Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,516 --> 00:00:06,782
Ömer
- Episodio 50
3
00:02:00,690 --> 00:02:01,660
¿Ömer?
4
00:02:01,870 --> 00:02:02,930
¿Sra. Safiye?
5
00:02:02,950 --> 00:02:04,250
Hola. ¿Cómo estás?
6
00:02:04,410 --> 00:02:06,920
¿Estoy bien y tú?
7
00:02:06,980 --> 00:02:07,790
Yo también. Gracias.
8
00:02:07,850 --> 00:02:09,300
Felicidades.
9
00:02:10,420 --> 00:02:12,770
Te vas a divorciar.
10
00:02:17,850 --> 00:02:18,800
Esto es cierto.
11
00:02:18,810 --> 00:02:20,570
Hoy vino a verme la señora Çiçek.
12
00:02:20,660 --> 00:02:23,790
Y ella me pidió que buscara a alguien para ti.
13
00:02:26,280 --> 00:02:28,200
Lo siento, no lo entendí.
14
00:02:28,920 --> 00:02:30,610
Aún no nos hemos divorciado.
15
00:02:30,730 --> 00:02:33,470
¿En qué se basa la señora Çiçek para hacer esto?
16
00:02:33,570 --> 00:02:35,820
El propio maestro Reşat lo quería.
17
00:02:37,230 --> 00:02:39,710
No podemos ofender al maestro.
18
00:02:39,730 --> 00:02:41,490
Él es importante para nosotros.
19
00:02:41,670 --> 00:02:43,500
Empecé a mirar a mi alrededor.
20
00:02:43,600 --> 00:02:44,840
No te preocupes.
21
00:02:44,950 --> 00:02:48,090
Encontraremos la adecuada para tí, Inşallah.
22
00:02:55,980 --> 00:03:00,870
No te voy a distraer. Diviértete.
23
00:03:08,580 --> 00:03:10,200
No lo creo.
24
00:03:10,280 --> 00:03:11,310
¿Qué significa?
25
00:03:11,470 --> 00:03:12,430
Mujer.
26
00:03:12,620 --> 00:03:16,060
Sólo un minuto, solo un minuto. Papá no podía hacer eso.
27
00:03:16,330 --> 00:03:18,880
¿La señora Çiçek lo incitó a hacerlo?
28
00:03:19,520 --> 00:03:24,790
Mira la tranquilidad de la mujer. ¿Cómo habla delante de mí?
29
00:03:27,390 --> 00:03:31,460
Aún no nos hemos divorciado.
Aún no nos hemos divorciado oficialmente.
30
00:03:31,470 --> 00:03:36,000
¿No es rápido, Ömer? Sólo estoy sorprendida.
31
00:03:37,090 --> 00:03:39,180
Y todavía no lo sabes.
32
00:03:49,370 --> 00:03:52,380
Papá no tomó esta decisión solo, Gamze.
33
00:03:55,160 --> 00:03:57,420
Hablamos y decidimos.
34
00:03:59,260 --> 00:04:02,060
Soy consciente de todo.
35
00:04:02,310 --> 00:04:03,990
¿Estás bromeando?
36
00:04:04,040 --> 00:04:05,890
Para hacerme enojar.
37
00:04:06,140 --> 00:04:08,010
No realmente.
38
00:04:08,170 --> 00:04:09,640
No puedes hacer eso.
39
00:04:09,650 --> 00:04:12,470
No lo puedo creer.
40
00:04:12,890 --> 00:04:14,020
Tienes razón.
41
00:04:14,410 --> 00:04:17,190
Odio decir esto delante de ti.
42
00:04:17,760 --> 00:04:20,020
¿Pero por qué estás tan enojada? No entendí.
43
00:04:20,060 --> 00:04:21,760
¿Estás bromeando?
44
00:04:22,080 --> 00:04:24,780
La mujer dijo que estaba buscando una chica para ti.
45
00:04:25,130 --> 00:04:26,710
¿Estás de acuerdo?
46
00:04:27,060 --> 00:04:30,430
Sí, todo es como antes. Pero no me negué.
47
00:04:30,500 --> 00:04:32,670
Me volveré loca.
48
00:04:32,680 --> 00:04:33,380
Cálmate.
49
00:04:33,550 --> 00:04:37,690
¿Entiendes que para vengarte de mí
te estás poniendo en peligro, Ömer?
50
00:04:37,730 --> 00:04:40,210
Te casas con alguien que no conoces
con la ayuda de casamenteros.
51
00:04:40,380 --> 00:04:41,640
El que no amas.
52
00:04:41,870 --> 00:04:43,840
¿Te enamoraste y qué pasó?
53
00:04:44,910 --> 00:04:45,890
Tú no eres así. Cálmate. Entra en razón.
54
00:04:45,920 --> 00:04:46,780
¿Es así?
55
00:04:47,850 --> 00:04:49,220
¿Qué debería hacer entonces?
56
00:04:50,910 --> 00:04:53,130
¿Encontrar a alguien de quien enamorarse?
57
00:04:55,490 --> 00:04:56,550
Pero no miraré.
58
00:04:56,590 --> 00:04:58,000
¿Sabes por qué?
59
00:04:58,240 --> 00:05:00,440
Porque entonces me quemaré.
60
00:05:00,630 --> 00:05:02,870
No me obligaré a vivir más esto.
61
00:05:04,710 --> 00:05:06,490
Después de esto no tomaré ninguna decisión.
62
00:05:06,970 --> 00:05:09,220
No escucharé a mi corazón. Escucharé mi mente.
63
00:05:10,480 --> 00:05:12,080
¿Estás hablando de los pensamientos de la señora Safiye?
64
00:05:12,090 --> 00:05:15,460
Todos los que piensan en mí. Papá, adultos.
65
00:05:15,570 --> 00:05:17,560
No pensé que tuvieras tanta prisa.
66
00:05:18,090 --> 00:05:21,060
Tenemos que darnos prisa.
67
00:05:21,120 --> 00:05:23,030
Ya que nos estamos divorciando tan rápido.
68
00:05:23,300 --> 00:05:25,310
Ya que tenemos tanta prisa.
69
00:05:28,680 --> 00:05:30,060
Me parece que no hay ningún problema.
70
00:05:30,360 --> 00:05:34,890
Dejas el amor, ni siquiera podrás
tomar la mano del otro. Recuerda.
71
00:05:35,050 --> 00:05:41,090
Lo intentaste una vez. Recuerda.
Hermosa Süreyya. Recuerda.
72
00:05:41,260 --> 00:05:42,500
Por mucho que no quisieras.
73
00:05:42,580 --> 00:05:45,910
Lo quería porque estabas allí.
74
00:05:47,550 --> 00:05:52,950
¿Qué ha pasado? ¿Solo querías firmar, ÖmerAdemoğlu?
75
00:05:54,650 --> 00:05:56,260
Gamze...
76
00:05:56,980 --> 00:06:02,090
Papá tiene miedo de que me
vuelva loco sin ti. Porque me vio.
77
00:06:02,230 --> 00:06:04,550
Esta vez lo escucharé.
78
00:06:04,810 --> 00:06:05,940
Con el que me conviene...
79
00:06:05,980 --> 00:06:07,270
¡Ya basta, cállate!
80
00:06:13,650 --> 00:06:17,330
Lo siento no por mí, sino por ti.
81
00:06:17,460 --> 00:06:20,780
Porque te estás engañando a ti mismo. No para mí.
82
00:06:20,850 --> 00:06:21,960
Está bien, cásate.
83
00:06:22,420 --> 00:06:24,480
La que no conoces. La que no amas.
84
00:06:24,560 --> 00:06:26,050
No te quedes infeliz.
85
00:06:26,140 --> 00:06:27,890
¿Cómo lo sabes?
86
00:06:27,920 --> 00:06:28,390
Tal vez yo…
87
00:06:28,440 --> 00:06:29,710
Sí lo harás.
88
00:06:29,920 --> 00:06:31,120
La esperanza nunca se desvanece.
89
00:06:31,180 --> 00:06:33,020
¿Qué quieres de mí?
90
00:06:33,540 --> 00:06:35,040
¿Debería estar desesperado?
91
00:06:35,190 --> 00:06:38,830
¿Esperarte cuando recobres el sentido? ¿Qué hacer?
92
00:06:38,910 --> 00:06:39,990
Yo no quiero nada.
93
00:06:40,150 --> 00:06:41,740
Haz lo que quieras.
94
00:06:41,980 --> 00:06:46,030
Escucha a los adultos y destruye tu vida.
95
00:06:46,070 --> 00:06:47,340
Así es como lo manejaste.
96
00:06:47,440 --> 00:06:49,330
No me dejaste nada.
97
00:06:50,010 --> 00:06:55,130
Ömer, mira. Ayúdame.
99
00:07:18,280 --> 00:07:20,580
No deberías permitirlo.
100
00:07:22,230 --> 00:07:25,250
Nadie me pregunta, Melek.
101
00:07:30,720 --> 00:07:32,560
Quizás tengan razón.
102
00:07:34,120 --> 00:07:36,820
Nos enamoramos, ¿y qué?
103
00:07:37,750 --> 00:07:40,480
Simplemente nos envenenó.
104
00:08:01,980 --> 00:08:06,410
Hermano, haz que mi esposa sea la más bella.
105
00:08:06,520 --> 00:08:07,660
¿Qué está ahí?
106
00:08:07,970 --> 00:08:08,950
¿Verde?
107
00:08:09,020 --> 00:08:11,360
Como los ojos de mi amado.
108
00:08:11,540 --> 00:08:13,700
Mira, los hay verdes.
109
00:08:13,740 --> 00:08:15,160
Vamos hermano, vamos.
110
00:08:15,190 --> 00:08:17,100
Incluso haz eso, hermano.
111
00:08:17,200 --> 00:08:19,290
Verde, limón, rosa.
112
00:08:19,410 --> 00:08:20,600
Mezclar todo.
113
00:08:20,640 --> 00:08:22,340
Hazlo de esta manera. ¿Bien?
114
00:08:22,500 --> 00:08:23,750
Hazlo de esta manera.
115
00:08:23,790 --> 00:08:25,010
¿Y azul?
116
00:08:25,060 --> 00:08:28,770
¿Irás a la escuela mañana? Probablemente iremos juntas.
117
00:08:29,510 --> 00:08:30,660
¿A qué hora?
118
00:08:30,850 --> 00:08:32,810
Como siempre.
119
00:08:33,560 --> 00:08:36,970
Por la mañana, recuérdame que te dé dinero para gastos.
120
00:08:37,100 --> 00:08:38,030
No hay necesidad.
121
00:08:38,090 --> 00:08:39,710
A ella también le encantan los azules, añade.
122
00:08:39,800 --> 00:08:41,820
Sadık, me voy a casa. No quiero.
123
00:08:41,860 --> 00:08:45,310
Querida. Sonríe un poco. Por favor.
124
00:08:45,390 --> 00:08:50,390
Sadık, ¿te has quedado con ganas?
No dudamos en venir aquí.
125
00:08:50,690 --> 00:08:53,570
Se llevó a su novia.
126
00:08:53,830 --> 00:08:58,170
No, iré. No puedo soportarlo.
Voy a ir a casa. Encontraré a Nisa.
127
00:08:58,170 --> 00:08:59,320
Vendrás más tarde.
128
00:08:59,340 --> 00:09:01,260
Está bien iré. Cariño, está bien.
129
00:09:01,480 --> 00:09:02,490
Bien.
130
00:09:04,030 --> 00:09:05,970
Tomó a la niña y se fue.
131
00:09:09,320 --> 00:09:11,120
Salud a tus manos.
132
00:09:11,400 --> 00:09:12,600
¿200 son suficientes?
133
00:09:12,610 --> 00:09:13,170
Eso es suficiente, gracias.
134
00:09:13,170 --> 00:09:14,220
Gracias hermano.
135
00:09:14,260 --> 00:09:17,340
- Bien.
- Gracias.
136
00:09:18,870 --> 00:09:22,350
Finalmente te atrapé, señor Sadık.
137
00:09:22,580 --> 00:09:23,540
¿Qué está sucediendo?
138
00:09:23,790 --> 00:09:26,970
Gracias a ti, me convertí en el hazmerreír.
139
00:09:27,130 --> 00:09:31,110
Di la verdad, ¿hiciste esto a propósito? No me enojaré.
140
00:09:31,330 --> 00:09:32,100
Admitelo.
141
00:09:32,140 --> 00:09:36,070
¿Eres un maníaco? ¿Por qué debería hacer esto? Tú mismo lo querías.
142
00:09:36,160 --> 00:09:38,040
Tú mismo mostraste la foto.
143
00:09:38,260 --> 00:09:39,960
Te pregunté, ¿estás seguro, Hakan?
144
00:09:39,990 --> 00:09:41,850
Que todos en la zona se reirán.
145
00:09:41,990 --> 00:09:42,700
Dijiste seguro.
146
00:09:42,700 --> 00:09:44,300
No digas eso, muchacho.
147
00:09:44,450 --> 00:09:45,810
Sadık.
148
00:09:45,980 --> 00:09:49,930
¿Cómo se relaciona esto con la fotografía? No me enloquezcas.
149
00:09:50,120 --> 00:09:54,980
Me deshonraste, me convertiste en el hazmerreír. Destruyó a la familia.
150
00:09:55,050 --> 00:09:56,780
No hables tonterías.
151
00:09:57,090 --> 00:09:59,190
¿Es realmente posible destruir una familia por esto?
152
00:09:59,570 --> 00:10:04,110
Si es así, entonces déjalo ir.
153
00:10:04,190 --> 00:10:05,630
¿Qué es esto?
154
00:10:06,620 --> 00:10:08,770
Hablando de cartas, ¿has escrito algo?
155
00:10:09,620 --> 00:10:10,480
Escribí.
156
00:10:10,670 --> 00:10:12,490
Oh, ¿escribiste?
157
00:10:14,600 --> 00:10:16,050
Ella quiere encontrarse.
158
00:10:17,900 --> 00:10:22,340
¿Cómo es? No estábamos seguros.
159
00:10:22,960 --> 00:10:25,770
¿Qué vas a hacer? ¿Qué opinas?
160
00:10:26,300 --> 00:10:27,300
No.
161
00:10:27,470 --> 00:10:28,190
No.
162
00:10:28,300 --> 00:10:29,550
Entonces ella se negará.
163
00:10:29,950 --> 00:10:35,070
Ella dirá que hizo algo incorrecto.
Entonces renunciará. Conozco a mi esposa.
164
00:10:35,440 --> 00:10:37,090
Inşallah.
165
00:10:45,500 --> 00:10:47,170
Reşat.
166
00:10:47,650 --> 00:10:51,760
Si quieres, vuelve a casa. Çiçek estará preocupada.
167
00:10:51,830 --> 00:10:57,900
Tranquila, ella quería que te apoyara.
168
00:10:58,440 --> 00:11:01,570
Me siento aún peor.
169
00:11:03,450 --> 00:11:04,930
¿Por qué?
170
00:11:05,170 --> 00:11:07,540
Como si hubiera cometido un crimen.
171
00:11:08,220 --> 00:11:14,930
¿Crees que si Çiçek se entera del pasado te querrá aquí?
172
00:11:15,450 --> 00:11:21,570
Es como si estuviéramos engañando a
la pobre mujer. Tiene buenas intenciones.
173
00:11:28,380 --> 00:11:32,380
Yo quería decirle. Pero no encontré el
momento adecuado y adecuado.
174
00:11:41,990 --> 00:11:45,110
¿Por qué no se lo dijiste a Samet?
175
00:11:47,550 --> 00:11:57,970
Él sabe que antes de casarme con él tuve
una mala ruptura con alguien que amé mucho.
176
00:11:58,550 --> 00:11:59,700
Pero…
177
00:12:00,090 --> 00:12:02,020
No sabe que eres tú.
178
00:12:02,160 --> 00:12:04,230
Entiendo.
179
00:12:07,680 --> 00:12:13,540
Al final, todo esto entre nosotros es cosa del pasado.
No hay nada para preocuparse ahora.
180
00:12:15,560 --> 00:12:19,570
Nadie debería pensar ni preocuparse por esto.
181
00:12:25,450 --> 00:12:27,030
Sí.
182
00:12:27,320 --> 00:12:28,350
No.
183
00:12:28,600 --> 00:12:30,660
No pero…
184
00:12:31,040 --> 00:12:37,200
¿Por qué nos preocupamos tanto cuando estamos solos?
185
00:12:43,260 --> 00:12:44,810
Realmente…
186
00:12:49,760 --> 00:12:52,680
¿Queda todo en el pasado?
187
00:13:00,140 --> 00:13:00,810
¿Mamá?
188
00:13:00,820 --> 00:13:02,660
Tómalo.
189
00:13:08,610 --> 00:13:10,670
Sí, y la sal, es muy insípida.
190
00:13:10,710 --> 00:13:14,300
Puse suficiente. Esto es malo para ti.
191
00:13:14,420 --> 00:13:16,130
Llamaré a Reşat.
192
00:13:16,230 --> 00:13:17,580
Luego trae algunas cebollas verdes.
193
00:13:17,770 --> 00:13:21,650
No, te dolerá el estómago, mamá.
194
00:13:27,890 --> 00:13:29,070
Estoy escuchando.
195
00:13:29,210 --> 00:13:30,230
Hola, ¿Reşat?
196
00:13:30,380 --> 00:13:31,620
¿Qué has hecho?
197
00:13:31,640 --> 00:13:34,790
¿Todo está bien? Pienso en ti.
198
00:13:34,890 --> 00:13:37,590
No te preocupes, Samet está bien. Ningún problema.
199
00:13:37,700 --> 00:13:39,180
La gloria sea para Allah.
200
00:13:39,230 --> 00:13:40,170
¿Qué has hecho?
201
00:13:40,190 --> 00:13:43,340
¿Comiste algo? ¿Cómo está Nurhayat?
202
00:13:43,500 --> 00:13:45,780
Por favor no la dejes.
203
00:13:45,850 --> 00:13:49,530
De lo contrario, una persona tiene malos pensamientos.
204
00:13:49,550 --> 00:13:52,310
No te preocupes. Ella también está bien.
205
00:13:52,630 --> 00:13:55,220
Está bien, no te detendré. Salúdala de mi parte.
206
00:13:55,390 --> 00:13:57,130
Ella también te envía.
207
00:13:57,320 --> 00:13:58,600
Buenas noches.
208
00:13:58,720 --> 00:14:00,440
Buenas noches.
209
00:14:03,710 --> 00:14:05,790
¿Mamá?
210
00:14:06,900 --> 00:14:08,650
¿Mamá?
211
00:14:33,440 --> 00:14:35,510
¿Mamá?
212
00:14:36,210 --> 00:14:38,170
¿Mama que estás haciendo?
213
00:14:38,590 --> 00:14:41,590
Mamá, te comiste 1 kg de sal. Tu presión arterial aumentará.
214
00:14:41,660 --> 00:14:43,980
¿Qué sucederá? Quiero que la vida tenga sentido.
215
00:14:44,000 --> 00:14:47,760
Quiero muchas cosas. La cara de Ömer a la noche.
216
00:14:47,960 --> 00:14:49,610
Reşat y Nermin fueron al cine.
217
00:14:49,900 --> 00:14:51,490
Y me quedé aquí.
218
00:14:51,550 --> 00:14:54,210
Me siento contigo y como.
219
00:14:55,640 --> 00:15:00,630
Oh Allah. Qué pecado he cometido
que me aburro tanto sentada.
220
00:15:00,710 --> 00:15:03,300
Mamá.
221
00:15:03,500 --> 00:15:10,200
Cuidamos tu bien. Para que estés bien.
222
00:15:12,750 --> 00:15:21,570
Ya quiero ir con mi marido. Ayse también
está allí. Siempre me dio lo que amo.
223
00:15:21,900 --> 00:15:23,250
Bien.
224
00:15:23,570 --> 00:15:26,690
Lo prometo, lo intentaré más ahora.
225
00:15:27,050 --> 00:15:30,140
Estaré atenta al sabor de la comida. ¿Bien?
226
00:15:32,170 --> 00:15:33,620
¿Quieres una banana?
227
00:15:34,360 --> 00:15:37,810
Ven.
228
00:15:46,840 --> 00:15:47,960
¿Qué estás haciendo?
229
00:15:48,460 --> 00:15:49,400
Estoy sentado.
230
00:15:49,460 --> 00:15:50,840
De todos modos.
231
00:15:50,890 --> 00:15:56,360
Me voy a la cama. Tampoco te quedes sentado tanto tiempo.
Estás conduciendo un coche. Debes dormir un poco.
232
00:15:56,370 --> 00:16:00,320
Si tengo un accidente, ¿te enojarás?
233
00:16:00,360 --> 00:16:01,410
Allah no lo quiera.
234
00:16:01,430 --> 00:16:02,240
¿Qué es esto?
235
00:16:02,330 --> 00:16:06,770
¿Cuánto tiempo estarás de duelo?
¿Cuándo empezarás a mirar a otra persona?
236
00:16:06,790 --> 00:16:08,050
¡Hakan! ¡Hakan! ¡Hakan!
237
00:16:08,140 --> 00:16:11,610
Charla vacía. Me voy a la cama.
238
00:16:11,870 --> 00:16:15,100
Que Allah te conceda inteligencia. ¿Qué otra cosa?
239
00:16:15,380 --> 00:16:16,370
Buenas noches.
240
00:16:16,710 --> 00:16:18,820
Ten un buen descanso.
241
00:16:26,910 --> 00:16:28,720
Querida Nisa.
242
00:16:28,830 --> 00:16:30,590
Recibí tu carta.
243
00:16:31,540 --> 00:16:34,590
No sé si ser feliz o no.
244
00:16:34,680 --> 00:16:38,010
Por un lado, quiero conocerte rápidamente.
245
00:16:38,170 --> 00:16:43,490
Por otro lado, tengo mucho miedo,
como un niño escondido en el armario.
246
00:16:43,570 --> 00:16:46,150
Porque tengo miedo de que no me ames.
247
00:16:46,170 --> 00:16:51,070
Al lado de tu belleza, soy una persona sencilla y patética.
248
00:16:51,090 --> 00:17:00,240
No te merezco, pero espero que no me alejes.
249
00:17:00,270 --> 00:17:04,430
Y espero encontrar el coraje para presentarme ante ti.
250
00:17:23,940 --> 00:17:24,960
Teléfono.
251
00:17:25,100 --> 00:17:26,270
¡Allah, Bismillah!
252
00:17:26,720 --> 00:17:27,760
¿Qué está sucediendo?
253
00:17:27,790 --> 00:17:29,500
¡Me asustaste!
254
00:17:29,700 --> 00:17:31,840
Pensé que ya estabas dormida, me asusté.
255
00:17:32,310 --> 00:17:33,830
¡Allah!
256
00:17:33,960 --> 00:17:36,180
No tengo teléfono, quería mirar en mi bolso.
257
00:17:36,190 --> 00:17:38,420
No, probablemente no en la bolsa,
probablemente en algún lugar por aquí.
258
00:17:38,460 --> 00:17:41,020
No, normalmente lo pongo en mi bolso,
¿por qué debería dejarlo aquí?
259
00:17:41,080 --> 00:17:42,650
¿Qué habrá en la bolsa?
260
00:17:42,670 --> 00:17:44,440
Seguramente en algún lugar de aquí,
ve a buscar en el dormitorio.
261
00:17:44,500 --> 00:17:45,410
¡Aléjate, aléjate, aléjate!
262
00:17:45,420 --> 00:17:46,930
¡Aléjate
263
00:17:48,470 --> 00:17:51,920
En algún lugar de aquí, te lo juro, en algún lugar de aquí, Nisa.
264
00:17:52,090 --> 00:17:52,680
¡Nisa!
265
00:17:52,750 --> 00:17:54,120
¡Encontré!
266
00:17:54,210 --> 00:17:54,660
¡Aquí mismo!
267
00:17:54,790 --> 00:17:56,000
¡Mira! ¡Aquí está él!
268
00:17:56,080 --> 00:17:59,690
Aquí, aquí está.
269
00:18:00,030 --> 00:18:01,770
Oh, ¿lo dejé ahí?
270
00:18:01,860 --> 00:18:04,700
Sí, se quedó entre los cojines del sofá, ahí lo encontré.
271
00:18:04,830 --> 00:18:06,090
Gracias.
272
00:18:11,990 --> 00:18:15,930
Le hice el más delicioso a mi amada, el más delicioso.
273
00:18:15,970 --> 00:18:20,130
Cariño, has pasado por mucho, bebe té de manzanilla, cálmate.
274
00:18:20,160 --> 00:18:23,890
¡En la cama donde dormía mi papá, duerme dulcemente!
275
00:18:24,020 --> 00:18:25,570
¡Me volveré loca! ¿Puedes creerlo?
276
00:18:25,820 --> 00:18:30,070
En la cama donde durmió con mi papá durante
tantos años, ¡pensando también en otra cosa!
277
00:18:30,210 --> 00:18:31,160
¿Cabe en tu cabeza?
278
00:18:31,180 --> 00:18:33,770
Mi amor, mi amor, mi amor!
279
00:18:33,850 --> 00:18:35,790
Mira, han pasado muchos años desde que murió tu papá.
280
00:18:35,850 --> 00:18:37,600
¿Qué pasaría si fuera al revés?
281
00:18:37,720 --> 00:18:39,000
¿Esperaría tu papá tanto tiempo?
282
00:18:39,270 --> 00:18:42,000
Mi única, a los hombres realmente no les gusta estar solos.
283
00:18:42,160 --> 00:18:43,590
Incluso el maestro Reşat.
284
00:18:43,610 --> 00:18:44,930
¿Qué significa?
285
00:18:45,070 --> 00:18:48,460
Si muero ahora, Allah no lo quiera,
¿correrás hacia otra persona, Sadık?
286
00:18:48,530 --> 00:18:50,140
Que Allah no muestre esto, Nuran.
287
00:18:50,170 --> 00:18:51,310
No hagas eso.
288
00:18:51,440 --> 00:18:52,990
Si mueres, yo también moriré.
289
00:18:53,080 --> 00:18:54,770
¿Quién cuidará a Erdem?
290
00:18:54,940 --> 00:18:58,790
Hijo mío, ¿quedará con esta Fatma y su novio?
291
00:18:58,910 --> 00:18:59,520
¡No!
292
00:18:59,740 --> 00:19:00,910
Allah, protege.
293
00:19:01,000 --> 00:19:03,260
¿Cómo pasaste a este tema? No lo entiendo.
294
00:19:03,290 --> 00:19:04,900
¿La última vez que yacimos en la misma tumba?
295
00:19:04,920 --> 00:19:05,530
¡No no!
296
00:19:05,550 --> 00:19:06,830
¡No sucederá así!
297
00:19:06,930 --> 00:19:08,190
¡Hablaré con mamá!
298
00:19:08,190 --> 00:19:09,020
¡La veré!
299
00:19:09,040 --> 00:19:10,150
¡Pase lo que pase!
300
00:19:10,200 --> 00:19:11,160
- ¡Lo juro!
- Querida.
301
00:19:11,230 --> 00:19:13,290
- Detente.
- Nuran, Nuran.
302
00:19:13,330 --> 00:19:13,970
¡Mamá!
303
00:19:14,400 --> 00:19:15,420
¡Allah no lo quiera!
304
00:19:15,590 --> 00:19:18,030
¿Por qué irrumpen en una habitación
sin llamar, sin hacer ruido?
305
00:19:18,130 --> 00:19:20,670
Nuran, mamá se ha puesto toda negra.
306
00:19:22,670 --> 00:19:25,170
Mamá, ¿hiciste una mascarilla de belleza?
307
00:19:25,450 --> 00:19:26,520
¿Sí y qué?
308
00:19:26,680 --> 00:19:27,570
¿Para este hombre?
309
00:19:27,690 --> 00:19:28,560
¡No cariño!
310
00:19:28,650 --> 00:19:29,600
¡Por mi propio bien!
311
00:19:29,670 --> 00:19:37,610
¿No llevas tantos años diciendo: “Mamá, cuídate, cuídate,
ponte crema, pintalabios, no te olvides de los ojos”?
312
00:19:37,660 --> 00:19:39,140
No, fue Gamze quien habló, no yo.
313
00:19:39,200 --> 00:19:40,570
¡Allah Allah!
314
00:19:40,920 --> 00:19:43,570
Cuidarme es un problema, no
cuidarme también es un problema.
315
00:19:43,670 --> 00:19:45,830
Sadık, ¿qué estás haciendo en mi habitación?
316
00:19:45,890 --> 00:19:46,090
¡Sal!
317
00:19:46,140 --> 00:19:49,250
Vine aquí como sedante, mamá.
318
00:19:49,290 --> 00:19:51,360
Mamá, me mentiste.
319
00:19:51,490 --> 00:19:53,540
Dijiste que no había nada entre ustedes.
320
00:19:53,990 --> 00:19:56,090
Y este hombre dijo que eres su novia, ¿qué es esto?
321
00:19:56,140 --> 00:19:57,860
Lo juro, esto también fue una sorpresa para mí, Nuran.
322
00:19:57,870 --> 00:19:59,010
No sabía que diría eso.
323
00:19:59,050 --> 00:19:59,940
¡No no!
324
00:20:00,230 --> 00:20:01,750
No acepto esto de ninguna manera.
325
00:20:01,860 --> 00:20:03,070
No lo aceptaré por nada.
326
00:20:03,140 --> 00:20:04,830
Esta persona no es para ti.
327
00:20:05,080 --> 00:20:07,290
Este hombre no es para nuestra familia.
328
00:20:07,330 --> 00:20:08,270
¡Sal!
329
00:20:08,790 --> 00:20:10,720
No consultaré contigo sobre esto.
330
00:20:10,810 --> 00:20:12,220
Ni contigo ni con Gamze.
331
00:20:12,230 --> 00:20:14,360
Mamá, te olvidaste de mí.
332
00:20:14,360 --> 00:20:16,840
Este hombre no vale ni la suciedad de la uña de Sadık.
333
00:20:16,890 --> 00:20:18,390
¿Cómo lo sabes?
334
00:20:18,420 --> 00:20:19,470
¿Lo conoces?
335
00:20:19,500 --> 00:20:21,040
¿Sabes qué es interesante?
336
00:20:21,320 --> 00:20:22,640
No lo sé.
337
00:20:24,580 --> 00:20:26,320
Quiero saber.
338
00:20:27,440 --> 00:20:29,040
Y quiere conocerme.
339
00:20:29,160 --> 00:20:32,250
No hables como si tuviera 100 opciones, Nuran.
340
00:20:32,450 --> 00:20:36,120
Después de tantos años, alguien se
cruzó conmigo y se interesó por mí.
341
00:20:36,270 --> 00:20:37,550
Me mostró respeto.
342
00:20:37,690 --> 00:20:41,700
Me gustó, llamé, pregunté, quería pasar tiempo conmigo.
343
00:20:41,850 --> 00:20:42,650
¿Es esto mucho?
344
00:20:42,870 --> 00:20:44,290
No lo creo, mamá.
345
00:20:45,590 --> 00:20:49,000
Entonces, había que decirlo en términos humanos, mami.
346
00:20:49,030 --> 00:20:50,370
No lo ocultaría.
347
00:20:50,440 --> 00:20:52,370
Y si te lo dijera, ¿lo entenderías?
348
00:20:52,540 --> 00:20:53,550
Mira tu comportamiento.
349
00:20:53,820 --> 00:20:55,900
Es como si te hubiera clavado un cuchillo en la espalda.
350
00:20:55,930 --> 00:20:59,190
Mami no entiendes ¿y si te hace algo malo?
351
00:20:59,390 --> 00:21:00,570
¿Qué pasa si comete un error?
352
00:21:00,620 --> 00:21:03,070
Si te ofende, ¿te dejará?
353
00:21:03,130 --> 00:21:04,220
¡Diré "oh"!
354
00:21:04,350 --> 00:21:07,300
¡Oh! y diré que me alegró el día.
355
00:21:07,400 --> 00:21:09,160
¿Me dirás qué te alegró el día?
356
00:21:09,200 --> 00:21:10,040
¡Sí exactamente!
357
00:21:11,500 --> 00:21:17,400
Después de tantos años, tengo un
deseo en la vida: Vivir como quiero.
358
00:21:17,540 --> 00:21:18,930
Disfrútalo un poco.
359
00:21:19,140 --> 00:21:29,770
Viuda, mamá, abuela, suegra, bruja, Fatma negra,
¿no hay una sola palabra buena sobre mí?
360
00:21:29,950 --> 00:21:31,890
Simplemente estoy de acuerdo con Fatma.
361
00:21:31,980 --> 00:21:32,910
¡Justo!
362
00:21:33,760 --> 00:21:34,890
¿Me entiendes?
363
00:21:34,930 --> 00:21:35,470
Entiendo.
364
00:21:35,530 --> 00:21:36,680
Sal, sal.
365
00:21:36,810 --> 00:21:37,440
Me voy a dormir.
366
00:21:37,490 --> 00:21:38,240
Vamos.
367
00:21:41,930 --> 00:21:47,410
Arrepiéntanse, Estağfurullah.
368
00:21:51,240 --> 00:21:52,710
Allah Allah.
369
00:21:53,710 --> 00:21:55,390
¡Tonto!
370
00:21:57,370 --> 00:21:59,900
Se quemará, tonto.
371
00:22:00,880 --> 00:22:02,640
Pensé que valías algo.
372
00:22:02,770 --> 00:22:04,870
Todavía hace lo que dice su papá.
373
00:22:04,960 --> 00:22:06,450
Bueno, por supuesto.
374
00:22:19,960 --> 00:22:23,230
Te arrepentirás,Ademoğlu.
375
00:22:30,050 --> 00:22:31,970
Gamze, necesitamos hacer algo urgentemente.
376
00:22:32,200 --> 00:22:35,160
Porque mamá cambia más cada noche.
377
00:22:35,270 --> 00:22:36,060
¿Sabes lo que dice?
378
00:22:36,080 --> 00:22:39,130
Entra, entremos, cerremos la puerta.
379
00:22:39,360 --> 00:22:41,320
No dejes que toda la casa se entere
de la vida personal de mamá.
380
00:22:41,320 --> 00:22:43,100
Déjalos escuchar, déjalos escuchar.
381
00:22:43,170 --> 00:22:48,900
Mamá habla de ella con tanto orgullo, Gamze,
que incluso los 4 lados están dispuestos a hablar.
382
00:22:48,910 --> 00:22:50,700
Nuran, ¿puedes calmarte por favor?
383
00:22:50,730 --> 00:22:53,730
¡Son todos un completo problema en mi cabeza!
384
00:22:54,700 --> 00:22:56,750
Incluso mi propia voz me daba dolor de cabeza.
385
00:22:56,840 --> 00:22:59,700
Entonces tú mismo dices, cálmate, vamos, ya basta.
386
00:22:59,910 --> 00:23:03,280
Déjalo, tal vez a la mujer le gustó, tal vez
se enamoró, ¿por qué deberíamos interferir?
387
00:23:03,330 --> 00:23:06,470
¿Dejarla ir y casarse con quien le sugiera
el casamentero, como algunas personas?
388
00:23:07,330 --> 00:23:08,930
¿Cómo algunas personas?
389
00:23:09,380 --> 00:23:10,400
¿Quiénes son estas algunas personas?
390
00:23:10,520 --> 00:23:12,240
Sr. Ömer.
391
00:23:12,370 --> 00:23:13,930
Esto me lo anunciaron recientemente.
392
00:23:14,090 --> 00:23:15,360
Verás, están buscando una novia para él.
393
00:23:15,470 --> 00:23:16,660
¿Qué?
394
00:23:16,930 --> 00:23:18,460
¿Ömer?
395
00:23:19,190 --> 00:23:20,920
Chica, aún no te divorcias.
396
00:23:20,940 --> 00:23:22,470
Así es, Nuran.
397
00:23:30,060 --> 00:23:36,020
No, probablemente lo dijo para
enojarte, no, probablemente nada.
398
00:23:36,560 --> 00:23:42,490
La señora Safiye vino y dijo: "Encontraremos la
adecuada para tí, Inşallah, señor Ömer".
399
00:23:44,230 --> 00:23:47,010
Me sorprendió mucho, no sé ni qué decir.
400
00:23:47,300 --> 00:23:49,310
Pero esto.
401
00:23:49,700 --> 00:23:54,540
El Maestro Reşat estará en contra, pondrá fin
a este asunto, ¿sucede esto realmente?
402
00:23:54,590 --> 00:23:56,760
¡Resulta que a él se le ocurrió la idea!
403
00:23:56,990 --> 00:23:58,170
¿Qué?
404
00:23:58,380 --> 00:24:06,190
Sí, está bien, dije que Ömer debería ser papá, que se lo merece.
405
00:24:06,640 --> 00:24:10,560
Pero no le dije que fuera a embarazar
a alguien con bastante rapidez.
406
00:24:11,150 --> 00:24:13,210
Es muy difícil para mí, Nuran.
407
00:24:13,630 --> 00:24:19,840
Todavía conservo a esta persona en mi corazón,
todavía conservo a esta persona en mi corazón.
408
00:24:20,190 --> 00:24:22,740
Tienes razón, es un muy mal momento.
409
00:24:23,360 --> 00:24:28,350
Pero tú misma querías divorciarte, mi florecita.
410
00:24:29,080 --> 00:24:30,870
Vamos, déjalo.
411
00:24:31,280 --> 00:24:31,970
Déjalo.
412
00:24:32,180 --> 00:24:34,320
Hazle entender a Ömer cuánto lo amas todavía.
413
00:24:34,370 --> 00:24:36,000
Y deja de lado estas tonterías.
414
00:24:36,480 --> 00:24:37,580
No.
415
00:24:38,060 --> 00:24:38,710
No me daré por vencida.
416
00:24:38,820 --> 00:24:42,040
No puedes estar satisfecha de todos
modos y no lo quieres de otra manera.
417
00:24:42,200 --> 00:24:43,550
Debes tomar una decisión.
418
00:24:43,590 --> 00:24:48,110
Tomé una decisión, tomé mi decisión, incluso
cuando estaba de luto por esta relación, tomé mi decisión.
419
00:24:48,580 --> 00:24:53,560
Será mejor así, déjalo ir, déjalo hacer lo que quiera, lo sabe.
420
00:24:53,610 --> 00:24:57,110
Y a mí me viene muy bien, así lo olvidaré más fácilmente.
421
00:24:57,120 --> 00:24:59,540
¿Vale la pena solo por orgullo?
422
00:24:59,590 --> 00:25:01,470
No, no es por orgullo.
423
00:25:01,690 --> 00:25:02,570
No por orgullo.
424
00:25:02,710 --> 00:25:04,310
Será mejor así.
425
00:25:04,340 --> 00:25:05,030
Lo sé.
426
00:25:05,170 --> 00:25:09,290
Que vaya al casamentero y elija a quien quiera.
427
00:25:09,790 --> 00:25:10,530
¿Y a mi qué me importa?
428
00:25:10,590 --> 00:25:11,690
¿Yo qué?
429
00:25:11,760 --> 00:25:12,090
¿Yo qué?
430
00:25:12,130 --> 00:25:14,410
Que haga lo que quiera. ¿Qué diferencia me hace?
431
00:25:20,770 --> 00:25:22,480
¿Qué estás mirando, Nuran?
432
00:25:22,560 --> 00:25:24,690
Me pregunto con quién de ustedes debería meterme.
433
00:25:24,790 --> 00:25:28,500
No te molestes conmigo, te lo garantizo.
434
00:25:28,590 --> 00:25:30,740
Veo, veo.
435
00:25:30,970 --> 00:25:33,100
Y deja a mamá en paz.
436
00:25:33,470 --> 00:25:35,490
Papá murió hace mucho tiempo.
437
00:25:35,560 --> 00:25:42,360
La mujer hizo lo que tenía que hacer, crió a
los niños, lloró y no se rindió como algunos.
438
00:25:44,900 --> 00:25:47,880
Déjala, déjala hacer lo que quiera.
439
00:25:53,140 --> 00:25:54,210
Bien.
440
00:26:06,840 --> 00:26:09,070
¿No te resulta difícil?
441
00:26:10,610 --> 00:26:12,700
Tómalo entonces.
442
00:26:14,800 --> 00:26:18,760
Y pon para Reşat, nadie lo sabe, vendrá de repente.
443
00:26:29,370 --> 00:26:30,750
Ömer, entra, entra.
444
00:26:31,120 --> 00:26:34,140
Mira, Melek me está ayudando con el Suhoor.
445
00:26:37,320 --> 00:26:39,390
Vamos, siéntate.
446
00:26:41,730 --> 00:26:43,720
¿Cómo estuvo la diversión?
447
00:26:44,360 --> 00:26:46,230
Ten aventuras.
448
00:26:46,370 --> 00:26:48,280
¿Es bueno lo que pasó?
449
00:26:50,970 --> 00:26:53,700
Ví a la señora Safiye, señora Çiçek.
450
00:26:54,560 --> 00:26:57,460
Ella dijo que estás buscando mi destino para mí.
451
00:26:59,290 --> 00:27:08,340
Ömer, créeme, le dije a tu papá que
era demasiado pronto y no me escuchó.
452
00:27:08,830 --> 00:27:10,500
Le dije que Ömer se enfadaría mucho conmigo.
453
00:27:10,720 --> 00:27:11,630
No, no estoy enojado.
454
00:27:11,780 --> 00:27:16,970
Por supuesto, hubiera sido mejor si lo hubiera
sabido antes, pero esta vez escucharé a mi papá.
455
00:27:17,080 --> 00:27:18,640
Intentemos esto.
456
00:27:20,100 --> 00:27:24,990
Ömer, mientras estás enamorado de otra persona.
457
00:27:30,080 --> 00:27:32,580
¿Esto será aún más difícil?
458
00:27:35,790 --> 00:27:39,250
No creo que sea más difícil que esto.
459
00:27:42,250 --> 00:27:44,960
Cuando Gamze se entere, se ofenderá mucho con nosotros.
460
00:27:45,420 --> 00:27:47,270
Y ella tendrá razón.
461
00:27:47,290 --> 00:27:48,290
Así se enteró.
462
00:27:50,870 --> 00:27:52,220
¿Qué dijo?
463
00:27:52,840 --> 00:27:54,760
Ella me acusó de ser atrasado.
464
00:27:55,130 --> 00:27:56,750
Dijo si esto sucederá en nuestro siglo.
465
00:27:56,810 --> 00:27:57,650
¿Y?
466
00:27:57,890 --> 00:28:01,380
¿Y dónde puedes encontrar una buena mujer, en bares o algo así?
467
00:28:04,470 --> 00:28:06,800
No, Ömer, no lo dije por eso.
468
00:28:06,820 --> 00:28:09,120
Este es el trabajo de Gamze, esto es diferente.
469
00:28:10,550 --> 00:28:12,970
Iré a buscar sopa.
470
00:28:29,730 --> 00:28:31,120
Estás cometiendo un error.
471
00:28:31,240 --> 00:28:32,490
Todavía amas a Gamze.
472
00:28:32,540 --> 00:28:34,620
¡Te arrepentirás!
473
00:28:35,390 --> 00:28:37,740
Esto no debería preocuparte.
474
00:28:38,380 --> 00:28:42,380
¿Qué has vivido relacionado con el amor,
qué has visto, qué me das un consejo?
475
00:28:42,530 --> 00:28:47,600
Estás lejos del amor, no estás en
condiciones de darme consejos de amor.
476
00:28:57,110 --> 00:29:00,230
Ömer, ¿por qué se fue Melek?
477
00:29:07,370 --> 00:29:10,000
¡Allah es grande!
478
00:29:11,200 --> 00:29:15,990
Uno de los pilares del Islam es el monoteísmo.
479
00:29:16,200 --> 00:29:18,240
Es decir, la unidad de Allah.
480
00:29:18,520 --> 00:29:27,380
La justicia y la compasión son algo que podemos mantener en pie.
481
00:29:27,590 --> 00:29:31,460
Estos 2 sentimientos son muy importantes en las relaciones humanas.
482
00:29:31,540 --> 00:29:45,320
Las personas que no cargan con estos sentimientos son
egoístas, irresponsables, desobedientes y crueles.
483
00:29:45,330 --> 00:29:57,600
En todo el mundo, las personas que muestran estos
sentimientos son el ejemplo más claro de ello.
484
00:29:57,820 --> 00:30:07,850
Por un lado, hay personas que pasan su vida con esos sentimientos y, por
otro, hay personas que no pueden encontrar agua potable ni comida.
485
00:30:09,030 --> 00:30:18,510
Allah actuó muy generosamente con todas las personas,
dándoles a todos beneficios e incluso más de lo que necesitaban.
486
00:30:18,880 --> 00:30:25,860
Y enseñó al hombre a ser justo.
487
00:30:25,960 --> 00:30:32,700
Estos 2 sentimientos crearon un mundo nuevo a su alrededor.
488
00:30:33,200 --> 00:30:54,210
Y sepan, en un lugar donde no hay justicia ni misericordia, no hay persona.
489
00:30:57,230 --> 00:30:59,950
El número de clientes ya se ha triplicado.
490
00:31:00,070 --> 00:31:03,490
Resulta que tenemos un gran potencial y ni siquiera lo sabíamos.
491
00:31:03,660 --> 00:31:07,020
Deberías ver a los que vienen y se van tan felices.
492
00:31:07,390 --> 00:31:11,120
Y Gamze, qué pasteles tan deliciosos hizo.
493
00:31:11,190 --> 00:31:13,660
Ömer la ayudó, su mérito también es grande.
494
00:31:13,940 --> 00:31:18,200
Espero que vuelvan a estar juntos pronto.
495
00:31:18,370 --> 00:31:20,650
¿Cenaste con Gamze?
496
00:31:20,670 --> 00:31:21,560
No lo sabía en absoluto.
497
00:31:21,670 --> 00:31:23,310
Era tan necesario que simplemente ayudé, papá.
498
00:31:23,380 --> 00:31:25,630
Por otra parte, fue una coincidencia.
499
00:31:25,830 --> 00:31:27,060
Que no sea así.
500
00:31:27,330 --> 00:31:28,290
¿Por qué no, papá?
501
00:31:28,370 --> 00:31:29,030
Déjalo ser.
502
00:31:29,290 --> 00:31:31,580
Déjalo así y hazles entender lo que pueden perder.
503
00:31:31,630 --> 00:31:32,770
No interfieras, Tahir.
504
00:31:33,110 --> 00:31:35,390
Primero salva tu matrimonio.
505
00:31:37,700 --> 00:31:39,860
Llamaste a la señora Safiye.
506
00:31:40,180 --> 00:31:40,880
¿Para qué?
507
00:31:41,850 --> 00:31:43,730
Para iniciar una buena relación.
508
00:31:43,840 --> 00:31:44,610
Un minuto, un minuto.
509
00:31:44,670 --> 00:31:46,150
¿Estás buscando una chica?
510
00:31:46,400 --> 00:31:48,120
¿Aún no te has divorciado?
511
00:31:48,420 --> 00:31:49,970
¿Qué hiciste?
512
00:31:50,180 --> 00:31:51,070
¿Quizás has perdido la cabeza?
513
00:31:51,080 --> 00:31:53,160
Inşallah no hayas atacado demasiado a la mujer.
514
00:31:53,360 --> 00:31:56,670
No, no ataqué en absoluto, al contrario, le di las gracias.
515
00:31:56,770 --> 00:31:57,620
¿Papá?
516
00:31:58,060 --> 00:31:58,780
¿Dónde está Ömer?
517
00:31:59,310 --> 00:32:00,380
¿Dónde está Ömer?
518
00:32:00,570 --> 00:32:02,600
Lo dejamos en la mezquita, ¿qué hicimos con él?
519
00:32:02,720 --> 00:32:03,660
Estoy aquí hermano.
520
00:32:03,970 --> 00:32:04,960
He cambiado, sí.
521
00:32:05,250 --> 00:32:07,000
Me vi obligado a cambiar, pero sigo siendo el mismo Ömer.
522
00:32:07,060 --> 00:32:08,420
No, no eres tú.
523
00:32:08,790 --> 00:32:12,540
Porque el Ömer que conozco no se
casará con la chica que le recomendaron.
524
00:32:12,670 --> 00:32:14,510
Tienes corazón, hermano.
525
00:32:14,530 --> 00:32:15,630
¿No tenías uno, Tahir?
526
00:32:17,460 --> 00:32:19,090
¿Yo no tenía?
527
00:32:19,220 --> 00:32:21,040
¿No éramos humanos?
528
00:32:21,250 --> 00:32:24,890
¿No amabas a Şükran, no amaba a tu mamá?
529
00:32:26,430 --> 00:32:29,920
Esto significa que en esta vida no hay nada que esté bien.
530
00:32:30,230 --> 00:32:33,680
Así como empezaste a amar a Şükran, así Ömer amará.
531
00:32:33,820 --> 00:32:37,580
El matrimonio no se basa en el amor y la pasión.
532
00:32:37,730 --> 00:32:39,910
Luego, todos los días, peleas y ruidos.
533
00:32:39,950 --> 00:32:43,170
Me encantan los dos primeros días.
534
00:32:43,940 --> 00:32:48,580
No en vano dijeron que se puede tener suficiente belleza en 40 días,
pero no se puede tener suficiente buen carácter en 40 días.
535
00:32:48,710 --> 00:32:50,520
Papá, está bien, pero Ömer no es como nosotros.
536
00:32:50,580 --> 00:32:53,790
Es decir, no vive de la razón, sino de los sentimientos.
537
00:32:53,840 --> 00:32:55,150
Así lo hace.
538
00:32:55,260 --> 00:32:57,200
Quizás ya haya madurado.
539
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
¿No puede ser?
540
00:32:58,910 --> 00:33:01,200
Me alegra mucho que pienses así.
541
00:33:01,380 --> 00:33:06,690
Cuando volvamos a casa, le diremos
a Çiçek que averigüe sobre Safiye.
542
00:33:06,960 --> 00:33:10,290
Está bien, acabamos de hacer el pedido
y también pediremos dos kilos de peras.
543
00:33:10,580 --> 00:33:15,790
Hace dos días encerraste a tus niñas, no me
enseñes aquí sobre relaciones amorosas.
544
00:33:18,920 --> 00:33:22,570
Gracias a ti, fui sacerdote al lado de mi papá.
545
00:33:22,850 --> 00:33:24,250
Gracias hermano, pero no es necesario.
546
00:33:24,260 --> 00:33:24,630
No.
547
00:33:24,670 --> 00:33:27,140
No, lucharé hasta el final por ti.
548
00:33:27,310 --> 00:33:29,280
Deja que papá quiera sentirse ofendido y enojado.
549
00:33:29,550 --> 00:33:31,800
Es decir, no permitiré que arruines tu vida.
550
00:33:32,140 --> 00:33:32,560
¿Está bien?
551
00:33:32,730 --> 00:33:33,740
Vamos.
552
00:33:43,580 --> 00:33:47,590
Samet, no seamos tercos, entremos.
553
00:33:47,840 --> 00:33:49,160
Necesitas descansar.
554
00:33:49,520 --> 00:33:52,030
El médico no dijo eso.
555
00:33:52,120 --> 00:33:57,960
Nurhayat, ¿tengo que mentir como un terrorista
suicida desde la mañana hasta la noche?
556
00:33:58,590 --> 00:34:02,710
Vamos, deja de usar esa palabra.
557
00:34:04,000 --> 00:34:06,840
Y así, sopa de lentejas frescas.
558
00:34:06,900 --> 00:34:08,050
Te alimentarás.
559
00:34:08,080 --> 00:34:08,980
No no.
560
00:34:09,120 --> 00:34:10,790
Puedo manejarlo, puedo manejarlo.
561
00:34:10,820 --> 00:34:12,100
Salud a tus manos.
562
00:34:12,240 --> 00:34:13,400
Vamos vamos.
563
00:34:13,740 --> 00:34:15,440
Vamos, gracias.
564
00:34:17,780 --> 00:34:22,950
Sólo que está muy caliente, déjalo enfriar
un poco y luego cómelo si lo deseas.
565
00:34:23,520 --> 00:34:25,320
Gracias, buen pensamiento.
566
00:34:25,460 --> 00:34:27,200
Gracias.
567
00:34:29,370 --> 00:34:31,750
Samet, ¿qué haces aquí?
568
00:34:32,110 --> 00:34:34,390
Me estaba preparando para ir al hospital.
569
00:34:34,740 --> 00:34:37,640
No se quedó, a pesar de que el médico así lo dijo.
570
00:34:39,520 --> 00:34:41,590
¿Cómo estás?, ¿mejor?
571
00:34:41,960 --> 00:34:44,990
Si solo una persona dice, estás bien.
572
00:34:45,310 --> 00:34:46,850
Entonces te diré adiós.
573
00:34:46,960 --> 00:34:49,320
¿Qué palabras son estas, Samet?
574
00:34:49,700 --> 00:34:53,100
No preguntes nada, él simplemente se sienta y dice cosas así.
575
00:34:53,160 --> 00:34:53,940
¿Qué tengo que hacer?
576
00:34:54,040 --> 00:34:56,760
¿Harán como si estuvieran frente a ti?
577
00:34:56,900 --> 00:34:59,200
Por favor, no me presiones, por favor.
578
00:34:59,250 --> 00:35:00,610
Por favor.
579
00:35:06,380 --> 00:35:08,160
El tío Samet.
580
00:35:08,290 --> 00:35:09,970
Sabes, escuché tu palabra.
581
00:35:11,020 --> 00:35:13,400
Pronto mantendré a mi familia.
582
00:35:13,700 --> 00:35:18,760
Quién sabe, tal vez en tu próxima visita me veas en el papel de papá.
583
00:35:18,940 --> 00:35:19,870
¿Cómo es eso?
584
00:35:20,830 --> 00:35:22,860
Mírame, ¿has hecho las paces con tu esposa?
585
00:35:22,940 --> 00:35:26,670
No, quería decir eso de alguien más.
586
00:35:27,060 --> 00:35:28,310
¿Con alguien más?
587
00:35:28,430 --> 00:35:30,030
Hijo, ¿qué tipo de velocidad es esta?
588
00:35:30,080 --> 00:35:31,500
Guau.
589
00:35:31,760 --> 00:35:35,170
Qué valiente eres.
590
00:35:35,430 --> 00:35:37,850
Bien hecho, bien hecho.
591
00:35:38,020 --> 00:35:39,720
Así es, no pierdas el tiempo.
592
00:35:39,980 --> 00:35:41,840
Vive tu propia vida.
593
00:35:42,140 --> 00:35:45,170
Y no le pidas perdón a nadie porque miraste hacia adelante.
594
00:35:45,420 --> 00:35:46,400
¿Bien?
595
00:35:46,590 --> 00:35:47,600
Bien hecho.
596
00:35:47,960 --> 00:35:51,810
Çiçek, que sabes de la señora Safiye.
597
00:35:51,820 --> 00:35:53,410
¿Tiene algún candidato para nosotros?
598
00:35:53,460 --> 00:35:55,970
Allah.
599
00:35:57,090 --> 00:36:00,310
Quizás no presionemos a la mujer.
600
00:36:00,500 --> 00:36:01,490
Un minuto, un minuto.
601
00:36:01,540 --> 00:36:05,130
¿Es esto por lo que dijiste de la Sra. Safiye?
602
00:36:05,680 --> 00:36:19,100
Por favor dígame para encontrar a alguien
que entienda el humor y no se ofenda.
603
00:36:19,240 --> 00:36:20,220
Que lo encuentre.
604
00:36:20,280 --> 00:36:21,450
Encontrémoslo, estoy bien.
605
00:36:21,550 --> 00:36:26,540
Así que déjalo venir y comencemos a reírnos de tus extraños chistes.
606
00:36:30,880 --> 00:36:32,520
Allah.
607
00:36:32,850 --> 00:36:35,070
¿Es esto posible, señor Samet?
608
00:36:35,240 --> 00:36:37,040
Entristeciste a una mujer.
609
00:36:37,250 --> 00:36:40,070
¿Es posible bromear sobre otra mujer?
610
00:36:40,140 --> 00:36:42,940
¿No ves cuánto te ama?
611
00:36:44,710 --> 00:36:47,060
Ella sólo es una mujer de amor.
612
00:36:50,310 --> 00:36:54,130
Reşat, esta sopa, por favor.
613
00:36:56,730 --> 00:36:57,970
Espera espera.
614
00:36:58,110 --> 00:37:00,640
Ahora vas a derramarlo sobre la silla antigua.
615
00:37:00,950 --> 00:37:04,050
¿Antigua?
616
00:37:04,340 --> 00:37:06,340
Yo cuidaré de Melek.
617
00:37:12,470 --> 00:37:14,050
Melek.
618
00:37:16,480 --> 00:37:18,220
¿Estás libre?
619
00:37:22,880 --> 00:37:24,780
Que bonito lo dibujaste.
620
00:37:26,390 --> 00:37:30,000
Espero que puedas coser esto en el futuro.
621
00:37:31,510 --> 00:37:33,450
¿Para qué es este vestido?
622
00:37:33,690 --> 00:37:36,020
¿Para el baile de graduación?
623
00:37:53,840 --> 00:37:55,680
Vestido negro para una boda.
624
00:37:55,700 --> 00:37:57,990
Después de todo, será un día lluvioso.
625
00:37:59,680 --> 00:38:01,540
Espero que esto no suceda.
626
00:38:01,720 --> 00:38:04,970
Porque hay muchas de estas cajas negras.
627
00:38:09,960 --> 00:38:13,120
Ömer, ¿puedes venir?
628
00:38:13,240 --> 00:38:14,470
¿Qué pasó, señora Čicek?
629
00:38:14,730 --> 00:38:17,030
La noticia llegó de la señora Safiye.
630
00:38:17,540 --> 00:38:20,140
Ella te está esperando en el jardín de té.
631
00:38:37,570 --> 00:38:39,110
Buenos días, Nuran.
632
00:38:39,330 --> 00:38:40,150
Buen día.
633
00:38:40,210 --> 00:38:42,110
¿Han traído la leche?
634
00:38:42,220 --> 00:38:43,880
No. Aún no lo han traído.
635
00:38:44,020 --> 00:38:46,150
¿Trajeron cebollas y patatas?
636
00:38:46,340 --> 00:38:49,530
Lo trajeron, pero miré adentro. No hubo ninguna nota, Nisa.
637
00:38:49,790 --> 00:38:50,900
Allah, Nuran.
638
00:38:50,950 --> 00:38:51,780
¿Es eso lo que pregunté?
639
00:38:51,840 --> 00:38:53,680
Sí, eso es lo que estás preguntando.
640
00:38:53,720 --> 00:38:54,890
¿Estás enojada conmigo?
641
00:38:54,970 --> 00:38:56,310
No, no estoy mal.
642
00:38:56,320 --> 00:38:59,420
Pero se franca. Dí lo que piensas.
643
00:38:59,470 --> 00:39:00,880
Sé abierta, sé honesta.
644
00:39:00,990 --> 00:39:02,320
Allah Allah.
645
00:39:03,290 --> 00:39:06,810
Es cierto que estás enojada con tu mamá.
646
00:39:07,030 --> 00:39:08,750
Pero vine con una nueva receta.
647
00:39:08,870 --> 00:39:10,940
Mira, serás feliz incluso ahora.
648
00:39:11,080 --> 00:39:13,390
Ya viene, ya viene.
649
00:39:14,070 --> 00:39:16,090
¿Escribiste la receta en un papel?
650
00:39:16,290 --> 00:39:19,030
No, lo guardé en mi teléfono.
651
00:39:23,800 --> 00:39:25,440
De él.
652
00:39:25,670 --> 00:39:27,260
Nuran, Nuran.
653
00:39:27,380 --> 00:39:31,400
Lo puso en mi bolso, ¿te imaginas?
A mi bolso. ¿Cómo puede ser?
654
00:39:31,410 --> 00:39:35,570
Piensa bien, entonces definitivamente tuviste
un momento en el que pudiste haberte distraído.
655
00:39:35,650 --> 00:39:39,310
Entonces lo puso al lado de mucha gente, Nisa.
656
00:39:39,350 --> 00:39:42,450
Eso significa que se acercó mucho a ti.
657
00:39:43,260 --> 00:39:47,460
Nuran, ayer, ayer no hubo extraños.
658
00:39:47,480 --> 00:39:48,300
Espera espera.
659
00:39:48,360 --> 00:39:48,900
Piensa bien.
660
00:39:49,020 --> 00:39:53,050
Cerca del hombre que servía el sorbete.
661
00:39:53,300 --> 00:39:57,060
¿No había un hombre moreno, de anchos
hombros y ojos verdes parado allí?
662
00:39:57,110 --> 00:39:59,620
Sadık estaba junto al hombre que servía el sorbete.
663
00:39:59,980 --> 00:40:02,800
Además, no miré a mi alrededor, Nuran.
664
00:40:02,950 --> 00:40:03,830
Bien.
665
00:40:03,890 --> 00:40:06,780
¿Eres Fatma para mirar a tu alrededor?
Sus ojos son como un radar. Gira alrededor.
666
00:40:06,950 --> 00:40:11,260
Está bien, deja a Fatma. ¿Qué escribe allí?
667
00:40:17,170 --> 00:40:20,960
Porque tengo miedo de que no me ames.
668
00:40:22,640 --> 00:40:25,320
Al lado de tu belleza,
669
00:40:25,420 --> 00:40:28,270
soy una persona sencilla y patética.
670
00:40:28,580 --> 00:40:37,500
No te merezco, pero espero que no me alejes.
671
00:40:37,590 --> 00:40:41,260
Y espero encontrar el coraje para presentarme ante ti.
672
00:40:41,380 --> 00:40:42,610
Es una pena.
673
00:40:43,300 --> 00:40:45,450
Qué lástima que estuviera asustado.
674
00:40:45,490 --> 00:40:48,330
Mira, él no es una mala persona en absoluto.
675
00:40:48,370 --> 00:40:49,270
Él es un buen hombre.
676
00:40:49,480 --> 00:40:53,870
Así que tampoco es una de esas personas
que se apegan a todos como un mujeriego.
677
00:40:53,960 --> 00:40:56,130
Este tipo habla inmediatamente de sí mismo.
678
00:40:56,350 --> 00:40:59,020
Nuran, tal vez te digo algo.
679
00:40:59,200 --> 00:41:01,490
Es decir, para mí la belleza es interna.
680
00:41:01,520 --> 00:41:05,630
Si te lo digo, ¿no será demasiado?
681
00:41:06,950 --> 00:41:08,380
Es como si hubiera estado listo desde ayer.
682
00:41:08,470 --> 00:41:09,600
No.
683
00:41:09,720 --> 00:41:10,900
¿Es posible?
684
00:41:11,080 --> 00:41:12,260
Chicas, buenos días.
685
00:41:12,290 --> 00:41:14,310
Llegas temprano hoy.
686
00:41:15,030 --> 00:41:16,900
¿Es esta una carta de amor?
687
00:41:26,860 --> 00:41:27,510
¿Qué?
688
00:41:27,510 --> 00:41:30,290
Hay problemas con la autoestima.
689
00:41:30,520 --> 00:41:33,420
Parece que cuando era niño su papá no lo amaba.
690
00:41:34,040 --> 00:41:34,640
¿Qué?
691
00:41:34,670 --> 00:41:36,470
Estamos analizando aquí.
692
00:41:36,520 --> 00:41:40,500
Şükran, escribe aquí que tiene miedo
de encontrarme. ¿Qué debería de escribir?
693
00:41:40,520 --> 00:41:40,840
Habla.
694
00:41:40,850 --> 00:41:42,190
No me meteré Nisa.
695
00:41:42,240 --> 00:41:42,730
De acuerdo, vamos.
696
00:41:42,750 --> 00:41:44,730
No, tú tampoco intervendrás, Nuran.
697
00:41:44,900 --> 00:41:47,260
Tú misma escucharás la voz de tu corazón.
698
00:41:47,270 --> 00:41:48,600
Y escribirás.
699
00:41:48,880 --> 00:41:50,400
Sin el miedo.
700
00:41:51,070 --> 00:41:52,300
Vamos.
701
00:41:55,220 --> 00:41:56,980
Ahora Nisa.
702
00:41:59,220 --> 00:42:01,180
No tengas miedo.
703
00:42:01,580 --> 00:42:04,180
Tal vez empiece con "no tengas miedo".
704
00:42:14,630 --> 00:42:17,420
Requieren un corazón valiente.
705
00:42:19,040 --> 00:42:19,990
Yo lo escribí.
706
00:42:20,010 --> 00:42:22,050
Le echaré un vistazo.
707
00:42:26,860 --> 00:42:28,560
Ella lo escribió muy bellamente.
708
00:42:28,640 --> 00:42:30,200
Por supuesto que estoy encantada.
709
00:42:30,220 --> 00:42:31,080
Maravilloso.
710
00:42:31,170 --> 00:42:32,770
Porque sale desde el fondo del corazón.
711
00:42:32,990 --> 00:42:34,130
¿Sucedió?
712
00:42:34,420 --> 00:42:35,400
¿Eh?
713
00:42:36,560 --> 00:42:40,090
Entonces se lo pondré, veamos.
714
00:42:40,320 --> 00:42:41,590
¿Debería ponerlo aquí o allá?
715
00:42:41,640 --> 00:42:42,170
Aquí.
716
00:42:42,220 --> 00:42:44,210
Lo pondré aquí y ya veremos.
717
00:42:46,340 --> 00:42:52,200
Que no tenga miedo, porque no hay necesidad de peligro.
718
00:42:53,810 --> 00:42:55,280
Exactamente.
719
00:42:55,490 --> 00:42:57,620
Nisa, déjalo en paz.
720
00:42:57,720 --> 00:42:59,780
¿Sabías del caso Safiye?
721
00:42:59,860 --> 00:43:01,500
El asunto con Safiye, ¿qué, qué pasó?
722
00:43:01,610 --> 00:43:03,210
Entonces ella encuentra una chica para Ömer.
723
00:43:03,260 --> 00:43:03,710
¿Qué?
724
00:43:03,890 --> 00:43:04,410
Ciertamente.
725
00:43:04,470 --> 00:43:05,580
Papá lo quería.
726
00:43:05,620 --> 00:43:07,010
Y Ömer estuvo de acuerdo.
727
00:43:07,050 --> 00:43:09,100
¿Es esto una broma del Día de los Inocentes?
728
00:43:09,220 --> 00:43:10,730
No, no, Nuran.
729
00:43:10,760 --> 00:43:12,140
Ömer nunca estará de acuerdo con esto.
730
00:43:12,170 --> 00:43:13,170
Es más, esto es mentira.
731
00:43:13,290 --> 00:43:15,250
No, todos atacaron el tema del amor.
732
00:43:15,310 --> 00:43:17,380
No entiendo, ¿es esto una infección?
733
00:43:17,450 --> 00:43:19,920
La gente empezó a buscar cónyuge.
734
00:43:23,930 --> 00:43:26,400
Mis palabras están fuera de esto, Nisa.
735
00:43:26,550 --> 00:43:27,720
Te diré algo. Esto no puede suceder.
736
00:43:27,730 --> 00:43:28,160
Este.
737
00:43:28,270 --> 00:43:30,250
Resolveré esto ahora.
738
00:43:31,350 --> 00:43:32,320
Dame.
739
00:43:32,720 --> 00:43:34,900
Çiçek sale de esto. Te diré esto.
740
00:43:34,970 --> 00:43:37,860
Aprenderemos de Çiçek.
741
00:43:45,940 --> 00:43:46,840
Estoy escuchando, Nisa.
742
00:43:46,960 --> 00:43:48,690
Buenos días, buenos días, señora Çiçek.
743
00:43:49,040 --> 00:43:50,530
Quiero preguntarte algo.
744
00:43:50,620 --> 00:43:52,300
Esta Safiye.
745
00:43:52,420 --> 00:43:55,360
¿Preguntaste por Safiye? ¿Le encargaste algo?
746
00:43:58,070 --> 00:44:00,040
Sí, eso es lo que le pedí que hiciera.
747
00:44:00,120 --> 00:44:03,840
Créeme, por la persistencia de tu papá. No lo hice en absoluto.
748
00:44:03,950 --> 00:44:07,540
También quería tratar de parar a Ömer.
749
00:44:07,840 --> 00:44:08,410
¿Por qué?
750
00:44:08,530 --> 00:44:11,310
¿Por qué querían detenerlo? No lo entiendo. ¿Qué hizo Ömer?
751
00:44:11,340 --> 00:44:13,010
No lo hizo, pero lo hará.
752
00:44:13,100 --> 00:44:14,870
La noticia llegó de la señora Safiye.
753
00:44:15,130 --> 00:44:16,490
Parece que va a una reunión.
754
00:44:16,540 --> 00:44:17,150
¿Qué?
755
00:44:17,320 --> 00:44:18,280
¿Qué pasó, Nisa?
756
00:44:18,310 --> 00:44:19,680
Puedes dar la dirección.
757
00:44:19,710 --> 00:44:21,340
Da una dirección.
758
00:44:22,420 --> 00:44:24,140
Bien.
759
00:44:24,260 --> 00:44:29,300
Gracias, transmita mi respeto y humildad a mi papá, Sra. Çiçek.
760
00:44:29,950 --> 00:44:30,530
¿Qué?
761
00:44:30,660 --> 00:44:32,080
Ömer va a encontrarse con una chica.
762
00:44:32,150 --> 00:44:33,270
Necesitamos pararlo. Vamos.
763
00:44:33,320 --> 00:44:34,250
Vámonos urgentemente.
764
00:44:34,290 --> 00:44:35,600
Oh Señor.
765
00:44:36,860 --> 00:44:38,260
Espera, no podemos ir.
766
00:44:38,310 --> 00:44:39,680
¿Cómo saldremos del restaurante?
767
00:44:39,710 --> 00:44:40,880
Entonces Tahir tampoco está ahí.
768
00:44:40,940 --> 00:44:42,620
Bien, cerremos por dos horas, ¿qué pasa?
769
00:44:43,700 --> 00:44:45,370
Buenos días, señora.
770
00:44:45,420 --> 00:44:46,200
¿Cómo estás?
771
00:44:46,260 --> 00:44:47,400
Estaba de paso y pensé en pasarme.
772
00:44:47,470 --> 00:44:48,600
Fue bueno que hayas entrado.
773
00:44:48,640 --> 00:44:50,520
Ahora te sentarás aquí durante 2 horas.
774
00:44:50,560 --> 00:44:51,420
Estaremos allí pronto.
775
00:44:51,540 --> 00:44:52,060
Exactamente.
776
00:44:52,240 --> 00:44:53,000
¿Dónde?
777
00:44:53,150 --> 00:44:54,400
Si vienen invitados, ¿qué debo hacer?
778
00:44:54,470 --> 00:44:56,170
Dale comida y alimenta a los invitados.
779
00:44:56,180 --> 00:44:57,310
Vamos, mi cuñado se sale con la suya.
780
00:44:57,330 --> 00:44:58,300
Allah Allah.
781
00:44:58,320 --> 00:44:59,500
Vamos vamos.
782
00:44:59,560 --> 00:45:01,490
Párate al lado de la caja registradora.
783
00:45:01,510 --> 00:45:02,930
Mira, no quites los ojos de la caja registradora, ¿está bien?
784
00:45:03,050 --> 00:45:03,650
Vamos.
785
00:45:04,300 --> 00:45:06,220
Bien.
786
00:45:07,700 --> 00:45:12,610
Mira, significa que confían en que salen de la caja registradora.
787
00:45:19,560 --> 00:45:21,750
Y en la caja registradora no quedan ni cinco kopeks.
788
00:45:21,980 --> 00:45:24,960
Esto es lo extraño.
789
00:45:52,540 --> 00:45:53,500
No tengas miedo.
790
00:45:53,630 --> 00:45:56,990
El miedo a la gente te hará retroceder.
791
00:45:57,090 --> 00:45:59,180
Y el amor requerirá un corazón fuerte.
792
00:45:59,230 --> 00:46:02,530
Es verdad, tienes un alma muy sutil, Nisa.
793
00:46:03,200 --> 00:46:05,850
Vas con otra persona y te mantienes en contacto.
794
00:46:06,010 --> 00:46:07,250
Y me humilla.
795
00:46:07,310 --> 00:46:09,000
También habla del corazón.
796
00:46:09,220 --> 00:46:10,050
¿Qué tenemos?
797
00:46:10,190 --> 00:46:11,540
¿Bazo?
798
00:46:11,880 --> 00:46:13,680
Bien bien bien.
799
00:46:33,680 --> 00:46:35,350
Buenos días, el sentido de mi vida.
800
00:46:35,370 --> 00:46:37,450
¿Qué estás haciendo en este momento?
801
00:46:37,500 --> 00:46:42,630
Te vi en un sueño, luego pensé por qué
permanecería en un sueño, iré a verla.
802
00:46:44,070 --> 00:46:45,240
Entra.
803
00:46:45,300 --> 00:46:46,950
Pasa.
804
00:46:53,380 --> 00:46:54,030
Mira, Rahmi.
805
00:46:54,070 --> 00:46:56,350
No puedes entrar a casa con tanta tranquilidad.
806
00:46:56,380 --> 00:46:57,930
Mira, a esa edad.
807
00:46:57,960 --> 00:46:59,970
Obligarás a otros a hablar de mí.
808
00:47:00,000 --> 00:47:02,680
No me importa lo que quieran, que lo digan.
809
00:47:02,730 --> 00:47:07,270
Después de eso, el mar llega hasta las rodillas, junto a nuestro amor.
810
00:47:07,540 --> 00:47:08,180
¿Por qué?
811
00:47:08,180 --> 00:47:14,450
No eres mi enamoramiento momentáneo, querida.
Tú y yo viajaremos en un yate.
812
00:47:14,510 --> 00:47:15,580
Allah Allah.
813
00:47:15,600 --> 00:47:17,940
Me pregunto si quiero tu yate.
814
00:47:18,050 --> 00:47:20,080
Si no quisiera, no habríamos comido esa hamburguesa.
815
00:47:20,120 --> 00:47:21,310
Lo que sea que es.
816
00:47:21,440 --> 00:47:22,640
No vengas por ningún motivo.
817
00:47:22,720 --> 00:47:24,030
Juro que seré discutido.
818
00:47:24,150 --> 00:47:26,110
Después de todo, soy viuda.
819
00:47:26,390 --> 00:47:27,670
¿Es mejor si estás casada?
820
00:47:27,710 --> 00:47:31,130
Dirán que recibo a un hombre en casa
durante el mes sagrado del Ramadan.
821
00:47:31,210 --> 00:47:32,330
Lo entenderán mal.
822
00:47:32,340 --> 00:47:34,390
Desde el mes sagrado del Ramadan...
823
00:47:34,470 --> 00:47:35,110
¿Y?
824
00:47:35,180 --> 00:47:37,720
Dile a tus hijos que iré al iftar por la noche.
825
00:47:37,790 --> 00:47:39,040
Cenaremos todos juntos.
826
00:47:39,130 --> 00:47:40,570
Pero que todos estén aquí.
827
00:47:40,680 --> 00:47:42,190
¿Cuántos hijos tuviste?
828
00:47:42,210 --> 00:47:43,040
Dos.
829
00:47:43,150 --> 00:47:44,930
Y dos yernos, cuatro.
830
00:47:44,990 --> 00:47:46,680
En base a esto, compraré un baklava.
831
00:47:46,830 --> 00:47:48,670
1 kg es caro, pero está bien.
832
00:47:48,780 --> 00:47:52,580
Rahmi, Nuran no quiere que nos veamos,
por muchos problemas que haya.
833
00:47:52,660 --> 00:47:55,630
No te preocupes, puedo convencerla.
834
00:47:55,880 --> 00:47:59,890
Le diré que llevaré a su mamá en mis brazos.
835
00:47:59,910 --> 00:48:01,500
Prepárate, cariño.
836
00:48:01,600 --> 00:48:02,480
Vamos, estoy corriendo.
837
00:48:02,540 --> 00:48:04,130
Extráñame.
838
00:48:04,170 --> 00:48:05,430
Loco.
839
00:48:05,710 --> 00:48:08,250
Me volveré loca.
840
00:48:17,080 --> 00:48:18,490
¡Mamá!
841
00:48:18,500 --> 00:48:20,070
¡Me asustaste!
842
00:48:20,250 --> 00:48:22,300
¿Por qué vienes como un ladrón?
843
00:48:22,420 --> 00:48:23,550
¡Tocaría el timbre!
844
00:48:23,610 --> 00:48:24,800
Cállate un momento.
845
00:48:24,910 --> 00:48:25,710
Escúchame.
846
00:48:26,140 --> 00:48:27,420
Por la tarde…
847
00:48:27,650 --> 00:48:29,800
Rahmi vendrá al iftar.
848
00:48:29,820 --> 00:48:31,360
Él también quiere verte allí.
849
00:48:31,450 --> 00:48:31,970
¿Razón?
850
00:48:32,010 --> 00:48:33,900
Para que el hielo entre nosotros se derrita.
851
00:48:34,060 --> 00:48:37,900
Y también quiere demostrarles que me valora.
852
00:48:38,110 --> 00:48:39,720
Pero Nuran se volverá loca, mamá.
853
00:48:40,190 --> 00:48:41,590
No dejes que se vuelva loca.
854
00:48:41,720 --> 00:48:43,460
Debes ayudarme, Gamze.
855
00:48:43,490 --> 00:48:44,980
Tienes que apoyarme.
856
00:48:45,000 --> 00:48:47,490
¿Así como me apoyaste en el pasado?
857
00:48:47,590 --> 00:48:48,800
¡Oye, por favor!
858
00:48:48,840 --> 00:48:53,310
¡Una vez cada 100 años le pedí ayuda a mi hija! ¡Vamos!
859
00:48:54,620 --> 00:48:56,020
Está bien, ya veremos.
860
00:48:56,190 --> 00:48:57,540
Y ahora tengo que irme.
861
00:48:57,590 --> 00:48:59,010
Está bien, pero espera un minuto.
862
00:48:59,210 --> 00:49:00,790
¿Qué talle usas?
863
00:49:00,820 --> 00:49:03,820
34-36. ¿Qué es?
864
00:49:03,930 --> 00:49:07,840
Necesito algo que ponerme, mi ropa es muy vieja.
865
00:49:07,950 --> 00:49:10,010
Y también quiero que me peines.
866
00:49:10,100 --> 00:49:12,300
Haces tantas olas.
867
00:49:13,210 --> 00:49:16,110
Mamá, realmente te enamoraste de él.
868
00:49:16,200 --> 00:49:17,570
¡Cállate la boca!
869
00:49:17,900 --> 00:49:19,420
¡Las mamás no se enamoran!
870
00:49:19,500 --> 00:49:21,550
¿Qué hacen las mamás?
871
00:49:21,590 --> 00:49:23,420
¿Cómo deberías llamar a tu condición?
872
00:49:23,690 --> 00:49:24,670
No lo sé.
873
00:49:25,910 --> 00:49:27,190
Renacimiento.
874
00:49:27,330 --> 00:49:29,060
Puedes llamarlo así.
875
00:49:29,210 --> 00:49:30,390
Está bien, no te preocupes por eso.
876
00:49:30,450 --> 00:49:32,610
Asegúrate de hablar con Nuran.
877
00:49:32,630 --> 00:49:33,840
Prepáralo con antelación.
878
00:49:33,900 --> 00:49:35,180
Que no haga un escándalo por la noche.
879
00:49:35,260 --> 00:49:37,300
Está bien, hablaré con ella, no te preocupes.
880
00:49:37,440 --> 00:49:38,570
Bien.
881
00:49:39,280 --> 00:49:42,660
Y si te enamoras, allí estaré.
882
00:49:43,650 --> 00:49:45,040
¿No te avergonzarás de mí?
883
00:49:45,070 --> 00:49:46,060
Al contrario.
884
00:49:46,320 --> 00:49:48,330
Estaré orgullosa de ti.
885
00:49:50,030 --> 00:49:50,820
Vamos.
886
00:49:51,050 --> 00:49:52,550
Te encontraremos algo de ropa.
887
00:49:52,570 --> 00:49:54,080
Vamos.
888
00:49:54,240 --> 00:49:56,450
Camine, señora Fatma.
889
00:50:02,070 --> 00:50:03,620
Te estoy buscando por todas partes.
890
00:50:03,680 --> 00:50:05,840
Nurhayat dijo que estás durmiendo
en la habitación, pero no estás allí.
891
00:50:05,930 --> 00:50:08,660
Regaste demasiado esta flor.
892
00:50:10,300 --> 00:50:12,320
La pobre se ahogó.
893
00:50:17,730 --> 00:50:21,970
Justo como lo hiciste conmigo.
894
00:50:22,400 --> 00:50:25,560
Ella estaba cansado de tanto cuidado y yo también.
895
00:50:25,710 --> 00:50:28,120
Y me vi obligado a huir aquí, Sr. Reşat.
896
00:50:28,260 --> 00:50:28,970
¡Él está aquí!
897
00:50:29,140 --> 00:50:31,700
Samet, ¿por qué no informas, por el amor de Allah?
898
00:50:31,790 --> 00:50:32,780
¡Teníamos miedo!
899
00:50:32,800 --> 00:50:34,860
Decidí tomar un poco de aire.
900
00:50:34,990 --> 00:50:37,410
¿Y necesito permiso para hacer esto?
901
00:50:37,530 --> 00:50:38,090
Nurhayat.
902
00:50:38,220 --> 00:50:39,880
Por favor, déjame en paz.
903
00:50:40,180 --> 00:50:42,260
No soy un niño.
904
00:50:43,570 --> 00:50:44,540
Respira, por supuesto.
905
00:50:44,820 --> 00:50:46,540
Respira el aire tanto como quieras.
906
00:50:46,570 --> 00:50:48,310
No, se congelará aquí.
907
00:50:49,630 --> 00:50:50,370
Reşat.
908
00:50:50,490 --> 00:50:52,900
Deberías traer una manta.
909
00:50:53,210 --> 00:50:55,540
Por favor, señor Samet, tome asiento.
910
00:50:55,810 --> 00:50:57,440
¿Alguna cola?
911
00:50:57,640 --> 00:50:59,060
¡Samet!
912
00:51:00,760 --> 00:51:03,240
Nurhayat, no quiero vivir así.
913
00:51:03,500 --> 00:51:06,080
Gracias a Allah, ¿qué placer hay en esto?
914
00:51:06,240 --> 00:51:08,250
¿Soy un prisionero?
915
00:51:08,540 --> 00:51:09,770
Olvídate de la cola.
916
00:51:10,230 --> 00:51:12,400
¿Qué pasa con las almendras trituradas?
917
00:51:13,440 --> 00:51:14,970
No lo olvidaste.
918
00:51:16,080 --> 00:51:17,290
Lo compraré ahora y volveré.
919
00:51:17,380 --> 00:51:18,570
Espera un minuto.
920
00:51:18,820 --> 00:51:21,020
Reşat, ya que dijiste que comprarías...
921
00:51:21,060 --> 00:51:23,050
Llévate a mi esposa, por favor.
922
00:51:23,120 --> 00:51:23,790
Vamos.
923
00:51:23,800 --> 00:51:25,470
¿Sabes lo que debes hacer?
924
00:51:25,540 --> 00:51:26,760
Vayan ustedes tres.
925
00:51:26,830 --> 00:51:29,330
Y aquí puedo respirar tranquilamente un poco de aire.
926
00:51:29,420 --> 00:51:30,200
Vamos.
927
00:51:30,490 --> 00:51:32,090
Juro que tiene razón.
928
00:51:32,190 --> 00:51:32,820
Reşat.
929
00:51:32,860 --> 00:51:35,040
Ve con la Sra. Nurhayat.
930
00:51:35,250 --> 00:51:37,370
No ha salido de casa desde que llegó.
931
00:51:37,560 --> 00:51:39,420
Y del hospital.
932
00:51:41,410 --> 00:51:42,110
No.
933
00:51:43,490 --> 00:51:44,320
Ve tú.
934
00:51:44,370 --> 00:51:45,320
Estoy bien aquí.
935
00:51:45,340 --> 00:51:48,280
No puedo ir a ningún lado, tengo muchas cosas que hacer en casa.
936
00:51:48,440 --> 00:51:49,950
Sí, y hay una mamá.
937
00:51:50,190 --> 00:51:52,030
Por favor no me ofendas. ¿En serio, señor Samet?
938
00:51:52,060 --> 00:51:53,740
Que sería genial.
939
00:51:53,920 --> 00:51:56,780
Vamos, Reşat, por favor.
940
00:51:58,290 --> 00:52:00,020
No quiero.
941
00:52:00,090 --> 00:52:02,070
Y tampoco puedo dejarte aquí.
942
00:52:02,580 --> 00:52:04,810
Está bien, me estoy muriendo.
943
00:52:04,930 --> 00:52:07,410
¿Pero por qué caes en coma, Nurhayat?
944
00:52:07,870 --> 00:52:09,220
¡Paciencia!
945
00:52:09,540 --> 00:52:10,170
Bien.
946
00:52:10,340 --> 00:52:12,160
Tú vete, vamos.
947
00:52:12,230 --> 00:52:14,290
Nos extrañamos un poco.
948
00:52:15,660 --> 00:52:16,430
Sra. Čicek.
949
00:52:16,610 --> 00:52:17,870
Medicamentos en la habitación.
950
00:52:18,200 --> 00:52:19,510
Si se pone terco...
951
00:52:19,580 --> 00:52:21,380
Haz lo que quieras.
952
00:52:21,640 --> 00:52:21,940
Bien.
953
00:52:21,960 --> 00:52:22,750
Bien, buena suerte.
954
00:52:22,820 --> 00:52:23,150
Vamos.
955
00:52:23,330 --> 00:52:25,400
Tomaré la bolsa.
956
00:52:25,690 --> 00:52:26,700
Reşat.
957
00:52:26,700 --> 00:52:27,850
Reşat.
958
00:52:28,430 --> 00:52:30,360
Por favor tráela de regreso tarde.
959
00:52:30,410 --> 00:52:33,620
Llévala al terraplén.
960
00:52:33,820 --> 00:52:35,600
Deja que tome un poco de aire, ¿está bien?
961
00:52:35,650 --> 00:52:36,770
Que entre en razón.
962
00:52:37,030 --> 00:52:38,860
Y solo entonces vendrá, vamos.
963
00:52:41,350 --> 00:52:42,650
Gracias.
964
00:53:04,970 --> 00:53:06,570
Buenas tardes, señora Safiye.
965
00:53:06,760 --> 00:53:08,310
Buenas tardes, Ömer.
966
00:53:08,410 --> 00:53:10,330
Te sugiero que lo pidas también.
967
00:53:10,410 --> 00:53:12,030
Pero probablemente estés ayunando.
968
00:53:12,170 --> 00:53:14,570
Yo también iba.
969
00:53:14,650 --> 00:53:16,820
Pero tengo diabetes.
970
00:53:18,720 --> 00:53:19,350
Pero…
971
00:53:19,610 --> 00:53:21,480
No te maquillaste los ojos.
972
00:53:21,640 --> 00:53:23,310
¿Era necesario?
973
00:53:23,440 --> 00:53:24,770
¿Usaste perfume?
974
00:53:24,880 --> 00:53:27,470
No, no uso perfume.
975
00:53:28,610 --> 00:53:30,130
Ven a mí.
976
00:53:30,330 --> 00:53:32,130
Vamos, ven a mí.
977
00:53:32,230 --> 00:53:33,600
Vamos, vete.
978
00:53:33,620 --> 00:53:35,480
Inclínate un poco.
979
00:53:37,960 --> 00:53:39,190
¿Qué estás haciendo?
980
00:53:39,270 --> 00:53:39,840
¿Qué estás haciendo?
981
00:53:39,880 --> 00:53:40,810
Espera, hijo.
982
00:53:40,840 --> 00:53:41,960
¿Qué está haciendo, señora Safiye?
983
00:53:42,120 --> 00:53:44,470
Me vestiría un poco.
984
00:53:44,490 --> 00:53:46,870
Lo entendemos, eres hermoso.
985
00:53:46,960 --> 00:53:50,340
Pero en un día así es necesario ser nuevo.
986
00:53:50,420 --> 00:53:51,220
¿Qué día?
987
00:53:51,320 --> 00:53:53,480
Las chicas están aquí, Ömer.
988
00:53:54,390 --> 00:53:56,170
¿Chicas?
989
00:53:56,290 --> 00:53:57,240
¿Cuantas chicas?
990
00:53:57,400 --> 00:53:58,410
3.
991
00:53:58,660 --> 00:54:00,130
Todos los que oyeron vinieron.
992
00:54:02,240 --> 00:54:03,650
Estoy bromeando.
993
00:54:03,750 --> 00:54:05,590
Elegí las 3 mejores.
994
00:54:05,680 --> 00:54:07,360
Eliminé el resto.
995
00:54:07,780 --> 00:54:10,000
Y así, hubo muchas contendientes.
996
00:54:10,100 --> 00:54:11,600
Pensé…
997
00:54:11,700 --> 00:54:13,260
Tan pronto como hablemos.
998
00:54:13,330 --> 00:54:15,120
No seas tímido.
999
00:54:15,200 --> 00:54:17,550
Si no te gusta, no tienes por qué casarte.
1000
00:54:17,580 --> 00:54:19,040
Solo habla.
1001
00:54:19,120 --> 00:54:22,510
Pero no saben el uno del otro.
1002
00:54:23,270 --> 00:54:25,190
¿Están los tres aquí al mismo tiempo?
1003
00:54:25,420 --> 00:54:26,880
¿Es posible?
1004
00:54:27,030 --> 00:54:29,370
No tengo mucho tiempo, Ömer.
1005
00:54:29,500 --> 00:54:32,580
Elige la que más te guste y listo.
1006
00:54:32,990 --> 00:54:33,860
Escucha.
1007
00:54:34,040 --> 00:54:34,720
Mira.
1008
00:54:34,810 --> 00:54:37,450
A la derecha en la segunda mesa desde el final...
1009
00:54:37,520 --> 00:54:38,450
Eso es.
1010
00:54:38,530 --> 00:54:40,130
Ella enseña geografía.
1011
00:54:40,290 --> 00:54:41,960
Ella tiene 26 años.
1012
00:54:42,150 --> 00:54:45,100
Cocina con tanta fuerza que perderás la cabeza.
1013
00:54:45,180 --> 00:54:47,160
Puede manejar toda la cocina otomana.
1014
00:54:47,330 --> 00:54:47,960
¿Es así? Ah.
1015
00:54:48,280 --> 00:54:51,480
¿Y qué cocina mejor?
1016
00:54:52,080 --> 00:54:54,080
Te gusta ella. Te gusta. Te gusta.
1017
00:54:54,090 --> 00:54:56,160
Te gustó, sí.
1018
00:54:56,270 --> 00:54:58,820
¡Soy responsable de su pilaf de castañas!
1019
00:54:59,010 --> 00:55:01,230
Pero tienes que preguntarte a ti mismo.
1020
00:55:01,460 --> 00:55:02,180
Mira.
1021
00:55:02,240 --> 00:55:03,670
Esta rubia...
1022
00:55:03,780 --> 00:55:05,910
Refugiada de Yugoslavia.
1023
00:55:06,150 --> 00:55:07,330
Pero ella es musulmana.
1024
00:55:07,390 --> 00:55:08,370
No me malinterpretes.
1025
00:55:08,450 --> 00:55:11,130
Mide 178 cm.
1026
00:55:11,140 --> 00:55:13,060
Su nombre es Canan.
1027
00:55:13,310 --> 00:55:16,840
Ella se adhiere a las tradiciones, es una chica muy femenina.
1028
00:55:17,000 --> 00:55:18,290
Ama mucho a los niños.
1029
00:55:18,360 --> 00:55:22,720
La ama tanto que incluso cuida a los hijos de otras personas.
1030
00:55:22,880 --> 00:55:26,520
Puedes imaginar su mayor sueño.
1031
00:55:26,670 --> 00:55:30,870
Inşallah, le conceda que sea una muy buena mamá para su hijo.
1032
00:55:30,900 --> 00:55:32,480
Que todo sea para mejor.
1033
00:55:32,610 --> 00:55:34,580
No tengamos tanta prisa.
1034
00:55:34,870 --> 00:55:36,290
¿Cómo no apresurarse?
1035
00:55:36,340 --> 00:55:38,690
Ya tienes 30.
1036
00:55:39,710 --> 00:55:41,240
Vamos, ven aquí.
1037
00:55:42,950 --> 00:55:43,920
Mira.
1038
00:55:43,970 --> 00:55:46,610
Y la de azul es Remziye.
1039
00:55:46,990 --> 00:55:49,400
Su papá tiene dos casas en Alemania.
1040
00:55:49,620 --> 00:55:51,250
Y en Anamur hay una casa de campo.
1041
00:55:51,420 --> 00:55:53,890
Según tengo entendido, son de Alemania.
1042
00:55:54,070 --> 00:55:55,600
Pero aman su patria.
1043
00:55:55,660 --> 00:55:58,870
La niña insistió en vivir en su tierra natal.
1044
00:55:58,990 --> 00:56:02,540
Sólo quiere casarse con un turco.
1045
00:56:03,000 --> 00:56:04,380
Habla mucho.
1046
00:56:04,470 --> 00:56:06,920
Pero tan pronto como tú la calles, ella se callará.
1047
00:56:07,160 --> 00:56:09,100
No se puede silenciar a las mujeres, señora Safiye.
1048
00:56:09,580 --> 00:56:10,600
Como desees.
1049
00:56:10,660 --> 00:56:12,450
Luego lo escucharás hasta la mañana.
1050
00:56:12,610 --> 00:56:14,840
Vamos, empieza una por una.
1051
00:56:14,960 --> 00:56:15,950
¿En qué orden?
1052
00:56:16,040 --> 00:56:17,500
Alfabéticamente.
1053
00:56:17,550 --> 00:56:19,820
Perdona a Allah.
1054
00:56:19,830 --> 00:56:22,050
Empieza por la más cercana, hijo.
1055
00:56:22,150 --> 00:56:23,060
Pero…
1056
00:56:23,140 --> 00:56:24,840
¿No se verán?
1057
00:56:24,880 --> 00:56:27,870
No lo verán, los planté así a propósito.
1058
00:56:27,950 --> 00:56:30,350
La combinación es fuerte.
1059
00:56:30,810 --> 00:56:32,650
Vamos ya, están esperando.
1060
00:56:32,670 --> 00:56:34,610
Pero no será bonito.
1061
00:56:34,650 --> 00:56:35,740
Estaré inquieto.
1062
00:56:36,070 --> 00:56:38,980
Estarás en paz.
1063
00:56:39,490 --> 00:56:42,670
Vamos, sufrí mucho por ti.
1064
00:56:42,770 --> 00:56:45,170
Pedí permiso a cada mamá.
1065
00:56:45,290 --> 00:56:45,980
Vamos.
1066
00:56:46,140 --> 00:56:48,820
Espera espera.
1067
00:56:49,240 --> 00:56:51,300
Espera.
1068
00:56:54,750 --> 00:56:56,230
¿Qué está haciendo, señora Safiye?
1069
00:56:56,280 --> 00:56:57,100
Es un antiséptico.
1070
00:56:57,320 --> 00:56:59,250
Deja que un olor agradable emane de ti.
1071
00:57:00,090 --> 00:57:02,170
Me entró en el ojo.
1072
00:57:02,760 --> 00:57:05,100
Oh Allah.
1073
00:57:05,120 --> 00:57:06,660
¡Quítatelo rápido!
1074
00:57:06,800 --> 00:57:07,610
¿Qué quitar?
1075
00:57:08,060 --> 00:57:09,210
Anillo.
1076
00:57:09,360 --> 00:57:12,840
¿Cómo puedo encontrar una chica para ti en esta situación?
1077
00:57:12,860 --> 00:57:14,110
Quítatelo, vamos.
1078
00:57:14,240 --> 00:57:15,390
Imposible.
1079
00:57:15,740 --> 00:57:17,670
No lo verán, mantendré mi mano en mi bolsillo.
1080
00:57:17,880 --> 00:57:19,920
¿Es eso posible, hijo?
1081
00:57:19,960 --> 00:57:21,430
Quítalo.
1082
00:57:22,980 --> 00:57:24,620
No, no puedo quitármelo.
1083
00:57:24,820 --> 00:57:25,770
¿Por qué?
1084
00:57:26,300 --> 00:57:27,840
No se puede eliminar.
1085
00:57:27,970 --> 00:57:29,510
Atascado.
1086
00:57:30,090 --> 00:57:33,180
Luego podrás quitártelo con jabón en el baño.
1087
00:57:33,230 --> 00:57:34,450
Oh Allah.
1088
00:57:34,500 --> 00:57:37,550
Si no nos lo hubieras dicho, nos habríamos avergonzado.
1089
00:57:39,940 --> 00:57:41,370
Entonces, ¿geografía?
1090
00:57:42,230 --> 00:57:43,680
¿Cómo te interesó esto?
1091
00:57:43,830 --> 00:57:45,760
¿Estás planeando viajar por el mundo?
1092
00:57:45,800 --> 00:57:47,580
No, llegué ahí por puntos.
1093
00:57:47,640 --> 00:57:48,160
Lo siento.
1094
00:57:48,260 --> 00:57:50,670
Pero mi tía y yo iremos a Antep en mayo.
1095
00:57:50,680 --> 00:57:52,510
Ottuda en Urfu, Diyarbakir.
1096
00:57:52,600 --> 00:57:54,050
¿Cuántos niños quieres?
1097
00:57:54,160 --> 00:57:54,970
No lo sé.
1098
00:57:55,160 --> 00:57:57,200
Lo único que sé es que tener un
hermano y una hermana es maravilloso.
1099
00:57:57,230 --> 00:57:58,920
No me llevo nada bien con mi hermana.
1100
00:57:59,630 --> 00:58:00,060
¿Por qué?
1101
00:58:00,190 --> 00:58:01,490
Extraño mucho a mi perro.
1102
00:58:01,650 --> 00:58:02,990
Entonces lo llevaré conmigo también.
1103
00:58:03,080 --> 00:58:04,180
¿Cómo se llama?
1104
00:58:04,330 --> 00:58:04,950
Tu perro
1105
00:58:04,980 --> 00:58:05,620
Goya.
1106
00:58:05,720 --> 00:58:06,360
¿Goya?
1107
00:58:06,450 --> 00:58:07,330
¿Artista?
1108
00:58:07,400 --> 00:58:08,660
El realmente me gusta.
1109
00:58:08,740 --> 00:58:10,530
¿Cuándo es tu cumpleaños?
1110
00:58:10,620 --> 00:58:11,770
Déjame adivinar.
1111
00:58:12,000 --> 00:58:13,530
¿Géminis?
1112
00:58:14,040 --> 00:58:16,620
Estoy de acuerdo con Géminis, pero no con Aries.
1113
00:58:16,650 --> 00:58:18,240
Es muy difícil con los hombres Aries.
1114
00:58:18,300 --> 00:58:20,220
Ella es mucho más baja que yo.
1115
00:58:20,260 --> 00:58:23,580
A pesar de ser mayor que yo, todavía no se ha casado.
1116
00:58:23,720 --> 00:58:25,370
Mucha gente quería casarse conmigo.
1117
00:58:25,380 --> 00:58:26,090
Pero yo no quería.
1118
00:58:26,260 --> 00:58:27,540
¿Estás interesada en el arte?
1119
00:58:27,600 --> 00:58:29,940
Cuando era adolescente, amaba la historia del arte.
1120
00:58:29,990 --> 00:58:31,510
Tenía muchas ganas de ir a la universidad.
1121
00:58:31,600 --> 00:58:33,110
Pero mi papá...
1122
00:58:33,450 --> 00:58:34,420
No me dejó.
1123
00:58:34,560 --> 00:58:37,210
El hombre Aries todavía mira hacia la izquierda.
1124
00:58:37,310 --> 00:58:40,000
¿Tienes la luna en Aries?
1125
00:58:40,960 --> 00:58:42,020
Aries.
1126
00:58:44,010 --> 00:58:47,170
¿No querías casarte o no te gustaba nadie?
1127
00:58:47,190 --> 00:58:49,250
Nadie era adecuado para mí.
1128
00:58:49,370 --> 00:58:51,170
Ni siquiera a mi hermana le gustaban.
1129
00:58:51,240 --> 00:58:52,540
¿Se suponía que me iba a gustar?
1130
00:58:52,600 --> 00:58:53,890
¿Cuántos hermanos son?
1131
00:58:54,030 --> 00:58:55,090
¿Tienes una hermana?
1132
00:58:55,170 --> 00:58:56,010
Tengo.
1133
00:58:56,140 --> 00:58:57,030
¿Hermosa?
1134
00:58:57,260 --> 00:58:58,280
Muy hermosa.
1135
00:58:58,450 --> 00:58:59,680
Entonces es alta.
1136
00:58:59,760 --> 00:59:01,970
Que Allah te conceda que
recibirás una educación en el futuro.
1137
00:59:02,150 --> 00:59:04,590
Una persona no debe renunciar a sus sueños.
1138
00:59:04,690 --> 00:59:05,840
Yo también lo creo.
1139
00:59:06,210 --> 00:59:07,630
Lo siento por él.
1140
00:59:07,790 --> 00:59:10,860
Si ahorro dinero y me aseguro...
1141
00:59:11,040 --> 00:59:12,260
Él tampoco interferirá.
1142
00:59:12,340 --> 00:59:13,860
Él quiere que yo sea feliz.
1143
00:59:13,960 --> 00:59:15,740
¿Quién está aquí? ¿Quién?
1144
00:59:15,840 --> 00:59:17,940
Chicas, miren, Ömer también está aquí.
1145
00:59:18,430 --> 00:59:19,720
Hermana, ¿qué haces aquí?
1146
00:59:19,750 --> 00:59:20,600
Bien…
1147
00:59:20,640 --> 00:59:22,430
Decidimos tomar un poco de aire y tomar té.
1148
00:59:22,520 --> 00:59:24,170
¿No estás ayunando?
1149
00:59:24,550 --> 00:59:25,600
Bien…
1150
00:59:25,710 --> 00:59:26,700
Por cierto, eso es cierto.
1151
00:59:26,740 --> 00:59:27,840
Allah Allah, entonces...
1152
00:59:27,880 --> 00:59:28,620
Hola.
1153
00:59:28,880 --> 00:59:31,170
Soy la hermana de Ömer, Nisa. Mucho gusto.
1154
00:59:31,230 --> 00:59:31,630
¿Es verdad?
1155
00:59:31,680 --> 00:59:33,380
Y yo soy Remziye, mucho gusto.
1156
00:59:33,580 --> 00:59:34,410
Soy Şükran.
1157
00:59:34,750 --> 00:59:36,600
Su cuñada.
1158
00:59:37,930 --> 00:59:38,960
Y yo soy Nuran.
1159
00:59:39,060 --> 00:59:40,690
Su cuñada.
1160
00:59:42,740 --> 00:59:43,770
No entendí.
1161
00:59:43,870 --> 00:59:44,890
Cuñada.
1162
00:59:45,370 --> 00:59:46,630
Soy la hermana de Gamze.
1163
00:59:46,740 --> 00:59:48,340
La esposa de Ömer.
1164
00:59:50,630 --> 00:59:52,010
¿Ex esposa, quieres decir?
1165
00:59:52,120 --> 00:59:53,340
No, su esposa.
1166
00:59:53,390 --> 00:59:55,980
Todavía como nueva. ¿Solo
han pasado 6 meses, Ömer?
1167
00:59:56,050 --> 00:59:58,630
Se podría decir que todavía es
la época de los ramos de dulces.
1168
00:59:59,490 --> 01:00:01,110
Hermana Nuran, ¿qué estás haciendo?
1169
01:00:01,190 --> 01:00:03,960
Te impido que destruyas los
sueños de las jóvenes, Ömer.
1170
01:00:04,010 --> 01:00:04,950
¿Así que estás casado?
1171
01:00:05,020 --> 01:00:05,730
Casado.
1172
01:00:05,800 --> 01:00:07,710
También por gran amor.
1173
01:00:07,980 --> 01:00:10,480
Pero me dijeron que su divorcio
estaba a punto de finalizar.
1174
01:00:10,546 --> 01:00:12,807
Ah... Te dijeron mal.
1175
01:00:17,680 --> 01:00:20,260
Que Allah los castigue.
1176
01:00:20,520 --> 01:00:21,380
¡A ti también!
1177
01:00:21,560 --> 01:00:23,140
Pero no puedes maldecir así.
1178
01:00:23,210 --> 01:00:25,600
¿Es esto posible durante el mes de Ramadan?
1179
01:00:25,700 --> 01:00:27,650
Es un pecado. ¿Es posible?
1180
01:00:27,840 --> 01:00:28,990
¿No les da vergüenza?
1181
01:00:29,120 --> 01:00:30,340
¿No te da vergüenza?
1182
01:00:30,410 --> 01:00:33,100
Está bien, lo acepto, pero deberías
avergonzarte de ti mismo, Ömer.
1183
01:00:33,390 --> 01:00:35,180
No, amas a Gamze.
1184
01:00:35,290 --> 01:00:36,860
Y aquí todo el mundo lo sabe.
1185
01:00:36,940 --> 01:00:38,020
¿De dónde surgió el matrimonio?
1186
01:00:38,070 --> 01:00:38,930
Allah Allah.
1187
01:00:38,940 --> 01:00:40,690
Papá es de la vieja escuela.
1188
01:00:40,730 --> 01:00:42,140
¿Pero cómo accediste a esto?
1189
01:00:42,260 --> 01:00:44,310
También una persona testaruda como tú.
1190
01:00:44,650 --> 01:00:46,750
Como si te casaras por amor, cuñada.
1191
01:00:46,900 --> 01:00:48,670
No, pero todo está a la vista.
1192
01:00:48,700 --> 01:00:50,010
Así es, también hay otro caso a la vista.
1193
01:00:50,090 --> 01:00:50,850
Lo mismo ocurre con mi hermana.
1194
01:00:50,870 --> 01:00:51,390
Un minuto.
1195
01:00:51,460 --> 01:00:51,890
Un minuto.
1196
01:00:52,160 --> 01:00:54,120
No nos compares contigo mismo.
1197
01:00:54,200 --> 01:00:55,800
Ustedes no se traicionaron el uno al otro.
1198
01:00:55,840 --> 01:00:58,830
Si pudieran hablar normalmente...
1199
01:00:58,860 --> 01:00:59,890
No pudimos.
1200
01:00:59,920 --> 01:01:01,480
No lo logramos.
1201
01:01:01,680 --> 01:01:03,830
Entiendo que me desean lo mejor.
1202
01:01:04,210 --> 01:01:05,030
Pero no interfieran con esto.
1203
01:01:05,160 --> 01:01:06,070
Te lo diré.
1204
01:01:06,340 --> 01:01:07,900
Papá te está obligando, lo sé.
1205
01:01:07,930 --> 01:01:08,830
Por supuesto.
1206
01:01:08,890 --> 01:01:12,310
Así como le arruinó todo a Tahir,
también te lo arruinará a ti. Entendí.
1207
01:01:12,370 --> 01:01:14,420
Mi hermano está perdidamente
enamorado de ti, cuñada.
1208
01:01:14,540 --> 01:01:16,490
Eres lo mejor que le ha pasado en la vida.
1209
01:01:16,720 --> 01:01:18,240
A mí también me pasará, creo en ello.
1210
01:01:18,290 --> 01:01:18,920
No lo crees.
1211
01:01:19,030 --> 01:01:19,790
Tengo que creer.
1212
01:01:19,810 --> 01:01:21,980
No lo vas a creer.
1213
01:01:28,560 --> 01:01:30,890
¿Qué han hecho?
1214
01:01:31,250 --> 01:01:32,840
La niña se fue llorando.
1215
01:01:33,010 --> 01:01:36,070
Dijo que concertaron una
reunión con un hombre casado.
1216
01:01:36,160 --> 01:01:37,410
¿Es esto mentira, hermana Safiye?
1217
01:01:37,500 --> 01:01:38,520
¿Ömer aún no está casado?
1218
01:01:38,570 --> 01:01:39,770
Pero eso no es lo que dice su padre.
1219
01:01:39,820 --> 01:01:41,450
Pero el documento dice lo
contrario, hermana Safiye.
1220
01:01:41,490 --> 01:01:42,660
Sácalo, déjale ver lo que dice la ley.
1221
01:01:42,760 --> 01:01:44,600
Este chico tomó una decisión.
1222
01:01:44,680 --> 01:01:47,080
Y eso hay que respetarlo.
1223
01:01:47,260 --> 01:01:50,330
No te atrevas a jugar más con mi carrera.
1224
01:01:50,430 --> 01:01:51,480
No te atrevas.
1225
01:01:51,670 --> 01:01:53,440
Hago buenas obras.
1226
01:01:53,520 --> 01:01:56,200
Quiero ayudar a este chico.
1227
01:01:56,390 --> 01:01:57,360
Ömer.
1228
01:01:57,440 --> 01:01:58,200
Hijo.
1229
01:01:58,280 --> 01:01:59,750
No les prestes atención.
1230
01:01:59,820 --> 01:02:02,190
Dime ¿quién te gustó?
1231
01:02:02,760 --> 01:02:03,410
¿Qué?
1232
01:02:03,610 --> 01:02:04,690
Un minuto.
1233
01:02:05,120 --> 01:02:06,120
¿Cuántas había?
1234
01:02:06,150 --> 01:02:07,100
Tres.
1235
01:02:07,300 --> 01:02:08,740
Por ahora.
1236
01:02:09,750 --> 01:02:11,400
Sra. Safiye, en general...
1237
01:02:12,570 --> 01:02:16,330
Estoy seguro de que todas son muy
buenas personas, de eso no hay duda.
1238
01:02:16,590 --> 01:02:17,980
Te entendí.
1239
01:02:18,170 --> 01:02:19,120
Entendido.
1240
01:02:19,690 --> 01:02:21,730
Son demasiado jóvenes para ti.
1241
01:02:23,290 --> 01:02:26,650
Amas a las personas mayores.
1242
01:02:26,760 --> 01:02:29,050
¡Mis nervios ya están
al límite, hermana Safiye!
1243
01:02:29,070 --> 01:02:30,150
¡Me estás haciendo enojar!
1244
01:02:30,210 --> 01:02:31,440
Está bien, Nuran.
1245
01:02:32,740 --> 01:02:34,610
¿Estoy en lo cierto, Ömer?
1246
01:02:34,810 --> 01:02:37,000
Esto no tiene nada que ver
con la edad, señora Safiye.
1247
01:02:37,490 --> 01:02:38,220
Cariño mío.
1248
01:02:39,830 --> 01:02:43,000
Ömer, no tienes que ser tímido.
1249
01:02:43,270 --> 01:02:45,200
Estoy aquí para ti.
1250
01:02:46,120 --> 01:02:48,000
Siempre estaré contigo.
1251
01:02:48,380 --> 01:02:49,980
Te entiendo.
1252
01:02:50,550 --> 01:02:54,550
No te enfades. Lo solucionaremos todo.
1253
01:02:54,940 --> 01:02:59,400
Confía en tu tía Safiye.
1254
01:02:59,870 --> 01:03:02,920
Solo advierte a estas señoras.
1255
01:03:03,060 --> 01:03:07,700
Que esto no vuelva a suceder. Nunca.
1256
01:03:09,420 --> 01:03:10,620
O…
1257
01:03:12,780 --> 01:03:14,000
En fin...
1258
01:03:15,300 --> 01:03:17,800
Vamos. Quédate en paz.
1260
01:03:36,300 --> 01:03:41,910
De repente puede ponerse de pie.
Ya sabes, él solo confía en ti, Reşat.
1261
01:03:42,430 --> 01:03:43,560
No te preocupes.
1262
01:03:46,230 --> 01:03:49,440
Lo que más extraño es el
aire del mar en esta Estambul.
1263
01:03:51,710 --> 01:03:52,620
Más…
1264
01:03:57,800 --> 01:03:59,280
Más tradiciones.
1265
01:04:01,880 --> 01:04:05,420
¿Recuerdas cuando me hiciste acostumbrarme?
1266
01:04:08,940 --> 01:04:11,040
Y mi maestro me hizo acostumbrarme.
1267
01:04:12,000 --> 01:04:16,760
Fue la primera vez que
reconocí esta emoción en él.
1268
01:04:18,870 --> 01:04:22,100
A partir de ahora no quiere leer
más. Ya no hay ningún deseo.
1269
01:04:22,860 --> 01:04:24,530
Parece que es por mi culpa.
1270
01:04:26,800 --> 01:04:28,310
¿Por qué dijiste eso?
1271
01:04:30,280 --> 01:04:34,170
Samet siempre quiso
compartir estos sentimientos
1272
01:04:34,200 --> 01:04:38,810
conmigo, pero yo no podía
tener el mismo entusiasmo con él.
1273
01:04:39,430 --> 01:04:47,860
Quién sabe, tal vez estaba
celoso. La alegría que había dentro.
1274
01:04:49,650 --> 01:04:54,880
Porque para mí la vida era
simplemente algo que tenía que terminar.
1275
01:04:56,230 --> 01:04:57,030
Exactamente.
1276
01:04:58,060 --> 01:04:59,920
No había ningún deseo dentro de mí.
1277
01:05:00,270 --> 01:05:04,500
¿Por qué? Aún eres joven, Nurhayat.
1278
01:05:06,740 --> 01:05:09,050
¿No es demasiado pronto
para perder las ganas?
1279
01:05:10,190 --> 01:05:12,850
Hace tiempo que perdí este deseo, Reşat.
1280
01:05:17,730 --> 01:05:22,690
Ya me acostumbré.
Este es mi estado normal.
1281
01:05:27,990 --> 01:05:28,610
¿Reşat?
1282
01:05:32,580 --> 01:05:37,450
¿Has pensado? Sobre nosotros.
1283
01:05:40,030 --> 01:05:45,110
Si no nos hubiéramos separado,
¿cómo sería nuestra vida?
1284
01:05:57,810 --> 01:05:59,630
Yo tampoco pienso eso.
1285
01:06:02,090 --> 01:06:04,400
No sé cómo sería nuestra vida, pero...
1286
01:06:09,350 --> 01:06:11,500
Dentro de mí habría alegría de vivir.
1287
01:06:14,860 --> 01:06:16,600
Yo sé eso.
1288
01:06:21,550 --> 01:06:22,800
En fin.
1289
01:06:23,300 --> 01:06:24,420
¿Nos vamos?
1290
01:06:26,990 --> 01:06:28,780
Bien. Se volvió frío.
1291
01:06:38,380 --> 01:06:43,950
No te atrevas a malinterpretarme.
No estoy arrepentida.
1292
01:06:45,670 --> 01:06:48,010
Samet es la mejor persona del mundo.
1293
01:06:52,810 --> 01:06:55,170
Es así para mí también.
1294
01:07:07,540 --> 01:07:11,710
¿Sadık? ¿Estás bien? ¿Tienes sueño?
1295
01:07:11,730 --> 01:07:13,210
No me digas que me arruinaste el cabello.
1296
01:07:13,310 --> 01:07:14,980
No me avergüences delante
de mi esposa. Por favor.
1297
01:07:15,060 --> 01:07:16,140
Allah Allah.
1298
01:07:16,180 --> 01:07:17,390
Allah Allah.
1299
01:07:18,790 --> 01:07:22,060
Hermano, ¿es posible? Ningún
problema. No te preocupes.
1300
01:07:22,630 --> 01:07:27,330
Mira, serás un chico
joven frente a la cuñada.
1301
01:07:27,440 --> 01:07:32,160
¿La cuñada dirá quién es esta persona?
Allah Allah. ¿Qué le sucedió?
1302
01:07:32,210 --> 01:07:32,800
Ya verás.
1303
01:07:33,210 --> 01:07:35,500
Después de un tiempo
ni siquiera podrá hablar.
1304
01:07:35,580 --> 01:07:39,280
Entonces le dirás mujer, ¿qué te pasa? ¿Qué
te pasa? preguntas. Ella no podrá hablar.
1305
01:07:39,430 --> 01:07:42,800
¿Por qué? Porque a la
cuñada no le quedarán palabras.
1306
01:07:48,600 --> 01:07:50,770
Hermano, ¿puedo tomar esto?
1307
01:08:10,600 --> 01:08:12,690
¡Sadık! ¿Qué estás haciendo?
1308
01:08:14,070 --> 01:08:16,180
Te dije que arruinarías todo.
1309
01:08:16,250 --> 01:08:18,430
Lo siento. Pasa algunas veces.
1310
01:08:18,480 --> 01:08:22,150
No te preocupes, lo arreglaré todo.
Te convertirás en un chico joven.
1311
01:08:22,170 --> 01:08:24,800
¿Es posible? ¡Arruinaste todo!
1312
01:08:24,930 --> 01:08:27,390
Todavía dices que lo arreglarás.
1313
01:08:37,860 --> 01:08:40,710
Tiene razón, te juro que tiene razón.
1314
01:08:42,520 --> 01:08:47,700
No, tengo que prepararme.
Aún no he matado a nadie.
1315
01:08:48,230 --> 01:08:51,990
Incluso tengo que cerrar la tienda.
Casi le arrancamos la oreja al hombre.
1316
01:08:52,640 --> 01:08:53,370
¡Sadık!
1317
01:08:53,550 --> 01:08:55,770
¡Sadık! Detente, no lo cierres. Detente.
1318
01:08:55,820 --> 01:08:57,800
No, tengo que cerrar.
1319
01:08:57,890 --> 01:08:58,590
¿Qué ha pasado?
1320
01:08:59,020 --> 01:09:02,810
Mi hermano venía de la zona y quería cortarse
el pelo. Tenía sueño. Lo arruiné todo.
1321
01:09:02,900 --> 01:09:05,070
Cuando quise cortarle el
pelo, le quité mucho pelo.
1322
01:09:05,110 --> 01:09:07,380
Esto no fue suficiente
y casi le lastimo la oreja.
1323
01:09:07,500 --> 01:09:08,020
¿Así?
1324
01:09:08,090 --> 01:09:09,850
¿Casi le cortas la oreja?
1325
01:09:10,020 --> 01:09:12,730
Sí hermano. Casi se la corto.
1326
01:09:14,040 --> 01:09:15,310
¿Por qué viniste? ¿Qué pasó?
1327
01:09:15,510 --> 01:09:18,910
Quería decir esto...
1328
01:09:20,140 --> 01:09:23,310
Le hiciste un cambio a Hakan.
1329
01:09:23,360 --> 01:09:24,720
Dije tal vez...
1330
01:09:28,180 --> 01:09:29,490
¿Te hago lo mismo también?
1331
01:09:29,570 --> 01:09:31,890
Allah no lo quiera.
1332
01:09:32,520 --> 01:09:37,330
Si no te deshonras,
si no me cortas la oreja...
1333
01:09:37,370 --> 01:09:43,310
¿Quizás podamos alisarnos un poco la barba?
Hagámoslo. Por supuesto que me arriesgo.
1334
01:09:43,350 --> 01:09:44,670
¿No te da vergüenza, Tahir?
1335
01:09:44,690 --> 01:09:45,790
¿Soy un mal especialista?
1336
01:09:45,840 --> 01:09:48,530
Accidentalmente lastimé la
oreja de un hombre. Tenía sueño.
1337
01:09:48,680 --> 01:09:53,550
Allah Allah. Al final, Hakan eligió este
estilo. No me preocupa.
1338
01:09:53,640 --> 01:09:55,580
Esto no me concierne.
1339
01:09:55,840 --> 01:10:00,160
Te digo que le guste a Şükran.
1340
01:10:00,730 --> 01:10:01,740
¿Şükran?
1341
01:10:01,820 --> 01:10:04,530
Entonces harás lo que tu
esposa quiera. Nada más importa.
1342
01:10:04,790 --> 01:10:10,990
Es decir, ¿cambiará Tahir, que valoraba
su estilo por el bien de su esposa? ¿Así?
1343
01:10:11,140 --> 01:10:12,170
Bien hecho, hermano.
1344
01:10:12,220 --> 01:10:14,010
No bromees tampoco.
1345
01:10:14,130 --> 01:10:18,160
Vamos, vamos, hermano.
Qué vergüenza. Haré lo que sea.
1346
01:10:18,340 --> 01:10:22,100
No creo que sea necesario porque
Şükran te ama por lo que eres.
1347
01:10:22,160 --> 01:10:23,550
No es necesario, hermano.
1348
01:10:23,590 --> 01:10:24,200
¿Así?
1349
01:10:24,220 --> 01:10:25,610
Sí, me parece que sí.
1350
01:10:25,640 --> 01:10:29,360
Piensa, has tenido un estilo
durante años, siempre caminas así.
1351
01:10:29,570 --> 01:10:33,360
Piense en ello como una firma.
¿Puede una persona cambiar su firma?
1352
01:10:33,420 --> 01:10:35,210
No cambiará. Piensa así.
1353
01:10:35,430 --> 01:10:40,290
Hablas bien. Este Hakan vino y
me confundió, por eso sucedió esto.
1354
01:10:40,300 --> 01:10:42,150
Olvídate de Hakan, hermano.
1355
01:10:42,220 --> 01:10:43,820
Este chico está celoso de ti.
1356
01:10:43,890 --> 01:10:48,930
Lo hace porque no tiene el mismo
carisma, la misma altura que tú.
1357
01:10:49,080 --> 01:10:49,430
¿Sí?
1358
01:10:49,460 --> 01:10:49,780
¿Entiendes?
1359
01:10:49,830 --> 01:10:50,370
Sí.
1360
01:10:50,470 --> 01:10:51,530
Sí.
1361
01:10:52,590 --> 01:10:56,230
Es decir, dices que no lo toque,
¿verdad? Dices que está perfecto.
1362
01:10:56,330 --> 01:10:59,500
No lo toques, te diré una
cosa. Si fueras soltero, ahora
1363
01:10:59,520 --> 01:11:02,590
todas las mujeres de la
zona estarían haciendo cola.
1364
01:11:02,720 --> 01:11:04,090
Arrepiéntete...
1365
01:11:04,110 --> 01:11:05,930
Esto es un pecado en el mes de Ramadan.
1366
01:11:09,540 --> 01:11:10,510
¿Adónde vas?
1367
01:11:10,710 --> 01:11:12,220
Al café, donde Nuran.
1368
01:11:12,330 --> 01:11:13,340
Yo también iré, vayamos juntos.
1369
01:11:13,380 --> 01:11:14,140
Vamos.
1370
01:11:14,240 --> 01:11:15,240
Ciérralo.
1371
01:11:20,880 --> 01:11:22,170
¿Mamá?
1372
01:11:22,780 --> 01:11:24,300
Tómalo.
1373
01:11:24,490 --> 01:11:26,020
¿Debería prepararte el almuerzo?
1374
01:11:26,090 --> 01:11:28,640
No, no tengo hambre. Gracias.
1375
01:11:28,700 --> 01:11:33,050
Frente a ti, como un anciano. ¿Qué hacer?
1376
01:11:33,370 --> 01:11:34,130
¿Me dijo?
1377
01:11:34,310 --> 01:11:35,400
No mamá.
1378
01:11:35,650 --> 01:11:42,030
No, no para ti. Me dije a mí mismo.
Eres como una niña. Maşallah.
1379
01:11:42,320 --> 01:11:44,080
¿Dónde están Reşat y Nermin?
1380
01:11:44,200 --> 01:11:47,610
¿Aprovecharon el
momento y fueron a un café?
1381
01:11:47,780 --> 01:11:52,780
No mamá. Fueron de
compras. Vendrán pronto.
1382
01:11:54,360 --> 01:11:58,600
Eso creo. Te engañan, te engañan.
1383
01:12:01,960 --> 01:12:02,860
Hola.
1384
01:12:02,940 --> 01:12:04,480
Bienvenidos.
1385
01:12:07,880 --> 01:12:08,680
¿Cómo estás?
1386
01:12:08,770 --> 01:12:09,380
¿Te sientes mejor?
1387
01:12:09,470 --> 01:12:11,590
Bien, bien. Excelente.
1388
01:12:11,740 --> 01:12:13,390
Que Allah esté complacido
con la Sra. Çiçek.
1389
01:12:13,440 --> 01:12:14,870
Ella no discutió conmigo.
1390
01:12:15,020 --> 01:12:16,910
Señora Çiçek, ¿cómo podemos agradecerle?
1391
01:12:16,990 --> 01:12:18,170
¿Es posible?
1392
01:12:19,030 --> 01:12:19,910
¿Reşat?
1393
01:12:20,180 --> 01:12:21,740
¿Por qué estás parado ahí?
1394
01:12:21,760 --> 01:12:24,940
Dame, dame, no hacen falta platos. Dame.
1395
01:12:24,960 --> 01:12:26,190
Hay muy poco allí.
1396
01:12:26,310 --> 01:12:28,520
Estás a dieta.
1397
01:12:28,910 --> 01:12:32,120
¿Qué sucederá? ¿Moriré?
1398
01:12:35,930 --> 01:12:37,230
Mira este.
1399
01:12:38,680 --> 01:12:43,890
A él le gustaba más el
postre de almendras que a mí.
1400
01:12:44,280 --> 01:12:46,550
Pero él nunca preguntó. Nunca.
1401
01:12:47,340 --> 01:12:53,700
Toda la clase se reunió a su
alrededor, pero él no estuvo de acuerdo.
1402
01:12:53,940 --> 01:12:59,600
Pero entendí lo que quería. Entonces
lo recomendé encarecidamente.
1403
01:12:59,700 --> 01:13:01,300
Le dije que coma.
1404
01:13:01,350 --> 01:13:03,390
No, no comió.
1405
01:13:03,640 --> 01:13:10,750
Pero luego me di cuenta del motivo
por el que no estaba de acuerdo.
1406
01:13:10,940 --> 01:13:12,590
¿Y por qué?
1407
01:13:12,660 --> 01:13:15,320
Si quiere, volverá a preguntar.
1408
01:13:15,480 --> 01:13:21,070
Pero no estaba en condiciones de comprar.
1409
01:13:21,760 --> 01:13:23,380
Lo compró una vez, pero...
1410
01:13:26,720 --> 01:13:27,410
¿No entendí?
1411
01:13:27,660 --> 01:13:28,940
¿Cuándo?
1412
01:13:34,940 --> 01:13:42,000
Dijiste que era tu cumpleaños.
Lo compró. Tú me dijiste.
1413
01:13:43,680 --> 01:13:44,480
¿Yo?
1414
01:13:44,910 --> 01:13:46,120
Allah Allah.
1415
01:13:46,250 --> 01:13:47,940
No me acuerdo.
1416
01:13:48,130 --> 01:13:49,270
De todos modos...
1417
01:13:50,260 --> 01:13:57,030
Gracias de cualquier manera.
Sabes que me gusta mucho. Gracias.
1418
01:13:57,240 --> 01:13:58,760
Mamá, ¿quieres un poco?
1419
01:13:59,110 --> 01:14:01,370
No, no, no.
1420
01:14:01,500 --> 01:14:08,960
Azan sonará pronto. Te alimentaré
con mis propias manos. No te preocupes.
1421
01:14:10,820 --> 01:14:13,760
Te dije que fueron a un café.
1422
01:14:14,030 --> 01:14:18,850
Mantén tus ojos abiertos. Primero un
postre de almendras, luego arroz con leche.
1423
01:14:18,900 --> 01:14:21,390
Te lo diré.
1424
01:14:21,500 --> 01:14:22,590
Oh, Allah.
1425
01:14:25,240 --> 01:14:26,680
Bienvenido, hijo. Ven.
1426
01:14:27,390 --> 01:14:29,520
No, papá. Vine a visitar a Melek.
1427
01:14:29,690 --> 01:14:32,630
Si quiere, iremos a la
escuela primero. Luego al café.
1428
01:14:33,820 --> 01:14:36,510
Espera, quiero decirte algo.
1429
01:14:38,800 --> 01:14:39,560
¿Ömer?
1430
01:14:40,490 --> 01:14:41,300
Hijo, ¿qué hiciste?
1431
01:14:41,320 --> 01:14:43,110
¿Querías ir adonde
hablaba la señora Safiye?
1432
01:14:43,170 --> 01:14:47,830
Quería hacerlo, pero no
estoy seguro. No quiero.
1433
01:14:47,920 --> 01:14:52,640
Hijo, ¿cómo es posible? ¿Alguna
vez sales de esta zona, de esta casa?
1434
01:14:53,560 --> 01:14:57,670
Sé que yo causé esto. Has
estado a mi lado desde pequeño.
1435
01:14:57,690 --> 01:15:00,820
No, no es tu culpa.
Yo tampoco quería irme.
1436
01:15:01,140 --> 01:15:02,610
Pero no es un problema.
1437
01:15:02,900 --> 01:15:05,870
¿Estás seguro de que
es mejor así? ¿Seguro?
1438
01:15:05,970 --> 01:15:08,870
Hijo, no quiero obligarte.
1439
01:15:09,020 --> 01:15:10,560
Si tu no quieres…
1440
01:15:10,650 --> 01:15:14,420
Mi mente quiere, pero
por dentro es diferente.
1441
01:15:15,400 --> 01:15:16,880
Si no estás listo...
1442
01:15:16,930 --> 01:15:20,450
Si esperamos hasta que esté
listo, papá. Este día no llegará.
1443
01:15:22,920 --> 01:15:27,810
Lo único que quiero es ser
como tú y mamá, porque eras feliz.
1444
01:15:27,990 --> 01:15:30,400
Siempre se respetaban y amaban.
1445
01:15:30,560 --> 01:15:32,840
Nunca pelearon.
1446
01:15:34,670 --> 01:15:37,170
No había ninguna razón, hijo.
1447
01:15:37,540 --> 01:15:40,360
Todo es diferente con nosotros.
Siempre nos peleábamos.
1448
01:15:42,020 --> 01:15:48,130
La vida no pasa en riñas, quieres la paz.
1449
01:15:48,550 --> 01:15:53,140
No te rindas, hijo. Tarde
o temprano sucederá.
1450
01:15:53,370 --> 01:15:56,950
Esta persona saldrá
frente a ti. Estoy seguro.
1451
01:15:58,360 --> 01:15:59,580
Voy a entrar.
1452
01:16:10,210 --> 01:16:11,040
¿Melek?
1453
01:16:11,120 --> 01:16:13,050
Iré al café.
1454
01:16:15,110 --> 01:16:19,450
¿No te gustó nadie? Porque no son Gamze.
1455
01:16:20,420 --> 01:16:22,260
Voy al café, ¿vendrás conmigo?
1456
01:16:27,830 --> 01:16:31,280
Me convencí a mí mismo.
1457
01:16:41,350 --> 01:16:44,150
¿Nisa? ¿Qué significa encontrarse?
1458
01:16:45,120 --> 01:16:50,690
Si él está de acuerdo, ¿qué harás? ¿Qué?
1459
01:16:57,860 --> 01:16:59,070
¡Hola!
1460
01:16:59,080 --> 01:17:00,670
¡¿Qué pasa?!
1461
01:17:00,710 --> 01:17:03,580
Me asustaste. Nos vengamos.
¿Qué estás haciendo aquí?
1462
01:17:03,710 --> 01:17:04,640
Chico.
1463
01:17:04,920 --> 01:17:06,660
Nisa me confió el café.
1464
01:17:06,820 --> 01:17:10,620
Ella dijo que solo confiaba
en mí. Estoy sentado aquí.
1465
01:17:11,490 --> 01:17:15,100
¿A ti? ¿Te confió el café? ¿Nisa?
1466
01:17:15,140 --> 01:17:15,780
Allah Allah.
1467
01:17:15,810 --> 01:17:17,620
¿Qué pasa? ¿No te gustó?
1468
01:17:18,120 --> 01:17:20,660
Allah Allah.
1469
01:17:21,320 --> 01:17:22,020
¿Qué es esto?
1470
01:17:23,620 --> 01:17:24,660
Nada.
1471
01:17:25,180 --> 01:17:28,000
¿Has encontrado otro lugar
para escribir una carta de amor?
1472
01:17:28,280 --> 01:17:29,620
No, Nisa...
1473
01:17:32,950 --> 01:17:36,210
No fue suficiente, ¿ahora
estás engañando a mi hermana?
1474
01:17:36,270 --> 01:17:38,170
¡No, Tahir!
1475
01:17:38,210 --> 01:17:38,810
¡Tahir!
1476
01:17:38,850 --> 01:17:39,920
¡Voy a matarte!
1477
01:17:39,980 --> 01:17:41,320
¡Voy a matarte!
1478
01:17:41,340 --> 01:17:41,670
¡Tahir!
1479
01:17:41,690 --> 01:17:42,660
No es lo que piensas.
1480
01:17:42,680 --> 01:17:43,090
¡Tahir!
1481
01:17:43,190 --> 01:17:44,960
Sadık, te dije mi secreto.
1482
01:17:45,080 --> 01:17:49,920
Un momento, te dijo, ¿y
te quedaste en silencio?
1483
01:17:50,120 --> 01:17:52,510
¿Qué clase de personas eres?
1484
01:17:52,570 --> 01:17:54,870
¿Este hombre escribe
una carta de amor en el
1485
01:17:54,890 --> 01:17:57,520
café de mi hermana y tú
permaneces en silencio?
1486
01:17:57,650 --> 01:18:00,080
Me volveré loco. Pero primero te mataré.
1487
01:18:00,120 --> 01:18:00,900
¡Tahir!
1488
01:18:00,950 --> 01:18:01,740
¡Espera!
1489
01:18:01,840 --> 01:18:02,540
¡Espera!
1490
01:18:02,600 --> 01:18:05,510
Nada de eso. ¡Le escribo esto a Nisa!
1491
01:18:06,260 --> 01:18:10,960
Tahir, soy un testigo. ¡Lo juro, le está
escribiendo esta carta a Nisa! Lo juro.
1492
01:18:11,040 --> 01:18:12,730
Lo juro.
1493
01:18:13,170 --> 01:18:14,450
¿Le estás enviando cartas a Nisa?
1494
01:18:14,520 --> 01:18:15,460
Sí.
1495
01:18:15,560 --> 01:18:16,500
¿Ella te está respondiendo?
1496
01:18:16,600 --> 01:18:20,010
Sí, incluso se ofreció a reunirse.
1497
01:18:21,270 --> 01:18:22,200
Bien.
1498
01:18:22,810 --> 01:18:26,460
¿Por qué estás ofendido?
1499
01:18:27,430 --> 01:18:29,760
Ella no sabe que estoy
escribiendo una carta.
1500
01:18:29,790 --> 01:18:32,130
Quiere conocer a un extraño. Tu hermana.
1501
01:18:32,160 --> 01:18:34,080
Olvídalo. Esto es imposible.
1502
01:18:34,110 --> 01:18:35,510
Allah Allah.
1503
01:18:38,290 --> 01:18:39,510
Nisa no lo hará.
1504
01:18:41,680 --> 01:18:45,640
Tómalo, hermano. Tómalo. Tómalo.
1505
01:18:45,780 --> 01:18:49,180
Léelo tú mismo. Mira lo que escribe.
1506
01:18:51,820 --> 01:18:54,980
¿Que haré? Ella quiere encontrarse.
1507
01:18:56,580 --> 01:18:59,710
¿Qué escribiste que convenció a mi hermana?
1508
01:18:59,880 --> 01:19:02,160
Nisa no hará eso. ¿Que
escribiste? ¡Muéstrame!
1509
01:19:02,200 --> 01:19:04,650
Tahir, no estrangules al tipo.
1510
01:19:04,820 --> 01:19:06,080
Simplemente derramó su alma. Es una pena.
1511
01:19:06,230 --> 01:19:07,880
La desesperación es muy mala.
1512
01:19:08,030 --> 01:19:10,770
Intentó presentarse como una
persona decente y de buen carácter.
1513
01:19:11,030 --> 01:19:11,530
¿Me explico?
1514
01:19:11,600 --> 01:19:13,270
Intentó ser un ángel.
1515
01:19:13,340 --> 01:19:14,940
De hecho, la desesperación es muy mala.
1516
01:19:15,020 --> 01:19:17,780
Captó el tono amistoso y trató de ir allí.
1517
01:19:17,780 --> 01:19:18,780
¿Crees que suele ser así?
1518
01:19:18,900 --> 01:19:19,180
No.
1519
01:19:19,220 --> 01:19:21,250
Pero está intentando hacer algo.
1520
01:19:21,500 --> 01:19:22,480
¿No es así?
1521
01:19:22,570 --> 01:19:23,890
¿Tuviste malas intenciones, hermano?
1522
01:19:23,960 --> 01:19:25,180
Tal vez sea así.
1523
01:19:25,360 --> 01:19:29,710
Quería escribir sobre la
ingenuidad y la frecuencia.
1524
01:19:29,940 --> 01:19:31,690
Quería ganarme el corazón.
1525
01:19:31,730 --> 01:19:36,400
Porque el verdadero Hakan
no tiene esa posibilidad.
1526
01:19:36,760 --> 01:19:40,140
Escucha Hakan, no juegues
con los sentimientos de Nisa.
1527
01:19:40,250 --> 01:19:40,930
¿Está bien?
1528
01:19:41,030 --> 01:19:42,430
Dime la verdad.
1529
01:19:42,630 --> 01:19:43,690
Te lo diré.
1530
01:19:43,730 --> 01:19:45,600
¿Dónde puedo decir cuándo nos veremos?
1531
01:19:45,650 --> 01:19:48,960
Mi hermana no irá a
las reuniones. Allah Allah.
1532
01:19:49,020 --> 01:19:50,690
Ella es una mujer casada,
no hará nada de eso.
1533
01:19:50,760 --> 01:19:53,490
Ella misma escribió que quería verlo.
1534
01:19:53,560 --> 01:19:55,640
Ella no irá, ¿no conozco a mi hermana?
1535
01:19:55,690 --> 01:19:57,050
Allah Allah.
1536
01:19:57,230 --> 01:19:59,000
Parece que irá.
1537
01:19:59,330 --> 01:20:04,120
Nisa quiere darle una lección a quien
escribió esta carta. ¿Entendido?
1538
01:20:04,180 --> 01:20:06,670
Escucha, si ella va,
mi nombre no es Tahir.
1539
01:20:06,710 --> 01:20:10,560
Si quieres esperar como
un tonto, espera en otro lugar.
1540
01:20:21,680 --> 01:20:23,640
¿Qué está escrito?
1541
01:20:30,320 --> 01:20:31,090
¿Qué ha pasado?
1542
01:20:31,311 --> 01:20:32,176
¿Qué es esto?
1543
01:20:33,820 --> 01:20:35,480
Sorprendes a la gente.
1544
01:20:35,540 --> 01:20:39,430
Es como recién salido del horno.
1545
01:20:39,500 --> 01:20:41,400
Mira esta vergüenza. Ladrón del corazón.
1546
01:20:43,720 --> 01:20:45,120
Allah Allah.
1547
01:20:45,230 --> 01:20:47,930
Lo más probable es que Nisa
sintiera pena por ti, por eso escribió así.
1548
01:20:48,020 --> 01:20:51,600
Es como una niña pequeña,
no te ofenderé, escribiré, pensó.
1549
01:20:51,660 --> 01:20:53,300
Está bien, hermano, está bien.
1550
01:20:53,350 --> 01:20:55,450
Como sabes mucho, escribe.
1551
01:20:55,470 --> 01:20:56,940
Aquí tienes papel,
aquí tienes un bolígrafo.
1552
01:20:57,070 --> 01:20:59,590
Escribe, veamos.
1553
01:20:59,630 --> 01:21:01,190
¿Estás loco?
1554
01:21:01,320 --> 01:21:04,130
¿Qué, te escribiré una carta de amor?
1555
01:21:04,160 --> 01:21:05,400
Pruébalo, hermano, pruébalo.
1556
01:21:05,420 --> 01:21:07,720
Es fácil decir, así es como debes
escribir, así es como debes escribir.
1557
01:21:07,730 --> 01:21:09,530
Escribe, escribe, veamos.
1558
01:21:09,560 --> 01:21:10,100
Vamos.
1559
01:21:10,110 --> 01:21:11,440
Allah Allah.
1560
01:21:11,570 --> 01:21:12,980
Pero tiene razón.
1561
01:21:13,190 --> 01:21:14,790
Tiene razón en eso.
1562
01:21:15,090 --> 01:21:15,790
¿Qué ha pasado?
1563
01:21:15,890 --> 01:21:17,500
No funcionó, ¿verdad?
1564
01:21:22,140 --> 01:21:25,000
Allah, pase lo que pase,
no esperaba nada de Ömer.
1565
01:21:25,340 --> 01:21:27,360
Si hubieras dicho Tahir,
lo habría entendido.
1566
01:21:27,380 --> 01:21:29,550
Estaba hechizado, no lo entiendo.
1567
01:21:29,580 --> 01:21:34,450
No, estaba sufriendo, de lo
contrario no lo habría hecho.
1568
01:21:34,460 --> 01:21:35,990
Quizás por celos.
1569
01:21:36,030 --> 01:21:37,240
Tú también lo crees, ¿no?
1570
01:21:37,250 --> 01:21:41,660
Si hizo esto para que Gamze entendiera
cuánto lo ama, entonces es lógico.
1571
01:21:41,730 --> 01:21:46,650
Está bien, pero, aun así, no me gustaría
decirlo ahora, pero resultó relativamente.
1572
01:21:46,890 --> 01:21:48,390
Bien entonces.
1573
01:21:49,980 --> 01:21:51,120
¿Nuran?
1574
01:21:56,650 --> 01:21:59,320
No se atrevan a decir nada,
que no haga nada por terquedad.
1575
01:22:01,060 --> 01:22:02,990
Allah Allah.
1576
01:22:03,110 --> 01:22:05,160
¿Por qué no están en el café?
1577
01:22:05,280 --> 01:22:05,970
¿De dónde vienen?
1578
01:22:05,980 --> 01:22:07,900
-Estábamos de compras.
-Nos encontramos en el camino.
1579
01:22:14,490 --> 01:22:14,970
¿Quién?
1580
01:22:14,990 --> 01:22:16,130
¿Cómo quién?
1581
01:22:16,290 --> 01:22:18,350
¿Quién estaba de compras, se encontraron…
1582
01:22:18,370 --> 01:22:20,440
…en el camino o salieron
a tomar un poco de aire?
1583
01:22:20,580 --> 01:22:21,940
Piensen un poco, si quieren.
1584
01:22:25,960 --> 01:22:27,580
¿Qué me están ocultando?
1585
01:22:29,380 --> 01:22:30,700
Escucha, te lo diremos, pero no te enfades.
1586
01:22:30,790 --> 01:22:32,200
No le íbamos a decir.
1587
01:22:32,300 --> 01:22:34,740
Que sepa, que sepa de
nosotros antes que de los demás.
1588
01:22:34,860 --> 01:22:35,920
¿Qué debería saber de ustedes?
1589
01:22:36,020 --> 01:22:40,990
Allah, Allah, esta Sra. Safiye quería
presentarle a Ömer a las chicas del equipo.
1590
01:22:41,040 --> 01:22:43,340
Ömer también vino por esa
razón, probablemente estuvo…
1591
01:22:43,360 --> 01:22:45,930
…de acuerdo, así que cuando
escuchamos esto, fuimos allí.
1592
01:22:45,980 --> 01:22:47,430
Pero vencimos a todas.
1593
01:22:47,660 --> 01:22:48,640
¿A todas?
1594
01:22:49,190 --> 01:22:50,780
¿Había muchas de ellas?
1595
01:22:50,980 --> 01:22:53,710
No voy a mentir, fueron varias personas.
1596
01:22:53,970 --> 01:22:55,640
Pero les dijimos que te ama.
1597
01:22:55,730 --> 01:22:58,780
Creo que les hicimos
un favor a estas chicas.
1598
01:22:58,930 --> 01:23:00,850
Además, hace esto para ponerte celosa.
1599
01:23:00,910 --> 01:23:03,770
Precisamente para que tengas
celos de él y le pidas que vuelva.
1600
01:23:03,780 --> 01:23:04,110
Sí.
1601
01:23:04,340 --> 01:23:07,460
Gamze, vuelve con él, este
asunto se ha prolongado.
1602
01:23:07,570 --> 01:23:10,690
Si das un paso, correrá hacia ti.
1603
01:23:12,800 --> 01:23:15,860
Si esto vuelve a suceder,
no se atrevan a interferir.
1604
01:23:16,270 --> 01:23:18,690
Déjalo ir y construir su vida.
1605
01:23:22,570 --> 01:23:26,050
En fin. Es bueno que
nos hayamos encontrado.
1606
01:23:26,490 --> 01:23:28,130
Nuran, ven aquí.
1607
01:23:28,530 --> 01:23:31,830
Mamá, por la noche, quiere
invitar al señor Rahmi al Iftar.
1608
01:23:32,140 --> 01:23:33,820
Nuran, no arregles nada.
1609
01:23:33,870 --> 01:23:34,400
¿Qué?
1610
01:23:35,100 --> 01:23:37,360
¿Iba a invitarlo al iftar?
1611
01:23:37,710 --> 01:23:39,840
Si no vienes, ella se ofenderá.
1612
01:23:39,920 --> 01:23:42,570
Si haces un escándalo,
ella se ofenderá aún más.
1613
01:23:43,290 --> 01:23:45,200
Piensa en ello como una
cena donde lo conoceremos.
1614
01:23:45,420 --> 01:23:47,990
Vayamos a conocer a esta persona
desde el punto de vista de una hija.
1615
01:23:48,110 --> 01:23:50,310
No, nunca en mi vida me
sentaré a esta mesa, Gamze.
1616
01:23:50,430 --> 01:23:52,730
Tendrán que pisotear mi cadáver, eso digo.
1617
01:23:52,780 --> 01:23:53,860
¿Qué está pasando con esta mujer?
1618
01:23:53,930 --> 01:23:55,750
¿Tiene prisa? ¿Qué está pasando?
1619
01:23:55,880 --> 01:23:58,290
Por favor, Nuran, por mi bien.
1620
01:23:58,370 --> 01:24:00,830
Vamos, por favor no me molestes.
1621
01:24:00,870 --> 01:24:02,060
Incluso si no lo aprobamos.
1622
01:24:02,080 --> 01:24:04,190
¿No averiguaremos por qué?
1623
01:24:05,240 --> 01:24:06,760
Solo por ti.
1624
01:24:07,070 --> 01:24:10,560
Pero no puedo prometer que no haré una
escena. Te lo diré enseguida, querida Gamze.
1625
01:24:10,860 --> 01:24:13,390
Está bien, me preocupaba
que no estuvieras de acuerdo.
1626
01:24:14,490 --> 01:24:16,490
Vamos, ven a iftar.
1627
01:24:16,970 --> 01:24:18,210
La novia está muy emocionada.
1628
01:24:39,440 --> 01:24:42,840
Bravo por ti, Tahir,
te lo juro, bravo por ti.
1629
01:24:42,880 --> 01:24:45,760
Hermano, tienes a Shakespeare en ti.
1630
01:24:45,850 --> 01:24:47,740
Te juro que quedó muy bien.
1631
01:24:47,850 --> 01:24:53,910
Salió bien, si viene, hay un problema;
si no viene, hay otro problema.
1632
01:24:54,040 --> 01:24:55,610
Te digo que ella no irá.
1633
01:24:55,670 --> 01:24:57,360
No irá.
1634
01:24:57,410 --> 01:25:00,900
Lo escribí para que no te vuelvas loco.
1635
01:25:01,110 --> 01:25:03,280
Es decir, si irá o no,
no puedo decir nada.
1636
01:25:03,570 --> 01:25:06,890
No me corresponde comentar, pero
¿qué tipo de propuestas son estas?
1637
01:25:06,910 --> 01:25:08,510
Tahir, ¿qué habilidades tienes?
1638
01:25:08,650 --> 01:25:09,880
De hecho, hermano.
1639
01:25:09,910 --> 01:25:19,260
Déjame preguntarte algo, ¿escribiste ahora
pensando en Şükran o pensando en Vicdan?
1640
01:25:19,630 --> 01:25:20,230
Pensando en ***.
1641
01:25:20,240 --> 01:25:21,430
¿En el mes de Ramadan?
1642
01:25:21,640 --> 01:25:22,930
Allah Allah.
1643
01:25:23,120 --> 01:25:26,420
Mira, te ayudé, no pongas a prueba mi paciencia.
1644
01:25:29,430 --> 01:25:32,030
Está bien, está bien,
reescribiré esto ahora mismo.
1645
01:25:32,210 --> 01:25:33,890
Porque la gente no podrá leerlo.
1646
01:25:33,920 --> 01:25:37,720
El maestro que te enseñó debe haberse
quedado ciego. Dame tu bolígrafo aquí.
1647
01:25:37,760 --> 01:25:39,010
Maravilloso hermano, maravilloso.
1648
01:25:39,040 --> 01:25:42,730
No basta con darle una paliza.
1649
01:25:49,270 --> 01:25:51,600
Juro que esta mujer me volverá loca.
1650
01:25:51,760 --> 01:25:54,280
¿Quién más es Rahmi? ¡¿Qué Rahmi?!
1651
01:25:55,020 --> 01:25:56,400
Querida Nuran, cálmate.
1652
01:25:56,450 --> 01:25:59,080
No se van a casar de inmediato.
1653
01:25:59,400 --> 01:26:06,520
Nuran, ¿estás reaccionando de esta manera,
pensando que este hombre será tu padrastro?
1654
01:26:07,540 --> 01:26:09,170
Şükran, te felicito.
1655
01:26:09,330 --> 01:26:12,000
¿Realmente te estoy apoyando?
1656
01:26:12,540 --> 01:26:15,060
Muestra un poco de comprensión,
un poco de perspicacia.
1657
01:26:15,070 --> 01:26:16,870
Deberías darte vergüenza,
porque no debería ser así.
1658
01:26:16,890 --> 01:26:17,750
Cállate.
1659
01:26:17,780 --> 01:26:18,830
No dije nada.
1660
01:26:18,890 --> 01:26:19,530
Cállate.
1661
01:26:19,560 --> 01:26:21,240
Cállate ya.
1662
01:26:24,270 --> 01:26:26,450
Salió mal, salió muy mal.
1663
01:26:26,490 --> 01:26:28,700
A ella no le agrada el hombre,
sí le hubiera gustado...
1664
01:26:28,720 --> 01:26:29,840
No le gusta.
1665
01:26:29,930 --> 01:26:32,210
No es justo para la persona.
1666
01:26:32,230 --> 01:26:35,250
Habla mucho, mucho.
1667
01:26:39,680 --> 01:26:42,350
Cariño, ¿qué haces aquí?
1668
01:26:42,410 --> 01:26:43,330
Nada querida.
1669
01:26:43,450 --> 01:26:47,160
Hoy no hubo trabajo, decidí
cerrar temprano y ayudarte.
1670
01:26:47,210 --> 01:26:50,170
Pero tuviste que volver a
casa y descansar un poco.
1671
01:26:50,230 --> 01:26:53,020
Tus ojos están rojos.
1672
01:26:54,380 --> 01:26:56,840
Iremos al iftar por la noche.
1673
01:26:58,250 --> 01:26:59,370
¿Al iftar?
1674
01:26:59,430 --> 01:27:00,550
¿A dónde iremos?
1675
01:27:00,720 --> 01:27:01,370
A casa.
1676
01:27:01,760 --> 01:27:04,060
Mamá invitó a su novio a iftar.
1677
01:27:04,150 --> 01:27:04,640
¿A quién?
1678
01:27:04,730 --> 01:27:05,870
Su novio.
1679
01:27:06,140 --> 01:27:10,320
Oh, Allah, ¿cuándo se
volvió todo tan serio, Nuran?
1680
01:27:10,350 --> 01:27:11,560
¿Qué puedo decir, Nuran?
1681
01:27:11,710 --> 01:27:12,630
Felicidades.
1682
01:27:12,980 --> 01:27:14,900
Excelente.
1683
01:27:15,010 --> 01:27:18,370
Vaya, la Fatma negra es increíble.
1684
01:27:19,080 --> 01:27:20,960
¿Quizás no deberías meter la nariz?
1685
01:27:21,190 --> 01:27:23,230
De lo contrario, podría afectarte.
1686
01:27:28,360 --> 01:27:30,960
Cariño, ¿por qué estás
tan molesta, mi Nuran?
1687
01:27:31,120 --> 01:27:32,930
No prestes atención.
1688
01:27:34,350 --> 01:27:36,570
El amor no escucha órdenes, cariño.
1689
01:27:36,900 --> 01:27:37,820
No me irrites, Sadık.
1690
01:27:37,830 --> 01:27:40,300
Lo juro, no me pongas de los nervios.
1691
01:27:40,660 --> 01:27:43,950
Ustedes también, ríanse de los
demás, yo ya estoy nerviosa.
1692
01:27:44,030 --> 01:27:46,160
Deberían estar avergonzados.
1693
01:27:47,090 --> 01:27:48,100
¿Nuran?
1694
01:27:50,480 --> 01:27:55,500
Amigos, no le presten atención a
Nuran y traten de no llamar su atención.
1695
01:27:55,840 --> 01:27:57,060
Corro.
1696
01:28:02,840 --> 01:28:04,410
¿Te vas a sentar así?
1697
01:28:04,990 --> 01:28:07,310
Me dijiste que me quedara.
1698
01:28:07,530 --> 01:28:08,460
Por eso estoy aquí.
1699
01:28:08,530 --> 01:28:09,210
Haz algo.
1700
01:28:09,250 --> 01:28:09,610
Allah Allah.
1701
01:28:09,640 --> 01:28:13,630
No lo sé, viene el iftar, pon la mesa,
trae los platos. Haz algo, vamos.
1702
01:28:13,830 --> 01:28:15,200
Si puedes soportarlo, por supuesto.
1703
01:28:15,260 --> 01:28:17,270
Está bien, está bien, haré todo.
1704
01:28:17,630 --> 01:28:20,650
-Bien, bien.
-Iré con Nuran, estoy preocupada por ella.
1705
01:28:22,670 --> 01:28:25,300
Se sienta, simplemente se sienta.
1706
01:28:33,130 --> 01:28:34,360
¿Cómo estás?
1707
01:28:34,530 --> 01:28:35,250
¿Te está molestando?
1708
01:28:35,360 --> 01:28:36,840
No lo dejo.
1709
01:28:38,630 --> 01:28:42,410
Bien, ¿están conversando?
1710
01:28:43,570 --> 01:28:45,340
No, yo no hablo.
1711
01:28:46,160 --> 01:28:48,440
Estamos juntos por el bien de los niños.
1712
01:28:48,810 --> 01:28:50,550
¿Estás decidida a divorciarte?
1713
01:28:50,770 --> 01:28:52,020
Decidida.
1714
01:28:52,810 --> 01:28:54,760
Definitivamente me divorciaré.
1715
01:28:54,880 --> 01:28:58,030
Esas aguas ya pasaron. Todo se terminó.
1716
01:29:01,060 --> 01:29:06,360
En realidad, está intentando recuperarte.
1717
01:29:06,480 --> 01:29:08,930
¿Quizás lo pienses de nuevo?
1718
01:29:09,160 --> 01:29:10,620
Allah Allah.
1719
01:29:10,840 --> 01:29:17,560
Tahir, ¿estás protegiendo a Hakan ahora?
1720
01:29:17,650 --> 01:29:20,140
Es decir, yo he cambiado,
quizá él también haya cambiado.
1721
01:29:20,750 --> 01:29:22,830
No, no es lo mismo.
1722
01:29:23,130 --> 01:29:26,540
Tu tejido está sano, probablemente
encontrarás el camino correcto.
1723
01:29:26,660 --> 01:29:31,440
Pues su tejido se rasga, si hace
algo se queda a medias.
1724
01:29:31,560 --> 01:29:33,730
No es la misma cosa.
1725
01:29:37,070 --> 01:29:42,300
Por supuesto, Hakan, te
lo juro, no puedes con nada.
1726
01:29:42,470 --> 01:29:43,890
Lo juro, más daño que bien.
1727
01:29:44,020 --> 01:29:46,260
Me han maldecido.
1728
01:29:46,290 --> 01:29:47,370
Cállate. Vete, vete.
1729
01:29:47,390 --> 01:29:48,520
Vamos, vete, vete.
1730
01:29:49,350 --> 01:29:50,630
Me han maldecido.
1731
01:29:51,320 --> 01:29:52,490
Vamos, vete.
1732
01:30:17,530 --> 01:30:18,640
¿Qué es esto?
1733
01:30:18,890 --> 01:30:20,530
Ahora cuando me ves, ¿bajas la cabeza?
1734
01:30:20,630 --> 01:30:23,690
No, pero es una buena idea.
1735
01:30:26,390 --> 01:30:28,180
¿Qué te pasó? ¡Qué está mal contigo?
1736
01:30:28,270 --> 01:30:29,480
Nada.
1737
01:30:29,740 --> 01:30:31,780
No, no, estás nerviosa.
1738
01:30:31,860 --> 01:30:33,380
¿Por qué debería estar nerviosa?
1739
01:30:33,750 --> 01:30:36,450
Hace buen tiempo, los pájaros
vuelan, la salud está bien.
1740
01:30:36,730 --> 01:30:37,440
¿Qué más se necesita?
1741
01:30:37,520 --> 01:30:38,700
¿La hermana Nuran te dijo algo?
1742
01:30:38,870 --> 01:30:40,030
¿Qué debería decirme?
1743
01:30:40,250 --> 01:30:41,930
Ella te dijo, mírate a ti misma.
1744
01:30:42,280 --> 01:30:43,690
¿Qué está mal conmigo?
1745
01:30:43,950 --> 01:30:45,260
¿Aparte del orgullo?
1746
01:30:45,940 --> 01:30:46,600
¿Orgullo?
1747
01:30:47,050 --> 01:30:49,060
Estoy orgullosa de ti.
1748
01:30:49,700 --> 01:30:50,840
Bien por ti.
1749
01:30:51,700 --> 01:30:53,390
Un hombre, un hombre de verdad.
1750
01:30:53,420 --> 01:30:55,370
Continúa sin disminuir el ritmo.
1751
01:30:55,740 --> 01:30:57,880
Bueno, ¿te gustó alguien?
1752
01:30:58,280 --> 01:31:00,020
¿Pudiste elegir?
1753
01:31:00,700 --> 01:31:02,210
¿Nos ponemos los anillos?
1754
01:31:03,180 --> 01:31:05,090
Cuéntame y comencemos a felicitarte.
1755
01:31:05,660 --> 01:31:06,890
Sin comentarios.
1756
01:31:07,180 --> 01:31:07,930
¿Razón?
1757
01:31:08,010 --> 01:31:10,430
Para que no te vuelvas loca.
1758
01:31:10,990 --> 01:31:12,780
Cariño, ¿estás pensando en mí?
1759
01:31:12,890 --> 01:31:14,040
No tengas miedo, habla.
1760
01:31:14,350 --> 01:31:15,530
¿Te gustó alguien?
1761
01:31:15,580 --> 01:31:17,280
No me enojaré, no te preocupes.
1762
01:31:17,830 --> 01:31:18,770
Bueno.
1763
01:31:18,980 --> 01:31:20,250
¿Qué significa eso?
1764
01:31:20,310 --> 01:31:21,320
Pensaré un poco.
1765
01:31:21,400 --> 01:31:23,270
Ya sabes, no hay necesidad
de apresurarse en estos asuntos.
1766
01:31:23,390 --> 01:31:25,960
Pero estoy en guardia.
1767
01:31:26,520 --> 01:31:29,610
Esta vez, ten cuidado y
elige la adecuada para ti.
1768
01:31:29,810 --> 01:31:31,320
Correcta, señora.
1769
01:31:31,350 --> 01:31:32,950
Disfruta de la paz.
1770
01:31:32,970 --> 01:31:33,850
¿Debería decirte algo?
1771
01:31:34,090 --> 01:31:36,240
Has leído lo que estaba pensando.
1772
01:31:36,460 --> 01:31:38,820
No te preocupes, esta vez tendré cuidado.
1773
01:31:39,070 --> 01:31:44,320
Para que nuestras opiniones coincidan y
para que no nos lo echemos del corazón.
1774
01:31:53,980 --> 01:31:57,700
Responde, llama insistentemente.
1775
01:32:07,110 --> 01:32:09,900
Ömer, encontré a la chica adecuada para ti.
1776
01:32:09,990 --> 01:32:11,260
Te encantará, lo juro.
1777
01:32:11,390 --> 01:32:13,180
Estoy ocupado ahora mismo, Sra. Safiye.
1778
01:32:13,310 --> 01:32:15,420
Relájate, puedes hablar.
1779
01:32:15,930 --> 01:32:16,490
¿Cómo?
1780
01:32:16,590 --> 01:32:17,440
¿Encontró a alguien?
1781
01:32:17,480 --> 01:32:19,340
Que envíe fotos, mira primero.
1782
01:32:19,950 --> 01:32:24,180
No tengas miedo, apenas
convencí a la chica, es recatada.
1783
01:32:24,260 --> 01:32:25,450
¿Recatada?
1784
01:32:26,480 --> 01:32:29,630
En una hora se
encontrarán en el jardín de té.
1785
01:32:29,850 --> 01:32:31,440
Asegúrate de estar allí.
1786
01:32:31,540 --> 01:32:33,580
Escucha, no podré negociar
con ella por segunda vez.
1787
01:32:34,060 --> 01:32:35,260
Te lo perderás, lo juro.
1788
01:32:35,440 --> 01:32:36,320
Entonces no digas que no te lo dije.
1789
01:32:36,360 --> 01:32:39,470
Una hora más tarde
en el jardín de té, bien.
1790
01:32:39,870 --> 01:32:40,800
Corre, date prisa.
1791
01:32:40,930 --> 01:32:44,910
Adecuado para ti, chica recatada.
1792
01:32:45,080 --> 01:32:48,740
Bien, ya que ella me
conviene, estaré allí en una hora.
1793
01:32:49,040 --> 01:32:51,040
Bien, nos vemos querida Sra. Safiye.
1794
01:32:51,090 --> 01:32:53,060
Muchas gracias, nos vemos luego.
1795
01:32:54,160 --> 01:32:55,370
Vamos, vete.
1796
01:32:55,670 --> 01:32:57,510
¿Quizás necesitas vestirte elegante?
1797
01:32:57,600 --> 01:32:58,770
No creo que lo necesite.
1798
01:32:58,860 --> 01:33:01,410
Inşallah, que Allah conceda
lo que tu corazón desea.
1799
01:33:01,600 --> 01:33:03,590
Espero, espero.
1800
01:33:03,790 --> 01:33:04,710
Amén.
1801
01:33:56,720 --> 01:33:57,970
¿Estás bien?
1802
01:33:59,040 --> 01:34:00,210
Bien.
1803
01:34:00,540 --> 01:34:02,200
No hay nada. ¿Qué podría ser?
1804
01:34:05,150 --> 01:34:09,630
Tómalo, querías ayudar, así
que dobla las servilletas.
1805
01:34:11,360 --> 01:34:15,720
Şükran, he estado doblando 1000 servilletas
desde la mañana. ¿Tanta gente come aquí?
1806
01:34:16,240 --> 01:34:19,270
Además, ¿cómo llegué a este
punto? Soy la mente de este equipo.
1807
01:34:19,370 --> 01:34:21,200
¿Qué significa? ¿Porque se
te ocurrieron un par de ideas
1808
01:34:21,220 --> 01:34:23,260
te convertiste en la persona
más inteligente de este equipo?
1809
01:34:23,310 --> 01:34:25,620
¿No tenemos cerebro?
¿Nuestra cabeza no funciona?
1810
01:34:25,710 --> 01:34:27,250
Şükran, ¿es eso lo que
quise decir? Allah Allah.
1811
01:34:27,350 --> 01:34:29,350
No te demores, vamos a doblar esto.
1812
01:34:35,360 --> 01:34:38,760
Bien.
1813
01:34:41,330 --> 01:34:42,640
Nuran, Nuran.
1814
01:34:43,790 --> 01:34:45,350
-Yo voy.
-Más rápido.
1815
01:34:48,310 --> 01:34:50,290
Toma esto y doblalas también.
1816
01:34:52,660 --> 01:34:53,930
Vamos, vamos.
1817
01:34:57,540 --> 01:34:58,360
Estuvo de acuerdo.
1818
01:35:00,240 --> 01:35:02,040
Sugiere reunirse por la
noche después del iftar.
1819
01:35:02,300 --> 01:35:04,060
¿Y nada más?
1820
01:35:04,070 --> 01:35:05,750
¿Acaba de escribir sobre esto?
1821
01:35:05,810 --> 01:35:09,170
No, escribió muchas cosas. Esta
vez lo ha llevado a otro nivel, mira.
1822
01:35:11,620 --> 01:35:16,390
Mira esto. Es como si se
hubiera quedado en silencio.
1823
01:35:17,440 --> 01:35:20,260
Qué educado.
1824
01:35:20,420 --> 01:35:22,790
Un hombre de verdad, qué maravilloso.
1825
01:35:23,590 --> 01:35:26,030
¿Qué haré ahora?
Nunca iré allí en mi vida.
1826
01:35:26,100 --> 01:35:27,740
¿Qué debo hacer junto a él?
1827
01:35:27,760 --> 01:35:28,890
¿Qué quieres decir con que no iré?
1828
01:35:29,000 --> 01:35:31,430
Toma un poco de té y vuelve.
No hay nada de eso aquí.
1829
01:35:31,530 --> 01:35:35,650
Sí, Nisa, no puedes volverte atrás ahora.
1830
01:35:36,780 --> 01:35:38,310
Está bien, entonces vendrán conmigo.
1831
01:35:38,340 --> 01:35:39,010
¡¿Qué?!
1832
01:35:39,330 --> 01:35:41,730
Sí, de ninguna manera
voy a ir sola. ¡Nunca!
1833
01:35:42,000 --> 01:35:44,320
Nisa, tengo muchas ganas de hacerlo.
1834
01:35:44,340 --> 01:35:44,670
Sí.
1835
01:35:44,730 --> 01:35:48,330
Pero no puedo ir. Estoy
cenando con el novio de mi mamá.
1836
01:35:48,500 --> 01:35:50,490
Le mostraré cómo contactarnos.
1837
01:35:50,830 --> 01:35:52,290
Nuran, no hagas esto, cálmate.
1838
01:35:52,470 --> 01:35:54,690
Está bien, entonces yo
tampoco iré a ningún lado.
1839
01:35:54,720 --> 01:35:56,580
Te dije que no iré sola. ¡Nunca!
1840
01:35:56,620 --> 01:35:57,990
Está bien, no voy a ninguna
parte, no voy a ir. Bien.
1841
01:35:58,260 --> 01:35:59,540
Está bien, iré.
1842
01:36:00,050 --> 01:36:06,180
Te sentarás en una mesa y
yo te observaré en otra mesa.
1843
01:36:06,220 --> 01:36:09,080
Si pasa algo, levantas la mano.
1844
01:36:09,130 --> 01:36:11,840
Iré ahí mismo y solucionaré
el problema, ¿está bien?
1845
01:36:12,520 --> 01:36:13,180
¿Seguro?
1846
01:36:13,230 --> 01:36:14,030
Seguro.
1847
01:36:14,050 --> 01:36:14,630
Sí.
1848
01:36:14,730 --> 01:36:16,590
Mi belleza.
1849
01:36:16,730 --> 01:36:17,530
Cállate.
1850
01:36:17,560 --> 01:36:18,650
Está bien, vamos.
1851
01:36:21,170 --> 01:36:22,500
Esto no puede suceder.
1852
01:36:22,600 --> 01:36:26,620
¡Nuran parece haberse vuelto loca!
1853
01:36:26,820 --> 01:36:31,080
Gamze, por ejemplo, se
lo tomó con más calma.
1854
01:36:31,100 --> 01:36:33,530
Si no hubiera retenido a
Nuran, ella habría atacado
1855
01:36:33,560 --> 01:36:35,900
al hombre como si fuera
un enemigo del pueblo.
1856
01:36:36,510 --> 01:36:38,040
¡¿Es eso posible?!
1857
01:36:40,710 --> 01:36:45,250
Si tan solo viniera el hermano Ömer
para que pudiéramos hablar con él.
1858
01:36:45,270 --> 01:36:46,800
¿Qué dices, hermano?
1859
01:36:51,330 --> 01:36:52,960
Escucho, hermano. ¿Dijiste algo?
1860
01:36:53,210 --> 01:36:56,120
¿Algo? Te dije tantas cosas, hijo.
1861
01:36:56,170 --> 01:36:57,960
¿Con quién te mensajeas? ¿Qué pasa?
1862
01:36:58,930 --> 01:37:02,210
Florecieron rosas en tu cara.
1863
01:37:02,230 --> 01:37:04,160
¿Qué pasa, hijo? ¿Gamze?
1864
01:37:05,340 --> 01:37:07,610
Envié este mensaje y me
hizo sentir mejor, ¿sabes?
1865
01:37:09,780 --> 01:37:11,450
¿El mensaje te hizo sentir mejor?
1866
01:37:12,100 --> 01:37:15,530
Gamze sigue siendo mi
cuñada, sigue siendo mi alma.
1867
01:37:15,600 --> 01:37:16,780
¿Qué pasa, hijo?
1868
01:37:18,000 --> 01:37:18,950
Hermano Sadık.
1869
01:37:20,680 --> 01:37:23,360
Creo que este es el mensaje más
hermoso que he enviado jamás.
1870
01:37:33,920 --> 01:37:35,330
Envíalo tú también, hermano.
1871
01:37:35,360 --> 01:37:38,620
Conviértete en esperanza para los niños.
1872
01:37:42,270 --> 01:37:44,150
Que Allah esté complacido contigo, amigo.
1873
01:37:51,130 --> 01:37:52,330
Vamos, trabajo fácil, hija.
1874
01:37:52,350 --> 01:37:53,740
Gracias, cariño, ten cuidado.
1875
01:37:58,330 --> 01:37:59,150
Nilüfer.
1876
01:37:59,160 --> 01:38:00,160
¿Hermana Gamze?
1877
01:38:00,240 --> 01:38:00,730
¿Cómo estás?
1878
01:38:00,820 --> 01:38:02,890
Bien, vine a ver a mi mamá. Voy a trabajar.
1879
01:38:02,920 --> 01:38:04,480
-Trabajo fácil.
-Está bien, gracias.
1880
01:38:11,860 --> 01:38:14,290
Por el amor de Allah, descubre
lo que quiere. Me molestó.
1881
01:38:14,410 --> 01:38:16,090
Está bien, estaré allí.
1882
01:38:25,010 --> 01:38:26,100
Bienvenida.
1883
01:38:26,270 --> 01:38:27,020
Gracias.
1884
01:38:28,000 --> 01:38:28,880
¿Estás bien?
1885
01:38:28,990 --> 01:38:31,400
Sí. ¿Por qué no debería estarlo?
1886
01:38:32,720 --> 01:38:34,350
Pensaba que estabas enfadada.
1887
01:38:34,440 --> 01:38:35,830
Pensé que algo sucedió.
1888
01:38:35,930 --> 01:38:36,800
No, cariño.
1889
01:38:36,890 --> 01:38:39,800
La vida avanza a toda velocidad.
1890
01:38:44,250 --> 01:38:45,710
Quiere que tú tomes el pedido.
1891
01:38:45,730 --> 01:38:47,610
Insistí, pero no me dijo.
1892
01:38:54,070 --> 01:38:54,780
¿Qué pasa?
1893
01:38:55,210 --> 01:38:57,690
Me ha estado mirando desde que llegó.
1894
01:38:57,710 --> 01:38:59,780
Se me ponen los pelos de punta.
1895
01:39:02,480 --> 01:39:03,820
Está bien, puedo manejarlo.
1896
01:39:03,870 --> 01:39:04,980
¡No, señora!
1897
01:39:05,430 --> 01:39:06,580
No harás nada.
1898
01:39:09,940 --> 01:39:13,040
Señor, ¿cuál es su problema?
1899
01:39:13,530 --> 01:39:16,450
Soda, pero no te haré ningún pedido.
1900
01:39:16,540 --> 01:39:17,770
Se lo pediré a ella.
1901
01:39:17,870 --> 01:39:19,380
No, señor, no le pedirá.
1902
01:39:19,440 --> 01:39:21,270
No podremos aceptar su pedido aquí.
1903
01:39:21,480 --> 01:39:22,930
Beba su refresco en otro lugar.
1904
01:39:22,990 --> 01:39:23,680
¿Por qué?
1905
01:39:23,690 --> 01:39:26,920
Porque estás molestando
a nuestros empleados.
1906
01:39:30,830 --> 01:39:32,670
¿Qué está mirando, señor?
1907
01:39:32,970 --> 01:39:35,890
¡Digo que se vaya! ¡Salga por favor!
1908
01:39:36,850 --> 01:39:38,740
¿Por qué sonríe? ¡¿Puede irse?!
1909
01:39:38,790 --> 01:39:40,370
¡Salga!
1910
01:39:40,660 --> 01:39:42,290
¿Puedes acompañar al
señor a salir por la puerta?
1911
01:39:42,330 --> 01:39:43,580
Lo solucionaré, señora Gamze.
1912
01:39:43,730 --> 01:39:45,530
Señor, por favor.
1913
01:39:45,820 --> 01:39:48,530
Quita tu mano, hermano. Quita tu mano.
1914
01:40:06,820 --> 01:40:08,440
Todavía no desaparece.
1915
01:40:08,570 --> 01:40:09,730
¡Míralo!
1916
01:40:11,430 --> 01:40:13,980
¿Es un maníaco o un pervertido?
1917
01:40:15,260 --> 01:40:16,970
¡Nunca termina!
1918
01:40:24,380 --> 01:40:25,520
Gracias Gamze.
1919
01:40:25,680 --> 01:40:28,560
Lo siento, tampoco quería
crear problemas aquí.
1920
01:40:28,570 --> 01:40:30,590
No, ¿qué tiene esto que ver contigo?
1921
01:40:32,750 --> 01:40:33,590
Me hizo bien.
1922
01:40:33,730 --> 01:40:35,730
Ahora no hay estrés ni ira.
1923
01:40:42,440 --> 01:40:47,110
¿Cuál es la causa de tu
estrés? ¿Ömer otra vez?
1924
01:40:47,780 --> 01:40:49,070
Vamos, Gamze, habla.
1925
01:40:49,100 --> 01:40:51,870
Estamos solas aquí. Sí, y
se me considera de familia.
1926
01:40:51,880 --> 01:40:53,140
Tenemos el mismo padre.
1927
01:40:53,190 --> 01:40:55,660
Es cierto, te escucharé
si quieres decírmelo.
1928
01:41:07,020 --> 01:41:09,300
¿Por qué pasó esto, Vicdan?
1929
01:41:09,420 --> 01:41:12,910
Quería divorciarme. Y ahora él está dando
1930
01:41:12,930 --> 01:41:17,390
pasos sin mí y yo no sé
qué hacer conmigo misma.
1931
01:41:19,010 --> 01:41:23,030
No digas que no soy
lógica, eso ya lo entiendo.
1932
01:41:23,080 --> 01:41:29,240
No, primero necesito saber
de qué pasos estás hablando.
1933
01:41:29,480 --> 01:41:32,150
Él está buscando una esposa.
1934
01:41:32,580 --> 01:41:35,930
Vaya, no digas tonterías.
1935
01:41:36,450 --> 01:41:38,150
Ömer no hará eso.
1936
01:41:38,190 --> 01:41:41,000
Él no ve a nadie más que
a ti. No te vuelvas loca.
1937
01:41:41,050 --> 01:41:42,010
Está buscando, Vicdan.
1938
01:41:43,020 --> 01:41:46,080
Hay una mujer en la zona, Safiye.
1939
01:41:46,400 --> 01:41:49,190
Ella le ofrece chicas a Ömer.
1940
01:41:50,460 --> 01:41:52,400
Ahora tiene una cita con alguien.
1941
01:41:52,550 --> 01:41:56,070
¿Por qué sigues aquí? Ve e interfiere.
1942
01:41:56,300 --> 01:41:57,890
Saca a Ömer de allí.
1943
01:41:57,950 --> 01:42:00,380
¿Qué más? No puedo hacerlo.
1944
01:42:00,650 --> 01:42:02,150
No tengo derecho a hacer esto.
1945
01:42:02,780 --> 01:42:05,090
Necesito respetar su elección.
1946
01:42:05,330 --> 01:42:07,660
No puedo decir nada. Y si
me voy, todavía estaré allí.
1947
01:42:07,700 --> 01:42:09,760
No, cariño, no es tan fácil.
1948
01:42:11,990 --> 01:42:15,360
Ayşe, dame mi abrigo y mi bolso.
1949
01:42:17,390 --> 01:42:19,760
Si no lo haces tú, lo haré yo.
1950
01:42:20,000 --> 01:42:24,190
Espera un momento, ¿por qué camino sola?
1951
01:42:24,340 --> 01:42:25,570
Hagámoslo juntas.
1952
01:42:25,850 --> 01:42:28,780
Levántate, Gamze,
iremos juntas. ¡Levántate!
1953
01:42:29,200 --> 01:42:30,820
¿Adónde iremos, Vicdan?
¡No hables tonterías!
1954
01:42:30,860 --> 01:42:32,330
No voy a ninguna parte, no puedo.
1955
01:42:32,600 --> 01:42:34,510
Es posible, querida,
tanto como sea posible.
1956
01:42:34,630 --> 01:42:35,280
Levántate, ya llegamos.
1957
01:42:35,290 --> 01:42:38,300
¿Te vas a comer aquí? Levántate, vámonos.
1958
01:42:39,480 --> 01:42:42,400
Vamos, Gamze, levántate.
1959
01:42:53,630 --> 01:42:54,340
Vamos.
1960
01:43:04,710 --> 01:43:06,450
Siento llegar tarde.
1961
01:43:06,490 --> 01:43:07,920
Qué difícil fue encontrar este lugar.
1962
01:43:08,180 --> 01:43:10,340
Espero no haberte hecho esperar mucho.
1963
01:43:11,010 --> 01:43:14,630
Parece que llegaste temprano.
1964
01:43:15,520 --> 01:43:17,840
¿O la Sra. Safiye me dijo mal la hora?
1965
01:43:18,100 --> 01:43:19,360
Señora Safiye...
1966
01:43:20,050 --> 01:43:22,480
-Yo...
-Un poco interesante, ¿verdad?
1967
01:43:22,530 --> 01:43:24,940
Pero créeme, tiene buenas intenciones.
1968
01:43:25,140 --> 01:43:27,230
Todos en nuestra área la aman.
1969
01:43:27,510 --> 01:43:30,080
Ayudó a muchas personas a formar familias.
1970
01:43:32,720 --> 01:43:36,370
¿Qué puedo decir? Que
Allah esté complacido con ella.
1971
01:43:37,960 --> 01:43:40,010
Lo siento, ¿cómo te llamas?
1972
01:43:42,130 --> 01:43:42,990
Ömer.
1973
01:43:43,820 --> 01:43:46,400
¿La señora Safiye no te lo dijo?
1974
01:43:46,690 --> 01:43:48,960
No, no nos conocíamos.
1975
01:43:49,870 --> 01:43:53,140
Entonces por consejo de otras
personas. Lo entiendo, lo entiendo.
1976
01:43:54,630 --> 01:43:56,600
¿Cómo te llamas?
1977
01:43:56,660 --> 01:43:58,910
Ilkim. Mi nombre es Ilkim.
1978
01:43:59,800 --> 01:44:01,110
Sr. Ömer, escuche...
1979
01:44:01,260 --> 01:44:04,300
Encantado de conocerte, Ilkim.
1980
01:44:06,000 --> 01:44:11,300
Señor Ömer, lo siento mucho,
pero no soy a quien busca.
1981
01:44:11,320 --> 01:44:15,880
Ningún problema. Quizás tampoco
sea yo a quien buscas. Ningún problema.
1982
01:44:16,010 --> 01:44:20,600
Dado que la Sra. Safiye nos ha
concertado una cita, al menos hablemos.
1983
01:44:20,710 --> 01:44:22,870
Definitivamente nos está
mirando desde un lado.
1984
01:44:22,890 --> 01:44:24,930
Luego se comerá toda mi
cabeza porque me fui enseguida.
1985
01:44:28,870 --> 01:44:30,170
En ese caso...
1986
01:44:31,820 --> 01:44:35,840
Sentémonos un poco más por tu bien.
1987
01:44:36,320 --> 01:44:37,540
Gracias. Gracias.
1988
01:44:45,360 --> 01:44:46,480
¡Él está aquí!
1989
01:44:46,700 --> 01:44:49,600
Vamos, llevémoslo y vámonos, Gamze.
1990
01:44:49,790 --> 01:44:51,090
Detente, Vicdan, detente.
1991
01:45:14,870 --> 01:45:16,930
Ah, Gamze.
1992
01:45:17,310 --> 01:45:22,210
¿Por qué decidiste divorciarte entonces?
1993
01:45:23,170 --> 01:45:24,190
Por él.
1994
01:45:24,680 --> 01:45:27,540
¿Y tú? ¿Qué te pasará?
1995
01:45:27,800 --> 01:45:29,480
Mueres por tu amor.
1996
01:45:29,690 --> 01:45:32,640
¿Se lo darás a otros?
¿Eres masoquista, Gamze?
1997
01:45:32,790 --> 01:45:35,040
No, pero tampoco soy una sádica.
1998
01:45:35,370 --> 01:45:38,000
Pero él no estará contento conmigo. Lo sé.
1999
01:45:38,420 --> 01:45:40,760
¿Quién dijo eso? ¿Quién?
2000
01:45:40,870 --> 01:45:43,730
Este chico siempre te
miraba solo a los ojos.
2001
01:45:43,850 --> 01:45:50,340
No quiero abrir viejas heridas, pero
este chico nunca me sonrió, Gamze.
2002
01:45:50,950 --> 01:45:52,700
Esta vez logrará sonreír.
2003
01:45:54,820 --> 01:45:58,010
Y también enseño. ¿Y tú?
2004
01:45:58,140 --> 01:46:00,900
Estoy estudiando. En mi último
año en la Facultad de Psicología.
2005
01:46:03,380 --> 01:46:05,120
Empecé a preocuparme.
2006
01:46:06,110 --> 01:46:07,570
No tengo habilidades secretas.
2007
01:46:07,890 --> 01:46:10,750
No podemos mirar dentro del
alma de una persona, como crees.
2008
01:46:10,940 --> 01:46:16,350
Pero mi voz interior dice
que estás confundido.
2009
01:46:16,750 --> 01:46:19,310
¿Confundido? ¿Por qué?
2010
01:46:21,060 --> 01:46:22,300
¿Quién es Gamze?
2011
01:46:23,900 --> 01:46:26,420
Dijiste su nombre dos veces.
2012
01:46:29,340 --> 01:46:32,680
Ni siquiera me di cuenta.
Lo siento, de verdad.
2013
01:46:33,050 --> 01:46:33,930
No importa.
2014
01:46:34,120 --> 01:46:35,420
¿Quieres un poco de pastel?
2015
01:46:35,550 --> 01:46:37,750
No, mantengo un ayuno.
2016
01:46:38,210 --> 01:46:39,790
¿Cuál es la razón?
2017
01:46:40,760 --> 01:46:41,990
Hoy es mi cumpleaños.
2018
01:46:42,120 --> 01:46:42,780
¿Cómo así?
2019
01:46:45,000 --> 01:46:46,480
Felicidades.
2020
01:46:47,920 --> 01:46:49,740
Allah mío. No lo sabía.
2021
01:46:49,760 --> 01:46:50,540
Si tan solo supiera...
2022
01:46:50,660 --> 01:46:54,170
No podrías saberlo y la
señora Safiye tampoco.
2023
01:46:54,390 --> 01:46:57,740
Quería pedir un deseo, pero viniste.
2024
01:46:57,970 --> 01:46:59,930
Fue como si el Universo hubiera respondido.
2025
01:47:00,400 --> 01:47:02,080
Pero sabías que vendría.
2026
01:47:04,030 --> 01:47:04,770
¿Ömer?
2027
01:47:06,860 --> 01:47:08,070
Por favor, soy yo.
2028
01:47:11,580 --> 01:47:13,260
La hermana Safiye me llamó aquí.
2029
01:47:13,520 --> 01:47:15,460
Lo siento, llego un poco tarde.
2030
01:47:16,090 --> 01:47:18,450
Veo que no te has
quedado de brazos cruzados.
2031
01:47:23,140 --> 01:47:25,510
¿Y? ¿No hablaremos?
2032
01:47:26,350 --> 01:47:28,130
¿Debería quedarme ahí?
2033
01:47:30,550 --> 01:47:31,780
Maşallah.
2034
01:47:34,120 --> 01:47:37,560
Mil disculpas. Pensé...
2035
01:47:39,880 --> 01:47:43,180
Allah mío. Lo siento, de verdad.
2036
01:47:43,360 --> 01:47:45,850
Perdón por este malentendido.
2037
01:47:50,410 --> 01:47:51,620
¿Nos sentamos ahí?
2038
01:47:51,730 --> 01:47:52,500
Bien.
2039
01:48:03,490 --> 01:48:07,560
¿Quién es esa chica? ¿La
hermana Safiye también la llamó?
2040
01:48:08,710 --> 01:48:10,550
Es como una agencia de novias.
2041
01:48:10,610 --> 01:48:11,120
¿Perdón?
2042
01:48:11,180 --> 01:48:12,050
Nada.
2043
01:48:13,680 --> 01:48:15,320
No me recuerdas, ¿verdad?
2044
01:48:15,770 --> 01:48:19,060
No, no te recuerdo, lo siento.
2045
01:48:20,940 --> 01:48:24,900
Nadie se acuerda de
mí. Olvídalo, no importa.
2046
01:48:27,730 --> 01:48:29,060
Por favor no llores.
2047
01:48:29,220 --> 01:48:32,110
Si dije algo mal, realmente me disculpo.
2048
01:48:33,180 --> 01:48:34,480
No eres culpable de nada.
2049
01:48:39,680 --> 01:48:42,640
Gamze. No comprendo nada.
2050
01:48:43,580 --> 01:48:45,150
No hay nada que entender.
2051
01:48:45,410 --> 01:48:49,000
La señora Safiye envió
a todas las chicas aquí.
2052
01:48:51,170 --> 01:48:53,590
Cómo han cambiado las cosas.
2053
01:48:53,810 --> 01:48:59,300
Mira a Ömer. Se levantó
de una mesa y pasó a otra.
2054
01:49:00,450 --> 01:49:03,690
En nuestro pabellón ni
siquiera todo fue tan rápido.
2055
01:49:04,310 --> 01:49:08,380
Y las chicas están de
acuerdo con esto. ¡Horror!
2056
01:49:08,620 --> 01:49:10,420
Está bien, me voy.
2057
01:49:11,710 --> 01:49:14,190
¡Gamze, detente! Espera, ¿dónde vas?
2058
01:49:14,620 --> 01:49:16,860
No puedo mirar esta vergüenza.
2059
01:49:17,510 --> 01:49:22,360
Tiene que haber algo de decencia, ¿no?
2060
01:49:22,510 --> 01:49:23,970
¡¿Quién crees que eres?!
2061
01:49:24,100 --> 01:49:25,210
¿El centro del universo?
2062
01:49:25,270 --> 01:49:28,650
Vayamos hacia él. ¡Pregúntale!
2063
01:49:29,020 --> 01:49:30,490
Di: "¿Quién eres?"
2064
01:49:30,540 --> 01:49:31,850
¡Que te dé una explicación!
2065
01:49:31,980 --> 01:49:33,450
Nunca en mi vida, Vicdan.
2066
01:49:33,890 --> 01:49:36,010
No volveré a ir. Para mí es suficiente.
2067
01:49:37,080 --> 01:49:37,880
Gam...
2068
01:50:00,930 --> 01:50:04,360
La hermana Safiye le dijo a mi mamá
que Ömer estaba buscando una chica...
2069
01:50:05,570 --> 01:50:08,310
Me da vergüenza decirlo,
pero siempre me has gustado.
2070
01:50:12,710 --> 01:50:17,800
Necla, muchas gracias por venir aquí.
2071
01:50:18,010 --> 01:50:19,710
Me hiciste feliz.
2072
01:50:20,370 --> 01:50:21,200
Pero si quieres...
2073
01:50:21,260 --> 01:50:23,030
Si quieres, ¿podemos ir a otro lugar?
2074
01:50:24,210 --> 01:50:25,860
¿Damos un paseo por el terraplén?
2075
01:50:25,920 --> 01:50:28,700
No, gracias. Necla, yo...
2076
01:50:28,760 --> 01:50:30,300
También podemos ir al cine.
2077
01:50:31,680 --> 01:50:32,570
No tengo mucho tiempo.
2078
01:50:32,670 --> 01:50:35,200
Está bien, lo entiendo. Nada saldrá bien.
2079
01:50:35,640 --> 01:50:36,750
No te canses.
2080
01:50:37,740 --> 01:50:40,350
Todo lo que debes hacer
es mirar la siguiente mesa.
2081
01:50:42,790 --> 01:50:45,830
No, no, ese no es el punto.
Por favor, perdóname.
2082
01:50:45,870 --> 01:50:49,810
¿Perdonar por qué? ¿Crees
que solo estoy saliendo contigo?
2083
01:50:50,140 --> 01:50:52,310
No puedes ser tan ingenuo.
2084
01:50:54,160 --> 01:50:57,400
¿Parece que alguien se
considera el centro del Universo?
2085
01:51:13,860 --> 01:51:14,780
¿Al menos te divertiste?
2086
01:51:14,800 --> 01:51:16,240
Para ser honesta, sí.
2087
01:51:16,700 --> 01:51:18,010
¿Por qué no dijiste nada?
2088
01:51:18,120 --> 01:51:21,480
Te dije. Dije que no soy
la que estás buscando.
2089
01:51:21,560 --> 01:51:25,230
Pero estabas tan seguro
de que vine a conocerte...
2090
01:51:25,380 --> 01:51:26,340
Ni siquiera me escuchaste.
2091
01:51:26,360 --> 01:51:29,030
Pero a pesar de esto, seguiste hablando.
2092
01:51:29,250 --> 01:51:30,940
Te burlaste bien de mí.
2093
01:51:31,050 --> 01:51:32,600
¿Estás feliz?
2094
01:51:32,810 --> 01:51:34,070
Sí, estoy feliz.
2095
01:51:34,220 --> 01:51:35,920
Me alegro de conocerte.
2096
01:51:36,040 --> 01:51:37,380
Déjalo, por el amor de Allah.
2097
01:51:37,500 --> 01:51:40,270
Probablemente también
mentiste sobre tu cumpleaños.
2098
01:51:40,680 --> 01:51:42,560
No, es verdad.
2099
01:51:42,820 --> 01:51:45,360
Gracias a ti hoy sonreí por primera vez.
2100
01:51:49,280 --> 01:51:53,250
¿Ömer querido? No te hice esperar mucho, ¿verdad?
2101
01:51:53,340 --> 01:51:54,290
¿Qué estás haciendo aquí?
2102
01:51:55,540 --> 01:51:58,700
¿No te da vergüenza? Estábamos
planeando encontrarnos aquí.
2103
01:51:58,770 --> 01:52:00,200
¿O lo has olvidado?
2104
01:52:01,540 --> 01:52:04,200
Hola. Soy Gamze.
2105
01:52:05,420 --> 01:52:07,010
¿Entonces eres Gamze?
2106
01:52:10,500 --> 01:52:14,630
¿También le has contado todo?
2107
01:52:14,760 --> 01:52:16,400
Por amor de Allah, ¿qué haces aquí?
2108
01:52:16,580 --> 01:52:17,580
¿Quién te envió?
2109
01:52:17,670 --> 01:52:19,000
Allah me envió.
2110
01:52:20,030 --> 01:52:21,290
¿Qué pasa con las entradas, cariño?
2111
01:52:21,410 --> 01:52:23,220
Si Allah quiere, me senté en el medio.
2112
01:52:23,300 --> 01:52:28,390
Siempre le gusta sentarse
al fondo del pasillo.
2113
01:52:28,410 --> 01:52:30,040
En las últimas filas.
2114
01:52:30,140 --> 01:52:32,470
Y luego la película es imposible de ver.
2115
01:52:33,610 --> 01:52:35,420
No lleguemos tarde.
2116
01:52:35,680 --> 01:52:39,160
Deja que la señora se coma el
pastel con mucho gusto, ¿no?
2117
01:52:39,480 --> 01:52:41,170
Vamos, cariño, vámonos.
2118
01:52:41,640 --> 01:52:43,340
Disfrute de su visualización, Sr. Ömer.
2119
01:52:45,300 --> 01:52:47,680
Espera, espera. Mis cosas se quedaron.
2120
01:52:47,760 --> 01:52:49,890
Está bien, para, vida mía.
2121
01:52:49,910 --> 01:52:51,170
Las voy a tomar.
2122
01:52:51,550 --> 01:52:53,410
Ella también me llama así...
2123
01:52:53,630 --> 01:52:56,290
Escúchame. Estamos casados.
2124
01:52:56,380 --> 01:52:59,690
Déjalo en paz o te destrozaré.
2125
01:53:06,670 --> 01:53:08,830
¿Qué te estás permitiendo hacer?
2126
01:53:21,320 --> 01:53:23,480
Incluso yo no cambié tantas mesas.
2127
01:53:23,940 --> 01:53:24,430
¿Qué te importa?
2128
01:53:24,490 --> 01:53:25,740
¿Cómo te afecta esto?
2129
01:53:25,810 --> 01:53:27,630
¡Aún así, señor!
2130
01:53:27,690 --> 01:53:29,260
¡Ni siquiera estás divorciado todavía!
2131
01:53:29,430 --> 01:53:32,520
¿Tomaste un ejemplo de tu
hermano? ¿Quieres un harén?
2132
01:53:33,610 --> 01:53:36,040
¿Cómo puedes dejar un
caballo e irte a un burro?
2133
01:53:36,200 --> 01:53:37,120
¡Sé inteligente!
2134
01:53:37,160 --> 01:53:38,840
Déjame en paz ya.
2135
01:53:39,280 --> 01:53:41,690
¡Mi hermanas, por un lado,
tú por el otro! ¡¿Qué te pasa?!
2136
01:53:41,870 --> 01:53:43,850
¡Por su propio bien, Sr. Ömer!
2137
01:53:44,040 --> 01:53:46,730
¡Tampoco nos gusta ir a cafés!
2138
01:53:46,770 --> 01:53:48,820
No le responderé a nadie, ¿está bien?
2139
01:53:48,930 --> 01:53:49,800
Nos divorciamos.
2140
01:53:49,840 --> 01:53:51,740
Solo queda el juicio,
pero son formalidades.
2141
01:53:52,070 --> 01:53:54,980
Gamze lo sabe. No hago nada en secreto.
2142
01:53:55,230 --> 01:53:58,040
¡Bien! ¿Cómo crees que se siente?
2143
01:53:58,090 --> 01:54:00,580
Nada. Ella no tiene derecho a sentir nada.
2144
01:54:00,820 --> 01:54:03,100
No se trata de derechos, hermano.
2145
01:54:04,000 --> 01:54:05,600
¡La chica está destruida!
2146
01:54:05,990 --> 01:54:09,500
Ella se escapó de aquí
para no llorar delante de mí.
2147
01:54:10,630 --> 01:54:11,550
¿De aquí?
2148
01:54:12,600 --> 01:54:13,890
¿Estaba Gamze aquí?
2149
01:54:14,230 --> 01:54:17,850
Sí. Desafortunadamente,
ella también lo vio.
2150
01:54:18,780 --> 01:54:22,050
Te vio sonriéndole a esta chica.
2151
01:54:22,470 --> 01:54:25,610
Incluso yo estaba decepcionada.
¿Qué debería hacer ella?
2152
01:54:26,630 --> 01:54:28,000
¿Estaba muy triste?
2153
01:54:28,960 --> 01:54:31,930
Te digo que ella murió. ¡Ella murió!
2154
01:54:44,270 --> 01:54:47,440
Si hay cosas sucias, adelante.
Las arrojaré a la lavadora.
2155
01:54:47,540 --> 01:54:49,530
No, no es necesario, señora Çiçek.
2156
01:54:49,590 --> 01:54:51,990
Son un par de cosas. Yo las lavaré.
2157
01:54:52,530 --> 01:54:54,620
¿Es posible?
2158
01:54:54,810 --> 01:54:56,080
Hay una lavadora.
2159
01:54:56,160 --> 01:54:58,990
Si bien te sientes incómoda
aquí, yo también me siento incómoda.
2160
01:54:59,160 --> 01:55:03,440
Señora Çiçek, no me permites
hacer nada. Me siento tan avergonzada.
2161
01:55:03,450 --> 01:55:05,620
No sé qué decir.
2162
01:55:06,130 --> 01:55:10,090
Mejorate y no pienses en nada.
2163
01:55:10,810 --> 01:55:11,380
Bien.
2164
01:55:18,270 --> 01:55:19,580
Algo cayó.
2165
01:55:23,820 --> 01:55:25,390
¿Probablemente del señor Samet?
2166
01:55:26,810 --> 01:55:28,340
Sí, Samet.
2167
01:55:57,200 --> 01:55:58,480
Te doy esto.
2168
01:56:06,440 --> 01:56:07,470
¿Hay algo más?
2169
01:56:08,120 --> 01:56:10,350
No, gracias.
2170
01:56:33,860 --> 01:56:36,490
Çiçek, coloqué los platos.
2171
01:56:36,560 --> 01:56:39,350
Pero si consigues otros,
también los pondré.
2172
01:56:39,920 --> 01:56:43,280
Estás muy cansada, yo
también decidí hacer algo.
2173
01:56:43,540 --> 01:56:45,820
No parece quedar tan bien como el tuyo.
2174
01:56:45,980 --> 01:56:48,420
Está bien, lo verás más tarde.
2175
01:56:51,810 --> 01:56:54,130
¿No te acuerdas de Nurhayat?
2176
01:56:54,180 --> 01:56:56,030
Ella estudió en la misma escuela que tú.
2177
01:56:56,200 --> 01:57:00,420
No, no te recuerdo. ¿Quizás
te graduaste antes que yo?
2178
01:57:01,650 --> 01:57:02,870
Tiene que ser así.
2179
01:57:02,960 --> 01:57:04,840
No, no es así, ¡se conocen!
2180
01:57:04,970 --> 01:57:06,830
Encantada de conocerte.
2181
01:57:07,480 --> 01:57:08,550
Y yo.
2182
01:57:08,630 --> 01:57:09,950
Soy la esposa de Reşat.
2183
01:57:10,060 --> 01:57:11,230
Qué joven eres.
2184
01:57:11,250 --> 01:57:15,190
Nisa y tú son como hermanas. Qué hermoso.
2185
01:57:16,080 --> 01:57:20,100
Ten cuidado. Te engañan, te engañan.
2186
01:57:20,860 --> 01:57:24,150
Ella es tu primer amor.
Su nombre es Nermin.
2187
01:57:24,350 --> 01:57:25,240
¡Este es mi collar!
2188
01:57:25,270 --> 01:57:28,270
¿No me creen? ¡Reşat
también sabe que el collar es mío!
2189
01:57:28,380 --> 01:57:32,240
Este es el collar de Nurhayat. No se lo
ha quitado del cuello desde hace 40 años.
2190
01:57:32,370 --> 01:57:34,830
Se lo di a Reşat para que se
lo diera a la chica que amaba.
2191
01:57:34,950 --> 01:57:36,560
¿Probablemente del señor Samet?
2192
01:57:36,890 --> 01:57:38,810
Sí, de Samet.
2193
01:57:39,130 --> 01:57:42,240
Dijiste que la amabas mucho y
que la tomarías como tu esposa.
2194
01:57:43,800 --> 01:57:46,050
Çiçek, ¿estás bien?
2195
01:57:58,670 --> 01:58:01,510
Çiçek, ¿qué pasó? ¿Algo pasó?
2196
01:58:02,310 --> 01:58:03,170
¿Estás bien?
2197
01:58:07,450 --> 01:58:08,610
¡¿Çiçek?!
2198
01:58:32,840 --> 01:58:34,370
Aún no ha llegado.
2199
01:58:34,910 --> 01:58:36,260
Hijo, no vendrá, por supuesto.
2200
01:58:36,470 --> 01:58:38,490
Puedes esperar aquí hasta la mañana.
2201
01:58:38,940 --> 01:58:42,170
Nisa no vendrá a
encontrarse con un extraño.
2202
01:58:42,390 --> 01:58:43,450
¡Allah Allah!
2203
01:58:43,800 --> 01:58:45,210
¿Estás diciendo que ella no vendrá?
2204
01:58:45,370 --> 01:58:46,940
¿No es una pena, hijo?
2205
01:58:47,360 --> 01:58:49,220
Hijo, ¿sabes siquiera lo que quieres?
2206
01:58:49,250 --> 01:58:51,170
Quieres que se enamore
de ti, ¡pero no la esperas!
2207
01:58:51,460 --> 01:58:56,110
Hijo, ¿cómo voy a saberlo? ¿Realmente
entiendo lo que estoy haciendo?
2208
01:58:59,700 --> 01:59:03,530
Şükran, ¿tal vez podamos volver?
Debería renunciar a este caso.
2209
01:59:03,620 --> 01:59:06,520
¿Es posible? Ya llegamos.
2210
01:59:06,750 --> 01:59:09,800
Tú estás interesada. Necesitan verse.
2211
01:59:09,820 --> 01:59:12,480
No puedes simplemente reescribir todo.
2212
01:59:12,510 --> 01:59:13,340
No, volveré.
2213
01:59:13,810 --> 01:59:16,130
¡Ven aquí, no puedes hacer esto!
2214
01:59:16,370 --> 01:59:17,680
Tú cálmate primero.
2215
01:59:17,870 --> 01:59:20,330
Respira. Inhala y exhala.
2216
01:59:20,360 --> 01:59:21,950
No, lentamente.
2217
01:59:22,010 --> 01:59:23,950
Tomar una respiración profunda. Respira.
2218
01:59:25,140 --> 01:59:26,150
Exhala.
2219
01:59:26,530 --> 01:59:27,380
¡Respira!
2220
01:59:29,740 --> 01:59:31,000
Exhala lentamente.
2221
01:59:31,320 --> 01:59:32,150
Respira.
2222
01:59:32,360 --> 01:59:35,540
Ah, está bien, Şükran. Me duele la cabeza.
2223
01:59:35,560 --> 01:59:36,390
Está bien.
2224
01:59:36,930 --> 01:59:39,870
Sígueme con la vista,
¿está bien? Estoy mareada.
2225
01:59:39,990 --> 01:59:43,470
Chica, por supuesto que te
estaré vigilando. solo te miraré a ti.
2226
01:59:43,820 --> 01:59:47,340
También traje spray de pimienta.
2227
01:59:47,410 --> 01:59:49,130
No te preocupes.
2228
01:59:49,310 --> 01:59:49,680
¿Por qué?
2229
01:59:49,750 --> 01:59:51,740
Cariño, no sabemos lo que nos espera.
2230
01:59:51,900 --> 01:59:53,680
Todo tipo de personas
pueden quedar atrapadas.
2231
01:59:53,800 --> 01:59:55,670
Necesitas protegerte.
2232
01:59:55,860 --> 01:59:58,370
De verdad estoy muy asustada
ahora, tú también me asustas.
2233
01:59:58,440 --> 01:59:59,960
No, no tengas miedo.
2234
02:00:00,240 --> 02:00:01,690
Te has vuelto como un niño.
2235
02:00:01,880 --> 02:00:02,490
Vamos.
2236
02:00:02,590 --> 02:00:03,570
Te estoy vigilando.
2237
02:00:03,650 --> 02:00:05,410
Tú ve allí, yo estaré allí.
2238
02:00:06,150 --> 02:00:06,830
Vamos.
2239
02:00:06,850 --> 02:00:07,540
Estoy aquí.
2240
02:00:07,650 --> 02:00:08,180
Vamos.
2241
02:00:08,200 --> 02:00:09,340
Avanza.
2242
02:00:14,910 --> 02:00:15,510
Escucha.
2243
02:00:15,610 --> 02:00:16,800
¿Vamos a esperar?
2244
02:00:16,860 --> 02:00:18,460
Tenía razón, me voy.
2245
02:00:18,470 --> 02:00:20,130
Chico, espera. Tahir, espera.
2246
02:00:20,170 --> 02:00:22,320
Qué impaciente estás. Espera.
2247
02:00:22,520 --> 02:00:23,110
Chico.
2248
02:00:23,170 --> 02:00:25,130
Lo harías delante de Nisa.
2249
02:00:25,330 --> 02:00:27,150
Le leerías esta carta y este poema a Nisa.
2250
02:00:27,170 --> 02:00:29,070
Hermano, ¿cómo puedo saberlo?
2251
02:00:30,000 --> 02:00:31,380
Fui estúpido.
2252
02:00:32,330 --> 02:00:35,050
Justo ahora me estoy iluminando,
al igual que tú. ¿Qué hacer?
2253
02:00:39,290 --> 02:00:40,840
Ella vino, te juro que vino.
2254
02:00:40,860 --> 02:00:42,330
Ella no viene, nada de eso.
2255
02:00:50,350 --> 02:00:51,830
Ella realmente vino.
2256
02:00:52,020 --> 02:00:53,570
Allah, me estoy volviendo loco.
2257
02:00:53,770 --> 02:00:55,150
Allah Allah.
2258
02:00:56,010 --> 02:00:56,720
No hermano.
2259
02:00:56,900 --> 02:00:57,940
No, este es el final.
2260
02:00:58,080 --> 02:00:58,800
Esto es el fin.
2261
02:00:58,870 --> 02:01:00,570
Nisa ama a otra persona.
2262
02:01:00,720 --> 02:01:01,710
Está enamorada de otra persona.
2263
02:01:01,820 --> 02:01:04,230
¡Además, Nisa se casará con otra persona!
2264
02:01:04,240 --> 02:01:05,670
¿Debería decirte algo más?
2265
02:01:05,750 --> 02:01:06,690
¡Incluso dará a luz a un bebé!
2266
02:01:06,770 --> 02:01:07,510
¡Perdona Allah!
2267
02:01:07,610 --> 02:01:08,700
Allah Allah.
2268
02:01:08,790 --> 02:01:11,500
Nisa vino aquí para humillarte.
2269
02:01:11,570 --> 02:01:13,630
¡Ella vino para que la siguieras!
2270
02:01:18,770 --> 02:01:21,700
Por eso está sentada tan
inocentemente, ¿verdad?
2271
02:01:21,930 --> 02:01:23,410
Está abierta al amor.
2272
02:01:28,460 --> 02:01:31,240
Ella también se cambió
de ropa. ¡Me volveré loco!
2273
02:01:40,950 --> 02:01:42,540
Mira, ella también está mirando su reloj.
2274
02:01:42,560 --> 02:01:43,640
Ella no puede esperar.
2275
02:01:43,670 --> 02:01:44,510
Espera.
2276
02:01:44,560 --> 02:01:46,440
¡Yo también me volveré loco, yo también!
2277
02:01:46,570 --> 02:01:47,620
Ahora…
2278
02:01:47,720 --> 02:01:48,790
Vamos a pensarlo.
2279
02:01:48,810 --> 02:01:50,200
Calmémonos.
2280
02:01:50,280 --> 02:01:51,460
Lógicamente...
2281
02:01:51,610 --> 02:01:53,270
Ella no está esperando a nadie más.
2282
02:01:53,310 --> 02:01:54,780
Eres tú, su esposo, ¿no?
2283
02:01:54,960 --> 02:01:57,310
Sí hombre, pero ella no sabe que soy yo.
2284
02:01:57,710 --> 02:01:59,860
Ella vino a encontrarse con otra persona.
2285
02:01:59,880 --> 02:02:02,830
Ella me borrará. Me borrará
y me echará de su vida.
2286
02:02:03,210 --> 02:02:04,240
Es obvio.
2287
02:02:09,920 --> 02:02:11,370
Dímelo ahora.
2288
02:02:12,490 --> 02:02:14,170
Que tu hermana no hará esto.
2289
02:02:15,570 --> 02:02:16,360
Dímelo.
2290
02:02:19,680 --> 02:02:20,860
No puedo creerlo.
2291
02:02:54,960 --> 02:02:56,110
Allah.
2292
02:02:56,950 --> 02:02:58,260
Ayuda.
2293
02:03:06,610 --> 02:03:07,410
Erdem.
2294
02:03:08,300 --> 02:03:09,460
Tuna está arriba esperándote.
2295
02:03:09,520 --> 02:03:13,440
Hijo, jugarás tu juego en la televisión.
2296
02:03:14,010 --> 02:03:16,490
Pero no tomaron decisiones por mi hijo.
2297
02:03:17,260 --> 02:03:18,580
No tienes que irte, hijo.
2298
02:03:18,630 --> 02:03:20,180
Pero quiero ir, mamá.
2299
02:03:20,260 --> 02:03:22,080
No quiero molestarme con los invitados.
2300
02:03:22,280 --> 02:03:24,440
Calienten la pasta, ¿está
bien? No se queden con hambre.
2301
02:03:24,480 --> 02:03:26,120
Está bien, tía, nos vemos.
2302
02:03:27,170 --> 02:03:28,840
¿Funcionó, Gamze? ¿Qué opinas?
2303
02:03:28,970 --> 02:03:30,270
Bien hecho, mamá.
2304
02:03:30,480 --> 02:03:31,820
Salud a tus manos.
2305
02:03:35,890 --> 02:03:37,070
Mírala.
2306
02:03:38,910 --> 02:03:41,480
No puede sobrevivir a mi felicidad.
2307
02:03:41,510 --> 02:03:43,310
Mamá, ¿cómo puede ser esto?
2308
02:03:43,440 --> 02:03:45,140
Ella se acostumbrará con el tiempo.
2309
02:03:45,520 --> 02:03:47,460
Y ella dijo muchas cosas.
2310
02:03:47,720 --> 02:03:49,200
Pero ella vino de todos modos.
2311
02:03:49,340 --> 02:03:49,900
Sí.
2312
02:03:50,000 --> 02:03:51,030
Estoy aquí.
2313
02:03:51,530 --> 02:03:54,650
Pero sigues hablando como
si yo no estuviera aquí, nada.
2314
02:03:55,830 --> 02:03:56,740
Nuran.
2315
02:03:57,220 --> 02:04:00,830
¡Hoy serás educada y hospitalaria!
2316
02:04:00,940 --> 02:04:04,480
¡No harás que el Sr. Rahmi
dude del tipo de hijas que crié!
2317
02:04:04,610 --> 02:04:06,010
¡No me deshonres!
2318
02:04:06,400 --> 02:04:07,900
Ya me has avergonzado bastante.
2319
02:04:08,120 --> 02:04:09,490
¿Cuándo hice esto?
2320
02:04:09,640 --> 02:04:10,910
No he hecho nada todavía.
2321
02:04:10,980 --> 02:04:12,220
¡Me seguiste!
2322
02:04:12,740 --> 02:04:14,270
¡Nos tomaste fotos!
2323
02:04:14,360 --> 02:04:16,520
¡Las mostraste delante de todos!
2324
02:04:16,590 --> 02:04:17,530
Vaya cosa.
2325
02:04:17,590 --> 02:04:18,660
Hice una buena acción.
2326
02:04:18,730 --> 02:04:21,250
Añade “la familia más feliz” al álbum.
2327
02:04:21,430 --> 02:04:23,250
Eso es lo que estás esperando.
2328
02:04:23,320 --> 02:04:24,310
Está bien.
2329
02:04:28,220 --> 02:04:29,160
¿Cómo estoy?
2330
02:04:29,530 --> 02:04:31,390
La camisa está un poco apretada.
2331
02:04:31,530 --> 02:04:32,480
Pero quedó hermoso, ¿verdad?
2332
02:04:32,530 --> 02:04:34,070
Tu yerno se ha disfrazado.
2333
02:04:34,080 --> 02:04:35,470
Quedó muy bonito, lo juro.
2334
02:04:35,550 --> 02:04:37,490
¡Mi maravilloso yerno!
2335
02:04:37,600 --> 02:04:39,480
¡Te lo juro, todo te queda bien!
2336
02:04:39,580 --> 02:04:40,940
Perdona Allah.
2337
02:04:41,020 --> 02:04:43,100
Perdona Allah.
2338
02:04:43,170 --> 02:04:43,990
Vino.
2339
02:04:44,470 --> 02:04:46,550
¿Cómo me veo, cómo está mi cabello?
2340
02:04:48,280 --> 02:04:50,260
Eres tan hermosa como un pistacho.
2341
02:04:54,500 --> 02:05:00,340
Como los pistachos, pero solo los que no
se abren, que se supone que están dentro.
2342
02:05:01,770 --> 02:05:02,330
¿Fatma?
2343
02:05:02,350 --> 02:05:03,560
Bienvenido, Rahmi.
2344
02:05:03,740 --> 02:05:05,610
Gracias, mi almendra.
2345
02:05:05,800 --> 02:05:09,260
Al pasar, vi flores parecidas a ti.
2346
02:05:09,360 --> 02:05:11,910
¿Por qué te molestaste?, me las llevaré.
2347
02:05:12,780 --> 02:05:14,120
Bienvenido.
2348
02:05:14,930 --> 02:05:16,220
Gracias, hija.
2349
02:05:16,260 --> 02:05:17,660
Mamá, déjame tomarlos.
2350
02:05:20,660 --> 02:05:22,160
Tío Rahmi, bienvenido.
2351
02:05:22,290 --> 02:05:23,330
Gracias.
2352
02:05:24,700 --> 02:05:26,210
¿Qué pasa, niña enojada?
2353
02:05:26,890 --> 02:05:30,240
¿Qué? ¿Qué pasó? No entiendo.
2354
02:05:30,440 --> 02:05:32,120
¿Estás enojada porque estoy
coqueteando con tu mamá?
2355
02:05:32,160 --> 02:05:34,240
Gamze dice que está
coqueteando con mi mamá.
2356
02:05:34,340 --> 02:05:35,150
Nuran.
2357
02:05:37,100 --> 02:05:38,480
No te lo reprocho.
2358
02:05:38,500 --> 02:05:39,840
Hubo un malentendido.
2359
02:05:39,850 --> 02:05:41,800
Porque para estar
enojada hay que estar cerca.
2360
02:05:41,910 --> 02:05:45,050
Como no te conozco,
intento ser hospitalaria.
2361
02:05:45,080 --> 02:05:46,610
Hay una diferencia entre
ellos si te diste cuenta.
2362
02:05:46,630 --> 02:05:48,290
Qué hospitalidad, hija.
2363
02:05:48,590 --> 02:05:54,850
Dejemos la hospitalidad, abrazo,
ahora somos una sola familia.
2364
02:05:57,540 --> 02:05:59,900
Nuran, ¿por qué te
quedaste clavada en el lugar?
2365
02:06:00,000 --> 02:06:01,000
Abrázalo.
2366
02:06:01,130 --> 02:06:03,350
Sí, mi amor, muestra un poco de respeto.
2367
02:06:14,560 --> 02:06:16,600
Así será, así será, nos acostumbraremos.
2368
02:06:16,830 --> 02:06:20,840
Ahora que hemos hecho las paces, hemos
cumplido con nuestros deberes de Ramadan.
2369
02:06:20,860 --> 02:06:22,490
No me ofendí.
2370
02:06:25,990 --> 02:06:31,800
Querida Fatma, ¿qué has
estado preparando, amor mío?
2371
02:06:33,360 --> 02:06:36,410
Lo siento, pero todavía
faltan 20 minutos para
2372
02:06:36,430 --> 02:06:39,480
el iftar. Aparentemente
porque te sentaste.
2373
02:06:40,380 --> 02:06:42,920
No hay pizza hasta mañana.
2374
02:06:55,530 --> 02:06:57,120
Mis oídos.
2375
02:06:58,070 --> 02:06:59,740
Vamos, nos sentaremos también.
2376
02:06:59,830 --> 02:07:00,840
Vamos.
2377
02:07:00,970 --> 02:07:02,470
-Vamos, Nuran, vamos.
-Vamos, vamos.
2378
02:07:02,480 --> 02:07:05,410
-¿Estará en la cabecera de la mesa?
-Vamos, Nuran, vamos.
2379
02:07:16,450 --> 02:07:19,220
¿Eso es pan de maíz, cariño?
2380
02:07:19,470 --> 02:07:20,100
Sí.
2381
02:07:20,350 --> 02:07:23,460
Además, te hice sopa de repollo.
2382
02:07:23,530 --> 02:07:26,220
Lo envolví en repollo,
creo que eso te gusta.
2383
02:07:26,260 --> 02:07:27,720
No me gusta para nada.
2384
02:07:29,940 --> 02:07:30,770
¿Perdón?
2385
02:07:30,800 --> 02:07:33,290
Mi mamá me hacía comer
esto cuando era niño.
2386
02:07:33,370 --> 02:07:38,130
No volví a casa durante 20
años para evitar comer esto.
2387
02:07:38,500 --> 02:07:41,690
Pero vine de todos
modos y lo encontré aquí.
2388
02:07:49,390 --> 02:07:51,500
Tío Rahim, lo juro.
2389
02:07:55,500 --> 02:07:56,360
Lo siento.
2390
02:07:59,610 --> 02:08:03,750
Pero no me hagas caso,
solo por ti, me lo comeré.
2391
02:08:04,180 --> 02:08:07,940
Incluso comeré el veneno de tus manos.
2392
02:08:08,010 --> 02:08:11,140
En realidad, deberías probarlo.
2393
02:08:15,010 --> 02:08:18,370
Esta broma fue un deseo.
2394
02:08:19,600 --> 02:08:20,330
Lo siento amor.
2395
02:08:20,440 --> 02:08:21,520
No me llames así.
2396
02:08:22,330 --> 02:08:27,480
Amada, flor, mi rosa, querida, mi
esmeralda, escarabajo de la miel.
2397
02:08:27,500 --> 02:08:28,910
Nunca me hables así.
2398
02:08:28,980 --> 02:08:30,810
Deshazte de cada palabra.
2399
02:08:31,170 --> 02:08:32,130
No quiero.
2400
02:08:32,520 --> 02:08:35,370
Diga lo que diga, calla,
esto es importante.
2401
02:08:55,760 --> 02:08:58,870
¿Cuantos metros cuadrados tiene esta casa?
2402
02:08:59,780 --> 02:09:00,950
120 metros cuadrados aproximadamente.
2403
02:09:01,040 --> 02:09:01,940
¿Por qué preguntaste?
2404
02:09:01,960 --> 02:09:09,120
Tengo varios proyectos prometedores basados
en la combinación de varios apartamentos.
2405
02:09:09,290 --> 02:09:11,860
Pero estos dos apartamentos
no convergen, porque son
2406
02:09:11,890 --> 02:09:14,770
dos apartamentos completamente
diferentes, señor Rahmi.
2407
02:09:15,140 --> 02:09:17,280
Incluso los departamentos están equilibrados.
2408
02:09:17,390 --> 02:09:20,070
No creo que debas hacer planes para el futuro.
2409
02:09:22,370 --> 02:09:23,750
Quieres decir, quédate ahí.
2410
02:09:23,960 --> 02:09:26,320
Genial, quédate ahí.
2411
02:09:26,480 --> 02:09:28,700
No te obsesiones con nada.
2412
02:09:28,910 --> 02:09:31,670
Mi principio de vida se basa en esto.
2413
02:09:31,730 --> 02:09:36,220
Ya que hablamos del pasado, nos
gustaría conocer su pasado, Sr. Rahmi.
2414
02:09:36,230 --> 02:09:38,190
Ya que estamos reunidos en esta mesa.
2415
02:09:39,840 --> 02:09:40,300
¿No es así?
2416
02:09:40,440 --> 02:09:44,940
Con gusto. Cumplí 61
pero me siento como de 19.
2417
02:09:46,750 --> 02:09:55,250
Mi Sultana siempre
será lo primero para mí.
2418
02:09:55,880 --> 02:09:59,920
Mi papá tenía una gran
fortuna, pero se la terminó toda.
2419
02:10:01,240 --> 02:10:04,010
¿Pero qué hice entonces?
2420
02:10:04,030 --> 02:10:06,450
Trabajé y trabajé y recuperé todo.
2421
02:10:06,920 --> 02:10:08,920
Ahora soy el más valioso de la familia.
2422
02:10:09,010 --> 02:10:12,070
¿Estás diciendo que esa
condición no importa, tío?
2423
02:10:12,090 --> 02:10:15,780
No, no es de eso de lo que estoy hablando.
2424
02:10:16,050 --> 02:10:18,390
¿Tienes auto y casa, yerno?
2425
02:10:19,360 --> 02:10:22,230
No, no discutiremos esto ahora.
2426
02:10:22,970 --> 02:10:25,170
No te preocupes, podemos comprarlo.
2427
02:10:25,270 --> 02:10:27,200
Te haré un descuento.
2428
02:10:27,620 --> 02:10:30,080
Pero no nos gustan los autos, señor Rahmi.
2429
02:10:30,410 --> 02:10:33,040
¿Montas a caballo para ir al trabajo?
2430
02:10:39,490 --> 02:10:40,790
¡A caballo!
2431
02:10:42,820 --> 02:10:44,500
¡Él es muy divertido!
2432
02:10:52,380 --> 02:10:54,120
Monto en un burro.
2433
02:10:54,170 --> 02:10:55,320
¡Bueno, Nuran!
2434
02:11:04,920 --> 02:11:06,320
¿Nos vamos a sentar así?
2435
02:11:07,170 --> 02:11:08,380
¿Cuánto falta para el iftar?
2436
02:11:08,610 --> 02:11:09,820
Otra media hora.
2437
02:11:11,100 --> 02:11:14,440
Deja que alguien te diga
algo. Excepto el señor Rahmi.
2438
02:11:52,830 --> 02:11:56,120
Hijo, vámonos ya. Estoy
abriendo el ayuno aquí gracias a ti.
2439
02:11:56,720 --> 02:11:58,670
Hijo, detente. Que Allah acepte tu ayuno.
2440
02:11:59,510 --> 02:12:02,170
¿No ves lo molesta que está? Mírala.
2441
02:12:02,730 --> 02:12:06,340
Hijo, lo hiciste tú mismo.
¿Todavía te quejas? Allah Allah.
2442
02:12:06,560 --> 02:12:08,020
Ella está sentada aquí por tu culpa.
2443
02:12:08,120 --> 02:12:09,220
¿Qué tiene esto que ver con eso?
2444
02:12:09,320 --> 02:12:10,820
¿No ves cómo quería venir?
2445
02:12:11,030 --> 02:12:15,640
Mírala. Vestida, maquillada.
2446
02:12:17,790 --> 02:12:23,290
Lo entiendo, hermano. Mi esposa
está dispuesta a amar a otra persona.
2447
02:12:23,930 --> 02:12:24,940
Nisa no hará eso.
2448
02:12:24,960 --> 02:12:26,580
Su mente se volvió
nublada. Ella se irá pronto.
2449
02:12:26,600 --> 02:12:28,570
Pero ella vino. ¡Ella está aquí!
2450
02:12:29,530 --> 02:12:30,520
Se irá.
2451
02:12:45,700 --> 02:12:46,990
¡Entonces!
2452
02:12:51,940 --> 02:12:53,200
Muy caliente.
2453
02:12:58,350 --> 02:12:59,770
Buen provecho.
2454
02:13:05,830 --> 02:13:09,340
¿Viajas a menudo a tu
tierra natal, tío Rahmi?
2455
02:13:09,590 --> 02:13:11,190
Mi tierra está aquí.
2456
02:13:14,040 --> 02:13:17,540
Rahmi, no digas eso.
2457
02:13:17,850 --> 02:13:20,460
Me encantan los chistes.
2458
02:13:20,850 --> 02:13:22,690
No me gusta nada la censura.
2459
02:13:23,050 --> 02:13:27,010
No me andaré con rodeos.
2460
02:13:27,470 --> 02:13:32,300
Amo mucho a Bodrum.
Tengo una hermosa casa allí.
2461
02:13:32,400 --> 02:13:34,320
Allí la vida es completamente diferente.
2462
02:13:34,440 --> 02:13:36,050
Y la juventud pasa con aventuras.
2463
02:13:40,020 --> 02:13:41,740
Iremos allí contigo este verano.
2464
02:13:42,860 --> 02:13:44,760
Allah, él no se callará.
2465
02:13:46,100 --> 02:13:48,500
Por supuesto que irán. ¿Por qué no?
2466
02:13:50,060 --> 02:13:51,110
¿Por qué sí?
2467
02:13:52,340 --> 02:13:53,640
Dame un plato.
2468
02:13:53,660 --> 02:13:55,010
Si el destino...
2469
02:13:55,190 --> 02:13:56,510
¿Lo estás haciendo a propósito?
2470
02:13:56,680 --> 02:13:57,300
Sí.
2471
02:13:57,460 --> 02:14:00,710
¿Vamos? A ver si sigues sonriendo así.
2472
02:14:04,620 --> 02:14:06,000
¿Dónde está atrapado?
2473
02:14:06,020 --> 02:14:07,040
¿Has hablado con él?
2474
02:14:07,160 --> 02:14:08,520
No, no lo hice.
2475
02:14:10,860 --> 02:14:13,880
¡Hurra! Comienza la diversión.
2476
02:14:14,190 --> 02:14:15,340
¿Quién vino?
2477
02:14:15,470 --> 02:14:18,310
No lo sé. Abre. Estaré en la cocina.
2478
02:14:31,450 --> 02:14:32,170
¿Ömer?
2479
02:14:32,660 --> 02:14:33,830
Buenas noches.
2480
02:14:34,290 --> 02:14:36,000
¿Qué estás haciendo
aquí? ¿Por qué viniste?
2481
02:14:37,190 --> 02:14:38,760
La hermana Nuran me invitó a iftar.
2482
02:14:38,810 --> 02:14:42,700
Bueno, por supuesto. ¿Cómo
podría ser de otra manera?
2483
02:14:44,210 --> 02:14:45,580
Llego un poco tarde, pero...
2484
02:14:45,710 --> 02:14:48,890
No. Adelante, señor Ömer, adelante.
2485
02:14:49,110 --> 02:14:52,330
Por favor. Siéntete
como en casa. Adelante.
2486
02:14:57,840 --> 02:14:59,020
Buenas noches a todos.
2487
02:14:59,040 --> 02:14:59,870
Buenas noches.
2488
02:14:59,880 --> 02:15:00,320
Bienvenido, Ömer.
2489
02:15:00,350 --> 02:15:02,330
Ömer, ¿dónde estás atrapado?
2490
02:15:02,720 --> 02:15:05,230
Siento llegar tarde. Tuve que irme a casa.
2491
02:15:05,340 --> 02:15:07,740
¿Cansado de caminar por
las paradas de autobús?
2492
02:15:08,080 --> 02:15:10,100
Estoy cansado en el buen
sentido, digámoslo así.
2493
02:15:10,670 --> 02:15:12,120
Pasa, pasa.
2494
02:15:14,260 --> 02:15:15,730
Buenas noches. Soy Ömer.
2495
02:15:15,830 --> 02:15:17,970
Buenas noches. Encantado de conocerlo.
2496
02:15:18,050 --> 02:15:19,190
Y yo soy Rahmi.
2497
02:15:24,070 --> 02:15:26,040
Ömer, ¿has abierto tu ayuno?
2498
02:15:26,260 --> 02:15:28,560
No, no lo he abierto, pero
lo abriré ahora. Gracias.
2499
02:15:28,640 --> 02:15:30,840
Déjame servirte un poco de sopa.
2500
02:15:30,860 --> 02:15:31,880
Gracias, hermana Fatma.
2501
02:15:31,920 --> 02:15:33,650
Mamá, lo resolveré.
2502
02:15:35,880 --> 02:15:39,380
Sírvete sarma y kavurma.
2503
02:15:39,810 --> 02:15:41,380
Rahmi, pásame el plato.
Te daré un poco de sarma.
2504
02:15:41,440 --> 02:15:43,950
Que tus manos no conozcan
problemas, mi Sultana.
2505
02:15:57,950 --> 02:15:59,440
Mira, ella se va.
2506
02:15:59,560 --> 02:16:00,380
La chica se arrepintió de haber venido.
2507
02:16:00,490 --> 02:16:01,560
¿Vamos?
2508
02:16:03,090 --> 02:16:06,070
De hecho, se marcha.
2509
02:16:12,520 --> 02:16:14,910
Pero ella querrá volver, lo sé.
2510
02:16:15,110 --> 02:16:16,700
La puerta ya está abierta.
2511
02:16:16,810 --> 02:16:18,950
¡Fuiste tú quien abrió la puerta, tú!
2512
02:16:19,050 --> 02:16:22,450
¡Allah mío, no le escribas más!
2513
02:16:22,580 --> 02:16:25,470
Hijo, se enfadará si no le escribo.
2514
02:16:26,190 --> 02:16:27,660
¡Allah, sácame de aquí!
2515
02:16:27,690 --> 02:16:28,720
¡Sácame!
2516
02:16:32,450 --> 02:16:33,740
De hecho, se marcha.
2517
02:16:33,800 --> 02:16:34,730
Se va.
2518
02:16:36,670 --> 02:16:38,270
¿Has comido todo? ¿Queda algo?
2519
02:16:38,420 --> 02:16:39,320
Sí, ¿debería dártelo?
2520
02:16:41,520 --> 02:16:43,100
¿Sabroso? Te gustó.
2521
02:16:43,220 --> 02:16:43,770
Probaré.
2522
02:16:47,750 --> 02:16:50,380
¿Nisa? ¿No vino?
2523
02:16:51,050 --> 02:16:52,640
¡No vino, Şükran!
2524
02:16:53,230 --> 02:16:56,730
Lo estaba esperando aquí. ¡Lo
estaba esperando como una tonta!
2525
02:16:56,950 --> 02:16:58,920
No tuve que venir. ¡Te
dije que no debería venir!
2526
02:16:59,020 --> 02:17:01,510
Cariño, no te preocupes de inmediato.
2527
02:17:01,580 --> 02:17:03,710
Quizás tenga algo que
hacer. Quizás pasó algo.
2528
02:17:03,720 --> 02:17:05,190
-No podemos saberlo.
-¡Está bien, Şükran, ya es suficiente!
2529
02:17:05,200 --> 02:17:07,510
Deja de hablar de esto. ¡Vamos!
2530
02:17:07,640 --> 02:17:08,700
No está mi teléfono.
2531
02:17:09,350 --> 02:17:10,990
¡Olvidé mi teléfono en la banca!
2532
02:17:11,010 --> 02:17:13,500
¡Corramos antes de que alguien nos lo robe!
2533
02:17:13,980 --> 02:17:15,950
¡Maravilloso!
2534
02:17:21,820 --> 02:17:24,510
¡Mira, ahí está!
2535
02:17:24,690 --> 02:17:26,410
Gracias a Allah.
2536
02:17:27,080 --> 02:17:28,020
Tómalo.
2537
02:17:29,260 --> 02:17:31,640
Gracias a Allah. Pensé que estaba perdido.
2538
02:17:44,800 --> 02:17:45,980
¿Hakan?
2539
02:18:00,340 --> 02:18:02,520
¿Eres el esposo de esta chica, guapo?
2540
02:18:02,690 --> 02:18:04,430
Sí, tío Rahmi.
2541
02:18:05,200 --> 02:18:07,700
Ömer es el esposo de la señora.
2542
02:18:08,400 --> 02:18:10,240
Hermano, come un poco
de sarma, está muy rico.
2543
02:18:10,310 --> 02:18:11,880
Está bien, hermano, está bien.
2544
02:18:11,910 --> 02:18:14,490
Todo está muy rico, buena salud
para tus manos, señora Fatma.
2545
02:18:14,690 --> 02:18:15,830
Buen provecho.
2546
02:18:16,040 --> 02:18:19,610
Queda delicioso cuando
estás todo el día en la cocina.
2547
02:18:22,650 --> 02:18:25,490
Mamá. ¿Sabías que vendría Ömer?
2548
02:18:25,820 --> 02:18:30,270
Por supuesto. Sin mi conocimiento ni
un pájaro puede volar por esta casa, hija.
2549
02:18:32,200 --> 02:18:34,450
Las dos discutieron todo
el día, pero decidieron…
2550
02:18:34,480 --> 02:18:36,730
…llegar a un acuerdo sobre
este asunto, ¿verdad?
2551
02:18:37,710 --> 02:18:39,440
Una medida forzada, Gamze.
2552
02:18:40,520 --> 02:18:42,460
Resulta que no puedes vivir sin mí.
2553
02:18:43,000 --> 02:18:47,440
¡¿Qué más?! Eres tú el que no
puedes hacer eso ya que viniste aquí.
2554
02:18:47,890 --> 02:18:50,480
Pero hoy fuiste con Vicdan al jardín de té.
2555
02:18:53,510 --> 02:18:54,610
¿Estás bien, Gamze?
2556
02:18:54,640 --> 02:18:55,710
Calma, calma.
2557
02:18:55,830 --> 02:18:57,580
Yo me encargaré de ello, señora Fatma.
2558
02:18:57,690 --> 02:19:00,010
Ella está bien, no le pasará nada.
2559
02:19:00,060 --> 02:19:01,640
A ella no le pasará nada.
2560
02:19:01,960 --> 02:19:03,010
Espera, vida mía.
2561
02:19:03,110 --> 02:19:04,480
Deja, lo beberé yo misma.
2562
02:19:04,750 --> 02:19:05,860
Maravilloso.
2563
02:19:09,310 --> 02:19:10,520
No hay nada como eso.
2564
02:19:11,690 --> 02:19:14,240
Escuche, estamos en
Ramadan, quiero recordarte.
2565
02:19:16,480 --> 02:19:18,060
Vicdan insistió.
2566
02:19:18,250 --> 02:19:20,390
Me fui inmediatamente.
2567
02:19:20,420 --> 02:19:22,700
¿Entonces no pudiste soportarlo?
¿Fue demasiado para ti?
2568
02:19:22,780 --> 02:19:25,330
No, quería llegar a tiempo para Iftar.
2569
02:19:25,390 --> 02:19:29,070
Es la segunda vez que
mientes y ni siquiera te sonrojas.
2570
02:19:29,210 --> 02:19:31,160
No eres tú quien no se sonroja.
2571
02:19:31,300 --> 02:19:33,440
Amante de las jovencitas.
2572
02:19:33,880 --> 02:19:36,320
Qué bien se llevan ustedes dos.
2573
02:19:36,720 --> 02:19:40,050
Si tan solo fueras así
con tu esposo, de lo…
2574
02:19:40,080 --> 02:19:42,860
…contrario seguirás
molestándolo y molestándolo.
2575
02:19:44,310 --> 02:19:47,640
Ya lo has dicho todo, genial.
2576
02:19:47,700 --> 02:19:51,840
Gamze sírvele sarma a Ömer.
2577
02:20:03,880 --> 02:20:04,910
Gamze, eso es suficiente.
2578
02:20:05,000 --> 02:20:07,730
No, no, tú come. Necesitas
fuerza. Estás pasando por…
2579
02:20:07,750 --> 02:20:09,770
…un período difícil ahora,
el divorcio está por llegar.
2580
02:20:10,560 --> 02:20:11,200
¿Estás triste?
2581
02:20:11,210 --> 02:20:12,010
No.
2582
02:20:12,850 --> 02:20:14,340
Y te pondré un poco de yogur.
2583
02:20:26,220 --> 02:20:28,930
Gamze. ¿Qué estás
haciendo? ¿Cómo se lo comerá?
2584
02:20:28,970 --> 02:20:31,030
Comerá, comerá. Comerá cualquier cosa.
2585
02:20:31,540 --> 02:20:35,030
Siempre no tiene suficiente,
siempre necesita mucho.
2586
02:20:37,440 --> 02:20:38,640
Hija, eso es suficiente.
2587
02:20:39,670 --> 02:20:40,990
Déjalo comer.
2588
02:20:43,800 --> 02:20:45,300
Responderás por esto.
2589
02:20:50,990 --> 02:20:52,260
¿Por qué haces eso?
2590
02:20:52,580 --> 02:20:55,670
Él me llamó. Dijo que
quería hablar contigo.
2591
02:20:55,740 --> 02:20:57,070
Hablamos un poco.
2592
02:20:57,160 --> 02:20:59,470
Vicdan le dijo que Gamze también los vio.
2593
02:20:59,540 --> 02:21:02,220
Quería saber si estabas molesta o no.
2594
02:21:02,290 --> 02:21:04,270
¿Qué debería haber dicho?
2595
02:21:04,360 --> 02:21:07,610
Que esto no es cierto. ¡No es verdad!
2596
02:21:12,700 --> 02:21:13,800
¿Qué pasa?
2597
02:21:17,700 --> 02:21:18,770
¿Qué ha pasado?
2598
02:21:24,270 --> 02:21:25,350
Entonces, jóvenes.
2599
02:21:25,600 --> 02:21:30,490
¿Alguna idea de por qué le pedí a su
mamá que reuniera a toda la familia?
2600
02:21:37,450 --> 02:21:38,730
¿Qué pasa?
2601
02:21:40,030 --> 02:21:43,480
Según la voluntad de Allah,
transmitida por el Profeta...
2602
02:21:44,110 --> 02:21:45,860
No, Sadık. Haz algo.
2603
02:21:46,030 --> 02:21:47,120
¡Haz algo!
2604
02:21:47,280 --> 02:21:48,170
Está bien, Nuran, espera.
2605
02:21:48,260 --> 02:21:49,560
-Haz algo.
-Que termine primero.
2606
02:21:49,600 --> 02:21:52,700
Con el permiso de Allah
y su consentimiento…
2607
02:21:52,730 --> 02:21:55,840
…quiero que Fatma se
convierta en mi esposa.
2608
02:21:55,850 --> 02:21:58,780
En Bodrum, aquí y en cualquier otro lugar.
2609
02:22:08,540 --> 02:22:09,970
Rahmi, ¿qué estás diciendo?
2610
02:22:10,000 --> 02:22:11,500
Cásate conmigo, Fatma.
2611
02:22:34,150 --> 02:22:34,730
¿Nuran?
2612
02:22:34,740 --> 02:22:35,260
¡Nuran!
2613
02:22:35,290 --> 02:22:37,390
¡Nuran! ¡Nuran!
2614
02:22:37,650 --> 02:22:38,470
¡Nuran!188248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
