02:08,870 --> 02:02:11,820
¡Pescado seco por todos lados!
2364
02:02:11,880 --> 02:02:15,870
Hijo, ¿cuántas casas hay? ¿Me pregunto en cuál están?
2365
02:02:15,890 --> 02:02:17,470
Silencio por favor.
2366
02:02:17,510 --> 02:02:19,260
No irás a ninguna parte.
2367
02:02:20,950 --> 02:02:25,420
Grita todo lo que quieras. No puedes ir a ninguna parte.
2368
02:02:26,490 --> 02:02:29,480
Si me matas, no podrás salir de aquí.
2369
02:02:33,540 --> 02:02:37,170
Ven aquí. Dame el teléfono.
2370
02:02:42,260 --> 02:02:43,112
Ömer,
2371
02:02:43,347 --> 02:02:46,227
¿no pusiste tu teléfono en silencio?
Se va a despertar.
2372
02:02:48,120 --> 02:02:49,180
Numero desconocido.
2373
02:02:49,310 --> 02:02:51,200
Responde, responde.
2374
02:02:51,770 --> 02:02:53,850
¡Ömer! Ömer, ¿puedes oírme?
2375
02:02:53,960 --> 02:02:55,240
¡Ömer!
2376
02:02:55,380 --> 02:02:57,450
¡¿Gamze?! ¡Hola!
2377
02:02:57,560 --> 02:02:58,980
Ömer, estoy en la casa...
2378
02:02:58,980 --> 02:03:00,150
¡Gamze, es difícil oírte!
2379
02:03:00,180 --> 02:03:02,720
¡Ömer! Allah mío, no hay señal...
2380
02:03:02,860 --> 02:03:03,800
¡Ömer!
2381
02:03:03,930 --> 02:03:05,100
¡Gamze, no puedo oírte!
2382
02:03:05,160 --> 02:03:06,550
¡Hola!
2383
02:03:06,840 --> 02:03:09,170
¡¿Puedes oírme?! ¡Hola!
2384
02:03:09,240 --> 02:03:10,490
¡Gamze, estamos aquí!
2385
02:03:10,550 --> 02:03:12,200
¡Casi hemos encontrado la casa!
2386
02:03:12,220 --> 02:03:13,870
Ya no queda mucho, mi amor.
2387
02:03:13,940 --> 02:03:16,740
¡Hola! ¡Gamze!
2388
02:03:18,920 --> 02:03:21,460
¡Déjame! ¡Déjame, maldición de Allah!
2389
02:03:21,480 --> 02:03:22,100
¡Déjame!
2390
02:03:22,140 --> 02:03:24,820
¡Eres asqueroso! ¡Bastardo!
2391
02:03:24,880 --> 02:03:28,500
¡No tendrás ninguna posibilidad con las mujeres!
¡¿Me has oído?!
2392
02:03:28,840 --> 02:03:29,920
¡Sinvergüenza!
2393
02:03:29,960 --> 02:03:32,630
Dilo otra vez. No escuché. Dilo otra vez.
2394
02:03:32,740 --> 02:03:34,080
Yo digo que eres una persona desagradable.
2395
02:03:34,190 --> 02:03:37,610
¡Que Allah te castigue!
2396
02:03:46,720 --> 02:03:47,780
¿Qué dijo, hijo?
2397
02:03:47,940 --> 02:03:49,590
No entiendo, papá. La conexión no funciona.
2398
02:03:49,750 --> 02:03:52,670
Tal vez pudo escapar ya que llamó.
2399
02:03:52,890 --> 02:03:57,450
¡Pescado seco! ¡Ömer, el pescado está aquí! ¡Aquí!
2400
02:03:57,720 --> 02:04:00,700
¡Ömer, cállate! ¡Ten cuidado!
2401
02:04:00,750 --> 02:04:04,930
¡Con cuidado! ¡Tranquilo!
2402
02:04:05,290 --> 02:04:07,890
Ömer, espera, no puedes hacer eso. ¡Hijo!
2403
02:04:07,930 --> 02:04:09,050
Papá, déjame ir, mi esposa está ahí.
2404
02:04:09,140 --> 02:04:10,840
¿Qué haremos? ¿Entramos simplemente?
2405
02:04:10,950 --> 02:04:12,820
Eso es exactamente lo que haremos.
2406
02:04:14,810 --> 02:04:19,250
Con cuidado. Con cuidado.
2407
02:04:32,840 --> 02:04:36,030
¿Ömer? ¿Viniste?
2408
02:04:36,210 --> 02:04:40,740
Estoy aquí, Gamze. Estoy aquí mi amor.
2409
02:04:41,490 --> 02:04:43,980
No te dejaré más.
2410
02:04:45,150 --> 02:04:47,120
No volveremos a separarnos.
2411
02:04:48,470 --> 02:04:53,100
Gamze, no quiero ser papá.
2412
02:04:54,590 --> 02:04:56,260
Solo te quiero a ti.
2413
02:04:56,480 --> 02:05:00,180
Te estoy haciendo infeliz. ¿No es así, Ömer?
2414
02:05:00,270 --> 02:05:05,260
Eres mi única oportunidad de ser feliz, Gamze.
2415
02:05:05,970 --> 02:05:09,180
Entonces vámonos de aquí. Estoy muy asustada.
2416
02:05:09,490 --> 02:05:13,270
No tengas miedo. Nadie nos hará daño.
2417
02:05:28,140 --> 02:05:30,110
¿Cuál es tu pescado favorito?
2418
02:05:31,520 --> 02:05:35,440
Tengo caballa. Seguro que te encanta el rape.
2419
02:05:35,480 --> 02:05:37,400
Debes tener gustos caros.
2420
02:05:38,114 --> 02:05:39,224
Mi cabeza…
2421
02:05:39,380 --> 02:05:42,880
Pronto te daré algunos analgésicos.
Sería mejor si no hicieras esto.
2422
02:05:42,950 --> 02:05:45,670
Sería mejor mantener la calma por el bien de tu hijo.
2423
02:05:46,230 --> 02:05:47,560
Mantente alejado de él.
2424
02:05:47,570 --> 02:05:49,920
No le haré nada.
2425
02:05:50,430 --> 02:05:52,920
Pero no puedo decir eso de ti.
2426
02:05:53,170 --> 02:05:55,340
No me dejaste ninguna esperanza.
2427
02:05:55,530 --> 02:06:01,430
Ni tú ni Ilayda. Ninguna de ustedes.
2428
02:06:01,480 --> 02:06:04,270
Ellos te encontrarán. Te atraparán.
2429
02:06:04,440 --> 02:06:07,050
No puedes volver a hacerle esto a ninguna mujer.
2430
02:06:07,100 --> 02:06:08,150
Serás castigado.
2431
02:06:08,240 --> 02:06:11,220
Bien. Serviré otros 5 años.
2432
02:06:11,250 --> 02:06:12,900
¿Qué son 5 años?
2433
02:06:13,510 --> 02:06:16,759
Y la gente en prisión me ama más que tú.
2434
02:06:17,887 --> 02:06:20,167
Siempre están abrazando.
2435
02:06:21,290 --> 02:06:22,962
Me abrazan...
2436
02:06:25,264 --> 02:06:26,264
y...
2437
02:06:32,320 --> 02:06:35,960
No me mires. ¡No luzcas así!
2438
02:06:47,090 --> 02:06:48,300
Tengan cuidado, chicos.
2439
02:06:48,320 --> 02:06:51,370
Este hombre es un maníaco. Quizás tenga un arma consigo.
2440
02:06:51,440 --> 02:06:55,010
Hakan. Hakan, vámonos.
2441
02:07:02,990 --> 02:07:06,500
La puerta está cerrada. Cerrada.
2442
02:07:07,040 --> 02:07:07,990
Rompamos la ventana.
2443
02:07:08,090 --> 02:07:09,460
Imposible. Pueden dañar a Gamze.
2444
02:07:09,560 --> 02:07:12,560
No hables tonterías. ¿Hay otra salida?
2445
02:07:14,300 --> 02:07:16,590
Entonces tenemos que ser rápidos.
2446
02:07:18,020 --> 02:07:20,890
Voy a romper la ventana.
2447
02:07:23,880 --> 02:07:25,710
¡Ömer! Ömer, ¡estoy aquí! ¡Ömer!
2448
02:07:25,730 --> 02:07:28,460
¡Gamze! ¡Gamze, hemos llegado! ¡Estamos aquí!
2449
02:07:28,510 --> 02:07:29,690
Hakan, ayuda.
2450
02:07:29,730 --> 02:07:30,500
Espera. Espera.
2451
02:07:30,520 --> 02:07:31,700
Ten cuidado, ¿está bien, hijo?
2452
02:07:31,720 --> 02:07:33,140
Ömer, detente.
2453
02:07:33,640 --> 02:07:34,960
Ten cuidado, hijo.
2454
02:07:34,990 --> 02:07:36,200
Ten cuidado.
2455
02:07:38,760 --> 02:07:39,820
Cuidado, cuidado.
2456
02:07:39,870 --> 02:07:41,550
Tengan cuidado, chicos.
2457
02:07:41,910 --> 02:07:43,390
¡Ömer!
2458
02:07:51,500 --> 02:07:54,540
¡Gamze! ¡Gamze!
2459
02:08:01,910 --> 02:08:02,990
¡Hakan! ¡Hakan!
2460
02:08:03,040 --> 02:08:05,230
¡Corre, corre, corre!
2461
02:08:05,640 --> 02:08:06,150
¡Ömer!
2462
02:08:06,160 --> 02:08:06,850
¡Camina!
2463
02:08:07,210 --> 02:08:07,740
¡Ömer!
2464
02:08:07,750 --> 02:08:08,460
¡Camina!
2465
02:08:08,530 --> 02:08:10,480
-¡Déjame!
-¡Gamze! ¡Gamze, hija!
2466
02:08:10,510 --> 02:08:11,860
¡Déjame!
2467
02:08:14,590 --> 02:08:15,280
¡Gamze!
2468
02:08:15,320 --> 02:08:17,090
¡Giraron a la izquierda, hijo! ¡Izquierda!
2469
02:08:17,110 --> 02:08:18,160
¡Vuelve, papá!
2470
02:08:18,190 --> 02:08:19,440
¡Está bien!
2471
02:08:19,590 --> 02:08:21,940
¡Gamze! ¡Gamze!
2472
02:08:22,080 --> 02:08:25,810
¡Gamze! ¡Gamze!
2473
02:08:28,000 --> 02:08:29,520
¡Si te acercas a mí, la mataré!
2474
02:08:29,580 --> 02:08:30,580
Quita tu mano. No la toques.
2475
02:08:30,670 --> 02:08:31,590
Ömer, no vengas.
2476
02:08:31,600 --> 02:08:32,310
No vengas acá.
2477
02:08:32,340 --> 02:08:34,640
Déjala ir. Suéltala, no te haremos nada.
2478
02:08:35,390 --> 02:08:37,410
Sí, siempre dicen eso.
2479
02:08:37,460 --> 02:08:40,310
¡¿Qué más puedes hacer?!
2480
02:08:40,490 --> 02:08:41,940
¡Hijo, baja el cuchillo!
2481
02:08:42,620 --> 02:08:46,000
¡No te arruines! ¡No tienes a dónde correr!
2482
02:08:46,040 --> 02:08:48,730
Te prometo que no te pasará nada.
2483
02:08:48,750 --> 02:08:50,380
¡No te haremos daño!
2484
02:08:50,460 --> 02:08:53,790
Yo también lo prometo. Yo también lo prometo.
2485
02:08:54,160 --> 02:08:55,030
Ahora se acabó.
2486
02:08:55,070 --> 02:08:56,860
¡Gamze!
2487
02:08:59,920 --> 02:09:01,190
¡Gamze!
2488
02:09:01,680 --> 02:09:05,040
¡Gamze, hija! Hija, hija.
2489
02:09:05,040 --> 02:09:06,430
Papá…
2490
02:09:09,610 --> 02:09:11,030
Ömer, ¡ya es suficiente! ¡Ömer!
2491
02:09:11,300 --> 02:09:12,170
¡Ömer!
2492
02:09:12,260 --> 02:09:13,260
¡Ömer!
2493
02:09:13,860 --> 02:09:14,780
¡Ömer!
2494
02:09:14,900 --> 02:09:18,610
¡Ömer! ¡Ömer! ¡Ven aquí! ¡Déjalo!
2495
02:09:19,020 --> 02:09:19,740
¿Qué te hizo?
2496
02:09:19,750 --> 02:09:21,920
-Estoy bien.
-¿Te hizo algo? - Estoy bien.
2497
02:09:24,590 --> 02:09:27,910
Estaba muy asustado. Pensé que te había pasado algo.
2498
02:09:28,120 --> 02:09:30,340
No me dejes otra vez, ¿escuchaste? No te atrevas.
2499
02:09:30,380 --> 02:09:31,370
No te dejaré.
2500
02:09:31,940 --> 02:09:32,720
No irás a ninguna parte.
2501
02:09:32,760 --> 02:09:33,960
No me iré.
2502
02:09:34,410 --> 02:09:36,260
Casi me vuelvo loco, Gamze.
2503
02:09:36,360 --> 02:09:37,230
Casi me vuelvo loco.
2504
02:09:37,250 --> 02:09:39,420
Yo también, yo también. Estaba muy asustada.
2505
02:09:39,550 --> 02:09:41,960
Todo se terminó. ¿Está bien?
2506
02:09:41,980 --> 02:09:44,880
-Pensé que no podrías encontrarme, ¿sabes?
-No. Te encontramos.
2507
02:09:44,910 --> 02:09:46,650
No te atrevas a escucharme más.
2508
02:09:46,650 --> 02:09:48,840
Ya no estés de acuerdo conmigo, ¿está bien?
2509
02:09:48,890 --> 02:09:51,790
No te dejaré ir otra vez. ¿Está bien?
2510
02:09:51,900 --> 02:09:53,430
Estamos juntos, estamos cerca.
2511
02:09:53,730 --> 02:09:54,550
Te amo mucho.
2512
02:09:54,610 --> 02:09:56,250
Y yo te amo.
2513
02:09:58,010 --> 02:09:59,260
La policía está llegando.
2514
02:10:04,170 --> 02:10:07,240
No te atrevas, no te atrevas.
Te juro que te volaré los sesos.
2515
02:10:07,370 --> 02:10:09,130
¡Reza para que venga la policía, de lo contrario
2516
02:10:09,150 --> 02:10:10,920
te mataré yo mismo! ¡Tírate al suelo, agáchate!
2517
02:10:20,410 --> 02:10:23,490
¡Tahir! Nisa llama. ¿Respondo?
2518
02:10:23,570 --> 02:10:24,240
Responde, responde.
2519
02:10:24,380 --> 02:10:25,890
¿Estás seguro, hermano? ¿Qué pasa si me dice algo malo?
2520
02:10:25,910 --> 02:10:27,620
Mi corazón no puede soportarlo más.
2521
02:10:27,670 --> 02:10:28,670
Hijo, ella no lo dirá.
2522
02:10:28,695 --> 02:10:30,745
¡En este estado, mi hermana no dirá nada!
2523
02:10:30,870 --> 02:10:31,900
Hijo, ¿estás seguro?
2524
02:10:31,920 --> 02:10:34,690
¡Responde ya! ¡Todos se mueren de preocupación!
2525
02:10:34,780 --> 02:10:37,580
Está bien, responderé, está bien.
2526
02:10:37,630 --> 02:10:38,140
¿Hola?
2527
02:10:38,180 --> 02:10:40,220
¿Hakan? Allah mío, ¿dónde estás?
2528
02:10:40,230 --> 02:10:43,290
Llamo a mi papá, no contesta.
Llamo a Ömer, él tampoco contesta.
2529
02:10:43,290 --> 02:10:44,320
También es imposible comunicarse con Tahir por teléfono.
2530
02:10:44,400 --> 02:10:46,010
Aquí nos hemos vuelto locas de preocupación.
2531
02:10:46,050 --> 02:10:48,090
¿Están bien? Dime que están bien, por favor.
2532
02:10:48,100 --> 02:10:48,830
¿Gamze está bien?
2533
02:10:48,860 --> 02:10:50,620
¿Reşat está bien?
2534
02:10:51,580 --> 02:10:53,870
¿Están todos bien?
2535
02:10:56,560 --> 02:10:57,840
Nisa, encontramos a Gamze.
2536
02:10:57,900 --> 02:10:58,990
Ella está bien.
2537
02:10:59,060 --> 02:11:01,960
Ömer y Tahir saludan.
2538
02:11:02,010 --> 02:11:04,150
Papá incluso agita la mano.
2539
02:11:05,140 --> 02:11:06,690
No me molesta, se me ocurrió.
2540
02:11:06,740 --> 02:11:09,680
Bien. Gloria a ti, Señor.
2541
02:11:09,700 --> 02:11:13,260
Melek. Llama a Şükran y Nuran. Corre, cariño. Vamos.
2542
02:11:13,400 --> 02:11:14,460
Atrapamos a este deshonesto.
2543
02:11:14,580 --> 02:11:16,590
Ahora está bajo mis pies.
2544
02:11:16,630 --> 02:11:19,250
Gamze también está bien.
No te preocupes. Todo está bajo control.
2545
02:11:19,270 --> 02:11:22,180
Hakan, dime la verdad.
2546
02:11:22,240 --> 02:11:23,250
Todo está bien, ¿verdad?
2547
02:11:23,340 --> 02:11:24,700
A nadie le pasó nada, ¿verdad?
2548
02:11:24,810 --> 02:11:27,420
No, no pasó nada.
2549
02:11:28,420 --> 02:11:31,750
Si preguntas por mí, yo también estoy bien.
2550
02:11:32,100 --> 02:11:35,580
Por supuesto que lo pregunto. ¿De qué otra forma?
2551
02:11:35,690 --> 02:11:37,180
No lo sé. Me dijiste que muriera.
2552
02:11:37,220 --> 02:11:41,530
Hakan, hice esto por enojo...
2553
02:11:41,790 --> 02:11:43,320
Por supuesto que no quiero que mueras.
2554
02:11:43,400 --> 02:11:45,910
Tövbe. Estağfurullah. Allah no lo quiera.
2555
02:11:45,990 --> 02:11:47,620
No me quieres muerto, ¿verdad?
2556
02:11:47,700 --> 02:11:48,380
¡No quiero!
2557
02:11:48,680 --> 02:11:53,760
Pero tampoco quieres verme a tu lado.
¿Quieres que me aleje?
2558
02:11:53,850 --> 02:11:55,920
¿Por qué estamos discutiendo esto ahora, Hakan?
2559
02:11:56,110 --> 02:11:58,290
¿Quizás te has vuelto loco por la adrenalina?
2560
02:11:58,370 --> 02:12:01,290
¿No puedes decir algunas buenas palabras?
2561
02:12:01,410 --> 02:12:04,730
¿No puedo escuchar algo hermoso de ti antes de morir?
2562
02:12:04,730 --> 02:12:07,550
Papá, le mostraré a la policía dónde estamos.
2563
02:12:07,560 --> 02:12:08,420
Por favor.
2564
02:12:08,450 --> 02:12:10,290
Vamos, vengan rápido.
2565
02:12:10,290 --> 02:12:11,110
Dime la verdad.
2566
02:12:11,180 --> 02:12:12,960
Tú también estabas preocupada por mí, ¿verdad?
2567
02:12:13,180 --> 02:12:16,600
Por eso preguntas si están bien o no.
2568
02:12:19,680 --> 02:12:20,480
Vamos, admítelo.
2569
02:12:20,610 --> 02:12:21,990
¡Gamze!
2570
02:12:23,820 --> 02:12:24,880
¡Hakan!
2571
02:12:24,930 --> 02:12:25,610
¡¿Qué ha pasado?!
2572
02:12:28,400 --> 02:12:29,640
¡Hakan!
2573
02:12:30,800 --> 02:12:32,830
¡Hakan!
2574
02:12:33,420 --> 02:12:36,360
¡Hola! ¡¿Qué pasó, Hakan?!
2575
02:12:40,530 --> 02:12:42,770
¡Papá! ¡Papá, llama a una ambulancia!
2576
02:12:42,820 --> 02:12:44,360
¡Ömer, haz algo!
2577
02:12:44,460 --> 02:12:46,170
¡Hakan! ¡Hakan, resiste!
2578
02:12:46,200 --> 02:12:48,170
¡Hola! Necesitamos una ambulancia.
2579
02:12:48,220 --> 02:12:49,700
¡Muy urgente! Tenemos un hombre herido.
2580
02:12:49,910 --> 02:12:52,040
En Beykoz, cerca del terraplén.
2581
02:12:52,060 --> 02:12:52,850
¡Hakan, hermano!
2582
02:12:52,930 --> 02:12:53,640
¡No lo sé!
2583
02:12:53,670 --> 02:12:55,610
¡¿Qué está sucediendo?! ¡¿Qué ha pasado?!
2584
02:12:55,630 --> 02:12:58,380
¡Di algo! ¡Hola! ¡Hakan!
2585
02:12:59,890 --> 02:13:02,440
Hakan, espera. ¡Aguanta, Hakan!
2586
02:13:02,670 --> 02:13:03,340
¡Espera!
2587
02:13:03,390 --> 02:13:05,070
No te duermas.
2588
02:13:05,120 --> 02:13:06,410
¡Intenta no quedarte dormido, Hakan!
2589
02:13:06,440 --> 02:13:07,780
¡Aguanta, Hakan!
2590
02:13:08,070 --> 02:13:10,730
Hijo, la ambulancia está en camino.
2591
02:13:10,780 --> 02:13:13,550
Espera. Resiste.
Estamos todos aquí para ti, no te preocupes.
2592
02:13:13,560 --> 02:13:15,220
Hakan, no te rindas, ¿está bien?
2593
02:13:15,250 --> 02:13:16,070
Hakan...
2594
02:13:17,080 --> 02:13:18,880
Nisa…
2595
02:13:19,430 --> 02:13:21,430
¿Nisa también vino?
2596
02:13:32,480 --> 02:13:35,050
No te duermas, Hakan.
2597
02:13:36,760 --> 02:13:39,450
¡Hakan! ¡Hakan!
2598
02:13:41,430 --> 02:13:43,070
¡Hola! ¡Hola!
2599
02:13:43,120 --> 02:13:44,430
¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó, Çiçek?
2600
02:13:44,470 --> 02:13:45,290
¡¿Qué ha pasado?!
2601
02:13:45,320 --> 02:13:46,560
¿Alguien puede oír?
2602
02:13:46,620 --> 02:13:49,260
¡Hola Reşat!184006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
