Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,406 --> 00:00:06,778
Ömer
- Episodio 51
3
00:01:59,980 --> 00:02:01,870
¿Nuran? Gamze, Gamze.
4
00:02:01,970 --> 00:02:03,350
¿Nuran, Nuran?
5
00:02:03,380 --> 00:02:05,070
- Nuran.
- ¿Qué pasó? Trae un poco de colonia.
6
00:02:05,100 --> 00:02:06,190
Gamze, agua.
7
00:02:06,220 --> 00:02:07,090
¿Nuran, Nuran?
8
00:02:07,190 --> 00:02:09,930
- Gamze, agua.
- Nuran, vuelve en ti.
9
00:02:09,980 --> 00:02:11,290
¿Nuran?
10
00:02:11,470 --> 00:02:12,350
Bebe un poco de agua.
11
00:02:12,440 --> 00:02:13,990
¿Nuran, Nuran, Nuran?
12
00:02:14,010 --> 00:02:15,870
Vuelve a tus sentidos,
vuelve a tus sentidos.
13
00:02:15,880 --> 00:02:18,500
Espera, espera, llévatelo.
14
00:02:18,530 --> 00:02:20,730
No quiero nada, Gamze.
15
00:02:20,830 --> 00:02:26,260
Fue un sueño, no lo entiendo.
16
00:02:26,450 --> 00:02:30,580
Sadık, ¿este hombre
pidió la mano de mi madre en matrimonio?
17
00:02:30,900 --> 00:02:32,160
Pensé que algo había pasado.
18
00:02:32,190 --> 00:02:33,760
Sí, lo es.
19
00:02:33,990 --> 00:02:35,590
Cásate conmigo, Fatma.
20
00:02:37,990 --> 00:02:40,420
Nuran, ¿estás bien?
21
00:02:43,180 --> 00:02:45,730
No, mamá, no estoy bien.
22
00:02:45,850 --> 00:02:48,050
Literalmente nos has atrapado.
23
00:02:48,290 --> 00:02:49,650
¿No vino a conocernos?
24
00:02:49,760 --> 00:02:50,340
Y ahora…
25
00:02:50,660 --> 00:02:51,740
Si supiéramos que esto sucedería.
26
00:02:51,760 --> 00:02:53,340
¿Qué harías si lo supieras?
27
00:02:53,510 --> 00:02:55,560
No lo dejaríamos entrar a casa, mami.
28
00:02:55,740 --> 00:02:57,540
Lo siento, ¿a qué
casa no lo dejarías entrar?
29
00:02:57,830 --> 00:03:00,910
¿Hasta eso llegamos, señora Fatma?
¿Por esta persona?
30
00:03:01,160 --> 00:03:02,380
Habla bien, este hombre es mi...
31
00:03:02,490 --> 00:03:03,030
¿Qué?
32
00:03:03,240 --> 00:03:07,270
Mamá, ¿quién es esta persona?
Dímelo, te escucharemos.
33
00:03:09,730 --> 00:03:11,710
Este hombre es
mi futuro esposo, ¿está bien?
34
00:03:14,500 --> 00:03:16,010
Todo es posible.
35
00:03:17,800 --> 00:03:22,100
No mami, esta persona no
puede ser tu futuro esposo.
36
00:03:22,320 --> 00:03:24,290
Y no puede ser.
Estás actuando como una niña.
37
00:03:24,730 --> 00:03:27,320
No seas estúpida, vuelve en ti.
38
00:03:27,690 --> 00:03:28,450
Hermana Nuran, cálmate un poco.
39
00:03:28,470 --> 00:03:29,670
Ömer, no interfieras.
40
00:03:29,810 --> 00:03:32,290
Ömer tiene razón, cálmate.
Hablemos con calma.
41
00:03:32,310 --> 00:03:33,610
No me calmes.
42
00:03:33,630 --> 00:03:35,660
Desde la mañana me
dices que esté tranquila y…
43
00:03:35,690 --> 00:03:37,720
…que no haga un escándalo.
Entiéndelo, Nuran.
44
00:03:38,020 --> 00:03:39,850
Mira, apenas se
conocen, pero ya quieren casarse.
45
00:03:39,880 --> 00:03:42,670
Está bien, llamémosle papá también.
46
00:03:42,720 --> 00:03:46,550
Puede que no digas esto,
pero respeta nuestro amor, cree en nuestro amor.
47
00:03:46,580 --> 00:03:49,230
No lo creo, señor, y no lo creeré.
48
00:03:49,310 --> 00:03:49,880
Bien.
49
00:03:50,110 --> 00:03:53,870
Es difícil creer que alguien quisiera a tu madre.
¿No es así, Nuran?
50
00:03:53,960 --> 00:03:55,580
Eso es imposible.
51
00:03:55,700 --> 00:03:58,210
Esto no es cierto,
pero me molesta que le hayas…
52
00:03:58,230 --> 00:04:00,750
…creído a la primera
persona que conociste, mamá.
53
00:04:00,800 --> 00:04:02,560
En ese caso, enójate, Nuran.
54
00:04:02,740 --> 00:04:05,390
Esta vez estarás molesta y yo seré feliz.
55
00:04:05,620 --> 00:04:07,200
Ya es suficiente.
56
00:04:07,620 --> 00:04:11,150
Esta es mi elección, mi desición ¿lo entiendes?
57
00:04:11,360 --> 00:04:14,320
Me quedé en silencio mientras
ustedes tenían los matrimonios más ridículos del mundo.
58
00:04:14,330 --> 00:04:16,420
Guardé silencio y mostré respeto.
59
00:04:16,470 --> 00:04:17,510
Ahora es tu turno.
60
00:04:17,530 --> 00:04:19,570
¿Mostraste respeto, mostraste respeto?
61
00:04:19,580 --> 00:04:21,470
¿Debo estar recordando mal?
62
00:04:21,490 --> 00:04:25,820
Cuando estos dos murieron el
uno por el otro, ¿qué no hiciste?
63
00:04:25,890 --> 00:04:27,140
¿Eso ayudó?
64
00:04:27,600 --> 00:04:29,230
Lo que estás haciendo tampoco ayudará.
65
00:04:29,450 --> 00:04:30,890
Porque yo lo decidí.
66
00:04:30,970 --> 00:04:33,640
De ahora en adelante amaré y seré amada.
67
00:04:33,830 --> 00:04:35,890
Si quieres llora, si quieres acéptalo.
68
00:04:35,920 --> 00:04:37,300
No me importa.
69
00:04:37,580 --> 00:04:40,110
No te importa, ¿eso significa?
70
00:04:41,730 --> 00:04:44,600
En ese caso, tampoco me importas.
72
00:05:00,290 --> 00:05:02,060
¿Qué estás haciendo aquí?
73
00:05:02,220 --> 00:05:04,610
Sí, ¿qué estás
haciendo en este parque a esta hora?
74
00:05:04,730 --> 00:05:06,370
¿Es esta una pregunta
que deberíamos hacerte?
75
00:05:06,500 --> 00:05:07,990
¿No es así, Nisa?
76
00:05:09,630 --> 00:05:12,940
¿O nos has estado siguiendo?
77
00:05:16,350 --> 00:05:17,540
¿Nos seguiste?
78
00:05:18,630 --> 00:05:23,210
No, nosotros... eso no es cierto.
79
00:05:23,260 --> 00:05:26,290
¿Por qué deberíamos seguirte? Allah Allah.
80
00:05:26,410 --> 00:05:27,790
Mujeres adultas.
81
00:05:27,830 --> 00:05:30,250
¿Entonces qué están haciendo aquí?
82
00:05:30,950 --> 00:05:36,630
Tahir y yo tenemos cosas que hacer...
83
00:05:36,770 --> 00:05:39,490
Dile, dile. Veamos que dicen.
84
00:05:39,660 --> 00:05:40,820
¿Qué debo saber?
85
00:05:43,730 --> 00:05:44,890
¿Hakan?
86
00:05:47,930 --> 00:05:49,810
Te he estado siguiendo.
87
00:05:52,480 --> 00:05:59,390
Pensé que todavía
estabas saliendo con ese chef.
88
00:06:00,030 --> 00:06:01,750
Además, eres tan misteriosa.
89
00:06:02,550 --> 00:06:05,400
¿Y tú y él estaban
siguiendo a tu hermana, Tahir?
90
00:06:05,630 --> 00:06:07,820
Gracias, bien hecho. De verdad, gracias.
91
00:06:08,000 --> 00:06:09,240
Incluso si me encuentro,
¿qué hay de malo en eso?
92
00:06:09,280 --> 00:06:10,430
¿Cómo qué hay de malo en eso?
93
00:06:10,500 --> 00:06:11,980
Eres una mujer casada.
94
00:06:13,000 --> 00:06:16,360
Tahir, si quieres quédate en silencio.
95
00:06:17,580 --> 00:06:19,510
¿Qué están haciendo aquí?
96
00:06:19,530 --> 00:06:21,410
¿Qué están haciendo aquí?
97
00:06:24,890 --> 00:06:25,900
Yo quise.
98
00:06:27,810 --> 00:06:28,740
¿Por qué?
99
00:06:29,860 --> 00:06:33,680
El parque es tranquilo y estoy abrumada.
100
00:06:33,820 --> 00:06:37,530
Estoy cansada de
cocinar entre cuatro paredes.
101
00:06:37,720 --> 00:06:40,950
¿Cómo puedes reprendernos?
102
00:06:41,100 --> 00:06:43,980
¿No podemos ir al parque?
103
00:06:44,150 --> 00:06:46,880
¿Qué es esta búsqueda de la paz?
104
00:06:46,990 --> 00:06:48,540
Mira lo que llevas.
105
00:06:48,640 --> 00:06:51,360
Esta es la respuesta a mi pregunta.
106
00:06:51,440 --> 00:06:52,930
Hakan, escúchame.
107
00:06:52,940 --> 00:06:54,560
No vuelvas a intentarlo.
108
00:06:54,660 --> 00:06:55,510
Allah Allah.
109
00:06:55,600 --> 00:06:57,410
¿Cómo podrías realizar un seguimiento?
110
00:06:57,690 --> 00:06:59,070
Además ¿quién eres tú?
111
00:06:59,720 --> 00:07:01,510
Soy tu esposo, ¿cómo “quién eres”?
112
00:07:01,530 --> 00:07:02,250
No lo eres.
113
00:07:02,460 --> 00:07:03,710
No lo eres. No lo eres.
114
00:07:03,760 --> 00:07:05,430
No importa cuántas veces se
haya dicho esto, ya es suficiente.
115
00:07:05,560 --> 00:07:06,680
Allah Allah.
116
00:07:06,740 --> 00:07:08,540
Incluso si te conozco, no te
corresponde a ti decírmelo.
117
00:07:08,590 --> 00:07:10,170
¿Cómo es que no puede hablar?
118
00:07:10,180 --> 00:07:12,200
- Este hombre es tu esposo.
- Él no es mi esposo.
119
00:07:13,820 --> 00:07:15,970
Si fuera mi esposo, no me engañaría.
120
00:07:24,240 --> 00:07:25,990
¿Qué estás diciendo, Nisa?
121
00:07:26,030 --> 00:07:29,110
Pregúntale a tu amigo,
tal vez él pueda decírtelo.
122
00:07:31,100 --> 00:07:33,560
Ahora comprenderás a quién debes vigilar.
123
00:07:35,510 --> 00:07:37,320
Vámonos, vámonos, Şükran.
124
00:07:38,510 --> 00:07:40,210
¿Engañaste a Nisa?
125
00:07:40,950 --> 00:07:45,340
Hombre, estoy aquí
intentando que traigas a mi hermana de vuelta.
126
00:07:45,510 --> 00:07:47,320
Que Allah te castigue.
127
00:07:56,170 --> 00:07:58,910
¿Realmente te engañó, Nisa?
128
00:07:58,970 --> 00:08:00,720
¿Por qué estás sorprendido, Şükran?
129
00:08:00,940 --> 00:08:01,910
¿Por qué?
130
00:08:02,330 --> 00:08:03,570
Sí, lo hizo.
131
00:08:04,130 --> 00:08:05,610
No sabía eso.
132
00:08:05,700 --> 00:08:07,700
Como puedes ver,
siempre elijo a las personas equivocadas.
133
00:08:07,820 --> 00:08:09,310
Primero Hakan, luego el chef.
134
00:08:09,330 --> 00:08:10,090
Ahora esto.
135
00:08:10,210 --> 00:08:14,960
Todo se acabó y ya no me
des esperanzas, no quiero.
136
00:08:15,610 --> 00:08:17,280
Te las daré. ¿Qué significa eso?
137
00:08:17,570 --> 00:08:20,290
Siempre hay esperanza, Nisa.
138
00:08:20,370 --> 00:08:23,550
No dejes que nadie te quite esto.
139
00:08:23,650 --> 00:08:24,560
¿Me entiendes?
140
00:08:24,590 --> 00:08:26,000
No lo entiendes, Şükran.
141
00:08:26,040 --> 00:08:28,530
No puedo soportar otra decepción.
142
00:08:28,690 --> 00:08:30,690
No soy tan fuerte como tú.
143
00:08:30,850 --> 00:08:32,460
Tú eres fuerte.
144
00:08:32,680 --> 00:08:36,190
Eres más fuerte y valiente que yo.
145
00:08:37,030 --> 00:08:42,290
Nisa, conocerás a
alguien que te comprenderá y apreciará.
146
00:08:42,430 --> 00:08:44,720
Hablo desde el fondo de mi corazón.
147
00:08:46,070 --> 00:08:47,800
No te enojes, ¿está bien?
148
00:08:50,620 --> 00:08:51,390
Vamos.
149
00:09:01,950 --> 00:09:03,660
Çiçek, dame un poco de sal.
150
00:09:05,080 --> 00:09:07,070
Espera, ¿qué estás haciendo?
151
00:09:07,970 --> 00:09:09,790
¿Mamá come con sal, Çiçek?
152
00:09:11,800 --> 00:09:12,580
Bien.
153
00:09:21,670 --> 00:09:23,050
Es por nuestra culpa.
154
00:09:24,040 --> 00:09:25,330
No por tu culpa.
155
00:09:31,540 --> 00:09:34,030
Es decir, no tiene nada que ver contigo.
156
00:09:34,140 --> 00:09:36,000
Estoy un poco cansada,
probablemente por esto.
157
00:09:36,330 --> 00:09:38,360
Bien, de eso estoy hablando.
158
00:09:38,870 --> 00:09:40,480
Te hemos cansado.
159
00:09:47,520 --> 00:09:50,330
Tú ve a descansar, yo limpiaré la mesa.
160
00:09:50,570 --> 00:09:51,990
Vete, dices.
161
00:09:54,750 --> 00:09:57,880
Sólo dije esto porque
estaba pensando en ti, Çiçek.
162
00:09:59,100 --> 00:10:00,590
No te preocupes por mí, Reşat.
163
00:10:00,910 --> 00:10:02,580
Estoy bien, no te preocupes.
164
00:10:07,650 --> 00:10:08,640
Tomemos té.
165
00:10:08,700 --> 00:10:10,790
- Te ayudaré.
- ¡No hay necesidad!
166
00:10:16,640 --> 00:10:19,610
Eres un invitado,
siéntate, lo solucionaré.
167
00:10:30,660 --> 00:10:32,000
¿Çiçek?
168
00:10:33,830 --> 00:10:36,240
Ella me iba a dar sal.
¿Por qué interrumpiste?
169
00:10:36,570 --> 00:10:39,590
Está salado, mamá, hay sal ahí dentro.
170
00:10:47,690 --> 00:10:57,340
Allah, Allah, Allah, ¿qué debo hacer?
171
00:11:01,750 --> 00:11:04,320
Ayúdame, Todopoderoso.
172
00:11:25,370 --> 00:11:29,600
Por supuesto que se cansa y no
permite que nuestra gente haga nada.
173
00:11:31,730 --> 00:11:34,390
Creo que es hora de que nos vayamos.
174
00:11:34,640 --> 00:11:37,040
Poco a poco nos iremos alistando.
175
00:11:37,720 --> 00:11:39,560
No te dejaré ir a ninguna parte.
176
00:11:39,840 --> 00:11:42,320
Quédate aquí
hasta que termine el tratamiento.
177
00:12:10,200 --> 00:12:16,350
Tío Rahmi,
normalmente mi esposa no es así.
178
00:12:16,440 --> 00:12:19,800
Por lo general, ella no se
expresa con tanta dureza.
179
00:12:19,870 --> 00:12:23,230
Ella está en shock, por eso actúa de esta manera.
Por favor discúlpame.
180
00:12:23,660 --> 00:12:26,100
No, no es por esto.
181
00:12:27,000 --> 00:12:29,480
No tengo derecho a ser feliz.
182
00:12:30,940 --> 00:12:35,910
Cuando su padre murió, la vida
de su madre terminó para Nuran.
183
00:12:37,090 --> 00:12:42,230
Que cocine, que cuide a sus
nietos, que vea series de televisión, que guarde silencio.
184
00:12:44,120 --> 00:12:46,600
¿Por qué debería amar a alguien?
185
00:12:50,500 --> 00:12:51,930
No te enfades.
186
00:12:52,020 --> 00:12:56,370
Ella no me conoce, tiene
miedo, está preocupada.
187
00:12:57,190 --> 00:13:00,260
Hagamos esto, Sr. Rahmi.
188
00:13:01,540 --> 00:13:07,170
Saldremos, tomaremos un
poco de aire, dejaremos que hablen tranquilamente.
189
00:13:07,900 --> 00:13:09,470
Está bien, yerno, salgamos.
190
00:13:10,290 --> 00:13:11,790
Vámonos, hermano Sadık.
191
00:13:11,950 --> 00:13:13,750
Gamze, te lo dejamos a ti.
192
00:13:13,770 --> 00:13:16,050
Está bien no te preocupes.
193
00:13:19,270 --> 00:13:23,500
Ömer, gracias.
194
00:13:39,770 --> 00:13:41,430
¿No te quitaste el anillo?
195
00:13:51,050 --> 00:13:52,380
Tampoco te lo quitaste.
196
00:13:52,500 --> 00:13:54,140
¿No es vergonzoso delante de las chicas?
197
00:13:54,550 --> 00:13:56,420
¿Creen que es raro?
198
00:13:57,130 --> 00:14:00,140
¿No te parece extraño
que todavía tengas el anillo en el dedo?
199
00:14:05,870 --> 00:14:07,350
Es porque lo amo.
200
00:14:09,350 --> 00:14:11,080
Yo también lo amo mucho.
201
00:14:30,360 --> 00:14:33,890
¿Tú también piensas como ella, Gamze?
¿Crees que estoy siendo estúpida?
202
00:14:33,970 --> 00:14:39,100
No, todo sucedió rápidamente, eso es todo.
203
00:14:39,560 --> 00:14:42,650
Pero cuando te enamoras, sucede esto.
204
00:14:43,080 --> 00:14:45,470
No piensas en las consecuencias.
205
00:14:46,050 --> 00:14:47,180
Lo sé mejor que nadie.
206
00:14:47,240 --> 00:14:50,380
Soy la última persona
en decirte algo, mamá.
207
00:14:52,890 --> 00:14:58,080
No sé si esto es amor, es
una buena persona, Gamze.
208
00:14:58,340 --> 00:14:59,970
Lo sé.
209
00:15:01,130 --> 00:15:03,430
La persona lo siente.
210
00:15:13,140 --> 00:15:19,550
Lo juro, tío Rahmi, estaba esperando
esto, pero no creo que suceda tan rápido.
211
00:15:19,620 --> 00:15:21,050
Fue inesperado, tío.
212
00:15:21,110 --> 00:15:22,590
No estábamos preparados.
213
00:15:22,780 --> 00:15:27,670
A esa edad, no podía
esperar a que estuvieran listos.
214
00:15:27,730 --> 00:15:28,820
No te ofendas, yerno.
215
00:15:28,890 --> 00:15:31,280
Quiere decir que si lo hubieras dicho de…
216
00:15:31,310 --> 00:15:34,330
…antemano, habrían
preparado a la hermana Nuran.
217
00:15:34,470 --> 00:15:35,620
Exacto, al menos podríamos hablar.
218
00:15:35,700 --> 00:15:38,250
No, ¿es malo amar?
219
00:15:39,140 --> 00:15:42,400
Mantener a tu madre así no es una opción.
220
00:15:42,470 --> 00:15:44,150
No comprendo.
221
00:15:44,260 --> 00:15:45,960
Estağfurullah, Sr. Rahmi.
222
00:15:46,340 --> 00:15:48,430
Simplemente no es fácil.
223
00:15:48,500 --> 00:15:51,320
Vivieron juntos
durante años sin separarse.
224
00:15:51,400 --> 00:15:54,260
Bueno, sí, vivimos juntos y
nunca nos hemos separado.
225
00:15:54,360 --> 00:15:57,500
Nuran, de una forma u otra, está celosa de
su madre y no quiere compartirla con nadie.
226
00:15:57,590 --> 00:15:59,750
Que no se separen,
¿alguien les está diciendo que se separen?
227
00:15:59,820 --> 00:16:02,110
Estaremos en la misma habitación.
228
00:16:02,290 --> 00:16:08,460
Incluso si dicen que
rompamos, tomaré a mi mujer y me iré a vivir en paz.
229
00:16:08,740 --> 00:16:11,980
Déjanos en paz, nuestros
asuntos están un poco confusos.
230
00:16:12,110 --> 00:16:15,790
Si estás confundido, decide, hijo.
La vida es corta, cuando…
231
00:16:15,820 --> 00:16:19,510
…llegues a mi edad
entenderás lo que significa la soledad.
232
00:16:19,670 --> 00:16:23,820
Si no hay una mujer
cerca que te tome de la mano en los…
233
00:16:23,840 --> 00:16:28,610
…días difíciles, ¿qué
diferencia hay si estás sano o enfermo?
234
00:16:29,690 --> 00:16:32,820
Está bien, pero ¿por qué
mamá Fatma, tío Rahmi?
235
00:16:32,900 --> 00:16:34,090
¿Por qué no?
236
00:16:34,260 --> 00:16:37,270
No, ¿por qué especialmente ella?
237
00:16:37,370 --> 00:16:41,140
Es decir, ¿en qué te basaste a la hora de elegir?
No digamos que confiamos.
238
00:16:41,400 --> 00:16:43,230
¿Pero qué te enganchó?
239
00:16:43,390 --> 00:16:45,770
Te juro que lo
pregunto por interés, tío Rahmi.
240
00:16:45,790 --> 00:16:47,420
Primero que nada, ella es muy fuerte.
241
00:16:47,440 --> 00:16:49,680
Después de todo, Fatma Sağlam...
242
00:16:49,840 --> 00:16:51,550
¡Una mujer hermosa!
243
00:16:52,070 --> 00:16:54,110
Mira cómo luchó por su amor.
244
00:16:54,140 --> 00:16:56,510
Alguien más en su lugar
podría haberse sentido avergonzado y haberse ido.
245
00:16:56,580 --> 00:16:59,240
¿Pero ella?
Ella se mantuvo firme en su decisión.
246
00:16:59,320 --> 00:17:03,850
Una persona no
desaparece junto a una mujer así.
247
00:17:03,980 --> 00:17:09,020
Fatma, ¡como una tormenta!
Además, elegante como una piedra.
248
00:17:09,210 --> 00:17:13,290
Su cuerpo es elegante y delgado.
249
00:17:13,340 --> 00:17:15,090
Lo entiendo, tío Rahmi, lo entiendo.
250
00:17:15,320 --> 00:17:16,900
Sin duda...
251
00:17:21,570 --> 00:17:23,110
Los extraño mucho.
252
00:17:25,960 --> 00:17:27,560
¿Por qué hermano?
253
00:17:29,280 --> 00:17:34,040
Sentirnos como
si fuéramos de la misma familia.
254
00:17:37,950 --> 00:17:39,460
Sentarme en la misma mesa que ella.
255
00:17:40,000 --> 00:17:44,770
Observando su belleza
mientras todo se sale de control.
256
00:17:44,880 --> 00:17:48,020
Son una familia. ¡Son esposo y esposa!
257
00:17:50,940 --> 00:17:52,420
¡Nos divorciaremos pronto, Sr. Rahmi!
258
00:17:52,640 --> 00:17:53,370
¡¿Qué?!
259
00:17:53,510 --> 00:17:56,770
¿Por qué entonces se miran con amor?
260
00:17:58,140 --> 00:17:59,310
Si supiera...
261
00:18:01,420 --> 00:18:03,210
Si pudiera entender...
262
00:18:06,280 --> 00:18:06,990
Buen provecho.
263
00:18:07,130 --> 00:18:07,670
Gracias.
264
00:18:10,430 --> 00:18:11,320
Los esperamos de nuevo.
265
00:18:11,470 --> 00:18:13,450
Gracias. Buenas noches.
266
00:18:13,480 --> 00:18:14,890
Buenas noches.
267
00:18:20,670 --> 00:18:25,390
Nisa.
De hecho, es muy bueno que no haya venido.
268
00:18:25,610 --> 00:18:27,960
Mira, Hakan casi lo ve.
269
00:18:28,030 --> 00:18:29,890
Nos costaría mucho salvarlo.
270
00:18:30,070 --> 00:18:32,380
Tahir le habría ganado en dos minutos.
271
00:18:32,490 --> 00:18:34,570
¡Mira a este Tahir! Inmediatamente...
272
00:18:39,950 --> 00:18:42,730
¿Qué pasó?
¿Has decidido tomarte un descanso?
273
00:18:42,750 --> 00:18:45,190
¿No hay nadie a quien seguir?
274
00:18:47,720 --> 00:18:49,960
Şükran, detente, no me presiones.
Ya no estoy de humor.
275
00:18:49,980 --> 00:18:51,830
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
276
00:18:51,990 --> 00:18:54,430
¿Por qué le hiciste mal a tu hermana?
277
00:18:54,510 --> 00:18:55,790
Sí, Nisa.
278
00:18:56,630 --> 00:18:59,830
No sabía que Hakan hizo eso.
279
00:18:59,890 --> 00:19:01,880
¿Lo habría ayudado si lo hubiera sabido?
280
00:19:02,510 --> 00:19:03,920
¿Ayudar?
281
00:19:05,820 --> 00:19:12,100
Intenté apoyarlo, pero
él quiere que vuelvas.
282
00:19:13,300 --> 00:19:16,120
No lo apoyes, Tahir.
Él no se merece esto, no.
283
00:19:16,270 --> 00:19:18,750
Pero parece que lo siente.
284
00:19:19,570 --> 00:19:22,570
Si perdonáramos
a todos los que se arrepienten...
285
00:19:22,700 --> 00:19:23,800
Perdonar es bueno, Şükran.
286
00:19:23,820 --> 00:19:25,010
Las personas de buen corazón perdonan.
287
00:19:25,150 --> 00:19:28,400
Por alguna razón, solo
las mujeres perdonan.
288
00:19:32,100 --> 00:19:34,260
Murat tiene fiebre.
289
00:19:34,580 --> 00:19:37,290
Me voy. Todavía estás aquí, Şükran.
290
00:19:37,520 --> 00:19:38,800
Yo también estoy aquí, hermana.
291
00:19:38,870 --> 00:19:40,240
Iré a echar un vistazo, Şükran.
292
00:19:40,280 --> 00:19:42,230
Bien. Si pasa algo, házmelo saber.
293
00:19:42,260 --> 00:19:43,960
Nisa, Nisa...
294
00:19:45,490 --> 00:19:46,530
Lo siento.
295
00:20:06,490 --> 00:20:07,440
Vamos. Nos comunicamos.
296
00:20:07,460 --> 00:20:08,340
Bien.
297
00:20:12,960 --> 00:20:14,290
Buen provecho.
298
00:20:14,380 --> 00:20:15,540
Gracias.
299
00:20:18,450 --> 00:20:22,800
¿Has visto que buen corazón tiene?
Te perdonó de inmediato.
300
00:20:24,930 --> 00:20:25,860
Şükran.
301
00:20:28,650 --> 00:20:31,890
¿Nisa se ha enamorado del
hombre que le escribe cartas?
302
00:20:33,380 --> 00:20:35,720
¿Qué cartas? No entendí.
303
00:20:38,170 --> 00:20:41,120
Siéntate aquí. Hablemos contigo.
304
00:20:48,130 --> 00:20:50,860
Lo sé.
No hay necesidad de que te escondas de mí.
305
00:20:50,900 --> 00:20:54,510
Hakan también lo sabía, ¿verdad?
Por eso la seguiste.
306
00:20:54,600 --> 00:20:56,640
Él lo sabe, por supuesto.
Él escribió estas cartas.
307
00:20:56,700 --> 00:20:57,680
¡¿Qué?!
308
00:21:01,920 --> 00:21:05,330
¿Por qué hizo esto?
¿Cuánto tiempo más debería estar molesta?
309
00:21:05,350 --> 00:21:07,720
¡¿Por qué hizo esto?! ¿Por qué?
310
00:21:07,870 --> 00:21:11,860
Quería que se enamorara.
Pero no te atrevas a decírselo.
311
00:21:11,880 --> 00:21:12,910
Hakan debe decirlo él mismo.
312
00:21:13,030 --> 00:21:15,320
No, no puedo.
No puedo vivir con esa mentira.
313
00:21:15,500 --> 00:21:17,790
¿Cómo puedo ocultarle esto a Nisa?
314
00:21:18,520 --> 00:21:21,280
Además, ¿por qué me lo dijiste?
315
00:21:21,390 --> 00:21:25,110
Yo tampoco podía guardármelo para mí, Şükran.
Me sentí mal.
316
00:21:25,810 --> 00:21:27,750
Confío en ti, no se lo dirás a nadie.
317
00:21:27,970 --> 00:21:29,770
Y Hakan confió en ti.
318
00:21:31,240 --> 00:21:33,420
Es cierto que Nisa confía en mí...
319
00:21:34,660 --> 00:21:39,090
No, Tahir, no puedo guardármelo para mí.
320
00:21:39,290 --> 00:21:41,620
Dile que le diga la verdad.
321
00:21:41,800 --> 00:21:43,270
¡No puede ser así!
322
00:21:43,680 --> 00:21:45,160
¿No te da vergüenza?
323
00:21:45,320 --> 00:21:48,590
¿Cómo puedes hacer
cosas como esta a espaldas de tu hermana?
324
00:21:49,070 --> 00:21:50,590
Pero tú también lo haces, Şükran.
325
00:21:50,820 --> 00:21:53,190
La dejaste escribir cartas a los hombres.
326
00:21:53,310 --> 00:21:55,100
¡Y ella hizo lo correcto!
327
00:21:55,780 --> 00:21:57,410
Además, tengo mucho talento.
328
00:21:57,580 --> 00:21:59,600
Yo misma escribí una carta.
329
00:21:59,970 --> 00:22:01,480
Yo también escribí, Şükran.
330
00:22:01,500 --> 00:22:04,080
Escribí la carta que te gustó más.
331
00:22:07,680 --> 00:22:10,910
Entonces muestra
la misma actuación aquí también.
332
00:22:13,770 --> 00:22:14,780
Bienvenidos.
333
00:22:14,800 --> 00:22:15,570
Bienvenidos.
334
00:22:15,740 --> 00:22:16,670
Gracias.
335
00:22:16,790 --> 00:22:17,520
Adelante.
336
00:22:17,540 --> 00:22:18,550
Vengan.
337
00:22:23,510 --> 00:22:24,630
¿Reşat?
338
00:22:25,480 --> 00:22:27,880
Déjalo, lo resolveré.
339
00:22:28,160 --> 00:22:31,090
¿Es eso posible, querida?
Ve con Samet, déjalo.
340
00:22:31,130 --> 00:22:32,920
¡No puede ser así!
¿Cuánto tiempo puedo sentarme?
341
00:22:32,990 --> 00:22:34,380
Yo también necesito hacer algo.
342
00:22:37,080 --> 00:22:39,880
No lo jales como un niño. ¡Déjalo!
343
00:22:41,370 --> 00:22:43,730
¿La persona no cambia en absoluto?
344
00:22:43,780 --> 00:22:45,350
¡La misma terquedad!
345
00:22:45,380 --> 00:22:47,380
¿Y quién dice esto?
346
00:22:47,400 --> 00:22:48,360
¿Reşat?
347
00:22:55,530 --> 00:22:57,330
¿Por qué permites esto?
348
00:23:00,650 --> 00:23:03,400
Te dije que ella es una invitada.
349
00:23:04,950 --> 00:23:07,880
Se lo dije. Ella misma insistió.
350
00:23:08,130 --> 00:23:11,630
Bien. Entonces te lo diré yo misma.
351
00:23:13,550 --> 00:23:18,890
Esta cocina es mía.
No podemos obligar a un huésped a trabajar.
352
00:23:18,990 --> 00:23:20,830
Así nos enseñaron.
353
00:23:21,550 --> 00:23:23,690
Sólo quedan un par de días.
354
00:23:29,370 --> 00:23:33,500
Por favor no te preocupes.
Déjanos cuidarte.
355
00:23:40,940 --> 00:23:42,860
Haremos todo con Reşat.
356
00:23:44,890 --> 00:23:46,010
¿No es así, Reşat?
357
00:23:47,506 --> 00:23:49,076
Por supuesto, que nos encargaremos.
358
00:23:55,180 --> 00:23:58,980
Bien. Entendí.
359
00:24:00,690 --> 00:24:02,340
Iré con Samet.
360
00:24:10,210 --> 00:24:11,850
¿Por qué dijiste eso, Çiçek?
361
00:24:13,850 --> 00:24:18,810
¿Quedan un par de días?
Es posible que haya entendido mal estas palabras.
362
00:24:18,870 --> 00:24:21,910
No, ella no me malinterpretará.
363
00:24:24,160 --> 00:24:28,440
Ella sabe que tengo buenas intenciones.
Sabe que soy ingenua.
364
00:24:35,140 --> 00:24:38,930
Tú terminas de lavar
los platos, yo iré a acostar a mi madre.
365
00:24:52,630 --> 00:24:53,780
¿Gamze?
366
00:24:55,910 --> 00:24:56,870
Nuran.
367
00:24:59,180 --> 00:25:03,120
No hagas eso. ¿Quizás mamá estará feliz?
368
00:25:03,550 --> 00:25:04,290
Quizás mamá...
369
00:25:04,310 --> 00:25:07,130
Gamze, no quiero hablar ahora.
¿Puedes salir por favor? Vamos.
370
00:25:07,180 --> 00:25:09,910
Pero cuando haces
esto, mamá se enoja mucho.
371
00:25:11,590 --> 00:25:13,690
¿Qué hizo ese hombre para qué tú...?
372
00:25:13,780 --> 00:25:15,730
Gamze, ve y apoya a tu madre.
373
00:25:15,760 --> 00:25:19,570
No pudiste salvar tu amor, puedes ayudar a tu mamá.
Pero no te metas conmigo.
374
00:25:19,590 --> 00:25:21,650
¿Puedes salir? Por favor.
375
00:25:22,730 --> 00:25:25,320
Bien. Siéntate aquí.
376
00:25:43,800 --> 00:25:45,160
¿Hola, tío?
377
00:25:45,620 --> 00:25:48,860
Tienes que venir aquí urgentemente.
Te necesitamos.
378
00:25:55,680 --> 00:25:56,330
¿Mamá?
379
00:25:58,190 --> 00:26:01,440
¿Cómo conoces a esta Nermin?
380
00:26:04,480 --> 00:26:08,680
La presentó Reşat.
Su primer amor desde el liceo.
381
00:26:08,820 --> 00:26:12,940
Él siempre decía que la amaba mucho.
Quería casarse con ella.
382
00:26:13,070 --> 00:26:15,110
Pero el destino no lo permitió.
383
00:26:16,310 --> 00:26:18,390
No lo he olvidado, ¿ves?
384
00:26:18,580 --> 00:26:20,620
La forma en que mira a la chica...
385
00:26:25,680 --> 00:26:26,630
Mamá.
386
00:26:29,410 --> 00:26:31,580
¿El collar es realmente tuyo?
387
00:26:32,320 --> 00:26:33,700
¿Qué collar?
388
00:26:35,900 --> 00:26:37,310
En el cuello de Nurhayat.
389
00:26:38,380 --> 00:26:39,660
¿Quién es Nurhayat?
390
00:26:42,060 --> 00:26:44,860
No, es el cuello de Nermin.
391
00:26:46,650 --> 00:26:48,020
¿Quién es Nermin?
392
00:26:53,080 --> 00:26:57,790
Mamá, el primer amor de Reşat.
393
00:27:01,390 --> 00:27:03,300
¿Está ella en esta casa?
394
00:27:04,290 --> 00:27:09,220
Cariño, te has vuelto completamente loca.
395
00:27:09,790 --> 00:27:12,740
¿Quizás debería darte mi medicina?
396
00:27:13,400 --> 00:27:15,070
Escuche lo que tengo que decir.
397
00:27:15,110 --> 00:27:20,730
Este Zerrin siempre
estaba persiguiendo a Reşat.
398
00:27:35,720 --> 00:27:38,930
Ya no juegan, ¿verdad? Dañan su visión.
399
00:27:39,160 --> 00:27:40,550
No, lo eliminamos hace mucho tiempo.
400
00:27:41,000 --> 00:27:44,030
¿Y? ¿Te gustó el nuevo novio de la abuela?
401
00:27:44,210 --> 00:27:45,580
¿Qué? ¿Novio?
402
00:27:45,720 --> 00:27:47,760
No, está bromeando.
403
00:27:49,210 --> 00:27:51,100
Está bien, me voy. Nos vemos.
404
00:27:51,620 --> 00:27:54,810
Erdem, tu madre está cansada, probablemente durmiendo.
Tenlo en cuenta.
405
00:27:54,830 --> 00:27:56,140
Bien. Está bien, tía.
406
00:27:56,470 --> 00:27:57,250
Nos vemos Erdem.
407
00:27:57,270 --> 00:27:58,210
Nos vemos.
408
00:27:59,600 --> 00:28:01,060
Mira nuestra familia.
409
00:28:01,270 --> 00:28:03,160
Es obvio que no pueden vivir sin amor.
410
00:28:03,440 --> 00:28:04,320
Allah Allah.
411
00:28:04,380 --> 00:28:05,590
Mira sus palabras.
412
00:28:06,090 --> 00:28:07,510
Háblame de Merve.
413
00:28:07,540 --> 00:28:08,370
¿Qué está haciendo Merve?
414
00:28:08,390 --> 00:28:09,410
¿Quién es Merve?
415
00:28:09,490 --> 00:28:11,060
Será mejor que me preguntes sobre Asiye.
416
00:28:11,190 --> 00:28:13,060
¿Qué velocidad es esta?
417
00:28:13,180 --> 00:28:15,140
¿Quién es el que no
puede quedarse sin amor?
418
00:28:16,640 --> 00:28:17,390
Mamá.
419
00:28:20,980 --> 00:28:22,400
Extraño a mi hermano Ömer.
420
00:28:25,830 --> 00:28:27,270
Él también te extrañó.
421
00:28:27,420 --> 00:28:30,030
Quizás puedas llamarlo y hablar con él.
422
00:28:30,110 --> 00:28:30,820
No.
423
00:28:30,840 --> 00:28:32,750
Podría estar ocupado con
el trabajo en este momento.
424
00:28:34,720 --> 00:28:35,340
Bueno.
425
00:28:35,360 --> 00:28:36,510
Me voy a dormir. Buenas noches.
426
00:28:36,540 --> 00:28:37,870
Buenas noches.
427
00:29:04,340 --> 00:29:06,520
Allah, ¿por qué sigo nervioso?
428
00:29:09,170 --> 00:29:10,140
Dime, Gamze.
429
00:29:10,360 --> 00:29:13,530
Ömer, estoy preocupada por ustedes.
430
00:29:13,760 --> 00:29:14,980
¿Cómo estás? ¿Está todo bien?
431
00:29:15,150 --> 00:29:16,210
Bien, bien.
432
00:29:16,390 --> 00:29:18,980
El señor Rahmi
fue a su casa y nos separamos.
433
00:29:19,620 --> 00:29:21,760
No sé lo que piensas.
434
00:29:22,010 --> 00:29:23,400
Creo que es bueno.
435
00:29:23,600 --> 00:29:25,600
Mamá también piensa lo mismo.
436
00:29:26,270 --> 00:29:28,540
En realidad, quería decirte algo más.
437
00:29:28,780 --> 00:29:29,900
¿Qué querías decir?
438
00:29:30,060 --> 00:29:31,610
Dijo Tuna...
439
00:29:31,870 --> 00:29:33,060
¿Qué dijo?
440
00:29:33,510 --> 00:29:35,140
Espero no retenerte.
441
00:29:35,360 --> 00:29:36,630
¿Entonces no tienes nada más que hacer?
442
00:29:36,720 --> 00:29:37,760
¿Por qué preguntaste?
443
00:29:38,330 --> 00:29:41,460
No, si estás ocupado, no te retendré.
444
00:29:41,490 --> 00:29:43,940
De todos modos,
has estado ocupado últimamente.
445
00:29:44,260 --> 00:29:47,510
No, no existen
asuntos tan importantes, no temas.
446
00:29:47,530 --> 00:29:48,570
¿De qué temeré?
447
00:29:48,950 --> 00:29:50,150
Tú teme.
448
00:29:51,940 --> 00:29:53,610
Luego serás alimento para los pájaros.
449
00:29:53,700 --> 00:29:54,690
Estabas hablando de Tuna.
450
00:29:54,770 --> 00:29:55,740
Él no dijo nada.
451
00:29:55,770 --> 00:29:56,690
Está bien, buenas noches.
452
00:29:56,840 --> 00:29:58,230
Gamze, detente.
453
00:29:58,640 --> 00:29:59,600
Allah Allah.
454
00:30:00,180 --> 00:30:01,750
¿Por qué llamas?
455
00:30:02,170 --> 00:30:04,460
Un hombre tiene su propio estado de ánimo.
456
00:30:06,100 --> 00:30:08,490
Así lo entenderás, Gamze Ademoğlu.
457
00:30:14,140 --> 00:30:16,820
¿Qué entenderá, Gamze Ademoğlu?
458
00:30:18,080 --> 00:30:20,350
Nada, nada.
459
00:30:20,450 --> 00:30:23,560
Papá, no te noté en absoluto.
460
00:30:23,640 --> 00:30:24,690
¿Cómo estás?
461
00:30:24,790 --> 00:30:26,030
¿Dónde has estado?
462
00:30:27,000 --> 00:30:28,900
La hermana Nuran me invitó.
463
00:30:31,630 --> 00:30:33,070
Gamze también estaba.
464
00:30:33,400 --> 00:30:34,530
Sí, estaba.
465
00:30:36,660 --> 00:30:38,600
Ömer, ¿qué estás haciendo, hijo?
466
00:30:39,510 --> 00:30:41,720
¿Estás tratando de hacerte daño?
467
00:30:42,160 --> 00:30:45,350
Si sigues viendo a
esta chica así, ¿cómo la olvidarás?
468
00:30:45,490 --> 00:30:47,890
¿Cómo mirarás hacia adelante?
469
00:30:48,120 --> 00:30:49,900
Todo esto sucedió por
accidente, no planificado.
470
00:30:49,920 --> 00:30:50,980
Que no sea así.
471
00:30:51,000 --> 00:30:52,270
Que no sea así.
472
00:30:53,700 --> 00:30:55,760
Protégete un poco, protégete.
473
00:30:56,060 --> 00:30:57,930
Que estos casos no
planificados terminen de ahora en adelante.
474
00:30:58,420 --> 00:30:59,730
Tienes razón.
475
00:31:00,770 --> 00:31:04,710
Le dijimos a la sociedad que se
separaron, le pedimos a la Sra. Safiye.
476
00:31:04,830 --> 00:31:06,710
Será como si mintiéramos.
477
00:31:11,290 --> 00:31:12,470
Bienvenido, Ömer.
478
00:31:12,680 --> 00:31:13,760
Gracias.
479
00:31:14,490 --> 00:31:15,680
Se hace tarde, me voy a la cama.
480
00:31:15,950 --> 00:31:17,030
Buenas noches.
481
00:31:17,230 --> 00:31:18,190
Igualmente.
482
00:31:24,290 --> 00:31:25,780
¿Estás ahí, hijo?
483
00:31:26,400 --> 00:31:27,670
Llegué, abuela.
484
00:31:27,740 --> 00:31:28,520
¿Estás bien?
485
00:31:28,880 --> 00:31:31,260
Ömer, me duelen mucho las piernas.
486
00:31:31,570 --> 00:31:32,900
Te las masajearé si quieres.
487
00:31:33,150 --> 00:31:34,560
Quiero, pero te cansarás.
488
00:31:34,670 --> 00:31:36,150
No importa, abuela.
489
00:31:37,580 --> 00:31:39,410
Que Allah esté complacido contigo.
490
00:31:45,490 --> 00:31:48,790
Ömer, Çiçek me interrogó.
491
00:31:48,810 --> 00:31:49,560
¿Por qué razón?
492
00:31:49,590 --> 00:31:51,760
Ella cree que tu padre la está engañando.
493
00:31:52,750 --> 00:31:54,900
Entiendo, entiendo, abuela.
494
00:31:55,170 --> 00:31:59,650
Tu papá, tu papá estaba
muy enamorado de Nermin.
495
00:31:59,920 --> 00:32:01,410
Incluso antes que Ayse.
496
00:32:03,250 --> 00:32:04,330
¿Quién es esa Nermin, abuela?
497
00:32:04,400 --> 00:32:06,170
Ella yace en la habitación de al lado.
Ella…
498
00:32:06,200 --> 00:32:07,900
…también tiene mi
cadena alrededor de su cuello.
499
00:32:10,800 --> 00:32:11,600
¿Te sientes mejor?
500
00:32:11,620 --> 00:32:12,960
Mejoró.
501
00:32:13,050 --> 00:32:14,880
¿Puedes masajearme un poco el cuello?
502
00:32:15,080 --> 00:32:17,610
Parece haber un poco de pesadez aquí.
Un poco.
503
00:32:17,790 --> 00:32:19,820
Está atorado, está atorado.
504
00:32:22,550 --> 00:32:25,840
Un poco más fuerte, un poco más fuerte.
505
00:32:26,130 --> 00:32:28,170
Inşallah mi esposo no se entere.
506
00:32:28,520 --> 00:32:29,830
Es cierto que mi esposo está muy enfermo.
507
00:32:29,970 --> 00:32:31,160
Es cierto que fallecerá.
508
00:32:31,800 --> 00:32:34,060
Que no se arrepienta, pobrecito.
509
00:32:36,630 --> 00:32:38,100
Muchas gracias Ömer.
510
00:32:38,120 --> 00:32:42,830
Salud a tus manos.
Que Allah esté complacido contigo, Ömer.
511
00:32:52,800 --> 00:32:54,840
Que Allah te dé paz.
512
00:32:55,010 --> 00:32:59,450
Déjalo dar, déjalo dar.
Pero este es un asunto un poco complicado.
513
00:33:01,330 --> 00:33:02,950
¿Qué pasa, Çiçek?
514
00:33:03,400 --> 00:33:04,870
¿Qué tienes?
515
00:33:05,150 --> 00:33:07,010
Lo siento por Samet.
516
00:33:07,780 --> 00:33:08,900
Y mucho.
517
00:33:11,290 --> 00:33:12,670
¿No estás triste?
518
00:33:12,800 --> 00:33:15,660
Qué palabras
son esas, claro que estoy triste.
519
00:33:17,130 --> 00:33:19,390
Pero creo que mejorará.
520
00:33:23,700 --> 00:33:25,540
¿Qué pasa si no sana?
521
00:33:31,020 --> 00:33:34,130
Por favor, no hablemos de esto.
522
00:33:35,520 --> 00:33:39,150
¿Qué pasa si ella se queda viuda?
523
00:33:42,170 --> 00:33:44,040
Es una pena que no tenga a nadie.
524
00:33:45,770 --> 00:33:47,130
Se quedará sola.
525
00:33:52,640 --> 00:33:54,580
No me equivoco ¿verdad?
526
00:33:54,960 --> 00:33:56,230
¿No tiene a nadie?
527
00:33:56,400 --> 00:33:57,580
Sí o no.
528
00:33:58,990 --> 00:34:01,630
No quiero pensar en
ello por la noche, Çiçek.
529
00:34:01,810 --> 00:34:04,510
Espero que no pienses en eso, Reşat.
530
00:34:05,940 --> 00:34:08,800
Espero que Samet se recupere pronto.
531
00:34:09,440 --> 00:34:11,640
Regresarán a casa sanos y salvos.
532
00:34:14,440 --> 00:34:16,100
Que Allah te dé paz.
533
00:34:35,580 --> 00:34:43,120
El Islam es una fe donde no hay
pensamiento humano, conciencia ni robo entre personas.
534
00:34:43,550 --> 00:34:48,890
El Corán es para pensar, adquirir
conocimientos y prestar mucha atención a la ciencia.
535
00:34:49,580 --> 00:34:52,160
Hoy en día, que
la gente se quede atrás en la…
536
00:34:52,180 --> 00:34:55,350
…tecnología científica
no es culpa de los musulmanes.
537
00:34:56,350 --> 00:34:59,660
El musulmán pensará
y los científicos de la historia
538
00:34:59,680 --> 00:35:02,730
escribirán sobre las
fuentes más importantes.
539
00:35:03,570 --> 00:35:06,220
Asimismo, los
musulmanes empezaron esto desde
540
00:35:06,250 --> 00:35:08,900
el punto cero
y pudieron alcanzar alturas.
541
00:35:09,000 --> 00:35:11,880
Al mismo tiempo,
construir una gran cultura.
542
00:35:12,900 --> 00:35:16,860
Entonces el problema no
es nuestra maravillosa fe.
543
00:35:17,720 --> 00:35:18,720
Nosotros.
544
00:35:19,210 --> 00:35:25,480
Hoy en día, todos los musulmanes están
bajo vigilancia y esta es la verdad absoluta.
545
00:35:25,720 --> 00:35:30,820
Ser musulmán significa no
detenerse nunca en el aprendizaje, la ciencia,
546
00:35:30,850 --> 00:35:35,950
la invención, la manufactura, la
tecnología, la cultura y la creatividad.
547
00:35:37,190 --> 00:35:40,490
Hasta que se desarrollen
la justicia y la compasión.
548
00:35:40,870 --> 00:35:42,170
Es decir, en resumen,
549
00:35:42,243 --> 00:35:46,143
como sociedad, hasta que nos reunamos.
550
00:35:47,180 --> 00:35:52,360
Será imposible cambiar
este retraso del pasado.
551
00:36:00,310 --> 00:36:03,420
¿Por qué no hablas? ¿Estás ofendido?
552
00:36:04,170 --> 00:36:05,990
No, ¿de dónde sacaste eso?
553
00:36:06,480 --> 00:36:08,000
Mira, te lo advierto a ti también.
554
00:36:08,370 --> 00:36:11,530
Para que no crees reuniones
para que Ömer y Gamze se vean.
555
00:36:11,970 --> 00:36:14,400
Este chico necesita
mirar hacia adelante primero.
556
00:36:14,530 --> 00:36:16,520
Es decir, dices, para una nueva nuera.
557
00:36:16,660 --> 00:36:18,380
No hay necesidad de tu charla vacía.
558
00:36:18,700 --> 00:36:20,990
¿No quieres que tu hermano sea padre?
559
00:36:21,280 --> 00:36:22,030
Cierto, papá.
560
00:36:22,050 --> 00:36:25,180
Quiero ver a mi hermano
feliz con la mujer que ama.
561
00:36:25,220 --> 00:36:26,730
Si pudiera, lo haría, hijo.
562
00:36:26,811 --> 00:36:28,985
Ves que no podría ser posible para ambos.
563
00:36:29,230 --> 00:36:30,790
Está bien, papá. Pero eso no es posible.
564
00:36:30,820 --> 00:36:32,180
No estropea nada.
565
00:36:32,410 --> 00:36:34,670
Por ejemplo, durante tantos
años no pude olvidar a Vicdan.
566
00:36:34,840 --> 00:36:36,470
Pero Şükran pagó por ello.
¿No es una lástima?
567
00:36:36,600 --> 00:36:38,330
Al final la olvidaste, ¿verdad?
568
00:36:38,790 --> 00:36:40,330
Mira cómo se ve.
569
00:36:40,420 --> 00:36:42,020
Eso es exactamente lo que está mal.
570
00:36:42,300 --> 00:36:46,810
¿Qué? Gamze no es así, especialmente de corazón.
571
00:36:46,950 --> 00:36:48,170
Gracias a ti, no.
572
00:36:48,300 --> 00:36:49,470
No lo dejes solo.
573
00:36:49,490 --> 00:36:52,130
No, la chica no quiere a tu hermano.
574
00:36:52,350 --> 00:36:53,240
Ella dio su decisión.
575
00:36:53,380 --> 00:36:54,330
Está terminado.
576
00:36:54,560 --> 00:36:55,900
Que su camino esté abierto.
577
00:36:55,970 --> 00:36:57,010
Papá.
578
00:36:57,400 --> 00:36:58,300
¿Qué?
579
00:37:00,280 --> 00:37:01,220
Yo...
580
00:37:01,350 --> 00:37:02,100
¿Tú qué?
581
00:37:02,240 --> 00:37:03,720
No demores, habla.
582
00:37:07,000 --> 00:37:09,800
Ömer todavía ama a Gamze.
Esto es lo que quiere decir.
583
00:37:10,240 --> 00:37:12,020
Que lo diga él mismo.
584
00:37:13,530 --> 00:37:15,100
Mírame a la cara y habla.
585
00:37:15,400 --> 00:37:19,090
¿Dirás: ella no
me quiere, pero aún así la seguiré?
586
00:37:20,760 --> 00:37:23,130
Simplemente no quiero hacerle mal a nadie.
587
00:37:23,270 --> 00:37:24,710
Dile a la Sra. Safiye.
588
00:37:24,810 --> 00:37:26,060
Que se detenga.
589
00:37:26,100 --> 00:37:27,220
No puedo, papá.
590
00:37:27,420 --> 00:37:28,830
No funciona, no puedo.
591
00:37:28,890 --> 00:37:30,180
No puede ser así.
592
00:37:30,780 --> 00:37:32,320
¿Son estos juegos de niños?
593
00:37:32,670 --> 00:37:36,070
Lo intentaste y no funcionó.
Inténtalo de nuevo.
594
00:37:36,780 --> 00:37:41,370
Si ves a alguien en la escuela y te
enamoras, yo también estoy de acuerdo.
595
00:37:41,820 --> 00:37:42,630
Lo principal es que
construyas una familia.
596
00:37:42,760 --> 00:37:44,180
Mientras mis
pensamientos están con ella...
597
00:37:44,210 --> 00:37:46,480
No deberías pensar en ella, punto.
598
00:37:46,700 --> 00:37:48,190
Te controlarás a ti mismo.
599
00:37:48,210 --> 00:37:51,330
Di a ti mismo que este no es su destino.
600
00:37:52,470 --> 00:37:56,970
Allah te ha otorgado
inteligencia, por lo que debes usarla correctamente.
601
00:37:59,760 --> 00:38:00,380
Allah Allah.
602
00:38:00,400 --> 00:38:00,980
Hijo.
603
00:38:02,170 --> 00:38:04,110
¿Qué pasó con papá?
604
00:38:04,650 --> 00:38:06,420
No lo sé, ni yo mismo lo entendí.
605
00:38:06,530 --> 00:38:09,240
Allah, Allah, no,
definitivamente, hay algo.
606
00:38:09,440 --> 00:38:10,460
Se enojó conmigo.
607
00:38:10,860 --> 00:38:13,200
Dije que esperaré cuando esté listo.
608
00:38:13,330 --> 00:38:15,610
Si hijo. Estás enamorado de tu esposa.
609
00:38:15,740 --> 00:38:18,540
Papá quiere a Gamze.
¿Me pregunto qué pasó?
610
00:38:18,720 --> 00:38:22,310
Es decir, ¿por qué parece
desesperado en su cabeza?
611
00:38:22,480 --> 00:38:24,320
Por qué está cansado de nosotros.
612
00:38:32,440 --> 00:38:33,530
¿Se ha ido Samet?
613
00:38:33,560 --> 00:38:35,110
Salieron temprano en la mañana.
614
00:38:35,700 --> 00:38:37,390
Si estás muy interesado.
615
00:38:37,820 --> 00:38:39,260
Llama y pregúntale a Nurhayat.
616
00:38:39,290 --> 00:38:41,610
Si pasa algo, llamarán de todos modos.
617
00:38:41,650 --> 00:38:43,630
Iré a cuidar de mi madre.
618
00:38:52,150 --> 00:38:54,620
Papá está enojado conmigo, señora Çiçek.
619
00:38:57,280 --> 00:38:59,320
Por favor, ¿podría
decírselo a la Sra. Safiye?
620
00:38:59,360 --> 00:39:00,480
Cambié de opinión.
621
00:39:00,530 --> 00:39:02,730
Rápidamente decidí que no estaba listo.
622
00:39:04,200 --> 00:39:05,610
Bien decidido, Ömer.
623
00:39:06,990 --> 00:39:08,820
Porque te arrepentirías más tarde.
624
00:39:09,580 --> 00:39:12,010
No entendí.
625
00:39:12,900 --> 00:39:15,860
Cuando la persona
que ama no permanece a tu lado...
626
00:39:16,080 --> 00:39:20,050
Y te casas con alguien que no
te ama y le harías la vida negra.
627
00:39:21,260 --> 00:39:26,210
Y él simplemente esperó
una persona que lo amara.
628
00:39:26,860 --> 00:39:29,040
Diría una oración a Allah todos los días.
629
00:39:30,380 --> 00:39:33,050
Ahora bien, si esto no es
así, ¿de qué otra manera?
630
00:39:34,860 --> 00:39:36,790
¿Se encuentra bien, Sra. Çiçek?
631
00:39:37,600 --> 00:39:38,370
No.
632
00:39:39,830 --> 00:39:41,510
Un poco cansada.
633
00:39:42,370 --> 00:39:43,530
Pero pasará.
634
00:39:44,790 --> 00:39:46,730
Lo cual no funciona de todos modos.
635
00:39:55,160 --> 00:39:56,600
¿Y ahora qué?
636
00:39:57,120 --> 00:39:58,720
¿No quieres hablar conmigo también?
637
00:39:58,920 --> 00:40:01,950
Erdem, vamos, tu sándwich está listo.
638
00:40:06,360 --> 00:40:08,310
Esta es una broma de niño.
639
00:40:08,460 --> 00:40:09,860
Ni siquiera Tuna me hace eso.
640
00:40:10,160 --> 00:40:11,140
¿Así es?
641
00:40:11,160 --> 00:40:12,820
Esto no es nada en absoluto, Gamze.
642
00:40:12,990 --> 00:40:15,690
Ya que no me tomas por una persona seria.
643
00:40:15,940 --> 00:40:20,270
Entonces encontraré una
persona que me tome en serio.
644
00:40:21,240 --> 00:40:22,480
¿Qué significa?
645
00:40:22,840 --> 00:40:24,300
¿A quién buscarás?
646
00:40:26,520 --> 00:40:28,750
Rahmi, lo siento mucho.
647
00:40:28,910 --> 00:40:32,290
Sé que te pusimos nervioso.
648
00:40:32,410 --> 00:40:36,090
El amor es nunca decir lo siento.
649
00:40:36,120 --> 00:40:37,140
Sr. Rahmi.
650
00:40:37,610 --> 00:40:40,910
Hermano Rahmi, este es tu café.
651
00:40:41,160 --> 00:40:44,870
Ah gracias, no tiene lactosa, ¿verdad?
652
00:40:44,980 --> 00:40:45,540
Exactamente.
653
00:40:45,570 --> 00:40:46,220
Doble.
654
00:40:46,240 --> 00:40:47,530
Gracias preciosa mía.
655
00:40:47,630 --> 00:40:48,490
¿Lo siento?
656
00:40:48,520 --> 00:40:51,130
Espera, me equivoqué. Sigue adelante.
657
00:40:51,820 --> 00:40:53,540
¿Con quién estás hablando, Rahmi?
658
00:40:53,570 --> 00:40:54,460
Nada.
659
00:40:54,580 --> 00:40:56,450
Te dije que te amo.
660
00:40:56,470 --> 00:40:59,710
Hubiera sido mejor que ayer
me dijeras que me ibas a proponer matrimonio, Rahmi.
661
00:40:59,780 --> 00:41:01,070
Los chicos no lo esperaban.
662
00:41:01,210 --> 00:41:03,580
Esto es adecuado para una boda rápida.
663
00:41:04,200 --> 00:41:07,050
Ahora quiero estar tranquilo, mi arenosa.
664
00:41:07,120 --> 00:41:08,190
¿Cómo?
665
00:41:08,310 --> 00:41:09,160
Yo digo matrimonio.
666
00:41:09,200 --> 00:41:11,040
Dijiste que no había
palabras innecesarias.
667
00:41:11,290 --> 00:41:15,070
Me aseguré de que
entendieran mis serias intenciones.
668
00:41:15,160 --> 00:41:15,890
Entiendo.
669
00:41:16,080 --> 00:41:18,850
Ni siquiera lo pienses. Ellos entendieron.
670
00:41:20,180 --> 00:41:20,960
Sonó la puerta.
671
00:41:21,070 --> 00:41:22,650
Vamos, te llamaré más tarde.
672
00:41:22,670 --> 00:41:24,370
Bien. Querida.
673
00:41:31,690 --> 00:41:32,800
¿De qué estás hablando?
674
00:41:32,830 --> 00:41:34,630
¿A quién vamos a tomar en serio?
675
00:41:34,780 --> 00:41:36,390
¿Quién ha venido?
676
00:41:36,770 --> 00:41:38,320
Abre la puerta.
677
00:41:39,360 --> 00:41:40,690
Con mucho gusto.
678
00:41:48,880 --> 00:41:50,290
Tío, bienvenido.
679
00:41:51,240 --> 00:41:52,970
Llegaste en el momento justo.
680
00:41:54,710 --> 00:41:56,010
Lo tomaré.
681
00:41:59,720 --> 00:42:02,090
Espera tío, te daré unas zapatillas.
682
00:42:02,560 --> 00:42:03,540
Adelante.
683
00:42:08,740 --> 00:42:10,370
¿Es verdad lo que escuché, Fatma?
684
00:42:10,550 --> 00:42:12,300
Hermano, cálmate.
685
00:42:14,010 --> 00:42:14,870
¿Qué has hecho Nuran?
686
00:42:14,890 --> 00:42:15,880
¿Qué has hecho?
687
00:42:15,910 --> 00:42:19,920
Mira, he estado
reprimiendo mi ira toda la noche.
688
00:42:20,350 --> 00:42:24,130
Así que di algo para no enojar a todos.
689
00:42:24,400 --> 00:42:26,180
No sé lo que escuchaste.
690
00:42:26,320 --> 00:42:28,360
Escuchó lo que necesitaba escuchar.
691
00:42:28,480 --> 00:42:29,530
Ni más ni menos.
692
00:42:29,550 --> 00:42:31,430
¿Qué significa casarse?
693
00:42:31,590 --> 00:42:33,040
¿Estás loca?
694
00:42:33,070 --> 00:42:35,070
¿A esa edad sentiste la necesidad?
695
00:42:35,190 --> 00:42:37,740
¿Quieres que caigamos avergonzados?
696
00:42:37,760 --> 00:42:38,410
¿Qué estás haciendo?
697
00:42:38,440 --> 00:42:40,230
Hermano, no me grites.
698
00:42:40,600 --> 00:42:42,370
Estoy en una edad en la
que puedo entender lo que estoy haciendo.
699
00:42:42,400 --> 00:42:44,460
A tu esposo le dolerán los huesos.
700
00:42:44,480 --> 00:42:46,480
¿No te da vergüenza en absoluto?
701
00:42:46,620 --> 00:42:49,820
¿Cómo puedes mirarlo a los ojos?
702
00:42:52,220 --> 00:42:53,410
¿Estás satisfecha?
703
00:42:53,720 --> 00:42:55,300
¿Es esto lo que querías?
704
00:42:55,530 --> 00:42:57,520
¿Qué su hermano venga a regañarla?
705
00:42:57,600 --> 00:42:59,010
¿Es esto lo que querías?
706
00:43:01,760 --> 00:43:03,130
Ven aquí.
707
00:43:03,330 --> 00:43:05,920
Todos vengan aquí y siéntense.
708
00:43:08,790 --> 00:43:10,580
Soy el mayor de esta familia.
709
00:43:10,940 --> 00:43:14,080
A partir de ahora,
controlarás tu comportamiento.
710
00:43:14,240 --> 00:43:17,020
No harás cosas tan estúpidas.
711
00:43:17,330 --> 00:43:20,320
Entre ustedes, solo
Nuran vive normalmente.
712
00:43:20,860 --> 00:43:22,240
Te divorciaste del primero.
713
00:43:22,400 --> 00:43:24,380
Fue a la cárcel.
714
00:43:24,500 --> 00:43:26,150
Encontraste a tu segundo esposo.
715
00:43:26,290 --> 00:43:28,230
Quién es más joven que tú.
716
00:43:28,260 --> 00:43:32,240
Por el bien de Nuran no
dije nada, pero ahora no permaneceré en silencio.
717
00:43:32,260 --> 00:43:33,310
¿Qué harás, hermano?
718
00:43:33,510 --> 00:43:34,600
¿Nos vas a encerrar en casa?
719
00:43:34,630 --> 00:43:35,740
¿Qué vas a hacer?
720
00:43:35,780 --> 00:43:38,130
Te haré entrar en razón, Fatma.
721
00:43:38,200 --> 00:43:39,400
¿Dónde está Sadık?
722
00:43:39,530 --> 00:43:41,340
¿Dónde están los hombres de esta casa?
723
00:43:41,370 --> 00:43:43,500
¿Por qué no cuidan de sus familias?
724
00:43:43,600 --> 00:43:44,680
¿Qué clase de hombres son estos?
725
00:43:44,800 --> 00:43:46,150
Llámalos y déjalos venir.
726
00:43:46,200 --> 00:43:48,160
Llámalos para conversar.
727
00:43:50,850 --> 00:43:52,860
Nuran, llama a tu esposo.
728
00:43:54,730 --> 00:43:57,120
Bien, escribiré un mensaje ahora.
729
00:43:57,420 --> 00:43:58,750
¿Qué estás mirando?
730
00:43:58,870 --> 00:44:00,610
Llama tú también, déjalo
venir donde quiera que esté.
731
00:44:00,680 --> 00:44:03,170
Tío, esto no tiene nada
que ver con mi esposo.
732
00:44:03,290 --> 00:44:04,360
Se fue a trabajar.
733
00:44:04,380 --> 00:44:06,120
Habrá una reunión familiar.
734
00:44:06,190 --> 00:44:08,010
Tema cerrado.
735
00:44:08,790 --> 00:44:11,860
Mira, ¿tal vez ella también lo extrañaba?
736
00:44:13,820 --> 00:44:15,770
¿Qué más me estás ocultando?
737
00:44:15,790 --> 00:44:16,740
Habla.
738
00:44:16,960 --> 00:44:20,330
No, no ocultamos nada, tío.
739
00:44:20,350 --> 00:44:21,190
Ella llamará ahora.
740
00:44:21,250 --> 00:44:22,000
Llama.
741
00:44:22,140 --> 00:44:23,740
Yo no llamo, Nuran, llama tú.
742
00:44:23,790 --> 00:44:25,600
Es tu esposo, ¿por qué ella va a llamar?
743
00:44:25,630 --> 00:44:28,310
Todos han perdido el control.
744
00:44:28,430 --> 00:44:29,890
Le dije a Mustafa.
745
00:44:30,110 --> 00:44:31,900
No los lleves a Estambul.
746
00:44:32,000 --> 00:44:33,280
Se estropearán.
747
00:44:33,380 --> 00:44:34,620
Pero él no me escuchó.
748
00:44:34,690 --> 00:44:36,320
Ömer es maestro, tío.
749
00:44:36,480 --> 00:44:37,510
Mi esposo es maestro.
750
00:44:37,530 --> 00:44:39,830
No puede tomarse un
tiempo libre cuando quiera.
751
00:44:40,120 --> 00:44:44,350
Fatma, advierte a tu hija que no me saque.
752
00:44:44,380 --> 00:44:46,760
Voy a derribar esta casa sobre ustedes.
753
00:44:47,920 --> 00:44:48,630
Mamá.
754
00:44:50,220 --> 00:44:51,050
No pasa nada.
755
00:44:51,080 --> 00:44:53,050
¿Le dijiste bienvenido al tío?
756
00:44:53,080 --> 00:44:53,940
Besa su mano.
757
00:44:54,120 --> 00:44:55,610
Ven, ven.
758
00:44:55,710 --> 00:44:58,310
No volverás a tirarme
de las orejas, ¿verdad?
759
00:44:58,440 --> 00:44:59,670
Me lastimó mucho, mamá.
760
00:44:59,700 --> 00:45:02,270
Lo criaste como a una niña, a un patito.
761
00:45:02,320 --> 00:45:04,230
Es igual que su padre, obviamente.
762
00:45:04,430 --> 00:45:05,520
Mi padre no es un pato.
763
00:45:05,550 --> 00:45:06,360
Erdem.
764
00:45:06,450 --> 00:45:08,610
Ponte el uniforme, no
llegues tarde a la escuela.
765
00:45:08,720 --> 00:45:09,500
¿Se quedará aquí?
766
00:45:09,520 --> 00:45:10,670
Erdem dije.
767
00:45:12,070 --> 00:45:15,320
Esta casa no es
un hogar para criar a un niño.
768
00:45:15,550 --> 00:45:17,990
Cada uno vive como quiere.
769
00:45:18,830 --> 00:45:19,810
¿Qué estás viendo?
770
00:45:19,830 --> 00:45:21,370
Llama y deja que venga tu esposo.
771
00:45:21,610 --> 00:45:22,990
Gamze, llama.
772
00:45:23,160 --> 00:45:25,800
Como si no tuviéramos otros
problemas, ahora ha aparecido este.
773
00:45:25,830 --> 00:45:27,470
Bien hecho, Nuran.
774
00:45:28,800 --> 00:45:31,660
Mira, ¿qué otros problemas tienes?
775
00:45:36,120 --> 00:45:36,960
Melek.
776
00:45:43,460 --> 00:45:44,320
Hola.
777
00:45:46,790 --> 00:45:47,810
¿Qué ha pasado?
778
00:45:54,940 --> 00:45:55,960
Has cambiado de opinión.
779
00:45:56,220 --> 00:45:57,340
Allah Allah.
780
00:45:58,310 --> 00:46:00,430
Qué rápido viajan las noticias.
781
00:46:08,910 --> 00:46:10,090
¿Lo sabe Gamze?
782
00:46:18,170 --> 00:46:19,130
Gamze.
783
00:46:26,340 --> 00:46:28,150
Díselo, házselo saber.
784
00:46:31,900 --> 00:46:32,650
Estoy escuchando, Gamze.
785
00:46:32,700 --> 00:46:35,960
Tenemos una emergencia,
¿puedes venir a casa de mamá?
786
00:46:36,080 --> 00:46:37,070
¿Pasó algo malo?
787
00:46:37,180 --> 00:46:39,650
¿Te hablé de mi tío?
788
00:46:40,230 --> 00:46:41,040
Sí.
789
00:46:41,370 --> 00:46:42,380
Él está aquí.
790
00:46:42,420 --> 00:46:44,270
Vino aquí y nos está aterrorizando.
791
00:46:44,470 --> 00:46:46,390
No debería saber que rompimos.
792
00:46:46,630 --> 00:46:47,660
¿Qué hacemos?
793
00:46:47,680 --> 00:46:48,640
¿Fingimos?
794
00:46:48,770 --> 00:46:50,280
Ven, luego te irás.
795
00:46:50,460 --> 00:46:53,300
Decidió que reuniría un consejo familiar.
796
00:46:53,580 --> 00:46:55,350
Por favor no me hagas suplicar.
797
00:46:55,410 --> 00:46:56,910
Así que mis nervios están a flor de piel.
798
00:46:56,950 --> 00:46:59,970
¿Realmente quiero llamarte y pedirte esto?
799
00:47:01,150 --> 00:47:03,540
La señora Safiye y sus
chicas pueden esperar.
800
00:47:04,560 --> 00:47:05,710
¿Te das cuenta?
801
00:47:05,990 --> 00:47:09,050
Todos los días por
alguna razón necesitamos encontrarnos.
802
00:47:10,980 --> 00:47:12,750
No te preocupes, esta será la última.
803
00:47:13,250 --> 00:47:14,350
Pronto te librarás de mí.
804
00:47:14,470 --> 00:47:16,270
No te preocupes.
805
00:47:23,190 --> 00:47:25,840
Necesitamos ir a fingir en familia.
806
00:47:37,570 --> 00:47:40,520
¿Es esto una nota?
807
00:47:40,760 --> 00:47:41,440
¿Cómo así?
808
00:47:41,460 --> 00:47:43,510
¿Cómo terminó aquí?
809
00:47:44,110 --> 00:47:45,510
¿Cómo llegó esto?
810
00:47:51,500 --> 00:47:53,110
Vine ayer.
811
00:47:53,550 --> 00:47:55,820
Pero no encontré
el coraje para hablar contigo.
812
00:47:55,990 --> 00:47:57,270
Lo siento.
813
00:47:58,850 --> 00:48:01,700
Hoy vendré y hablaremos de todo.
814
00:48:02,180 --> 00:48:03,270
Imposible.
815
00:48:03,700 --> 00:48:05,120
No puedes venir.
816
00:48:05,250 --> 00:48:06,830
Viene aquí.
817
00:48:07,610 --> 00:48:08,900
Imposible.
818
00:48:14,960 --> 00:48:16,430
¿Qué ha pasado?
819
00:48:16,450 --> 00:48:19,110
¿Eras tan feliz cuando ibas a la escuela?
820
00:48:19,200 --> 00:48:21,530
No es porque vaya a la escuela.
821
00:48:21,820 --> 00:48:26,170
Estoy feliz de ir a
la escuela así con mamá y papá.
822
00:48:27,280 --> 00:48:28,980
Yo también estoy muy feliz, hija.
823
00:48:32,720 --> 00:48:36,910
Papá, ¿no te duele la espalda?
824
00:48:37,850 --> 00:48:38,510
¿Por qué?
825
00:48:38,770 --> 00:48:40,390
Estás durmiendo en el sofá.
826
00:48:40,520 --> 00:48:41,980
Por eso no es ortopédico.
827
00:48:42,000 --> 00:48:43,430
Ortopédico, ortopédico.
828
00:48:43,540 --> 00:48:45,530
¿Estás cómodo, Tahir?
829
00:48:45,820 --> 00:48:46,950
Y gracias por eso, hija.
830
00:48:47,150 --> 00:48:49,480
Estamos bajo el mismo techo.
831
00:48:50,130 --> 00:48:50,960
Ya bueno.
832
00:48:51,070 --> 00:48:54,210
Ahora haremos Börek y todo eso.
833
00:48:56,970 --> 00:48:58,850
Buenos días, familia Ademoğlu.
834
00:49:00,770 --> 00:49:02,660
Que Allah dé aún más.
835
00:49:05,060 --> 00:49:07,240
Saludaré a Nilüfer y vendré.
836
00:49:08,110 --> 00:49:08,970
Querida.
837
00:49:11,330 --> 00:49:12,690
- Te extrañé mucho.
- Yo también.
838
00:49:12,740 --> 00:49:14,200
Buen día. ¿Cómo estás?
839
00:49:14,240 --> 00:49:15,300
Maravilloso.
840
00:49:15,330 --> 00:49:16,400
¿Y cómo estás?
841
00:49:16,460 --> 00:49:17,740
Bien, está bien también.
842
00:49:17,770 --> 00:49:19,290
- ¿Cómo estás?
- Bien.
843
00:49:20,110 --> 00:49:22,310
Hola, hermana Vicdan, ¿cómo estás?
844
00:49:22,380 --> 00:49:23,180
Bien, cariño.
845
00:49:23,210 --> 00:49:24,680
Verte me hizo sentir aún mejor.
846
00:49:24,720 --> 00:49:25,820
Querida mía.
847
00:49:26,520 --> 00:49:28,920
Tú también saluda, Tahir.
848
00:49:29,500 --> 00:49:30,630
Buen día.
849
00:49:32,680 --> 00:49:34,140
Buenos días, ya ves.
850
00:49:34,300 --> 00:49:35,690
Fastidioso.
851
00:49:36,250 --> 00:49:37,230
Mamá.
852
00:49:40,550 --> 00:49:42,550
Nilüfer, ¿miraste lo que te envié?
853
00:49:42,580 --> 00:49:43,870
Te compraré esto para tu cumpleaños.
854
00:49:43,900 --> 00:49:45,790
Olvídalo, ¿por qué gastar dinero?
855
00:49:45,810 --> 00:49:48,270
No seas tonta, no puedes hacer eso.
856
00:49:53,170 --> 00:49:57,190
Eda, ¿sabe tu padre
que es el cumpleaños de Nilüfer?
857
00:49:57,440 --> 00:50:00,430
No lo sé, no pregunté.
858
00:50:00,580 --> 00:50:02,490
Preguntarás entonces.
859
00:50:04,010 --> 00:50:09,450
Nilüfer recibirá por primera
vez una felicitación y estará encantada.
860
00:50:09,520 --> 00:50:12,310
Mamá, está bien, por favor no lo hagas.
861
00:50:19,390 --> 00:50:21,770
Nisa, estaré allí pronto, voy en camino.
862
00:50:21,920 --> 00:50:23,630
Şükran, vendrá hoy.
863
00:50:23,950 --> 00:50:25,370
Corazón solitario.
864
00:50:25,690 --> 00:50:26,360
Corazón solitario.
865
00:50:26,510 --> 00:50:27,970
Dice que vendrá hoy.
866
00:50:27,990 --> 00:50:31,230
Dice que vendrá y nos encontraremos.
867
00:50:32,830 --> 00:50:34,740
Hoy es ese día.
868
00:50:35,000 --> 00:50:37,130
Está bien, déjalo venir.
869
00:50:37,290 --> 00:50:38,500
¿Cómo puede venir, Şükran?
870
00:50:38,560 --> 00:50:41,160
¿Si ve a Hakan o Tahir?
871
00:50:41,420 --> 00:50:44,390
Puedo manejar a Tahir, no te preocupes.
872
00:50:44,510 --> 00:50:49,230
Pero Hakan no vendrá.
Si viene, encontraré algo que hacer.
873
00:50:49,440 --> 00:50:50,890
Cálmate.
874
00:50:51,250 --> 00:50:53,320
Simplemente reúnanse.
875
00:50:53,440 --> 00:50:56,110
Con corazón solitario.
876
00:50:56,260 --> 00:50:57,400
Es fácil de decir, Şükran.
877
00:50:57,420 --> 00:50:59,880
En fin, vamos, ven, rápido.
878
00:51:01,820 --> 00:51:03,390
¿Puedo manejar a Tahir?
879
00:51:03,470 --> 00:51:05,680
Corazón solitario irá al café.
880
00:51:06,020 --> 00:51:07,620
Envió una carta.
881
00:51:07,770 --> 00:51:10,160
¿Dices que se atrevió?
882
00:51:10,230 --> 00:51:11,730
Tengo miedo.
883
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
Que Nisa se pondrá muy triste.
884
00:51:14,230 --> 00:51:16,440
Se lo merece a Hakan.
885
00:51:16,660 --> 00:51:18,390
Eso es verdad.
886
00:51:18,590 --> 00:51:21,510
Una persona aprende de los errores.
887
00:51:27,730 --> 00:51:31,040
Tahir, esto no es solo un error.
888
00:51:31,660 --> 00:51:34,030
Esta mujer es la madre de tu hija.
889
00:51:34,540 --> 00:51:37,810
Trátala adecuadamente, con respeto.
890
00:51:38,050 --> 00:51:43,170
No le rompas el corazón
en vano para que yo pueda perdonarte.
891
00:51:43,310 --> 00:51:45,260
Şükran, ¿estoy haciendo esto?
892
00:51:47,050 --> 00:51:47,670
Vamos.
893
00:51:47,930 --> 00:51:51,190
Eda, vamos hija,
llegarás tarde a la escuela.
894
00:51:51,220 --> 00:51:52,660
Está bien, ya voy.
895
00:51:53,610 --> 00:51:54,600
Querida.
896
00:51:55,550 --> 00:51:56,710
Hermana Vicdan.
897
00:51:56,740 --> 00:51:57,090
Bien.
898
00:51:57,120 --> 00:51:58,030
Besos, nos vemos.
899
00:51:58,060 --> 00:51:59,530
Nos vemos cariño.
900
00:52:21,980 --> 00:52:23,720
Hermano Serbulent, no seas terco.
901
00:52:23,750 --> 00:52:25,750
Déjame alisarte el cabello.
902
00:52:25,810 --> 00:52:28,750
Dices en todas partes
que hago cosas malas.
903
00:52:29,060 --> 00:52:30,290
No hagas eso, hermano.
904
00:52:30,310 --> 00:52:31,920
Te lo pregunto aquí.
905
00:52:32,190 --> 00:52:33,310
Hermano Serbulent.
906
00:52:33,530 --> 00:52:35,550
Te haré guapo.
907
00:52:36,130 --> 00:52:37,900
Hermano, di algo.
908
00:52:38,070 --> 00:52:39,130
Estoy ofendido.
909
00:52:39,600 --> 00:52:40,540
Chico.
910
00:52:41,290 --> 00:52:42,820
¿Dijo algo?
911
00:52:44,050 --> 00:52:46,800
Yerno, ¿cuánto es de mi parte?
912
00:52:48,690 --> 00:52:50,130
500 liras, tío Rahmi.
913
00:52:50,340 --> 00:52:51,840
¿Cuánto cobra?
914
00:52:54,300 --> 00:52:55,450
100 liras.
915
00:52:55,590 --> 00:52:58,680
¿Por qué estás cobrando tanto?
Soy considerado tu padre.
916
00:52:58,850 --> 00:53:01,760
Tío Rahmi, puedes ser
considerado mi padre.
917
00:53:02,060 --> 00:53:03,570
Pero dicen que tienes mucho dinero.
918
00:53:03,600 --> 00:53:05,510
Dicen que no saben quién soy.
919
00:53:05,590 --> 00:53:07,750
Está mal que yo te quite dinero.
920
00:53:07,800 --> 00:53:09,080
¿Debería pedirle 500 liras?
921
00:53:09,100 --> 00:53:10,890
Mira la belleza de este chico.
922
00:53:11,010 --> 00:53:12,010
Parte de la luna.
923
00:53:12,160 --> 00:53:14,240
Ni siquiera te aceptaré dinero.
924
00:53:14,260 --> 00:53:16,220
Puedes venir cuando lo desees.
925
00:53:16,300 --> 00:53:17,670
Que hombre tan guapo.
926
00:53:17,820 --> 00:53:19,840
Tienes buen ojo, yerno.
927
00:53:19,940 --> 00:53:20,660
Gracias, papá.
928
00:53:20,770 --> 00:53:21,490
Gracias.
929
00:53:34,510 --> 00:53:35,710
Hermano Serbulent.
930
00:53:36,760 --> 00:53:38,330
Mi corona está sonando.
931
00:53:38,350 --> 00:53:39,670
Lo siento, yerno.
932
00:53:39,900 --> 00:53:41,620
La novia llama.
933
00:53:45,270 --> 00:53:47,640
Rahmi, pasó algo muy malo.
934
00:53:47,910 --> 00:53:49,370
Mi hermano ha llegado.
935
00:53:49,680 --> 00:53:51,580
Se enteró de ti.
936
00:53:51,720 --> 00:53:53,410
Nuran llamó, espero no sea nada malo.
937
00:53:53,480 --> 00:53:55,330
Él está muy molesto.
938
00:53:55,390 --> 00:53:56,340
No te preocupes.
939
00:53:56,500 --> 00:53:58,360
Hablaré y lo ahuyentaré.
940
00:53:58,470 --> 00:54:01,830
Ahora terminaré mi
cabello y hablaré con él normalmente.
941
00:54:01,960 --> 00:54:03,930
No puedes, no puedes conocerlo.
942
00:54:04,230 --> 00:54:05,250
Te asesinará.
943
00:54:05,440 --> 00:54:06,890
Te matará, digo.
944
00:54:07,010 --> 00:54:09,110
Todo esto es una broma para ti.
945
00:54:09,260 --> 00:54:11,100
Pero no conoces a mi hermano.
946
00:54:11,240 --> 00:54:12,840
Las cosas empeorarán.
947
00:54:12,860 --> 00:54:14,820
No lo permitirá por nada.
948
00:54:14,900 --> 00:54:16,420
¿Qué hacemos?
949
00:54:20,410 --> 00:54:21,290
Nos escapamos.
950
00:54:24,520 --> 00:54:25,530
Me robarás.
951
00:54:25,770 --> 00:54:27,120
Prepárate.
952
00:54:27,230 --> 00:54:29,640
Con ojos mágicos, me voy ahora.
953
00:54:37,490 --> 00:54:39,140
Papá, aquí solo hay 300 liras.
954
00:54:39,170 --> 00:54:40,530
Cuánto cuesta.
955
00:54:40,760 --> 00:54:42,480
Que el resto venga de mí.
956
00:54:42,730 --> 00:54:45,590
Hemos llegado al final.
957
00:54:46,000 --> 00:54:48,100
La muerte ha llegado y nos está esperando.
958
00:54:48,320 --> 00:54:50,010
No le tengo miedo a la muerte, Sadık.
959
00:54:50,050 --> 00:54:51,710
Dime si me ves.
960
00:54:56,140 --> 00:54:59,140
Hermano Serbulent, no seas
terco, déjame arreglarme el pelo.
961
00:54:59,290 --> 00:55:00,520
Hermano Serbulent.
962
00:55:00,620 --> 00:55:03,040
Yo tampoco quiero dinero de ti.
963
00:55:03,060 --> 00:55:04,300
No aceptaré el dinero.
964
00:55:04,370 --> 00:55:06,050
Hermano Serbulent.
965
00:55:24,670 --> 00:55:25,640
¿Dónde lo pusiste?
966
00:55:25,660 --> 00:55:27,540
¿Dónde lo pusiste?
967
00:55:28,960 --> 00:55:32,340
Por supuesto, lo llevaste contigo.
968
00:55:32,620 --> 00:55:34,020
Seas condenada.
969
00:56:05,550 --> 00:56:08,010
Tengo miedo de que le pase algo a Samet.
970
00:56:08,520 --> 00:56:10,150
¿Qué haré sin él?
971
00:56:19,850 --> 00:56:21,380
No ha cambiado en absoluto.
972
00:56:21,750 --> 00:56:22,880
Probablemente hayan pasado 40 años.
973
00:56:23,160 --> 00:56:24,500
Igual de inocente.
974
00:56:24,590 --> 00:56:26,800
Reşat no ha cambiado en absoluto.
975
00:56:30,120 --> 00:56:31,370
Siempre permaneció limpio.
976
00:56:31,610 --> 00:56:33,400
Mi querido Reşat.
977
00:56:35,380 --> 00:56:37,360
Ella dijo «mi querido».
978
00:56:42,830 --> 00:56:44,740
¿Qué estás viendo? Sal de aquí.
979
00:57:20,980 --> 00:57:22,400
Mi corazón latía como ese día.
980
00:57:22,600 --> 00:57:24,090
No pude detenerlo.
981
00:57:24,850 --> 00:57:27,990
Quería que se detuviera y
moriría, pero no funcionó.
982
00:57:28,100 --> 00:57:30,650
Resulta que no podía olvidarme de Reşat.
983
00:57:40,650 --> 00:57:42,150
Estaba abajo.
984
00:57:45,890 --> 00:57:47,440
¿Qué haré, Melek?
985
00:57:47,850 --> 00:57:49,290
Melek, ¿qué haré?
986
00:57:49,360 --> 00:57:52,470
¿Qué haré, Melek? ¿Qué?
987
00:57:53,400 --> 00:57:54,810
Ojalá no supiera esto.
988
00:57:54,830 --> 00:57:56,530
Ojalá no hubiera sabido esto.
989
00:57:56,630 --> 00:57:59,820
Pensé que su corazón
pertenecía a la difunta.
990
00:58:00,000 --> 00:58:02,030
Pero resulta que pertenece a esta mujer.
991
00:58:02,900 --> 00:58:06,420
¡Esta mujer está viva
y parada frente a mí!
992
00:58:07,150 --> 00:58:11,210
¡Esta mujer en mi casa
siempre se sienta en mi mesa!
993
00:58:15,330 --> 00:58:17,040
Çiçek, ¿dónde estás?
994
00:58:17,960 --> 00:58:19,740
Melek, ¿qué vamos a hacer?
995
00:58:19,930 --> 00:58:21,140
Melek, ¿qué vamos a hacer?
996
00:58:21,410 --> 00:58:22,620
¡Allah ayúdame!
997
00:58:24,030 --> 00:58:24,860
¡Çiçek!
998
00:58:30,750 --> 00:58:31,570
¡Çiçek!
999
00:58:37,620 --> 00:58:39,990
Llamé a Çiçek.
¿Está ella en la habitación?
1000
00:58:51,420 --> 00:58:53,550
Tejí algo y se lo está probando.
1001
00:58:55,160 --> 00:58:57,610
¿También tejiste algo para ella?
1002
00:58:57,760 --> 00:58:58,910
Estoy muy feliz.
1003
00:58:59,020 --> 00:59:00,300
Bien, bien.
1004
00:59:00,480 --> 00:59:01,840
Salud a tus manos.
1005
00:59:02,090 --> 00:59:04,710
Está bien, entonces no te molestaré.
1006
00:59:17,660 --> 00:59:18,600
No entendió nada, ¿verdad?
1007
00:59:18,620 --> 00:59:20,230
No dijiste nada, ¿verdad?
1008
00:59:27,540 --> 00:59:29,390
Si le digo: “Vete de esta casa”...
1009
00:59:30,100 --> 00:59:30,980
No puedo.
1010
00:59:32,350 --> 00:59:33,900
Samet está muy enfermo.
1011
00:59:34,190 --> 00:59:35,420
Lo siento por él.
1012
00:59:35,740 --> 00:59:36,750
Es un pecado.
1013
00:59:39,220 --> 00:59:41,080
Pero esto también es pecado.
1014
00:59:41,310 --> 00:59:43,290
Ella no lo ama.
1015
00:59:43,630 --> 00:59:45,710
Ella todavía está enamorada de Reşat.
1016
00:59:48,140 --> 00:59:50,430
El hombre no sabe nada.
1017
00:59:52,020 --> 00:59:53,430
Como yo.
1018
00:59:54,690 --> 00:59:56,410
Melek, no lo entiendo.
1019
00:59:56,820 --> 01:00:00,010
Reşat no fue quien hizo eso.
1020
01:00:01,290 --> 01:00:03,850
No entiendo cómo sucedió esto.
1021
01:00:06,320 --> 01:00:09,530
Realmente no entiendo cómo nos engañó.
1022
01:00:18,500 --> 01:00:20,700
Deja que venga tu madre.
1023
01:00:20,810 --> 01:00:22,770
¿Dónde están los yernos?
1024
01:00:23,140 --> 01:00:25,610
Tío, necesito ir a trabajar.
1025
01:00:26,040 --> 01:00:27,760
¿Sigues trabajando?
1026
01:00:28,480 --> 01:00:30,370
Tu esposo gana dinero.
1027
01:00:30,400 --> 01:00:31,890
¿Por qué estás trabajando?
1028
01:00:31,910 --> 01:00:32,670
No trabajes.
1029
01:00:32,700 --> 01:00:35,180
Si hay dificultades, enviaré dinero.
1030
01:00:35,520 --> 01:00:38,360
Mira, Nuran es
una ama de casa maravillosa.
1031
01:00:41,280 --> 01:00:43,470
¿Va a algún lado, señora Fatma?
1032
01:00:43,660 --> 01:00:45,390
¿Algún tipo de evento?
1033
01:00:46,200 --> 01:00:50,340
Como ya has venido, tenemos que
prepararte una mesa decente, hermano.
1034
01:00:50,430 --> 01:00:52,520
Déjalo todo, siéntate aquí.
1035
01:00:52,820 --> 01:00:53,820
No puedo.
1036
01:00:54,490 --> 01:00:55,430
Me voy a ir.
1037
01:00:55,580 --> 01:00:57,290
¡No irás a ninguna parte!
1038
01:00:57,340 --> 01:00:59,140
¡No me hagas enojar!
1039
01:00:59,280 --> 01:01:00,370
¡No le grites a mi mamá!
1040
01:01:00,550 --> 01:01:01,800
Escúchame.
1041
01:01:02,040 --> 01:01:04,390
Cuida tu voz, señorita.
1042
01:01:04,560 --> 01:01:07,020
No olvides quién está frente a ti.
1043
01:01:07,820 --> 01:01:10,290
Ella era traviesa incluso cuando era niña.
1044
01:01:10,740 --> 01:01:11,690
Gamze, está bien.
1045
01:01:11,820 --> 01:01:13,010
No hay problema.
1046
01:01:13,240 --> 01:01:15,320
Iré a la tienda y volveré, hermano.
1047
01:01:15,420 --> 01:01:16,700
Escribe lo que necesitas comprar.
1048
01:01:16,720 --> 01:01:18,030
Mi yerno lo comprará cuando venga.
1049
01:01:18,110 --> 01:01:20,750
Ahora no tienen dinero, haré todo.
1050
01:01:21,300 --> 01:01:24,780
¿Te obligan a asumir
todos los gastos de esta casa?
1051
01:01:25,580 --> 01:01:27,770
¿Para qué sirve este Sadık?
1052
01:01:28,040 --> 01:01:29,220
Tío, está bien.
1053
01:01:29,250 --> 01:01:30,340
La tienda está cerca.
1054
01:01:30,360 --> 01:01:31,920
Deja que mamá se vaya y vuelva.
1055
01:01:32,250 --> 01:01:33,170
Tomará un poco de aire.
1056
01:01:33,200 --> 01:01:34,550
Será bueno para ella.
1057
01:01:37,170 --> 01:01:37,910
Bien.
1058
01:01:37,930 --> 01:01:39,530
Como está cerca, que vaya.
1059
01:01:39,660 --> 01:01:40,660
Pero vuelve pronto.
1060
01:01:40,830 --> 01:01:41,770
Bien.
1061
01:01:44,820 --> 01:01:47,820
¿Pediremos permiso para salir a la calle?
1062
01:01:48,620 --> 01:01:51,410
Deja que venga
tu esposo, le diré unas palabras.
1063
01:01:51,730 --> 01:01:53,820
¡Te mimó mucho!
1064
01:01:55,950 --> 01:01:58,140
Salgo. ¿Necesitan algo?
1065
01:01:59,530 --> 01:02:01,210
No, nada, mamá.
1066
01:02:03,310 --> 01:02:04,500
Bien entonces.
1068
01:02:33,780 --> 01:02:34,870
¿Señor Rahmi?
1069
01:02:35,140 --> 01:02:37,330
Lo siento, te asusté.
1070
01:02:37,410 --> 01:02:39,190
¿No deberías estar aquí?
1071
01:02:39,240 --> 01:02:40,570
Nos iremos ahora, Ömer.
1072
01:02:40,600 --> 01:02:41,540
No te preocupes, mi león.
1073
01:02:41,700 --> 01:02:42,990
¿Se irán?
1074
01:02:43,380 --> 01:02:43,950
¿Con quién?
1075
01:02:43,970 --> 01:02:46,210
Que quede entre nosotros,
me voy con Fatma, la rapto.
1076
01:02:46,230 --> 01:02:47,440
¿La secuestrarás?
1077
01:02:47,900 --> 01:02:49,490
¿La señora Fatma sabe sobre esto?
1078
01:02:49,520 --> 01:02:52,370
¡Ella misma hizo el pedido!
Ella me pidió que la secuestrara.
1079
01:03:04,730 --> 01:03:06,160
¿A dónde vamos, Rahmi?
1080
01:03:06,190 --> 01:03:07,960
El auto está aquí, lo dejé aquí.
1081
01:03:14,930 --> 01:03:18,750
No le dirás a nadie que nos viste,
Ömer, de lo contrario no te bendeciré.
1082
01:03:21,640 --> 01:03:22,750
Está bien, señora Fatma, pero...
1083
01:03:22,790 --> 01:03:25,460
¿Están seguros?
Es como si estuvieran huyendo.
1084
01:03:25,480 --> 01:03:26,690
Esto es cierto.
1085
01:03:26,850 --> 01:03:28,650
Estoy huyendo, Ömer.
1086
01:03:29,830 --> 01:03:32,460
Que se avergüencen
los que me obligaron a hacer esto.
1087
01:03:32,810 --> 01:03:35,270
Que se avergüence mi propia hija.
1088
01:03:57,960 --> 01:03:58,880
Nuran.
1089
01:03:59,190 --> 01:04:00,770
Ven conmigo.
1090
01:04:04,000 --> 01:04:04,970
¡Nuran, digo!
1091
01:04:05,270 --> 01:04:06,910
¿Qué, Gamze? ¿Dónde voy?
1092
01:04:06,970 --> 01:04:08,490
Dime.
1093
01:04:08,520 --> 01:04:11,640
¿Cómo engañó ese idiota a tu mamá?
1094
01:04:11,730 --> 01:04:14,630
Tío, de hecho, no todo
es como exageró Nuran.
1095
01:04:14,650 --> 01:04:15,350
Cállate.
1096
01:04:15,430 --> 01:04:16,560
Llamas a tu esposo.
1097
01:04:16,680 --> 01:04:21,000
¿Quiero saber por
qué no vino si hubo un escándalo aquí?
1098
01:04:23,360 --> 01:04:24,510
Dime, hija.
1099
01:04:24,770 --> 01:04:27,290
En general todo fue así, tío.
1100
01:04:27,420 --> 01:04:29,520
¿Hay algún apartamento vecino?
1101
01:04:29,690 --> 01:04:31,370
Fue puesto a la venta.
1102
01:04:31,390 --> 01:04:32,840
¿Por qué no lo sabía?
1103
01:04:34,070 --> 01:04:35,420
Aquí estás.
1104
01:04:36,370 --> 01:04:37,500
Este es Ömer.
1105
01:04:39,850 --> 01:04:40,360
¿Y?
1106
01:04:40,460 --> 01:04:45,440
Después de esto, mi madre, sin
saber qué hacer, fue a la inmobiliaria.
1107
01:04:45,970 --> 01:04:46,580
Hola.
1108
01:04:46,740 --> 01:04:47,580
Ömer.
1109
01:04:48,410 --> 01:04:50,580
Espera, hablemos primero.
1110
01:04:50,890 --> 01:04:52,280
El tío está dentro.
1111
01:04:52,400 --> 01:04:53,840
Realmente no lo conoces.
1112
01:04:54,010 --> 01:04:56,020
Te hará mil preguntas.
1113
01:04:56,050 --> 01:04:57,910
Eso es bueno, nos conoceremos.
1114
01:04:58,100 --> 01:05:01,660
Aunque ya sabes,
generalmente lo conocemos en el matrimonio.
1115
01:05:01,980 --> 01:05:04,710
Pero en nuestro caso todo
está destinado al divorcio.
1116
01:05:04,740 --> 01:05:05,540
¿Qué te dije?
1117
01:05:05,620 --> 01:05:07,030
¡No hay divorcio!
1118
01:05:07,330 --> 01:05:09,150
¡Olvídate del divorcio!
1119
01:05:09,330 --> 01:05:10,520
¡Lo digo en serio, Ömer!
1120
01:05:10,550 --> 01:05:13,160
Un minuto, un minuto, ¿estás diciendo que
puedo olvidarme del divorcio?
1121
01:05:13,530 --> 01:05:14,700
Gamze, ¿estás segura?
1122
01:05:14,780 --> 01:05:16,330
Esto también se trata de mi vida.
1123
01:05:16,380 --> 01:05:17,820
No estresemos
innecesariamente a la Sra. Safiye.
1124
01:05:17,900 --> 01:05:21,040
No, simplemente estamos posponiendo este
tema hasta que mi tío se vaya, eso es todo.
1125
01:05:21,200 --> 01:05:22,740
Después de esto serás libre.
1126
01:05:22,770 --> 01:05:24,060
Puedes salir con
chicas tanto como quieras.
1127
01:05:24,080 --> 01:05:24,680
No hay ningún problema con esto.
1128
01:05:24,710 --> 01:05:25,510
¿En serio?
1129
01:05:26,540 --> 01:05:27,590
¿Estás segura?
1130
01:05:27,840 --> 01:05:29,730
Eso no es lo que Vicdan dijo.
1131
01:05:29,990 --> 01:05:32,480
Ella dijo que había problemas.
1132
01:05:32,700 --> 01:05:34,470
Ella dijo tonterías.
1133
01:05:35,320 --> 01:05:37,330
¿Por qué te tomaste esto tan en serio?
1134
01:05:37,740 --> 01:05:38,950
Por supuesto.
1135
01:05:39,010 --> 01:05:40,060
¿Te gusta verdad?
1136
01:05:40,210 --> 01:05:41,920
Quieres que sufra.
1137
01:05:42,160 --> 01:05:44,180
Pero tengo malas noticias para ti.
1138
01:05:45,580 --> 01:05:47,280
No me importa.
1139
01:05:47,980 --> 01:05:49,350
¿En serio?
1140
01:05:49,830 --> 01:05:51,710
Ahora dilo de nuevo.
1141
01:05:52,000 --> 01:05:54,230
Pero esta vez mírame a los ojos.
1142
01:05:55,640 --> 01:05:56,990
No me importa.
1143
01:06:00,150 --> 01:06:02,080
No sabía que podía hacerte daño.
1144
01:06:02,280 --> 01:06:03,950
No mentiré, me alegro.
1145
01:06:04,440 --> 01:06:05,950
¡Gamze! ¿Dónde estás?
1146
01:06:06,040 --> 01:06:08,050
¿O vino ese idiota de Rahmi?
1147
01:06:08,150 --> 01:06:09,850
Ömer ha llegado.
1148
01:06:10,580 --> 01:06:11,540
Ömer.
1149
01:06:11,800 --> 01:06:14,340
Mi tío se está volviendo loco de ira.
1150
01:06:14,490 --> 01:06:15,900
Si él también se entera de nosotros...
1151
01:06:15,930 --> 01:06:17,750
Arruinará nuestras vidas
hasta que nos vayamos.
1152
01:06:17,770 --> 01:06:19,290
Es más, diré esto...
1153
01:06:19,430 --> 01:06:20,860
No se irá en absoluto.
1154
01:06:21,020 --> 01:06:23,150
Si no piensas en mí, piensa en ti.
1155
01:06:23,400 --> 01:06:25,640
Si se entera, tendrás que
despedirte de las chicas.
1156
01:06:25,670 --> 01:06:26,480
Eso está bien.
1157
01:06:26,570 --> 01:06:27,960
Será una ventaja para ti.
1158
01:06:29,430 --> 01:06:31,290
Mi tío es de la vieja escuela.
1159
01:06:31,640 --> 01:06:33,260
Mete la nariz por todos lados.
1160
01:06:33,380 --> 01:06:34,620
Él interfiere en todas partes.
1161
01:06:34,720 --> 01:06:35,730
Por favor, Ömer.
1162
01:06:35,790 --> 01:06:39,680
Por favor, solucionemos
esto sin escándalos, por favor.
1163
01:06:41,380 --> 01:06:42,580
Está bien, ya veremos.
1164
01:06:43,210 --> 01:06:45,490
Por cierto, me encontré
con la señora Fatma abajo.
1165
01:06:45,510 --> 01:06:46,940
¿De qué están hablando ahí?
1166
01:06:46,970 --> 01:06:48,240
¡Vengan rápido!
1167
01:06:48,950 --> 01:06:51,670
Está bien, dímelo más tarde, ven aquí.
1168
01:06:54,120 --> 01:06:55,680
¿Podrías colgar esto, esposa?
1169
01:06:57,330 --> 01:06:58,460
Vamos esposo.
1170
01:06:58,610 --> 01:06:59,660
¿Zapatillas?
1171
01:06:59,690 --> 01:07:00,750
No, gracias.
1172
01:07:00,990 --> 01:07:01,550
¿Deseas?
1173
01:07:01,690 --> 01:07:03,110
Gracias, gracias.
1174
01:07:04,950 --> 01:07:07,390
¿Entonces eres el yerno?
1175
01:07:08,930 --> 01:07:11,680
Parece que estás
perdido en el tiempo, hijo.
1176
01:07:11,750 --> 01:07:14,720
Hasta donde yo sé, tienes que
besarme la mano cuando te casas.
1177
01:07:17,710 --> 01:07:20,010
Tienes razón, pero todo
pasó demasiado rápido.
1178
01:07:20,140 --> 01:07:22,160
Lo que debería haber
sido desde el principio...
1179
01:07:22,310 --> 01:07:24,500
Lo dejamos para el final.
1180
01:07:24,630 --> 01:07:27,030
Al menos te das cuenta de tu error.
1181
01:07:27,390 --> 01:07:28,520
Beso, vamos.
1182
01:07:30,340 --> 01:07:31,090
Ömer.
1183
01:07:31,230 --> 01:07:32,440
Entra, siéntate.
1184
01:07:32,580 --> 01:07:33,630
Al lado de tu esposa.
1185
01:07:33,770 --> 01:07:34,790
Entra.
1186
01:07:37,980 --> 01:07:38,960
Dime.
1187
01:07:39,130 --> 01:07:41,140
¿Quién eres? ¿Qué haces?
1188
01:07:41,290 --> 01:07:42,750
Dijeron que eras maestro.
1189
01:07:42,790 --> 01:07:43,500
Sí, señor.
1190
01:07:43,520 --> 01:07:45,010
Soy maestro de cultura y ética religiosa.
1191
01:07:45,040 --> 01:07:47,580
Ya que eres maestro de ética...
1192
01:07:47,810 --> 01:07:52,110
¿Dónde estabas cuando este tipo
le había echado el ojo a tu suegra?
1193
01:07:52,790 --> 01:07:53,390
Yo…
1194
01:07:53,600 --> 01:07:55,870
No creo que haya nada poco ético aquí.
1195
01:07:56,240 --> 01:07:57,860
Además, lo descubrí más tarde.
1196
01:07:57,910 --> 01:08:00,290
¿Qué quieres decir con
que lo descubrí más tarde?
1197
01:08:00,400 --> 01:08:02,330
¿No eres tú su esposo?
1198
01:08:02,520 --> 01:08:05,140
¿Así es como
cuidas de tu esposa y tu familia?
1199
01:08:05,170 --> 01:08:06,150
Tío.
1200
01:08:06,220 --> 01:08:07,160
No le dije eso.
1201
01:08:07,210 --> 01:08:09,150
Después de todo,
esta es la vida privada de mi madre.
1202
01:08:09,380 --> 01:08:10,880
Pensé que esto no nos concierne.
1203
01:08:10,960 --> 01:08:13,210
Todavía lo creo.
1204
01:08:13,320 --> 01:08:14,370
¿Qué significa la vida privada?
1205
01:08:14,400 --> 01:08:16,190
¡Ahora arreglaré tu vida privada!
1206
01:08:16,240 --> 01:08:17,780
¿Es eso posible?
1207
01:08:18,060 --> 01:08:20,970
¡Una mujer no debe
ocultar nada a su esposo!
1208
01:08:21,040 --> 01:08:24,630
¡Un hombre debe cuidar
de su esposa y su familia!
1209
01:08:24,860 --> 01:08:27,410
Aquí es donde el tío tiene
razón. Lo descubrió todo.
1210
01:08:30,640 --> 01:08:32,040
Sin embargo, tío Yılmaz...
1211
01:08:32,240 --> 01:08:33,420
Lo siento.
1212
01:08:33,660 --> 01:08:34,970
No comparto tu opinión.
1213
01:08:35,000 --> 01:08:36,540
Ömer.
1214
01:08:36,790 --> 01:08:38,630
¿Quizás no
deberíamos hablar de esto ahora?
1215
01:08:38,660 --> 01:08:39,760
Cerremos este tema.
1216
01:08:39,780 --> 01:08:41,650
Déjalo, Nuran.
1217
01:08:41,910 --> 01:08:44,930
Escuchemos lo que
piensa el yerno y averigüémoslo.
1218
01:08:45,240 --> 01:08:50,740
Ni Gamze, ni la señora Fatma,
ni la hermana Nuran necesitan que los hombres las sigan.
1219
01:08:51,100 --> 01:08:55,010
Además, el matrimonio
no se basa en darse órdenes el uno al otro...
1220
01:08:55,660 --> 01:08:57,260
Sino en compartir la vida.
1221
01:08:57,310 --> 01:09:00,990
Por supuesto, algunas personas
pueden hacer esto, pero otras no.
1222
01:09:01,080 --> 01:09:01,810
¿No es así, esposa?
1223
01:09:01,840 --> 01:09:02,350
Sí.
1224
01:09:02,380 --> 01:09:03,970
- Qué bonito lo dijiste.
- Gracias.
1225
01:09:04,030 --> 01:09:08,570
El hombre que no se molestó
en pedir permiso para casarse, me dice algo.
1226
01:09:08,850 --> 01:09:10,470
Pero claro, es culpa mía.
1227
01:09:10,570 --> 01:09:11,910
Porque pregunté.
1228
01:09:11,950 --> 01:09:12,610
Lo que sea.
1229
01:09:12,690 --> 01:09:16,050
Al menos no actuaste
de manera humillante delante de mí.
1230
01:09:17,050 --> 01:09:19,640
Has encontrado a alguien como tú.
1231
01:09:20,160 --> 01:09:21,430
Escucha, Gamze.
1232
01:09:21,950 --> 01:09:24,550
Te divorciaste del primero, no dije nada.
1233
01:09:24,740 --> 01:09:27,840
Si te pierdes esto
también, no serás feliz.
1234
01:09:39,080 --> 01:09:40,140
Buena suerte.
1235
01:09:40,560 --> 01:09:41,870
Escucha, Sadık.
1236
01:09:43,204 --> 01:09:44,663
2 respiraciones... Palabras
1237
01:09:41,915 --> 01:09:43,179
2 respiraciones... Palabras.
1238
01:09:46,000 --> 01:09:47,670
Tío, bienvenido.
1239
01:09:48,410 --> 01:09:50,390
Tío. Tío.
1240
01:09:50,950 --> 01:09:52,450
Hiciste que te extrañe, tío.
1241
01:09:52,480 --> 01:09:53,900
¿Dónde has estado?
1242
01:09:54,130 --> 01:09:57,100
Y me preguntaba dónde
está nuestro vago yerno.
1243
01:09:57,940 --> 01:10:00,980
¿Puedes administrar
un lugar sin cortarle las orejas a la gente?
1244
01:10:01,100 --> 01:10:02,080
Lo hace.
1245
01:10:02,110 --> 01:10:03,770
Se las arregla muy bien, tío.
1246
01:10:03,800 --> 01:10:06,030
También deberías
visitarlo antes de partir.
1247
01:10:06,210 --> 01:10:08,150
Ven, tío, antes de que te vayas.
1248
01:10:08,290 --> 01:10:10,410
Te atenderé bien.
1249
01:10:13,310 --> 01:10:15,470
¿No te molestó en absoluto?
1250
01:10:15,670 --> 01:10:16,390
Ella es como tu madre.
1251
01:10:16,460 --> 01:10:18,570
Gamze, ¿puedes ir a la cocina?
Necesitamos hablar.
1252
01:10:18,650 --> 01:10:19,340
¿Ahora?
1253
01:10:19,610 --> 01:10:21,080
Sí, ahora, esto es importante.
1254
01:10:21,170 --> 01:10:24,120
Tío, iba a llamarte, pero no funcionó.
1255
01:10:24,270 --> 01:10:25,580
¿Adónde van?
1256
01:10:26,120 --> 01:10:26,880
Gamze.
1257
01:10:26,980 --> 01:10:28,030
Llama a tu madre rápidamente.
1258
01:10:28,050 --> 01:10:28,900
Ha pasado tanto tiempo.
1259
01:10:29,010 --> 01:10:31,470
¿Está comprando todo desde
el otro extremo de la ciudad?
1260
01:10:31,630 --> 01:10:32,910
Bien hecho, Nuran.
1261
01:10:32,940 --> 01:10:34,610
Hiciste un gran trabajo.
1262
01:10:34,830 --> 01:10:35,780
¿Estás feliz?
1263
01:10:35,980 --> 01:10:37,840
¿Te sientes mejor, mi amor?
1264
01:10:37,870 --> 01:10:39,050
¿Qué se suponía que ella hiciera?
1265
01:10:39,230 --> 01:10:41,880
¿Sentarse en silencio,
como ustedes y observar?
1266
01:10:42,010 --> 01:10:44,010
Si fuéramos hombres y
hubiéramos interferido
1267
01:10:44,030 --> 01:10:46,030
entonces ella
no habría tenido que llamarme.
1268
01:10:46,240 --> 01:10:48,500
No, tío, no lo digo de esa manera.
1269
01:10:48,630 --> 01:10:51,480
Estabas cansado
mientras conducías hasta aquí.
1270
01:10:51,640 --> 01:10:52,440
Estoy aquí.
1271
01:10:52,500 --> 01:10:55,700
Mi suegra puede
confiar en su confiable yerno.
1272
01:10:55,820 --> 01:10:58,570
¿Quiero que mi suegra se enfade?
1273
01:10:58,820 --> 01:10:59,410
No quiero.
1274
01:10:59,520 --> 01:11:02,500
No lo conseguirás.
1275
01:11:02,810 --> 01:11:04,310
Si soplo, te irás volando.
1276
01:11:04,480 --> 01:11:06,350
Que venga Fatma, sentémonos y hablemos.
1277
01:11:06,580 --> 01:11:09,860
No me iré sin guiarlos
por el camino correcto.
1278
01:11:11,620 --> 01:11:12,190
Gamze.
1279
01:11:12,220 --> 01:11:13,230
Llama a tu madre.
1280
01:11:13,250 --> 01:11:14,360
Está bien, la llamaré de inmediato.
1281
01:11:14,620 --> 01:11:15,440
Llama aquí.
1282
01:11:15,470 --> 01:11:17,390
Ante mis ojos.
1283
01:11:40,410 --> 01:11:43,740
Rahmi, vámonos lo antes posible.
1284
01:11:43,840 --> 01:11:45,620
Hace mucho que no lo conduzco.
1285
01:11:45,980 --> 01:11:48,490
Decidí comprobar todo por última vez.
1286
01:11:48,510 --> 01:11:50,250
Cariño mío.
1287
01:11:51,390 --> 01:11:52,420
Y tú…
1288
01:11:52,730 --> 01:11:53,790
Me enojé de nuevo.
1289
01:11:53,870 --> 01:11:55,490
¿De qué otra forma?
1290
01:11:55,910 --> 01:11:59,840
Yo quería ser feliz a esa edad,
pero mi propia hija no me deja.
1291
01:11:59,870 --> 01:12:02,340
¿Qué pasa con nuestra edad?
1292
01:12:02,550 --> 01:12:05,970
¡No soy peor que los maridos de tus hijas!
1293
01:12:06,040 --> 01:12:07,820
¿Estoy diciendo esto?
1294
01:12:08,090 --> 01:12:10,250
¿Qué estás diciendo? Dime.
1295
01:12:11,240 --> 01:12:12,550
No te enfades tanto.
1296
01:12:12,630 --> 01:12:15,200
Tendrás arrugas más adelante.
1297
01:12:15,260 --> 01:12:16,520
¿Qué pasa si aparecen arrugas?
1298
01:12:16,550 --> 01:12:17,960
¿No me volverás a mirar?
1299
01:12:17,980 --> 01:12:21,350
Te miraré en cualquier
forma, mis hermosos ojos.
1300
01:12:23,100 --> 01:12:27,440
¿Qué vamos a hacer, Rahmi?
A esta edad no nos conviene en absoluto huir.
1301
01:12:27,540 --> 01:12:29,840
Mira, hice mi investigación.
1302
01:12:30,260 --> 01:12:35,600
Hoy nos esconderemos y mañana
tendremos una boda relámpago, eso es todo.
1303
01:12:35,770 --> 01:12:37,980
¿Cómo es eso? ¿Tan rápido?
1304
01:12:39,090 --> 01:12:40,870
¿Mi boda pasará tan rápido?
1305
01:12:40,960 --> 01:12:46,190
Escucha, yo también
quería bailar en nuestra boda, cortar el pastel.
1306
01:12:46,280 --> 01:12:49,380
Pero no es el destino, mi Elizabeth.
1307
01:12:49,770 --> 01:12:51,880
¿Mis hermosos ojos está muy triste?
1308
01:12:52,030 --> 01:12:54,550
No, no estoy triste, pero...
1309
01:12:55,200 --> 01:12:58,730
Me gustaría que mi
familia estuviera en mi
1310
01:12:58,760 --> 01:13:02,290
boda, pero ahora
resulta que no habrá nadie.
1311
01:13:02,420 --> 01:13:05,020
Escucha. Abordemos este asunto primero.
1312
01:13:05,040 --> 01:13:09,620
¡Invitaré a todos tus familiares y
definitivamente tendremos una boda!
1313
01:13:11,530 --> 01:13:12,290
Bien.
1314
01:13:13,560 --> 01:13:16,680
La radio funciona, si Allah quiere.
Este camino nunca terminará.
1315
01:13:16,700 --> 01:13:19,550
Incluso si no funciona, cantaré yo mismo.
1316
01:13:19,760 --> 01:13:24,830
Clásica, arabesca, pop.
¡Todo lo que quieras!
1317
01:13:25,030 --> 01:13:26,330
Bien, bien.
1318
01:13:26,480 --> 01:13:31,910
Y los neumáticos están bien. Vámonos ya.
1319
01:13:32,790 --> 01:13:34,110
¡Por favor siéntate!
1320
01:13:54,950 --> 01:13:57,630
Tío. Cálmate un poco.
1321
01:13:58,260 --> 01:14:00,260
Te sentirás mal más tarde.
1322
01:14:00,400 --> 01:14:03,210
¿Dónde está Fatma?
¡Ha estado ausente durante tantas horas!
1323
01:14:03,540 --> 01:14:06,530
¡En lugar de tratar
conmigo, llama a tu madre fugitiva!
1324
01:14:06,550 --> 01:14:08,780
Llamé varias veces. ¡No responde!
1325
01:14:09,040 --> 01:14:10,940
Allah mío, salva mi mente.
1326
01:14:10,970 --> 01:14:12,320
Llama.
1327
01:14:12,730 --> 01:14:15,800
Si a Gamze no le responde, por
supuesto no me responderá, tío.
1328
01:14:15,900 --> 01:14:18,980
¡Llámala, dije!
No me obligues a repetirlo.
1329
01:14:19,990 --> 01:14:20,960
Bien.
1330
01:14:31,340 --> 01:14:32,940
No. No contesta.
1331
01:14:33,550 --> 01:14:36,110
Sé que no es asunto mío, pero...
1332
01:14:36,500 --> 01:14:38,870
¿Quizás deberíamos dejar
en paz a la señora Fatma?
1333
01:14:38,920 --> 01:14:40,250
¿Quizás salió a tomar un poco de aire?
1334
01:14:40,970 --> 01:14:42,280
Tienes razón, Ömer.
1335
01:14:42,760 --> 01:14:44,070
Yo también lo creo, tío.
1336
01:14:44,140 --> 01:14:48,150
Mamá ahora está sentada,
tomando té y mirando el mar.
1337
01:14:48,330 --> 01:14:50,320
Creo que es mejor no meterse
con ella, pero como tú quieras.
1338
01:14:50,350 --> 01:14:51,110
¡Cállense!
1339
01:14:51,650 --> 01:14:54,540
Ambos todavía son
incapaces de hacer nada.
1340
01:14:54,650 --> 01:14:57,310
Siéntense y cállense.
No necesitan enseñarme.
1341
01:14:57,350 --> 01:15:00,200
Yo también estoy preocupada ahora...
1342
01:15:01,580 --> 01:15:06,240
Tío. ¿Quizás Rahmi decidió
secuestrar a mi madre?
1343
01:15:06,270 --> 01:15:08,920
¡Déjalo intentarlo!
1344
01:15:09,030 --> 01:15:14,840
Esto es de esperar.
Dejó a la chica desatendida.
1345
01:15:14,880 --> 01:15:16,880
Evidentemente, este tema se prolongará.
1346
01:15:16,930 --> 01:15:19,740
Llamaré a nuestro
bar y les diré que no iré.
1347
01:15:20,190 --> 01:15:21,700
¿Bar? ¿Qué bar?
1348
01:15:22,580 --> 01:15:23,760
¿Qué bar?
1349
01:15:24,760 --> 01:15:26,950
Quería decir restaurante, bistro.
1350
01:15:27,210 --> 01:15:28,670
Esto también se puede esperar de ti.
1351
01:15:28,920 --> 01:15:31,810
Si la dejas sola, irá a un bar o a un pabellón. ¡Tövbe,Tövbe!
1352
01:15:48,140 --> 01:15:50,870
Voy a la cocina.
De lo contrario, realmente...
1353
01:15:54,740 --> 01:15:55,851
Tío.
1354
01:15:56,629 --> 01:15:58,276
No es agradable decir eso.
1355
01:15:58,300 --> 01:15:59,720
Especialmente sobre el pavyon (pabellón algún tipo de bar).
1356
01:15:59,750 --> 01:16:01,650
¿Realmente sé lo que estoy diciendo?
1357
01:16:01,730 --> 01:16:03,670
¡Y se llevaron mi mente!
1358
01:16:04,220 --> 01:16:07,020
Mírala.
La madre no se encuentra por ningún lado.
1359
01:16:07,390 --> 01:16:09,430
¡¿Y si se fue con este tipo?!
1360
01:16:09,600 --> 01:16:14,350
Tío. Tío, nosotros también estamos
preocupados, claro, pero ella es adulta.
1361
01:16:14,470 --> 01:16:16,640
¿Quizás te calmas un poco?
1362
01:16:16,670 --> 01:16:21,010
Entonces, ¿estás preocupado?
¿Por qué entonces te sientas aquí tantas horas?
1363
01:16:21,110 --> 01:16:22,340
¡Llámala rápido!
1364
01:16:22,360 --> 01:16:25,130
Llamaré, tío, llamaré.
1365
01:16:25,320 --> 01:16:29,250
Ella no respondió a nadie, pero
definitivamente me responderá.
1366
01:16:29,330 --> 01:16:30,380
Ella responderá exactamente.
1367
01:16:30,570 --> 01:16:31,980
Iré con mi esposa.
1368
01:16:32,120 --> 01:16:35,050
Ve, ve, de lo contrario
ella también se escapará.
1369
01:16:38,220 --> 01:16:39,130
Estoy llamando, tío.
1370
01:16:39,340 --> 01:16:40,880
Muchas gracias Ceren.
1371
01:16:41,110 --> 01:16:43,400
Hoy, sobrevive sin mí.
1372
01:16:44,540 --> 01:16:47,490
No, mamá no se escapó.
1373
01:16:47,630 --> 01:16:50,240
A ver cómo va este día.
1374
01:16:50,510 --> 01:16:52,290
Está bien, te veo luego.
1375
01:16:53,560 --> 01:16:56,770
No estés tan segura.
1376
01:16:58,130 --> 01:16:58,860
¿Qué?
1377
01:16:59,060 --> 01:17:00,390
El caso es que tu madre se escapó.
1378
01:17:00,410 --> 01:17:02,030
Ömer, no estoy de humor para bromas.
1379
01:17:02,230 --> 01:17:03,880
No estoy bromeando.
1380
01:17:03,990 --> 01:17:06,690
Vi a tu mamá y al Sr. Rahmi.
De hecho, huyeron.
1381
01:17:06,720 --> 01:17:07,660
¡¿Qué estás diciendo?!
1382
01:17:07,690 --> 01:17:08,470
Mamá no hará eso.
1383
01:17:08,500 --> 01:17:11,850
Ellos mismos lo dijeron.
Incluso me advirtieron que no se lo dijera a nadie.
1384
01:17:11,930 --> 01:17:14,470
¡Te sentaste a mi lado durante 10 horas!
¿Por qué no lo dijiste?
1385
01:17:14,500 --> 01:17:15,790
¡¿Lo permitiste?!
1386
01:17:25,470 --> 01:17:27,670
¿Adónde hemos llegado, Rahmi?
1387
01:17:28,620 --> 01:17:31,010
Mi pierna está hinchada por conducir.
1388
01:17:31,040 --> 01:17:34,670
La comida aquí es deliciosa.
¡Te chuparás los dedos!
1389
01:17:34,800 --> 01:17:37,210
¿Cómo lo sabes?
1390
01:17:38,050 --> 01:17:40,370
Es cierto, quién sabe
con quién viniste aquí.
1391
01:17:40,460 --> 01:17:43,680
Hubo un tiempo en que
teníamos lugares secretos.
1392
01:17:45,130 --> 01:17:47,370
No iré allí. Viniste aquí con todas.
1393
01:17:47,390 --> 01:17:49,230
Vamos donde querías.
1394
01:17:54,040 --> 01:17:55,620
¿Qué ha pasado? ¿O estás celosa?
1395
01:17:55,690 --> 01:17:59,840
Deja tus caprichos a un lado.
Vine aquí por primera vez contigo.
1396
01:17:59,860 --> 01:18:01,240
Bueno, está bien.
1397
01:18:01,480 --> 01:18:05,250
¡Para, para! Déjame ser un caballero.
1398
01:18:19,410 --> 01:18:20,460
Adelante.
1399
01:18:39,390 --> 01:18:42,610
Están tramando algo, Nuran. Entiendo.
1400
01:18:42,810 --> 01:18:44,570
Ve y echa un vistazo, hija.
1401
01:18:44,590 --> 01:18:46,080
¿Qué pueden hacer, tío?
1402
01:18:46,340 --> 01:18:47,160
Déjalos, déjalos hablar.
1403
01:18:47,220 --> 01:18:50,460
Debido a problemas familiares, de todos
modos no tienen la oportunidad de hablar.
1404
01:18:50,650 --> 01:18:52,070
Por eso están en este estado.
1405
01:18:52,140 --> 01:18:53,660
¿En qué condición?
1406
01:18:54,290 --> 01:18:54,990
¿Nuran?
1407
01:18:55,010 --> 01:18:57,450
¿En qué condiciones podrían estar, tío?
1408
01:18:57,530 --> 01:19:00,970
Tío, en el sentido
de que no se les puede dejar solos.
1409
01:19:02,090 --> 01:19:02,960
Está bien, basta.
1410
01:19:03,300 --> 01:19:04,740
Ve y mira, hija.
1411
01:19:04,840 --> 01:19:08,260
Déjalos estar solos la próxima vez.
Por favor sea tan amable.
1412
01:19:08,370 --> 01:19:10,610
Está bien, tío, echaré un vistazo.
1413
01:19:14,980 --> 01:19:17,720
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? ¿Qué?
1414
01:19:17,770 --> 01:19:19,960
Si el tío se entera, los matará a ambos.
1415
01:19:20,150 --> 01:19:22,140
¡Ah, mamá! ¡Oh!
1416
01:19:23,070 --> 01:19:24,730
No sé qué haremos.
1417
01:19:24,920 --> 01:19:27,060
Pero no le haremos a tu madre lo mismo
que ella nos hizo a nosotros. Yo sé eso.
1418
01:19:27,260 --> 01:19:28,950
¿Entonces no interferiremos?
1419
01:19:29,220 --> 01:19:32,240
Por supuesto, también
quiero que mi madre sea feliz.
1420
01:19:32,350 --> 01:19:36,310
Pero si se enteran de que se
escaparon, no podremos arreglar nada.
1421
01:19:37,040 --> 01:19:38,660
Distraes a la familia.
1422
01:19:38,690 --> 01:19:41,340
E intentaré averiguar dónde están.
¿Qué opinas?
1423
01:19:41,870 --> 01:19:44,610
¿Escuchan lo que están diciendo?
1424
01:19:44,910 --> 01:19:46,310
¡¿Qué significa?! ¡¿Dónde está mi mamá?!
1425
01:19:46,380 --> 01:19:48,320
¡Tío! ¡Tío!
1426
01:19:48,660 --> 01:19:51,660
¡Tío, ven aquí!
¡Este tipo secuestró a mi mamá!
1427
01:19:52,630 --> 01:19:55,250
¡Sabía que estaban tramando algo!
1428
01:19:55,310 --> 01:19:58,120
¿Qué clase de yerno y persona eres?
1429
01:19:58,270 --> 01:20:00,470
¡¿Por qué no la detuviste?!
1430
01:20:00,720 --> 01:20:03,080
¡También me distrajeron aquí!
1431
01:20:03,140 --> 01:20:04,740
¡Nosotros tampoco lo sabíamos, tío!
1432
01:20:04,760 --> 01:20:06,170
Nos acabamos de enterar ahora.
1433
01:20:06,300 --> 01:20:07,490
¿Y cuál es la culpa de Ömer?
1434
01:20:07,520 --> 01:20:09,390
Denunciémoslo a la policía.
1435
01:20:09,580 --> 01:20:11,020
Hagamos una denuncia, dame el teléfono.
1436
01:20:11,040 --> 01:20:12,740
¡No digas tonterías, Nuran!
¿Qué le dirás a la policía?
1437
01:20:12,770 --> 01:20:14,830
¿Estás diciendo que tu mamá se escapó?
1438
01:20:15,000 --> 01:20:16,290
Siéntate donde estás.
1439
01:20:16,340 --> 01:20:18,960
¿Adónde pudieron haber ido, Nuran?
1440
01:20:19,340 --> 01:20:21,110
¿Dónde vive este hombre?
1441
01:20:21,250 --> 01:20:22,480
No sabemos.
1442
01:20:22,570 --> 01:20:24,740
Pero había un comerciante
que el señor Rahmi conoce.
1443
01:20:24,900 --> 01:20:26,820
Si quieres, lo encontraremos con Ömer.
1444
01:20:27,040 --> 01:20:28,920
No nos quedemos de pie. Vamos.
1445
01:20:28,940 --> 01:20:30,620
Vayan a buscar a mi hermana.
1446
01:20:30,680 --> 01:20:31,780
¡Vamos!
1447
01:20:39,900 --> 01:20:43,610
Vamos, esposo. Vayamos a echar un vistazo.
1448
01:20:44,360 --> 01:20:46,190
Vamos, vamos, vamos.
1449
01:20:53,960 --> 01:20:55,760
¡No me mires así, Sadık!
1450
01:20:55,910 --> 01:20:58,910
¡Ya no estoy de humor!
¡Ahora no es el momento!
1451
01:20:59,050 --> 01:21:00,300
¡En absoluto!
1452
01:21:04,380 --> 01:21:06,620
Bien hecho, no pierdas la oportunidad.
1453
01:21:07,260 --> 01:21:08,220
Tú también.
1454
01:21:08,480 --> 01:21:09,280
¿Por qué?
1455
01:21:09,420 --> 01:21:11,050
Todavía no me has soltado.
1456
01:21:11,360 --> 01:21:13,170
Lo siento.
1457
01:21:14,970 --> 01:21:17,710
¿Qué clase de persona es tu tío?
1458
01:21:18,480 --> 01:21:22,840
Te dije. ¿Por qué crees que mamá se casó temprano?
Para salvarse.
1459
01:21:23,270 --> 01:21:26,330
Bien, vayamos con este hombre.
Conoce bien a Rahmi.
1460
01:21:26,820 --> 01:21:29,800
Entonces llamaré a
la Sra. Fatma, ya que estamos afuera.
1461
01:21:30,500 --> 01:21:31,910
Mira a mi mamá.
1462
01:21:32,980 --> 01:21:38,170
La mujer que siempre
hablaba mal de ti te lo dijo primero.
1463
01:21:38,290 --> 01:21:39,890
¿Qué pasa? Es como si estuvieras ofendida.
1464
01:21:40,140 --> 01:21:41,480
No, no me ofendo.
1465
01:21:41,690 --> 01:21:44,850
Los apoyé. Soy su hija.
1466
01:21:45,430 --> 01:21:46,650
Ella también podría habérmelo dicho.
1467
01:21:46,680 --> 01:21:50,210
Esto significa que mamá
Fatma confió en mí, ante todo.
1468
01:21:50,460 --> 01:21:52,870
Sólo Ömer
entiende el significado del amor.
1469
01:21:52,940 --> 01:21:54,390
Sí, es verdad.
1470
01:21:54,980 --> 01:21:59,120
Especialmente después de
haber tenido citas con chicas.
1471
01:21:59,260 --> 01:22:01,000
Entiendes bien el amor.
1472
01:22:02,850 --> 01:22:05,240
¿Qué ha pasado?
¿Tu mamá Fatma no respondió?
1473
01:22:05,440 --> 01:22:07,390
Mi mamá Fatma no respondió.
1474
01:22:11,470 --> 01:22:12,460
Ömer.
1475
01:22:14,000 --> 01:22:16,730
Supongamos que los encontramos.
¿Qué hacemos?
1476
01:22:16,750 --> 01:22:17,610
¿Qué hacemos, Gamze?
1477
01:22:17,640 --> 01:22:20,420
Les deseamos felicidad y
tratamos de calmar a tu tío.
1478
01:22:21,370 --> 01:22:26,360
¿Te suena esta historia?
1479
01:22:26,730 --> 01:22:29,180
Huir y casarse.
1480
01:22:29,900 --> 01:22:32,120
Nos ayudó, si lo recuerdas.
1481
01:22:32,320 --> 01:22:35,380
Sí, ayudó mucho. Nosotros vimos.
1482
01:22:35,410 --> 01:22:39,440
Quería decir que aceptaron.
Sólo que tú no pudiste aceptar este matrimonio.
1483
01:22:39,470 --> 01:22:40,870
¿Hablemos ahora?
1484
01:22:41,070 --> 01:22:43,130
Ahora que ya me siento incómoda.
1485
01:22:44,240 --> 01:22:48,730
No dije nada.
Espero que su final no sea como el nuestro.
1486
01:22:48,750 --> 01:22:49,790
¡Amén!
1487
01:22:57,780 --> 01:23:00,990
Nisa, deja de caminar por el café.
1488
01:23:01,010 --> 01:23:04,020
Siéntate, cálmate. Por el amor de Allah.
1489
01:23:04,360 --> 01:23:05,210
Siéntate.
1490
01:23:06,890 --> 01:23:09,940
No, no, Şükran.
Estoy completamente intranquila.
1491
01:23:10,070 --> 01:23:10,680
Es verdad.
1492
01:23:10,780 --> 01:23:12,380
¿Qué pasa si alguien de la zona lo ve?
1493
01:23:14,320 --> 01:23:16,240
¿Qué pasa si llega un
visitante a esta hora?
1494
01:23:16,370 --> 01:23:18,250
No, no, no.
1495
01:23:18,450 --> 01:23:20,960
Hagámoslo. Salgamos y cerremos el café.
1496
01:23:20,980 --> 01:23:25,220
Verá que el café esté cerrado.
¡Se cerrará el tema y listo!
1497
01:23:25,280 --> 01:23:28,210
Gran idea. ¿Qué dices? Hagámoslo.
1498
01:23:28,310 --> 01:23:30,370
¡Ya no puedo verte caminar! ¡Suficiente!
1499
01:23:30,740 --> 01:23:33,570
Mira, voy a cerrar el café.
1500
01:23:38,070 --> 01:23:40,930
Nadie más vendrá. Y no hay visitantes.
1501
01:23:41,180 --> 01:23:44,110
Cálmate. Cálmate, ¿está bien?
1502
01:23:44,720 --> 01:23:47,440
Ven aquí. Hablemos un poco contigo.
1503
01:23:47,540 --> 01:23:50,120
Siéntate. Siéntate, siéntate.
1504
01:23:50,960 --> 01:23:52,550
Escucha lo que tengo que decir.
1505
01:23:53,090 --> 01:23:56,610
¿Qué pasa si viene corazón solitario?
1506
01:23:57,590 --> 01:24:00,060
¿Qué pasa si
resulta ser alguien que conoces?
1507
01:24:00,090 --> 01:24:02,330
¡Déjalo venir, Şükran!
1508
01:24:02,460 --> 01:24:05,700
¡De verdad, eso es suficiente!
¡De lo contrario me volveré loca de estrés!
1509
01:24:05,920 --> 01:24:07,110
¡Vamos, ven!
1510
01:24:09,700 --> 01:24:12,130
No, no. No puede ser un conocido.
1511
01:24:12,370 --> 01:24:13,810
Si fuera un
conocido, no habría venido al café.
1512
01:24:13,860 --> 01:24:15,190
Habría sabido que estaría intranquila.
1513
01:24:15,220 --> 01:24:18,010
Es alguien desconocido.
Sé que es alguien extraño.
1514
01:24:18,150 --> 01:24:22,170
Y te digo que esta
podría ser una persona que conoces.
1515
01:24:22,270 --> 01:24:27,330
¿Quizás esté seguro de
que no le importará el café?
1516
01:24:27,630 --> 01:24:29,470
Quizás por eso quería reunirse aquí.
1517
01:24:29,540 --> 01:24:30,680
¿Crees que sea alguien de la zona?
1518
01:24:30,880 --> 01:24:35,560
No, no de la zona. Aún más cerca...
1519
01:24:38,820 --> 01:24:41,970
¡No! Şükran, me tienes estresada.
1520
01:24:42,080 --> 01:24:45,780
¡Ya estaba tensa! ¡Me puse aún peor!
1521
01:24:45,810 --> 01:24:48,870
¡Algunos son de la zona, algunos
están cerca, algunos están muy cerca!
1522
01:24:49,030 --> 01:24:51,660
¡Estoy cansada! ¡Me siento mal!
1523
01:24:52,250 --> 01:24:54,360
¡¿Quién es?! ¡¿Quién?!
1524
01:24:54,830 --> 01:24:56,960
¡Estoy cansada, no puedo respirar!
1525
01:25:00,310 --> 01:25:01,410
¡No puedo respirar en absoluto!
1526
01:25:01,440 --> 01:25:02,020
¿Abro la puerta?
1527
01:25:02,080 --> 01:25:05,110
¡No te atrevas, Şükran!
¡No puedes abrir la puerta, no te atrevas!
1528
01:25:06,860 --> 01:25:09,450
No puedo respirar.
1529
01:25:11,130 --> 01:25:13,050
Allah ayúdame.
1530
01:25:13,390 --> 01:25:15,780
Hakan, estaba pensando.
1531
01:25:15,800 --> 01:25:17,590
Si crees que cambiarás...
1532
01:25:17,850 --> 01:25:20,580
Si amas a Nisa, te apoyaré.
1533
01:25:20,710 --> 01:25:21,400
Pero si de nuevo...
1534
01:25:21,430 --> 01:25:23,410
Tahir, te lo ruego, ¡cállate!
1535
01:25:23,430 --> 01:25:25,020
¡Moriré de estrés!
1536
01:25:25,050 --> 01:25:27,260
¡Hijo, no tiene sentido tener miedo ahora!
1537
01:25:27,380 --> 01:25:29,850
Deberías haber pensado en esto antes.
1538
01:25:29,950 --> 01:25:32,890
No hermano. ¡No, no puedo!
1539
01:25:33,100 --> 01:25:36,750
Nisa me arrancará los ojos.
¡Los arrancará!
1540
01:25:36,780 --> 01:25:38,240
¡Voy a una muerte segura!
1541
01:25:38,260 --> 01:25:38,940
Me voy, hermano.
1542
01:25:38,960 --> 01:25:41,040
¿Adónde vas? ¡Allah Allah!
1543
01:25:41,070 --> 01:25:41,770
Para aquí.
1544
01:25:41,810 --> 01:25:44,090
Una vez que comienzas, debes llegar al final.
1545
01:25:44,130 --> 01:25:46,730
¡Vamos!
1546
01:25:46,950 --> 01:25:48,610
En realidad, tienes razón.
1547
01:25:48,640 --> 01:25:49,960
¿Sabes lo que haré?
1548
01:25:50,050 --> 01:25:54,220
¿Cómo contactas al hombre del bajo mundo?
1549
01:25:54,330 --> 01:25:56,300
Ella no podrá responder nada.
Culpable de todos modos.
1550
01:25:56,330 --> 01:25:57,700
Hakan. Mi querido hermano.
1551
01:25:57,730 --> 01:25:59,930
No me molestes, ¿está bien?
1552
01:26:00,290 --> 01:26:02,830
Está bien, Nisa cometió un
error, yo tampoco la apoyo.
1553
01:26:02,870 --> 01:26:05,490
Pero no puedes regañarla.
1554
01:26:07,320 --> 01:26:12,760
Está bien, hijo.
Juré que todo quedó en el pasado.
1555
01:26:13,240 --> 01:26:16,800
Pero, Tahir, hace poco que
ha estado con otro hombre...
1556
01:26:16,840 --> 01:26:20,160
¡Pero eres tú, tú! ¡Allah mío!
1557
01:26:20,250 --> 01:26:23,130
¡Entra en razón! ¡No te desequilibres!
1558
01:26:23,640 --> 01:26:27,610
¿Quieres que Nisa te vuelva a amar o no?
1559
01:26:27,660 --> 01:26:29,060
Lo quiero, hermano.
1560
01:26:29,440 --> 01:26:33,310
En este caso, debes cuidar tu apariencia.
1561
01:26:34,720 --> 01:26:37,360
Y para el cabello...
1562
01:26:37,730 --> 01:26:39,680
Y luego aparecerás ante Nisa.
1563
01:26:39,720 --> 01:26:44,500
Dile que la amas.
Pídele perdón por todo lo que pasó.
1564
01:26:44,640 --> 01:26:48,540
Le dirás que ya no la
engañarás ni la molestarás.
1565
01:26:48,870 --> 01:26:51,120
Le demostrarás que has cambiado. ¿Bien?
1566
01:26:51,150 --> 01:26:53,390
Ve y compra flores, eso.
1567
01:26:53,650 --> 01:26:55,610
Bien, bien. Entiendo.
1568
01:26:56,440 --> 01:26:58,710
¿Estás diciendo
que necesito cambiarme de ropa?
1569
01:26:59,010 --> 01:27:00,880
¿Acabas de recordar esto?
1570
01:27:00,930 --> 01:27:02,660
Está bien, hijo, lo recuerdo todo.
1571
01:27:02,680 --> 01:27:04,580
Pero tienes razón, la ropa es importante.
1572
01:27:04,710 --> 01:27:08,430
Primero necesito ordenar mi guardarropa.
Para que entienda que he cambiado.
1573
01:27:08,450 --> 01:27:10,090
Hacerle entender cuánto la aprecio.
1574
01:27:10,280 --> 01:27:12,220
Tahir, hay una tienda cerca.
1575
01:27:12,310 --> 01:27:14,630
Vamos, solucionemos este problema.
Tardará dos minutos.
1576
01:27:14,710 --> 01:27:17,100
Hijo, haz lo que te digo primero.
Entonces vamos.
1577
01:27:17,130 --> 01:27:19,550
Tahir. Por favor, vámonos.
1578
01:27:19,580 --> 01:27:21,070
Ya hemos llegado aquí. Dos minutos.
1579
01:27:21,140 --> 01:27:23,030
Lo resolveré y vámonos de inmediato.
1580
01:27:23,070 --> 01:27:27,330
¡Hemos llegado!
¡Te extendí mi mano, pero no quiero perderla!
1581
01:27:27,370 --> 01:27:29,190
Dos minutos.
Dos minutos y todo habrá terminado.
1582
01:27:29,270 --> 01:27:30,860
¡Allah mío!
1583
01:27:41,500 --> 01:27:42,400
¡Nisa!
1584
01:27:47,950 --> 01:27:50,230
¿Qué pasa? ¿De dónde salen a esta hora?
1585
01:27:50,460 --> 01:27:51,970
¿Por qué está la puerta cerrada?
1586
01:27:55,480 --> 01:27:57,940
¿Hermana? ¿Estás bien?
1587
01:27:58,110 --> 01:28:00,040
¿Por qué te ves así?
1588
01:28:00,810 --> 01:28:03,210
¡Estoy bien! ¡Allah mío!
1589
01:28:03,770 --> 01:28:05,550
¿Por qué me ves así?
1590
01:28:05,610 --> 01:28:07,660
Estoy bien.
¿Por qué no debería estar bien?
1591
01:28:07,680 --> 01:28:09,070
Estoy bien, bastante bien.
1592
01:28:09,180 --> 01:28:11,060
Está bien, estás bien. No dije nada.
1593
01:28:11,670 --> 01:28:14,610
Están pasando. No se queden en la puerta.
1594
01:28:14,850 --> 01:28:17,510
De verdad, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Por qué vinieron?
1595
01:28:17,530 --> 01:28:18,940
¿Por qué no estás en el restaurante?
1596
01:28:19,040 --> 01:28:22,370
Me sentaré y te lo diré.
Han pasado tantas cosas...
1597
01:28:30,490 --> 01:28:33,880
Asegúrate de avisarnos cuando lleguen.
1598
01:28:34,650 --> 01:28:37,450
Gamze y Ömer están aquí.
1599
01:28:44,760 --> 01:28:46,490
No debería ser así.
1600
01:28:47,570 --> 01:28:50,530
Están tramando algo, Nuran.
1601
01:28:51,104 --> 01:28:53,824
Fueron a la tienda, tío.
1602
01:28:53,970 --> 01:28:57,690
No, no, quedó claro desde su partida.
1603
01:28:58,250 --> 01:29:00,860
Definitivamente se les
ocurrirá algo y volverán.
1604
01:29:01,070 --> 01:29:03,130
No lo harán, tío.
1605
01:29:03,550 --> 01:29:05,430
No me siento tranquilo.
1606
01:29:05,590 --> 01:29:08,400
Fue un error esperar tanto.
1607
01:29:09,300 --> 01:29:12,820
Dime, ¿quién es ese comerciante? Dime.
1608
01:29:12,950 --> 01:29:15,410
Parece un agente inmobiliario, ¿no, Sadık?
1609
01:29:17,830 --> 01:29:20,750
Ni siquiera lo sabes, bien hecho, hija.
1610
01:29:20,780 --> 01:29:21,960
Bien hecho.
1611
01:29:22,670 --> 01:29:24,860
Ahora dime dónde está.
1612
01:29:25,140 --> 01:29:27,350
Sadık, ¿cuál es su dirección?
1613
01:29:27,690 --> 01:29:31,250
La calle donde se encuentra la tienda.
1614
01:29:32,040 --> 01:29:34,880
¿Cómo?
¿Se escapó la señora Fatma con su novio?
1615
01:29:34,910 --> 01:29:36,360
Hizo lo correcto.
1616
01:29:36,590 --> 01:29:39,040
Sinceramente, apoyo a la señora Fatma.
1617
01:29:39,260 --> 01:29:40,030
Bien hecho.
1618
01:29:40,210 --> 01:29:41,830
Como dijiste, hermana.
1619
01:29:43,880 --> 01:29:46,100
¿Querías tanto a la señora Fatma?
1620
01:29:48,760 --> 01:29:52,630
Ella puso mucho esfuerzo en mis hijos.
1621
01:29:53,120 --> 01:29:55,560
Además, apoyo cualquier amor.
1622
01:29:55,850 --> 01:29:57,250
Hermosa Nisa.
1623
01:29:57,940 --> 01:29:59,800
Sólo estoy en contra
de aquellos que están
1624
01:29:59,820 --> 01:30:02,110
dispuestos a borrar
su amor con un bolígrafo, Gamze.
1625
01:30:03,560 --> 01:30:05,600
Te preguntaré algo.
1626
01:30:05,670 --> 01:30:07,900
¿Qué dijo este agente inmobiliario?
1627
01:30:08,250 --> 01:30:12,370
Supimos que estaba
registrado en su tierra natal, en la ciudad de Surmen.
1628
01:30:13,130 --> 01:30:17,380
¿Entonces esta
persona no pudo llevarla allí?
1629
01:30:17,430 --> 01:30:19,870
No cariño.
Espero que mamá no esté tan loca.
1630
01:30:20,220 --> 01:30:21,490
Ella no nos hará esto.
1631
01:30:21,690 --> 01:30:23,710
Ella no nos dejará con este problema.
1632
01:30:23,880 --> 01:30:27,660
Tú lo dices, pero como
dicen, el amor es ciego.
1633
01:30:27,900 --> 01:30:30,830
Si ella quiere, todo es posible.
1634
01:30:32,800 --> 01:30:34,380
¿Dónde está mi teléfono?
1635
01:30:35,470 --> 01:30:37,150
Llamé 10 veces y no contestó.
1636
01:30:37,230 --> 01:30:39,100
Quizás responda ahora.
1637
01:30:47,960 --> 01:30:49,360
Este hombre otra vez.
1638
01:30:51,260 --> 01:30:52,070
¿Quién?
1639
01:30:52,320 --> 01:30:54,210
Él se queda allí y nos mira.
1640
01:31:00,490 --> 01:31:01,600
¿Cuál hombre, Gamze?
1641
01:31:01,620 --> 01:31:02,690
¿Dónde?
1642
01:31:03,760 --> 01:31:05,140
Él estaba aquí.
1643
01:31:07,450 --> 01:31:10,100
Espera, espera, ¿a dónde vas?
1644
01:31:10,470 --> 01:31:11,610
Dime primero.
1645
01:31:12,110 --> 01:31:16,780
Hace algún tiempo vino un
hombre y causó problemas.
1646
01:31:16,810 --> 01:31:18,460
Por eso lo eché.
1647
01:31:19,010 --> 01:31:21,610
Justo ahora estaba allí, mirándonos.
1648
01:31:22,040 --> 01:31:23,170
No entendí adónde fue.
1649
01:31:23,200 --> 01:31:25,720
Para, entra, entra. Espera, vendré ahora.
1650
01:31:26,010 --> 01:31:28,000
Ven. Cálmate, está bien.
1651
01:31:28,030 --> 01:31:30,440
Espera, espera, está
bien, Ömer mirará ahora.
1652
01:31:38,510 --> 01:31:39,710
¿Me está siguiendo?
1653
01:31:39,810 --> 01:31:40,450
No cariño.
1654
01:31:40,530 --> 01:31:42,690
No, ¿cómo puede ser eso?
1655
01:31:47,330 --> 01:31:48,540
No hay nadie afuera.
1656
01:31:48,560 --> 01:31:50,560
¿Estás segura de que estaba allí?
1657
01:31:50,620 --> 01:31:52,380
Estoy segura, es ese hombre.
1658
01:31:52,450 --> 01:31:54,200
Este hombre me está
siguiendo, estoy segura.
1659
01:31:54,220 --> 01:31:56,340
Estoy empezando a
ponerme nerviosa por este hombre.
1660
01:31:56,550 --> 01:31:59,120
¿Por qué no me dijiste esto antes?
1661
01:32:07,060 --> 01:32:09,020
Si lo vuelves a ver,
avísame inmediatamente.
1662
01:32:09,210 --> 01:32:11,140
No quiero que estés nerviosa.
1663
01:32:23,260 --> 01:32:27,500
Şükran, ¿y si ese hombre es corazón
solitario y no entró porque han gente?
1664
01:32:27,580 --> 01:32:28,060
No cariño.
1665
01:32:28,160 --> 01:32:31,810
Dijo que este es un
cliente, un cliente problemático.
1666
01:32:32,380 --> 01:32:35,670
No puede ser así, no te preocupes.
1667
01:33:08,170 --> 01:33:09,660
¿Qué estás viendo, Sadık?
1668
01:33:10,060 --> 01:33:10,910
¿Qué?
1669
01:33:11,430 --> 01:33:13,180
Así que mis nervios están a flor de piel.
1670
01:33:13,330 --> 01:33:16,260
No son solo tus nervios los que están al límite, Nuran.
Nos pones nerviosos a todos.
1671
01:33:16,350 --> 01:33:18,820
Lo siento, pero solo te ves a ti mismo.
1672
01:33:18,850 --> 01:33:20,280
¿Entiendes esto, Nuran?
1673
01:33:20,360 --> 01:33:22,800
Yo digo que entres en razón.
1674
01:33:23,000 --> 01:33:24,560
No, Sadık.
1675
01:33:26,220 --> 01:33:29,620
Veo que este
hombre no hará feliz a mi madre.
1676
01:33:29,830 --> 01:33:35,100
Bueno, si no te hubieras burlado
de mí, todo esto no habría pasado.
1677
01:33:35,280 --> 01:33:37,830
Nuran querida, estoy tratando de entenderte.
1678
01:33:38,220 --> 01:33:39,780
Primero que nada, no puedo entenderte.
1679
01:33:39,870 --> 01:33:42,390
No funciona, te lo juro, no funciona.
1680
01:33:42,530 --> 01:33:48,140
¿Entiendes cómo nos
pones a todos, mamá, en una situación difícil?
1681
01:33:48,640 --> 01:33:52,340
¿Cómo pudiste traerle
a su hermano maníaco?
1682
01:33:52,850 --> 01:33:57,430
Cariño, este hombre es un
psicópata, un maníaco anormal.
1683
01:33:57,470 --> 01:33:58,580
No exageres, Sadık.
1684
01:33:58,600 --> 01:33:59,530
¿Qué no exagerar?
1685
01:33:59,560 --> 01:34:01,930
¿No sabes que este hombre es un psicópata?
1686
01:34:02,000 --> 01:34:02,990
¿Qué significa «no exagerar»?
1687
01:34:03,120 --> 01:34:06,680
¿Alguna vez has intentado
tomar a tu madre y escucharla?
1688
01:34:06,700 --> 01:34:09,380
Mami, ¿qué sientes,
qué piensas, amas a esta
1689
01:34:09,400 --> 01:34:12,710
persona?
¿Alguna vez le has preguntado sobre esto?
1690
01:34:12,800 --> 01:34:15,210
Ella siempre nos
preguntaba sobre esto, ¿no?
1691
01:34:15,440 --> 01:34:19,380
Ella te lo preguntó a ti, a mí, a
Ömer, a Gamze y a todos, ¿no?
1692
01:34:19,520 --> 01:34:22,790
Todos ustedes se volvieron
inmediatamente para ella, no lo entiendo.
1693
01:34:22,850 --> 01:34:26,020
Ese es tu problema, ojo por ojo.
1694
01:34:26,200 --> 01:34:27,430
Bien hecho, Nuran.
1695
01:34:27,450 --> 01:34:31,370
Te juro que eres buena siendo terca.
1696
01:34:32,240 --> 01:34:35,840
Bueno, con tu terquedad castigas no
solo a tu madre, sino a todos nosotros.
1697
01:34:35,950 --> 01:34:37,350
Sólo que tú no entiendes esto.
1698
01:34:37,600 --> 01:34:39,270
Lo siento, no entiendes esto.
1699
01:34:39,310 --> 01:34:41,310
Te miraré cuando
Yılmaz te empiece a destruir.
1700
01:34:41,330 --> 01:34:42,900
Y luego no digas Sadık, Sadık.
1701
01:34:42,960 --> 01:34:43,700
No te atrevas.
1702
01:34:44,060 --> 01:34:46,420
Pienso por un momento, no
te acerques a mí en absoluto.
1703
01:34:46,610 --> 01:34:49,870
Y no te ofendas, no te
acerques a mí por un tiempo.
1704
01:35:06,240 --> 01:35:07,560
No, no responde.
1705
01:35:07,770 --> 01:35:09,560
¿Qué vas a hacer?
1706
01:35:09,910 --> 01:35:11,260
El tío se volverá loco.
1707
01:35:11,980 --> 01:35:15,040
Y para calmar a este
hombre, debemos encontrar a mamá.
1708
01:35:19,260 --> 01:35:20,690
Gamze llama sin cesar.
1709
01:35:20,780 --> 01:35:23,420
Están preocupados, ¿debería llamarlos?
1710
01:35:23,560 --> 01:35:24,920
Como quieras, mi amor.
1711
01:35:25,110 --> 01:35:27,080
Prepárate para lo que está por venir.
1712
01:35:27,240 --> 01:35:29,900
Estoy listo para enfrentar a tu hermano.
1713
01:35:30,100 --> 01:35:33,290
Habiendo elegido este camino,
estoy dispuesto a arriesgar mi vida.
1714
01:35:33,320 --> 01:35:35,580
Rahmi, ¿qué estás diciendo?
Allah no lo quiera.
1715
01:35:35,780 --> 01:35:36,330
Además…
1716
01:35:36,920 --> 01:35:38,750
¿Qué, además, dime?
1717
01:35:40,060 --> 01:35:42,560
Además, nos acabamos de encontrar.
1718
01:35:45,960 --> 01:35:49,530
Te encontré y no pienso perderte.
1719
01:35:49,550 --> 01:35:54,270
Si estás preocupada, llama a
Gamze, pase lo que pase, querida.
1720
01:36:03,590 --> 01:36:06,960
Mamá, mamá, ¿dónde estás?
1721
01:36:07,240 --> 01:36:08,630
¿No piensas en las
consecuencias en absoluto?
1722
01:36:08,650 --> 01:36:10,000
¿Qué quieres decir con que se escaparon?
1723
01:36:10,150 --> 01:36:11,960
No podemos calmar al tío.
1724
01:36:11,980 --> 01:36:13,260
¿Tan mala es la situación?
1725
01:36:13,350 --> 01:36:15,680
Está bien no te preocupes.
1726
01:36:15,730 --> 01:36:18,800
Dime dónde estás ahora,
iremos o vienen y hablaremos cara a cara.
1727
01:36:18,910 --> 01:36:21,960
De ninguna manera,
Gamze, te lo juro, tu tío nos matará.
1728
01:36:22,080 --> 01:36:23,230
No, no, mi tío no está por aquí.
1729
01:36:23,250 --> 01:36:24,990
Iremos con Ömer.
1730
01:36:25,200 --> 01:36:26,230
¿Qué dijo?
1731
01:36:27,100 --> 01:36:28,910
Ella solo está con Ömer.
1732
01:36:29,100 --> 01:36:30,750
Ömer es un buen chico.
1733
01:36:30,810 --> 01:36:33,140
Él es como yo, lo entenderá todo.
1734
01:36:33,190 --> 01:36:34,770
Llámalos y déjalos venir.
1735
01:36:34,840 --> 01:36:39,360
Gamze, estás diciendo
la verdad, ¿estás sola?
1736
01:36:39,470 --> 01:36:40,790
Mamá, ¿por qué no confías en mí?
1737
01:36:40,820 --> 01:36:42,820
Estoy tratando de arreglar las cosas aquí.
1738
01:36:42,890 --> 01:36:44,560
Para que la cosa no vaya a más.
1739
01:36:44,700 --> 01:36:48,410
Está bien, vengan solos, conoces a tu tío.
1740
01:36:48,430 --> 01:36:50,310
No te atrevas a traerlo contigo.
1741
01:36:50,390 --> 01:36:52,800
Está bien, dime dónde estás.
1742
01:37:03,790 --> 01:37:05,680
¿Gamze? ¿Ömer?
1743
01:37:10,960 --> 01:37:13,480
¿Quizás encontraron a Fatma?
1744
01:37:19,570 --> 01:37:20,830
Ellos están aquí.
1745
01:37:20,870 --> 01:37:21,560
¿Gamze?
1746
01:37:22,270 --> 01:37:25,080
Mamá, ¿cómo pudiste?
1747
01:37:25,300 --> 01:37:27,940
¿Cómo pudiste huir?
1748
01:37:27,960 --> 01:37:29,320
¿Qué puedo hacer?
1749
01:37:29,670 --> 01:37:32,490
¿Seguir las órdenes
de mi hermano cruel, Gamze?
1750
01:37:32,720 --> 01:37:36,260
Siéntate, ¿tienes hambre? ¿Algo que pedir?
1751
01:37:36,310 --> 01:37:38,290
Gracias a usted,
perdimos el apetito, Sr. Rahmi.
1752
01:37:38,310 --> 01:37:39,850
No digas eso, hija hermosa.
1753
01:37:39,880 --> 01:37:42,080
La gente debería estar
tranquila en este momento.
1754
01:37:42,180 --> 01:37:43,750
Necesitamos comer.
1755
01:37:43,920 --> 01:37:45,720
De lo contrario, aumenta la adrenalina.
1756
01:37:45,860 --> 01:37:47,830
¿Es este tu problema ahora?
1757
01:37:48,000 --> 01:37:49,570
Gamze, cálmate.
1758
01:37:49,920 --> 01:37:51,820
¿Cómo puedo estar tranquila, Ömer?
1759
01:37:51,870 --> 01:37:53,920
Secuestró a mi madre y está de buen humor.
1760
01:37:54,090 --> 01:37:56,060
Y nosotros nos ocupamos
de los problemas del hogar.
1761
01:37:56,140 --> 01:37:58,530
Empezaste a hablar como Nuran.
1762
01:37:58,780 --> 01:38:00,400
No es culpa de Rahmi.
1763
01:38:00,430 --> 01:38:03,850
Yo le dije que me secuestrara.
1764
01:38:06,390 --> 01:38:07,840
No puedo creerte, mamá.
1765
01:38:07,860 --> 01:38:09,200
Eso es exactamente lo que pasó.
1766
01:38:09,310 --> 01:38:11,310
Tu mamá es muy buena.
1767
01:38:11,380 --> 01:38:15,470
Esto es amor y coraje.
1768
01:38:16,020 --> 01:38:18,830
Escúchame, nadie sabe
que estás aquí, ¿verdad?
1769
01:38:18,900 --> 01:38:20,460
No, no, no se lo dijimos a nadie.
1770
01:38:20,630 --> 01:38:22,000
Está bien, siéntate.
1771
01:38:22,500 --> 01:38:26,160
Bien, ahora que has decidido
hacer esto, ¿qué pasa ahora?
1772
01:38:26,470 --> 01:38:29,570
Déjanos, ¿has abandonado tu terquedad?
1773
01:38:29,600 --> 01:38:32,190
¿Hablaste, le contaste todo?
1774
01:38:36,190 --> 01:38:37,950
Ahora el tema no es sobre nosotros.
1775
01:38:37,970 --> 01:38:44,490
Nuestra situación es clara,
nos hemos encontrado y no nos vamos a rendir.
1776
01:38:44,730 --> 01:38:46,320
Te aconsejo que hagas lo mismo.
1777
01:38:46,450 --> 01:38:48,910
No piense en nosotros, sino
en usted mismo, señor Rahmi.
1778
01:38:49,050 --> 01:38:52,420
Si mi tío te encuentra,
este matrimonio no será real.
1779
01:38:52,620 --> 01:38:53,490
¿Qué estás diciendo?
1780
01:38:55,740 --> 01:38:56,680
¡Mi hermano!
1781
01:38:58,920 --> 01:39:02,490
Gamze, dijiste que vendrías sola.
1782
01:39:02,560 --> 01:39:03,410
Nos engañaste.
1783
01:39:03,440 --> 01:39:05,430
Mamá, vinimos solos, lo juro.
1784
01:39:05,490 --> 01:39:06,780
¿Cómo sé? Quizás nos estaba siguiendo.
1785
01:39:06,830 --> 01:39:09,090
Vino en taxi, mira.
1786
01:39:10,150 --> 01:39:15,900
¿Qué pasa ahora, Fatma? ¿A dónde va?
Tu hermano parece un tipo raro.
1787
01:39:15,970 --> 01:39:18,120
Está bien, váyanse, lo distraeré.
1788
01:39:18,150 --> 01:39:19,020
¿A dónde iremos?
1789
01:39:19,050 --> 01:39:21,320
No lo sé, Gamze, vayan
a algún lado y ocúltense.
1790
01:39:21,350 --> 01:39:23,960
Vamos, vamos, levántate, levántate.
1791
01:39:24,800 --> 01:39:27,440
No podemos venir aquí, él nos verá.
1792
01:39:28,190 --> 01:39:30,520
No, no, tampoco puedes venir aquí.
1793
01:39:32,890 --> 01:39:35,090
Hay un baño aquí.
1794
01:39:36,370 --> 01:39:37,660
Inclínate, inclínate.
1795
01:39:37,700 --> 01:39:39,400
- ¿Está el baño aquí?
- Sí.
1796
01:39:39,780 --> 01:39:41,180
Sólo para una persona.
1797
01:40:04,260 --> 01:40:06,010
¿Qué estás haciendo aquí?
1798
01:40:06,880 --> 01:40:08,510
¿Dónde está Gamze? ¿Fatma?
1799
01:40:08,530 --> 01:40:09,040
¿Están ellos aquí?
1800
01:40:09,070 --> 01:40:11,200
¿Has venido por ellos, Ömer?
1801
01:40:11,280 --> 01:40:12,280
No, tío.
1802
01:40:12,320 --> 01:40:15,110
Vinimos aquí a tomar té.
1803
01:40:15,560 --> 01:40:16,790
Gamze está en el baño.
1804
01:40:16,820 --> 01:40:20,000
¿Íbamos a buscar a Fatma y a este enemigo?
1805
01:40:20,020 --> 01:40:22,020
¿De dónde sacaste el té?
1806
01:40:22,110 --> 01:40:24,050
Este es un
restaurante, no un jardín de té.
1807
01:40:24,080 --> 01:40:27,640
Sucedió cuando Gamze y yo
buscábamos a mamá Fatma y nos
1808
01:40:27,670 --> 01:40:31,410
enteramos de que
cerca había un conocido del Sr. Rahmi.
1809
01:40:31,560 --> 01:40:35,700
Y queríamos verlo, pero en
el camino Gamze se mareó.
1810
01:40:36,140 --> 01:40:37,960
Decidimos tomar el té aquí.
1811
01:40:38,130 --> 01:40:39,570
Así fue.
1812
01:40:40,330 --> 01:40:43,840
Bien, entonces
sentémonos y esperemos a Gamze.
1813
01:40:43,880 --> 01:40:45,450
Está bien, claro, claro.
1814
01:40:45,500 --> 01:40:50,500
Por favor, ven aquí, por favor.
1815
01:40:50,820 --> 01:40:52,000
¿Por qué?
1816
01:40:52,840 --> 01:40:54,820
La puerta está abierta, tío.
1817
01:40:55,160 --> 01:40:57,610
Allah no permita que le sople el viento.
1818
01:40:59,870 --> 01:41:00,670
Bien.
1819
01:41:14,800 --> 01:41:16,030
¿Qué hacemos?
1820
01:41:16,510 --> 01:41:17,920
No lo sé, esperemos.
1821
01:41:18,050 --> 01:41:20,080
De una manera u
otra, no me vio, no me conoce.
1822
01:41:20,150 --> 01:41:24,200
Iré como si nada, pasaré junto a ellos.
1823
01:41:24,340 --> 01:41:27,240
Espera un poco y luego sal.
1824
01:41:27,650 --> 01:41:30,260
¿Tu amor llegó hasta aquí, Rahmi?
1825
01:41:30,460 --> 01:41:37,600
Me entendiste mal, ahora
estoy tratando de encontrar una salida a la situación.
1826
01:41:37,710 --> 01:41:42,610
Salgamos de esta situación, luego
nos presentaremos ante tu hermano.
1827
01:41:42,900 --> 01:41:44,830
No, no, te entiendo.
1828
01:41:44,950 --> 01:41:46,350
No seas tonta, Fatma.
1829
01:41:46,450 --> 01:41:49,710
Te lo dije esta mañana,
déjame hablar con tu hermano.
1830
01:41:49,880 --> 01:41:52,370
No lo permitiste.
1831
01:41:53,110 --> 01:41:55,350
¿Cuál es la diferencia entre la
mañana y ahora, señor Rahmi?
1832
01:41:55,380 --> 01:41:56,220
No comprendo.
1833
01:41:56,400 --> 01:41:56,960
Exactamente.
1834
01:41:57,440 --> 01:42:03,110
La diferencia es que esta mañana
fui yo quien pidió la mano de tu madre en matrimonio.
1835
01:42:03,190 --> 01:42:06,920
Ahora soy el enemigo
que secuestró a la chica.
1836
01:42:07,050 --> 01:42:07,930
¿Es mentira?
1837
01:42:09,250 --> 01:42:10,460
Él está en lo correcto.
1838
01:42:10,650 --> 01:42:14,450
El hermano de Fatma
se volvió loco de ira, ¿me equivoco?
1839
01:42:15,230 --> 01:42:16,550
Es verdad.
1840
01:42:17,190 --> 01:42:19,830
En ese caso, yo iré y
tú volverás a la mesa.
1841
01:42:20,050 --> 01:42:24,910
Me cuesta esconderme en el
baño de mujeres, tengo orgullo.
1842
01:42:25,020 --> 01:42:29,850
Mañana tomaré chocolate y flores
y me presentaré ante tu hermano.
1843
01:42:29,950 --> 01:42:32,000
Mi hermano nunca lo permitirá.
1844
01:42:32,220 --> 01:42:35,220
No conoces a mi
hermano, no quieres entenderlo.
1845
01:42:35,300 --> 01:42:40,040
Lo arriesgué todo por el matrimonio, pero
no entiendes la gravedad de la situación.
1846
01:42:40,450 --> 01:42:43,000
Cometí un error al confiar en ti.
1847
01:42:43,110 --> 01:42:45,420
A la primera oportunidad me dejas sola.
1848
01:42:45,500 --> 01:42:49,560
Lo siento, pero pensé que sería mejor así.
1849
01:42:49,590 --> 01:42:50,920
Está bien, nos casaremos mañana.
1850
01:42:50,950 --> 01:42:54,120
Después de esto, nadie nos molestará.
1851
01:42:55,830 --> 01:42:57,850
Ya no quiero volver a esta casa.
1852
01:42:58,200 --> 01:42:59,810
Y Nuran me tachó.
1853
01:43:01,220 --> 01:43:02,670
Bajen.
1854
01:43:03,470 --> 01:43:06,390
Mamá, Nuran te quiere mucho.
1855
01:43:06,590 --> 01:43:09,140
Yo te abandoné y me fui,
pero ella nunca te abandonó.
1856
01:43:09,230 --> 01:43:10,400
Ella siempre estuvo ahí.
1857
01:43:10,550 --> 01:43:12,950
Esto es un gran
shock para ella, entiéndela.
1858
01:43:13,260 --> 01:43:17,540
Habla con ella, con mi
tío, como ser humano.
1859
01:43:17,670 --> 01:43:18,880
No puedes hacerlo de esta manera.
1860
01:43:18,910 --> 01:43:21,460
Lo siento tanto por ti como por nosotros.
1861
01:43:29,560 --> 01:43:30,640
Ömer escribió un mensaje.
1862
01:43:30,670 --> 01:43:31,340
¿Qué dice?
1863
01:43:31,440 --> 01:43:32,790
Me dice que vaya a él.
1864
01:43:32,900 --> 01:43:33,740
¿Qué ha pasado?
1865
01:43:33,980 --> 01:43:35,470
¿Quizás lo dijo?
1866
01:43:35,710 --> 01:43:37,780
Nunca lo dirá en su vida, lo conozco.
1867
01:43:38,020 --> 01:43:40,130
¿Cómo pudiste conocerlo en dos días?
1868
01:43:40,210 --> 01:43:42,560
Fatma, conozco a la gente.
1869
01:43:42,970 --> 01:43:43,760
Me voy.
1870
01:43:43,840 --> 01:43:47,300
Gamze, espera, ¿qué debemos hacer?
¿Esperaremos aquí?
1871
01:43:47,360 --> 01:43:50,920
Te juro que no quiero estar más aquí.
1872
01:43:51,030 --> 01:43:56,710
Y el olor está ahí, me
siento mal por este olor.
1873
01:43:56,970 --> 01:43:58,280
Está bien, no te preocupes.
1874
01:43:58,360 --> 01:44:00,830
Encontraré una manera de enviar a mi tío.
1875
01:44:01,000 --> 01:44:03,400
Mamá, piensa de nuevo en lo que te dije.
1876
01:44:03,530 --> 01:44:05,330
Dale razón a Nuran, por favor.
1877
01:44:18,940 --> 01:44:20,370
Mira cómo le va a esta chica.
1878
01:44:20,390 --> 01:44:22,950
Quizás perdió el conocimiento.
1879
01:44:23,100 --> 01:44:23,790
No, tío.
1880
01:44:24,040 --> 01:44:25,090
Ella vendrá ahora.
1881
01:44:25,270 --> 01:44:27,260
¡Qué tranquilidad es esa, amigo!
1882
01:44:27,430 --> 01:44:29,420
Confiamos en ti y te dimos a nuestra hija.
1883
01:44:29,540 --> 01:44:31,790
¿Cuidas así a Gamze?
1884
01:44:32,030 --> 01:44:34,280
¿Qué estás haciendo, tío?
1885
01:44:35,190 --> 01:44:36,850
Aquí viene ella.
1886
01:44:37,420 --> 01:44:38,300
¿Tío?
1887
01:44:39,010 --> 01:44:40,170
¿Qué estás haciendo aquí?
1888
01:44:40,310 --> 01:44:42,430
¿Más bien qué estás haciendo aquí?
1889
01:44:42,650 --> 01:44:44,720
Dímelo Gamze.
1890
01:44:52,900 --> 01:44:54,710
Le dije esto.
1891
01:44:54,740 --> 01:44:58,120
El agente inmobiliario
dijo que el señor Rahmi tiene amigos aquí.
1892
01:44:58,370 --> 01:44:59,920
Cállate.
1893
01:45:00,110 --> 01:45:01,720
Dímelo tú, Gamze.
1894
01:45:01,870 --> 01:45:05,360
Sí, tío. Fuimos al agente inmobiliario.
1895
01:45:05,570 --> 01:45:09,060
Dijo que no tenía dirección,
pero que conocía a alguien.
1896
01:45:09,360 --> 01:45:10,720
Aquí estamos.
1897
01:45:11,630 --> 01:45:12,610
¿Y?
1898
01:45:12,760 --> 01:45:14,470
¿«Y» qué significa?
1899
01:45:14,810 --> 01:45:17,170
¿Entonces por qué están sentados aquí?
1900
01:45:17,450 --> 01:45:18,360
El auto.
1901
01:45:18,540 --> 01:45:20,730
Te dije que se mareó.
1902
01:45:23,700 --> 01:45:28,600
Mucho.
Me duele la cabeza, el estómago, todo.
1903
01:45:28,900 --> 01:45:30,590
Los caminos están todos en reparación.
1904
01:45:30,620 --> 01:45:32,570
También fui a ese agente inmobiliario.
1905
01:45:32,710 --> 01:45:35,390
¿Por qué no me habló de estos conocidos?
1906
01:45:38,280 --> 01:45:39,630
Tenía miedo.
1907
01:45:40,060 --> 01:45:42,910
Si le dijiste por
qué estás buscando al Sr. Rahmi.
1908
01:45:43,080 --> 01:45:47,500
No quiso meterse en la pelea y no lo dijo.
1909
01:45:49,390 --> 01:45:50,890
Tal vez.
1910
01:45:52,540 --> 01:45:55,730
Levántate entonces, llamemos a este amigo.
1911
01:45:55,760 --> 01:45:57,870
Quizás sepa dónde está Rahmi.
1912
01:45:57,970 --> 01:46:00,980
Quizás esté escondido en su casa.
1913
01:46:01,440 --> 01:46:02,690
Maldita sea, Fatma.
1914
01:46:02,720 --> 01:46:03,900
Quemé tu tren.
1915
01:46:03,950 --> 01:46:06,370
No, tío. No, no podemos ir allí.
1916
01:46:06,490 --> 01:46:07,160
¿Por qué?
1917
01:46:07,730 --> 01:46:09,100
No podemos, tío.
1918
01:46:09,140 --> 01:46:12,850
Porque llamamos a esta persona.
1919
01:46:13,100 --> 01:46:14,400
Vendió la casa.
1920
01:46:14,480 --> 01:46:19,380
Dejó Estambul.
Fui a Trebisonda, meses antes.
1921
01:46:20,580 --> 01:46:24,260
Y mi presión sanguínea aún
no se ha recuperado, Ömer.
1922
01:46:26,500 --> 01:46:28,310
Pobrecita.
1923
01:46:28,780 --> 01:46:30,800
De acuerdo, cariño. Bueno, amor.
1924
01:46:30,940 --> 01:46:33,600
Tío, necesito llevar a Gamze a casa.
1925
01:46:33,680 --> 01:46:35,130
¿Podemos irnos ya?
1926
01:46:35,160 --> 01:46:37,530
Tú también estás cansado, descansa.
1927
01:46:37,890 --> 01:46:40,110
Luego encontraremos una solución.
1928
01:46:42,940 --> 01:46:44,790
Bien entonces.
1929
01:47:02,120 --> 01:47:03,750
Parece que se van, Fatma.
1930
01:47:03,930 --> 01:47:05,250
Sí, se van.
1931
01:47:06,840 --> 01:47:08,760
¿Por qué estás molesta?
1932
01:47:09,160 --> 01:47:11,500
Cálmate, mi belleza.
1933
01:47:12,430 --> 01:47:14,690
Pienso en Nuran.
1934
01:47:17,570 --> 01:47:18,780
Me hiciste comprar esto.
1935
01:47:18,800 --> 01:47:20,750
Lo has hecho bien.
1936
01:47:20,780 --> 01:47:22,670
Bla, bla, bla, bla, bla, bla.
1937
01:47:22,900 --> 01:47:27,070
¿Quieres que te guste Şükran o no?
1938
01:47:27,170 --> 01:47:30,230
Quiero, quiero, pero no quiero
que ella se disguste conmigo.
1939
01:47:30,800 --> 01:47:31,800
Mira aquí.
1940
01:47:32,130 --> 01:47:32,800
Me queda bien, ¿verdad?
1941
01:47:32,830 --> 01:47:33,590
Sí, va.
1942
01:47:33,620 --> 01:47:35,490
Resultó muy bonito.
1943
01:47:35,510 --> 01:47:37,480
Te dio color.
1944
01:47:37,530 --> 01:47:38,590
Te reveló.
1945
01:47:38,700 --> 01:47:41,680
En tu vida incolora, estas líneas quedan muy bien.
Agregó color.
1946
01:47:41,700 --> 01:47:42,310
¿Dices que agregó color?
1947
01:47:42,400 --> 01:47:42,930
Exactamente.
1948
01:47:43,170 --> 01:47:43,700
Bien.
1949
01:47:43,730 --> 01:47:45,280
Y en general, el tema soy yo, hermano.
1950
01:47:45,670 --> 01:47:48,380
Por favor préstame atención.
1951
01:47:48,600 --> 01:47:49,780
Hoy es mi día.
1952
01:47:49,830 --> 01:47:54,410
¿Podemos concentrarnos en
hacer que Nisa me ame otra vez, y no me deje?
1953
01:47:54,440 --> 01:47:55,680
Por favor, por favor.
1954
01:47:55,740 --> 01:47:57,360
Bien, caminemos.
1955
01:47:57,500 --> 01:47:58,820
Voy a decir algo.
1956
01:47:59,050 --> 01:48:00,660
¿Cómo me veo?
1957
01:48:00,830 --> 01:48:03,330
¿Sin defectos?
¿Es muy obvio que me teñí el pelo?
1958
01:48:03,390 --> 01:48:07,570
Hijo, lo principal no es la
apariencia, sino las acciones.
1959
01:48:07,630 --> 01:48:08,180
Mira quién está hablando.
1960
01:48:08,220 --> 01:48:09,870
Por el amor de Allah,
mira quién dice esto.
1961
01:48:09,960 --> 01:48:10,700
¿Cómo esto?
1962
01:48:10,900 --> 01:48:11,360
¿No funcionó?
1963
01:48:11,400 --> 01:48:12,330
No hermano, funcionó.
1964
01:48:12,430 --> 01:48:14,980
Quiero decir, tú también
le das importancia a esto.
1965
01:48:15,060 --> 01:48:16,420
Muy hermoso. Muy hermoso.
1966
01:48:17,460 --> 01:48:18,830
Caballeros.
1967
01:48:19,380 --> 01:48:22,470
Si Allah quiere,
empezamos a reunirnos más a menudo.
1968
01:48:22,540 --> 01:48:23,760
¿No es así, Tahir?
1969
01:48:24,150 --> 01:48:26,290
Es cierto que nunca te
habría reconocido en
1970
01:48:26,310 --> 01:48:28,450
esta forma.
Si no lo hubiera visto de cerca.
1971
01:48:28,590 --> 01:48:29,630
¿Qué ha pasado?
1972
01:48:29,740 --> 01:48:31,430
¿Qué ha pasado?
1973
01:48:32,010 --> 01:48:33,400
Tahir, ¿qué es esto?
1974
01:48:33,600 --> 01:48:36,170
No usaste esas cosas.
1975
01:48:36,200 --> 01:48:37,170
Un nuevo estilo.
1976
01:48:37,300 --> 01:48:38,360
¿Qué tal? ¿Te gusta?
1977
01:48:38,680 --> 01:48:40,740
No importa si me gustó.
1978
01:48:41,920 --> 01:48:44,110
Porque Tahir está
intentando complacer a Şükran.
1979
01:48:44,300 --> 01:48:45,180
¿No es así, Tahir?
1980
01:48:45,320 --> 01:48:47,530
Vicdan, di lo que
quieras decir, no te demores.
1981
01:48:47,620 --> 01:48:48,720
Exactamente.
1982
01:48:48,990 --> 01:48:51,600
Chica, este vecindario no está
acostumbrado a tus insinuaciones.
1983
01:48:51,630 --> 01:48:53,130
¿Qué ha pasado?
1984
01:48:53,190 --> 01:48:55,810
Decías en la cara
lo que piensas, ¿qué pasó?
1985
01:48:55,840 --> 01:48:57,250
¿Qué les pasa a ustedes?
1986
01:48:57,330 --> 01:49:01,090
¿Qué clase de equipo es este?
También se protegen unos a otros.
1987
01:49:01,200 --> 01:49:02,940
Vicdan, ¿deberías decirnos algo?
1988
01:49:02,960 --> 01:49:05,030
Quiero, pero estoy en silencio Tahir.
1989
01:49:05,060 --> 01:49:06,940
Últimamente has
estado descuidando a Nilüfer.
1990
01:49:07,070 --> 01:49:09,330
Pienso en mantener la
boca cerrada, pero no.
1991
01:49:09,470 --> 01:49:11,010
Pero es difícil para mí.
1992
01:49:11,030 --> 01:49:13,670
Después de todo lo
que pasó, creo que te has dado cuenta.
1993
01:49:13,700 --> 01:49:18,210
Y estarás más interesado
en tu hija y comprenderás su valor, pero no.
1994
01:49:19,190 --> 01:49:21,240
Cómo llegaste y cómo te irás es obvio.
1995
01:49:21,260 --> 01:49:23,570
No veo a Eda y Adem.
1996
01:49:23,600 --> 01:49:25,870
Estamos intentando que
todo funcione en el café.
1997
01:49:26,080 --> 01:49:28,450
Dame paz. Ayúdame.
1998
01:49:28,640 --> 01:49:31,110
Y tú, por el contrario, estás
intentando encontrar algo mal.
1999
01:49:31,130 --> 01:49:33,630
Perdón, lo siento.
2000
01:49:35,150 --> 01:49:37,680
No quería impedirte
que intentaras salvar a tu familia, Tahir.
2001
01:49:37,890 --> 01:49:39,500
Y ellos, por supuesto,
son más importantes.
2002
01:49:39,750 --> 01:49:41,250
¿Quiénes somos?
2003
01:49:41,560 --> 01:49:43,120
¿Quiénes somos en tu vida?
2004
01:49:43,350 --> 01:49:44,000
Vicdan.
2005
01:49:44,230 --> 01:49:45,340
Vicdan, detente.
2006
01:49:45,380 --> 01:49:47,290
No quise decir eso.
2007
01:49:52,540 --> 01:49:54,620
Hijo, es realmente difícil para ti.
2008
01:49:54,870 --> 01:49:57,430
Entre dos mujeres.
2009
01:49:57,450 --> 01:49:59,600
Hakan, no abras la boca.
2010
01:49:59,660 --> 01:50:02,580
Ya tengo quejas contra ti por esto.
No me provoques.
2011
01:50:03,170 --> 01:50:04,380
No digo nada.
2012
01:50:13,410 --> 01:50:15,470
Sadık también estaba enojado conmigo.
2013
01:50:15,940 --> 01:50:18,530
Era la primera vez que alzaba la voz así.
2014
01:50:19,550 --> 01:50:21,780
Esto no quiere decir que esté equivocado.
2015
01:50:21,960 --> 01:50:24,520
Ahora las cosas han empeorado mucho.
2016
01:50:26,360 --> 01:50:28,580
Realmente molesté a mi madre.
2017
01:50:28,620 --> 01:50:30,350
Pero ella me volvió loca.
2018
01:50:30,490 --> 01:50:34,120
Ella no consideraba importante
lo que yo sentía, lo que pensaba.
2019
01:50:34,230 --> 01:50:36,130
¿Tú la consideraste importante?
2020
01:50:37,030 --> 01:50:38,860
¿La tomaste en serio?
2021
01:50:41,310 --> 01:50:43,570
Mi madre y yo somos como madre e hija.
2022
01:50:43,680 --> 01:50:45,210
Nos peleamos todo el tiempo.
2023
01:50:45,410 --> 01:50:46,060
Pero ustedes...
2024
01:50:46,090 --> 01:50:47,750
Son amigas, Nuran.
2025
01:50:48,450 --> 01:50:51,550
Incluso fuiste mi amiga más
cercana cuando estaba fuera.
2026
01:50:51,730 --> 01:50:55,260
¿Arreglaré esta situación?
No lo sé en absoluto, Gamze.
2027
01:50:55,850 --> 01:50:58,820
Si tan solo pudiera de alguna
manera enviar a mi tío de regreso.
2028
01:50:58,960 --> 01:51:00,230
Si tan solo pudiera encontrar una salida.
2029
01:51:00,290 --> 01:51:02,020
No volverá a la vida.
2030
01:51:02,070 --> 01:51:04,510
Hasta que no resuelva
este problema, no volverá.
2031
01:51:04,680 --> 01:51:06,010
No quedaba una sola
persona a quien no llamó.
2032
01:51:06,140 --> 01:51:08,490
Desde amigos del
ejército hasta familiares.
2033
01:51:08,520 --> 01:51:10,370
Llama a todos y les cuenta la situación.
2034
01:51:10,590 --> 01:51:12,990
Reúne gente como si fuera a la guerra.
2035
01:51:15,840 --> 01:51:17,660
¿Qué tengo que hacer?
2036
01:51:19,880 --> 01:51:23,640
No sé si mamá se
porta bien o mal con esta persona.
2037
01:51:30,880 --> 01:51:31,860
Nuran.
2038
01:51:32,030 --> 01:51:34,090
¿No conoces a la señora Fatma?
2039
01:51:34,380 --> 01:51:37,990
¿Permanecerá más de 5
minutos sintiéndose mal?
2040
01:51:38,710 --> 01:51:39,830
¿Crees eso?
2041
01:51:41,060 --> 01:51:41,960
¿Gamze?
2042
01:51:42,180 --> 01:51:45,110
Probablemente no pusiste vinagre, ¿verdad?
2043
01:51:45,340 --> 01:51:46,960
No, lo hice con limón.
2044
01:51:48,420 --> 01:51:49,560
Como me gusta.
2045
01:51:49,780 --> 01:51:51,440
A todo el mundo le gusta mucho.
2046
01:51:51,910 --> 01:51:53,740
Bien, que así sea.
2047
01:51:54,060 --> 01:51:55,630
No me dejes solo más.
2048
01:51:55,660 --> 01:51:57,500
Ya no sé cómo entretenerlo.
2049
01:51:59,220 --> 01:52:00,120
Está bien, detente.
2050
01:52:00,140 --> 01:52:01,420
Tómalo.
2051
01:52:02,420 --> 01:52:03,880
Y toma los platos.
2052
01:52:04,530 --> 01:52:06,400
Llévalo a la mesa, nos vamos.
2053
01:52:08,500 --> 01:52:09,260
Vamos.
2054
01:52:19,880 --> 01:52:21,820
Tuna, ¿quieres ayudarme?
2055
01:52:23,090 --> 01:52:24,680
Déjalo, yerno.
2056
01:52:24,710 --> 01:52:26,310
Las chicas lo harán.
2057
01:52:26,330 --> 01:52:27,850
No, están cocinando, tío.
2058
01:52:28,030 --> 01:52:30,760
Si se acostumbran,
siempre lo esperarán con ansias.
2059
01:52:31,790 --> 01:52:33,030
¿No es así, Sadık?
2060
01:52:33,290 --> 01:52:34,660
Pueden esperar, tío.
2061
01:52:34,790 --> 01:52:36,150
Está bien.
2062
01:52:38,910 --> 01:52:42,000
Si hay algo que decir, no esperes.
2063
01:52:46,320 --> 01:52:47,580
Tuna, mira esto.
2064
01:52:47,750 --> 01:52:50,030
¿Juegas a este juego todo el día?
2065
01:52:50,540 --> 01:52:51,310
No todo el día.
2066
01:52:51,340 --> 01:52:52,610
Sólo después de la escuela.
2067
01:52:52,860 --> 01:52:54,480
Nocivo para los ojos.
2068
01:52:55,100 --> 01:52:57,250
¿No dices nada, Ömer?
2069
01:52:59,590 --> 01:53:01,900
Tuna, gestiona bien su tiempo.
2070
01:53:01,990 --> 01:53:03,260
No te preocupes.
2071
01:53:03,690 --> 01:53:05,900
No dice que simplemente nos fuimos.
2072
01:53:06,750 --> 01:53:09,570
No te sorprendas del resultado.
2073
01:53:10,880 --> 01:53:13,710
El hermano Ömer no puede decir nada.
2074
01:53:13,960 --> 01:53:14,550
Él ya no...
2075
01:53:14,660 --> 01:53:18,020
Confío mucho en él, tío.
2076
01:53:18,130 --> 01:53:19,890
Confío mucho en él.
2077
01:53:19,920 --> 01:53:22,700
Él sabe qué es lo mejor.
2078
01:53:23,440 --> 01:53:25,470
Ömer es como un padre para ti.
2079
01:53:25,720 --> 01:53:27,230
Debes respetarlo.
2080
01:53:27,450 --> 01:53:29,400
No hay otra manera.
2081
01:53:29,540 --> 01:53:31,420
No, estamos bien.
2082
01:53:31,710 --> 01:53:33,940
Todo está bien para
nosotros, menos tú y mamá...
2083
01:53:34,010 --> 01:53:35,900
Y nosotros tres juntos.
2084
01:53:36,680 --> 01:53:38,530
El equipo perfecto.
2085
01:53:38,930 --> 01:53:39,560
Maşallah.
2086
01:53:40,000 --> 01:53:40,890
Maşallah.
2087
01:53:44,280 --> 01:53:45,890
¿No hay noticias?
2088
01:53:46,160 --> 01:53:48,510
¿Fatma no llamó a nadie?
2089
01:53:48,950 --> 01:53:50,170
No llamó, tío.
2090
01:53:50,550 --> 01:53:54,470
Por mi culpa se quedó sola lejos de casa.
2091
01:53:54,560 --> 01:53:57,190
Si llama, prolonguen la conversación.
2092
01:53:57,400 --> 01:53:59,120
Intenta averiguar su ubicación.
2093
01:53:59,380 --> 01:54:01,190
Hablen con ella.
2094
01:54:01,280 --> 01:54:03,790
Ves demasiadas
películas equivocadas, tío Yılmaz.
2095
01:54:04,450 --> 01:54:05,310
Tuna.
2096
01:54:05,550 --> 01:54:06,810
¿Qué?
2097
01:54:06,910 --> 01:54:08,230
Y dice lo que le da la gana.
2098
01:54:08,330 --> 01:54:10,710
Éste será tan testarudo como su madre.
2099
01:54:11,300 --> 01:54:14,950
Si no pones autoridad, se
convertirá en un matón, Ömer.
2100
01:54:15,640 --> 01:54:17,520
Estamos muy contentos con Tuna, tío.
2101
01:54:17,780 --> 01:54:19,910
Y lo criamos muy bien. No te preocupes.
2102
01:54:19,970 --> 01:54:21,340
Gamze, está bien.
2103
01:54:21,720 --> 01:54:23,490
Yo te diría algo.
2104
01:54:24,110 --> 01:54:26,450
Pero guardo silencio
porque tu esposo está cerca.
2105
01:54:27,070 --> 01:54:27,910
Lo que sea.
2106
01:54:28,310 --> 01:54:29,810
Hoy fui al banco.
2107
01:54:29,990 --> 01:54:32,580
Para saber si retiró el dinero.
2108
01:54:32,760 --> 01:54:33,780
No realmente.
2109
01:54:40,320 --> 01:54:42,760
Gamze, ¿qué vamos a cenar?
2110
01:54:42,980 --> 01:54:44,100
¿Sacó dinero, tío?
2111
01:54:44,210 --> 01:54:45,530
¿Dijeron algo?
2112
01:54:45,610 --> 01:54:46,420
No lo dijeron.
2113
01:54:46,580 --> 01:54:48,140
Por supuesto, no dirán que es normal.
2114
01:54:48,250 --> 01:54:50,420
Bueno, si preguntas, te lo dirán.
2115
01:54:50,660 --> 01:54:51,980
También trabajas en un banco.
2116
01:54:52,410 --> 01:54:53,930
Son tus colegas.
2117
01:54:53,960 --> 01:54:55,300
Ve a hablar con ellos.
2118
01:54:55,320 --> 01:54:56,010
Es imposible.
2119
01:54:56,080 --> 01:54:57,100
Es ilegal.
2120
01:54:57,130 --> 01:54:59,050
Dirás que es una
cuestión de vida o muerte.
2121
01:54:59,110 --> 01:55:00,250
Convéncelos.
2122
01:55:00,370 --> 01:55:02,690
Si no hay novedades.
2123
01:55:02,710 --> 01:55:05,280
Al menos así podremos encontrar su rastro.
2124
01:55:05,310 --> 01:55:06,620
¿Qué hizo la abuela?
2125
01:55:07,020 --> 01:55:08,380
Ella quiere casarse, ¿qué les importa?
2126
01:55:08,530 --> 01:55:10,060
El tío Rahmi no es malo.
2127
01:55:10,490 --> 01:55:12,230
¿También conociste al Sr. Rahmi?
2128
01:55:12,600 --> 01:55:16,570
Sí, él también estuvo allí cuando
mi madre me dejó con mi abuela.
2129
01:55:18,330 --> 01:55:20,680
Antes de que vayan al abogado.
2130
01:55:24,970 --> 01:55:25,720
¿Al abogado?
2131
01:55:25,940 --> 01:55:27,920
¿Qué abogado es este, Gamze?
2132
01:55:31,230 --> 01:55:32,510
¿Ömer?
2133
01:55:33,780 --> 01:55:34,990
Tío.
2134
01:55:35,140 --> 01:55:37,760
Estaba hablando del café.
2135
01:55:37,980 --> 01:55:40,730
Contrato de renta.
2136
01:55:40,810 --> 01:55:44,280
Ömer y Gamze hablaron sobre esto con su abogado.
Gracias a ellos.
2137
01:55:44,360 --> 01:55:46,370
Nada importante, eso es.
2138
01:55:46,560 --> 01:55:48,160
Sí, sí, nada importante.
2139
01:55:50,790 --> 01:55:53,350
Querido, no pusiste los tenedores.
2140
01:55:53,760 --> 01:55:55,490
Empezamos a hablar, lo olvidé.
2141
01:55:55,620 --> 01:55:57,540
Lo arreglaré ahora, esposa.
2142
01:55:58,220 --> 01:55:59,120
Querida.
2143
01:56:09,710 --> 01:56:11,670
Buen provecho.
2144
01:56:21,160 --> 01:56:25,900
Nurhayat, déjame tomarlo.
2145
01:56:25,970 --> 01:56:27,260
No, lo haré.
2146
01:56:27,310 --> 01:56:29,680
Él no se resistirá a mí. Le haré comerlo.
2147
01:56:29,840 --> 01:56:33,520
No has comido nada en todo el día. Come.
2148
01:56:33,580 --> 01:56:36,130
Yo tengo poco apetito.
2149
01:56:36,480 --> 01:56:37,390
Lo sé.
2150
01:56:53,000 --> 01:56:58,190
No has comido desde que llegaste.
2151
01:57:01,040 --> 01:57:02,900
De verdad, no te molestes.
2152
01:57:03,040 --> 01:57:04,280
Estağfurullah.
2153
01:57:11,120 --> 01:57:12,010
¿Çiçek?
2154
01:57:12,760 --> 01:57:15,070
Çiçek, ¿qué pasó?
Hija, te has puesto pálida.
2155
01:57:17,600 --> 01:57:19,630
Mamá, no pasa nada, no te preocupes.
2156
01:57:29,160 --> 01:57:30,380
Con tu permiso.
2157
01:57:36,560 --> 01:57:38,500
¿Le dijiste algo a mi nuera?
2158
01:57:41,000 --> 01:57:41,960
Espera.
2159
01:57:43,250 --> 01:57:44,300
Yo veré.
2160
01:57:57,220 --> 01:57:58,400
Sra. Çiçek.
2161
01:57:58,730 --> 01:57:59,810
¡Çiçek!
2162
01:58:01,320 --> 01:58:02,260
¡Çiçek!
2163
01:58:04,800 --> 01:58:05,920
¡Çiçek!
2164
01:58:08,920 --> 01:58:09,760
¿Estás bien?
2165
01:58:10,620 --> 01:58:11,180
¿Qué pasa?
2166
01:58:11,210 --> 01:58:13,280
Sabes perfectamente lo que pasó.
2167
01:58:16,140 --> 01:58:17,060
¿Qué ha pasado?
2168
01:58:17,140 --> 01:58:19,030
¿No tienes nada que decir?
2169
01:58:20,580 --> 01:58:21,580
Por supuesto.
2170
01:58:22,560 --> 01:58:24,180
¿Qué puedes decir?
2171
01:58:24,430 --> 01:58:26,690
Amo mucho a Reşat, dirás.
2172
01:58:27,660 --> 01:58:30,070
Nos amamos mucho en el pasado.
2173
01:58:30,750 --> 01:58:33,590
Y no pudimos olvidarnos, dirás.
2174
01:58:35,800 --> 01:58:36,830
No es así.
2175
01:58:36,930 --> 01:58:38,610
No desperdicies aire.
2176
01:58:39,520 --> 01:58:41,200
Lo sé todo.
2177
01:58:46,530 --> 01:58:47,930
Leí tu diario.
2178
01:58:48,740 --> 01:58:51,110
Vi tus cartas.
2179
01:58:52,210 --> 01:58:54,020
¿Has estado revisando mis cosas?
2180
01:58:54,050 --> 01:58:57,130
¿Me estás pidiendo explicaciones de eso?
2181
01:58:58,550 --> 01:59:00,080
¿No tienes ningún orgullo en absoluto?
2182
01:59:00,100 --> 01:59:01,060
Çiçek.
2183
01:59:01,440 --> 01:59:02,900
Porque es en el pasado.
2184
01:59:02,960 --> 01:59:04,490
¿Es cosa del pasado?
2185
01:59:04,690 --> 01:59:06,060
¿Es cosa del pasado?
2186
01:59:06,110 --> 01:59:09,640
Ya que es en el pasado, ¿por qué
trajiste estas cartas cuando viniste aquí?
2187
01:59:09,860 --> 01:59:11,280
¿Por qué las trajiste?
2188
01:59:11,360 --> 01:59:13,120
¿Por qué las trajiste?
2189
01:59:14,280 --> 01:59:15,170
Çiçek, mira.
2190
01:59:15,210 --> 01:59:16,380
No, tú mira esto.
2191
01:59:16,560 --> 01:59:18,720
Mírame bien, ¿está bien?
2192
01:59:20,230 --> 01:59:22,540
Si no estuvieras en esta situación...
2193
01:59:22,750 --> 01:59:25,100
Te habría despedido hace mucho tiempo.
2194
01:59:26,360 --> 01:59:31,830
Pero no tienes lo que yo tengo.
2195
01:59:33,620 --> 01:59:34,900
¿Sabes qué?
2196
01:59:38,660 --> 01:59:40,020
Miedo a Allah.
2197
01:59:50,650 --> 01:59:52,270
¿Dónde está Çiçek?
2198
01:59:52,820 --> 01:59:53,770
Salió.
2199
01:59:54,220 --> 01:59:55,620
Ella se enojó y se fue.
2200
01:59:55,790 --> 01:59:57,540
Y Nurhayat la siguió.
2201
01:59:59,320 --> 02:00:01,170
Melek, cuida a mi madre.
2202
02:00:02,740 --> 02:00:03,650
Ah, Reşat.
2203
02:00:03,680 --> 02:00:04,970
¿Qué has hecho?
2204
02:00:05,200 --> 02:00:07,510
Ahora descúbrelo.
2205
02:00:08,430 --> 02:00:10,950
Si Reşat no hubiera obligado a Samet a quedarse...
2206
02:00:10,970 --> 02:00:12,670
¡Ya hemos pasado por todo esto!
2207
02:00:12,900 --> 02:00:15,240
Pasamos por esto,
Nurhayat, hace mucho tiempo.
2208
02:00:15,450 --> 02:00:16,670
Çiçek.
2209
02:00:16,770 --> 02:00:17,740
Estás siendo injusta.
2210
02:00:17,820 --> 02:00:19,350
¿Injusta?
2211
02:00:19,980 --> 02:00:22,830
¿Estoy siendo injusta?
¿Estoy siendo injusta?
2212
02:00:22,850 --> 02:00:23,360
Çiçek.
2213
02:00:23,390 --> 02:00:25,790
¡Fuiste tú quien me trató injustamente!
2214
02:00:27,640 --> 02:00:30,710
Te aprovechaste de mis buenas intenciones.
2215
02:00:31,870 --> 02:00:34,110
¡Me tomaste por tonta!
2216
02:00:36,710 --> 02:00:37,610
¿Çiçek?
2217
02:00:52,620 --> 02:00:55,160
Allah, ¿por qué no vinieron?
2218
02:00:58,230 --> 02:00:59,460
¿Qué ha pasado?
2219
02:00:59,540 --> 02:01:02,150
Corre, corre, hija, mira qué pasó.
Corre, corre.
2220
02:01:48,790 --> 02:01:52,330
¡Ayuda!
2221
02:01:53,130 --> 02:01:55,810
¡Ayuda!
2222
02:01:58,380 --> 02:01:59,110
Melek.
2223
02:01:59,220 --> 02:02:00,440
¿Qué pasó, hija?
2224
02:02:00,760 --> 02:02:03,490
¡Ayuda!
2225
02:02:07,240 --> 02:02:08,620
¡Ayuda!
2226
02:02:10,270 --> 02:02:11,450
¡Ayuda!
2227
02:02:12,340 --> 02:02:15,970
Si tan solo Hakan no arruinara nada.
2228
02:02:16,370 --> 02:02:18,870
Definitivamente lo
arruinará, ¿hay algo más que estés diciendo?
2229
02:02:19,080 --> 02:02:20,270
¿Por qué?
2230
02:02:20,970 --> 02:02:22,480
Todo está condenado al fracaso.
2231
02:02:22,560 --> 02:02:23,510
Él le mintió.
2232
02:02:23,540 --> 02:02:25,300
Nisa le hará responder por esto.
2233
02:02:25,440 --> 02:02:27,280
Por supuesto que así debería ser.
2234
02:02:27,500 --> 02:02:29,970
Pero al menos tiene buenas intenciones.
2235
02:02:30,050 --> 02:02:32,600
Quería que Nisa volviera, ¿no?
2236
02:02:32,920 --> 02:02:34,740
Por supuesto no de esa manera.
2237
02:02:34,840 --> 02:02:36,080
¿Pero cómo?
2238
02:02:36,110 --> 02:02:39,630
Hakan miró a Nisa.
2239
02:02:39,650 --> 02:02:42,420
Para ver si ella le responde al otro.
2240
02:02:42,660 --> 02:02:45,120
Aquí ves. Muy complicado.
2241
02:02:46,750 --> 02:02:49,150
Y después todo fue demasiado lejos.
2242
02:02:49,260 --> 02:02:50,600
Después de que Nisa diera su respuesta...
2243
02:02:50,770 --> 02:02:53,930
Le gustaba poder cortejar a Nisa.
2244
02:02:54,030 --> 02:02:57,850
Pero al mismo tiempo empezó a tener celos
porque Nisa le respondía a otra persona.
2245
02:02:58,690 --> 02:03:00,360
¿Debería decirte algo?
2246
02:03:01,140 --> 02:03:02,870
Este Hakan...
2247
02:03:03,290 --> 02:03:04,380
Realmente loco.
2248
02:03:04,480 --> 02:03:05,650
Por supuesto que está loco.
2249
02:03:05,760 --> 02:03:08,750
Que salga todo,
le diré unas palabras a Nisa.
2250
02:03:08,830 --> 02:03:11,010
Eres una mujer casada.
2251
02:03:11,080 --> 02:03:11,930
No estás divorciada.
2252
02:03:11,960 --> 02:03:13,960
¿Por qué le envías
mensajes de texto a alguien?
2253
02:03:14,010 --> 02:03:15,130
¿Qué hay de malo con eso?
2254
02:03:15,220 --> 02:03:16,550
Es su esposo.
2255
02:03:16,790 --> 02:03:17,810
Bien…
2256
02:03:17,910 --> 02:03:20,000
En este punto mis
pensamientos están confusos, Şükran.
2257
02:03:20,170 --> 02:03:23,310
No te pongas tenso, Tahir.
2258
02:03:23,530 --> 02:03:26,520
Nos concentraremos en nuestro café.
2259
02:03:28,050 --> 02:03:29,180
¿Deberíamos hacer eso, Şükran?
2260
02:03:29,240 --> 02:03:30,740
Hagámoslo.
2261
02:03:34,870 --> 02:03:35,890
Y además…
2262
02:03:37,560 --> 02:03:38,450
¿Y además?
2263
02:03:39,220 --> 02:03:41,190
¿Por qué miras así desde un lado?
2264
02:03:43,500 --> 02:03:45,680
Será mejor que no uses esas cosas.
2265
02:03:47,340 --> 02:03:49,090
¿Y qué? ¿No me queda?
2266
02:03:49,350 --> 02:03:50,940
Por supuesto, no funcionó.
2267
02:03:50,990 --> 02:03:52,820
¿Qué eres, escocés?
2268
02:03:53,890 --> 02:03:55,510
¿Y qué? ¿No me queda en absoluto, Şükran?
2269
02:03:55,540 --> 02:03:59,120
Por supuesto, ya no sé
esto, pregúntale a Vicdan.
2270
02:03:59,200 --> 02:04:02,250
¿De dónde salió Vicdan, Şükran?
No entendí esto.
2271
02:04:02,400 --> 02:04:04,500
¿Dónde está atrapado este Hakan?
2272
02:04:05,500 --> 02:04:06,940
Viene con flores.
2273
02:04:08,790 --> 02:04:10,250
Escóndete, escóndete.
2274
02:04:30,250 --> 02:04:31,030
¿Hakan?
2275
02:04:35,200 --> 02:04:38,810
¿Por qué estás vestido así?
¿Por qué las flores?
2276
02:04:42,450 --> 02:04:44,460
Estas flores son para ti, Nisa.
2277
02:04:48,050 --> 02:04:48,950
¿Para mí?
2278
02:04:50,050 --> 02:04:52,710
Sí. ¿No te gustó?
2279
02:04:52,750 --> 02:04:55,450
Si no, iré a comprar otras.
2280
02:04:55,560 --> 02:04:57,790
Hakan, ¿de dónde viene esto?
2281
02:04:58,520 --> 02:04:59,310
Nisa...
2282
02:05:01,320 --> 02:05:05,990
¿Podemos hablar tú y yo en privado?
2283
02:05:06,030 --> 02:05:08,970
Ya estamos solos.
¿Y de qué vamos a hablar?
2284
02:05:09,050 --> 02:05:13,140
Sentémonos y hablemos con calma.
2285
02:05:13,510 --> 02:05:14,970
Por favor, te lo ruego.
2286
02:05:20,990 --> 02:05:22,020
Allah mío...
2287
02:05:34,860 --> 02:05:36,530
Está bien, yo lo hago.
2288
02:05:43,410 --> 02:05:44,980
Entonces te estoy escuchando.
2289
02:05:45,010 --> 02:05:49,840
Nisa, necesito decirte algo.
2290
02:05:49,920 --> 02:05:52,430
Así que adelante. Habla ya.
2291
02:05:52,540 --> 02:05:54,190
Hakan, estás prolongando la conversación.
¡Habla ya!
2292
02:05:54,220 --> 02:05:58,650
Bien, bien. Te lo diré ahora.
¿Estás lista?
2293
02:05:58,960 --> 02:06:01,880
Habla. Listo, adelante.
2294
02:06:06,280 --> 02:06:07,000
Fui yo.
2295
02:06:07,210 --> 02:06:08,250
¿Qué?
2296
02:06:09,590 --> 02:06:11,070
Escribí las cartas.
2297
02:06:15,890 --> 02:06:19,360
Yo soy corazón solitario.
Estoy sentado justo frente a ti.
2298
02:06:56,120 --> 02:06:57,910
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
2299
02:06:59,300 --> 02:07:01,280
¡Te lo estoy diciendo! ¿No puedes oírme?
2300
02:07:01,450 --> 02:07:02,610
Miro la vista.
2301
02:07:02,630 --> 02:07:04,370
¡¿Qué vista?! ¡¿De qué estás hablando?!
2302
02:07:04,500 --> 02:07:07,240
La vista. La vista es muy hermosa.
2303
02:07:07,270 --> 02:07:09,020
Hermano, ¿eres un maníaco? ¡Sal de aquí!
2304
02:07:09,370 --> 02:07:11,260
¡Voy a llamar a la policía!
2305
02:07:15,110 --> 02:07:16,990
Tienes miedo de la policía.
2306
02:07:17,410 --> 02:07:21,040
¡¿Por qué debería tener miedo?! ¡Maníaco!
2307
02:07:29,030 --> 02:07:32,800
Su nombre es Rahmi. Rahmi Karagaç.
2308
02:07:33,110 --> 02:07:35,020
Investiga.
2309
02:07:35,710 --> 02:07:39,890
Tenías un cuñado. A menudo iba a Trabzon.
2310
02:07:40,270 --> 02:07:43,920
Que pregunte él también.
Quizás alguien lo conozca.
2311
02:07:44,910 --> 02:07:49,050
Dirección, familia, etc.
Cualquier información es importante.
2312
02:07:50,180 --> 02:07:53,120
Escúchame.
No te atrevas a posponer esto, es muy importante.
2313
02:07:53,150 --> 02:07:54,250
Tenlo en cuenta.
2314
02:07:55,170 --> 02:07:57,920
Bueno, está bien. Vamos, está bien.
2315
02:07:59,330 --> 02:08:03,370
¿Cuál es el número de llamadas desde esta mañana?
De verdad, eso ya es suficiente.
2316
02:08:05,830 --> 02:08:10,480
Tío, siéntate.
Te traje café, bébelo mientras esté caliente.
2317
02:08:10,510 --> 02:08:12,670
Y probablemente tú también estés cansado.
2318
02:08:14,180 --> 02:08:16,100
Gamze también hace un café delicioso, tío.
2319
02:08:19,100 --> 02:08:23,020
¿Puedes prepararme
un poco de café si no te importa?
2320
02:08:23,450 --> 02:08:25,590
Lo haré, lo olvidé...
2321
02:08:25,610 --> 02:08:27,010
No, para.
2322
02:08:27,380 --> 02:08:31,300
Mi esposo me pidió café por primera vez en 40 años.
¿Cómo puedo rechazarlo?
2323
02:08:31,440 --> 02:08:33,360
Ahora simplemente limpiaré la mesa.
2324
02:08:34,080 --> 02:08:35,650
Me puedes ayudar.
2325
02:08:35,860 --> 02:08:37,390
El tío se molestará.
2326
02:08:37,590 --> 02:08:39,820
No, el tío no se enojará. Ven, ven aquí.
2327
02:08:45,350 --> 02:08:47,790
Dame los platos.
2328
02:08:50,220 --> 02:08:53,440
Tío, te diré algo.
2329
02:08:53,840 --> 02:08:54,520
¿Qué ha pasado?
2330
02:08:54,540 --> 02:08:57,650
¿Recordaste la
información que olvidaste decirme?
2331
02:08:57,750 --> 02:08:59,040
No...
2332
02:09:00,190 --> 02:09:08,270
Tío, si hacemos esto,
mamá se alejará aún más de nosotros.
2333
02:09:08,510 --> 02:09:12,170
Si iban a venir, ahora no vendrán.
2334
02:09:12,300 --> 02:09:17,680
Sé que te llamé
urgentemente aquí, pero te cansas mucho.
2335
02:09:17,860 --> 02:09:20,460
Si quieres, vuelve
mañana a tu tierra natal.
2336
02:09:20,700 --> 02:09:24,170
Seguiremos buscando.
Tan pronto como la encontremos, te lo haremos saber.
2337
02:09:24,220 --> 02:09:28,450
¿Te arrepientes, Nuran?
Lamentas haberme llamado aquí.
2338
02:09:28,480 --> 02:09:32,980
Pero no lo intentes en vano.
Esto no es un juguete.
2339
02:09:33,110 --> 02:09:34,400
Es una cuestión de honor.
2340
02:09:34,820 --> 02:09:37,880
Encontraré a Fatma y haré que se niegue.
El
2341
02:09:37,900 --> 02:09:40,950
señor Rahmi también
recibirá lo que se merece.
2342
02:09:40,980 --> 02:09:42,680
¡Hasta ese día no iré a ninguna parte!
2343
02:09:42,790 --> 02:09:44,250
Recuérdalo.
2344
02:09:51,300 --> 02:09:52,370
Yo abriré.
2345
02:10:00,760 --> 02:10:01,500
Dígame.
2346
02:10:01,750 --> 02:10:04,100
Hola. Lo siento, te estoy molestando.
2347
02:10:04,130 --> 02:10:06,520
¿Ömer Ademoğlu vive aquí?
2348
02:10:07,810 --> 02:10:09,000
No, no vive aquí.
2349
02:10:09,020 --> 02:10:11,930
Pero esta dirección
estaba indicada en la billetera.
2350
02:10:11,990 --> 02:10:13,400
No, dirección equivocada.
2351
02:10:13,560 --> 02:10:14,910
¿Quién ha venido, Gamze?
2352
02:10:15,050 --> 02:10:16,150
La dirección estaba confusa.
2353
02:10:16,170 --> 02:10:17,370
Abre.
2354
02:10:20,660 --> 02:10:21,530
¡¿Ömer?!
2355
02:10:26,670 --> 02:10:28,110
Resulta que él está aquí.
2356
02:10:29,790 --> 02:10:32,780
¿Quién eres, hija? ¿Qué necesitas de Ömer?
2357
02:10:34,910 --> 02:10:38,150
Ömer olvidó su billetera en el café.
2358
02:10:38,340 --> 02:10:40,510
La dirección fue indicada para esta casa.
2359
02:10:40,560 --> 02:10:45,080
Lo traje para entregarle.
¿Llegué en el momento equivocado?
2360
02:10:46,910 --> 02:10:50,630
¿Ömer? ¿Fuiste a un café con esta chica?
2361
02:10:51,200 --> 02:10:52,510
Tío, yo...
2362
02:10:53,550 --> 02:10:55,180
No conozco a esta señora.
Esta es la primera vez que la veo.
2363
02:10:55,320 --> 02:10:57,390
¡¿Qué quieres
decir con que no la conoces?!
2364
02:10:57,720 --> 02:11:01,030
El otro día quisiste
conocer a una chica y de casualidad...
2365
02:11:01,050 --> 02:11:02,500
¡No hay nada de eso, no!
2366
02:11:02,600 --> 02:11:05,770
¡Ömer no estaba allí ese día!
¡Soy su esposa, soy testigo!
2367
02:11:05,840 --> 02:11:10,530
¿Esposa? ¡Pero Ömer tiene otra esposa!
2368
02:11:16,340 --> 02:11:18,650
¿No es así, Ömer? Tienes otra esposa.
2369
02:11:18,720 --> 02:11:20,460
¡Con cabello rojo!
2370
02:11:20,610 --> 02:11:24,170
¿Alguien puede
explicarme qué está pasando aquí?
2371
02:11:24,190 --> 02:11:25,800
¡Ahora! ¡Rápido!
2372
02:11:26,220 --> 02:11:27,580
Buenas noches.
2373
02:11:27,910 --> 02:11:31,090
¡Aquí, su esposa!
Ella también estaba allí.
2374
02:11:31,210 --> 02:11:32,350
¿No es así, Ömer?
2375
02:11:32,380 --> 02:11:35,120
¡¿Qué?! ¡¿Esposa?!171136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
