Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,400 --> 00:00:11,822
Ömer
- Episodio 49
3
00:02:22,560 --> 00:02:27,040
Çiçek, ella estaba molesta, hablamos de ello...
4
00:02:27,180 --> 00:02:29,940
No te molestes, Reşat.
5
00:02:37,930 --> 00:02:41,250
Sra. Çiçek, lo siento.
6
00:02:41,390 --> 00:02:44,020
Yo también lo siento.
7
00:03:23,050 --> 00:03:26,240
Sé que es muy difícil.
8
00:03:30,620 --> 00:03:33,920
No debemos perder la esperanza en la misericordia de Allah.
9
00:03:34,100 --> 00:03:38,410
Creo que puedes manejar esto.
10
00:03:38,970 --> 00:03:42,130
Reşat puede persuadirlo. No te preocupes.
11
00:03:44,170 --> 00:03:46,890
¿Qué milagros hemos presenciado?
12
00:03:47,590 --> 00:03:51,710
Si una persona cree, lo imposible se volverá posible.
13
00:03:51,940 --> 00:03:53,960
¿No es así, Reşat?
14
00:03:54,810 --> 00:03:58,160
Exactamente. Exactamente.
15
00:04:04,740 --> 00:04:06,670
¿Están bien?
16
00:04:11,570 --> 00:04:14,170
¿Cuál es esta condición?
17
00:04:15,250 --> 00:04:17,430
¿Reşat?
18
00:04:21,140 --> 00:04:25,540
Estaba un poco molesta.
19
00:04:32,500 --> 00:04:35,470
Iré a tomar un poco de aire.
20
00:04:41,190 --> 00:04:42,510
Yo lo comprobaré.
21
00:04:42,610 --> 00:04:47,470
Saldrá sin ropa, que no se congele.
22
00:04:54,750 --> 00:04:56,760
Se lo dijiste, ¿no?
23
00:05:58,200 --> 00:05:58,970
Yo...
24
00:05:59,080 --> 00:06:00,810
¿Sí, tú?
25
00:06:00,880 --> 00:06:01,780
Realmente quiero.
26
00:06:02,000 --> 00:06:02,660
¿Qué?
27
00:06:02,730 --> 00:06:04,330
Aprender a andar en bicicleta.
28
00:06:04,490 --> 00:06:06,170
Entonces hagamos esto.
29
00:06:06,700 --> 00:06:10,210
Me sentaré ahora, puedes ver cómo puedes usarlo.
30
00:06:10,720 --> 00:06:12,540
No me mirarás a mí, sino a la bicicleta.
31
00:06:13,200 --> 00:06:14,770
Me siento mareado.
32
00:06:17,890 --> 00:06:19,200
El equilibrio es importante.
33
00:06:19,210 --> 00:06:20,460
También es así en la vida.
34
00:06:20,680 --> 00:06:22,690
No es tan fácil encontrar el equilibrio.
35
00:06:23,040 --> 00:06:24,800
Oh Allah. ¿Qué pasó conmigo?
36
00:06:24,860 --> 00:06:30,280
¿Por qué siempre quiero que él esté ahí para que esto no termine? ¿Hace cuánto nos conocemos?
37
00:06:30,630 --> 00:06:33,110
¿Qué me está pasando?
38
00:06:33,290 --> 00:06:36,440
Encontraré este equilibrio. No te preocupes.
39
00:06:36,930 --> 00:06:38,660
Siempre mira a tu alrededor.
40
00:06:39,320 --> 00:06:40,280
Excelente.
41
00:06:42,120 --> 00:06:44,080
Como esto.
42
00:06:44,580 --> 00:06:45,330
Parece que funcionó.
43
00:06:45,390 --> 00:06:46,240
Sí.
44
00:06:49,780 --> 00:06:52,970
Ahora me estás haciendo girar la cabeza.
45
00:07:28,960 --> 00:07:30,070
Ven.
46
00:07:33,680 --> 00:07:34,930
Ven.
47
00:07:39,680 --> 00:07:41,760
Bien, no vengas.
48
00:07:45,240 --> 00:07:46,970
¿Por qué estás mirando?
49
00:07:47,640 --> 00:07:51,080
Si no quieres, ¿por qué parece que vas a venir?
50
00:07:56,950 --> 00:07:58,650
Así te vas.
51
00:08:01,070 --> 00:08:04,050
Al final, me volví loco por tu culpa, Gamze.
52
00:08:14,600 --> 00:08:18,820
De nuevo saliste sin abrigo. Te congelarás.
53
00:08:20,910 --> 00:08:22,740
Gracias.
54
00:08:24,340 --> 00:08:26,730
¿Reşat?
55
00:08:27,650 --> 00:08:30,300
Eres muy buena persona.
56
00:08:31,780 --> 00:08:34,130
¿De dónde viene esto?
57
00:08:38,400 --> 00:08:41,460
Vi lo asustado que estabas por tu amigo.
58
00:08:41,730 --> 00:08:46,820
Pero a pesar de esto, intentaste apoyar a su esposa.
59
00:08:49,150 --> 00:08:53,380
Fuiste tan bueno, tan misericordioso.
60
00:08:53,390 --> 00:08:57,000
Esto es muy importante para una persona.
61
00:08:59,240 --> 00:08:59,600
Çiçek.
62
00:08:59,650 --> 00:09:00,690
Tengo que decirte.
63
00:09:00,730 --> 00:09:08,470
No te preocupes, pienso lo mismo que tú.
64
00:09:09,510 --> 00:09:11,870
Que se queden aquí.
65
00:09:12,580 --> 00:09:16,070
Basta con convencer a Samet para
que se someta a un tratamiento.
66
00:09:16,410 --> 00:09:20,830
No dejaremos a él y a Nurhayat en una situación difícil.
67
00:09:25,860 --> 00:09:29,090
Reşat. No eres solo mi marido.
68
00:09:30,230 --> 00:09:36,800
Pero tú eres la persona que quiero seguir
como ejemplo para llegar a ser como tú.
69
00:09:40,240 --> 00:09:42,920
Si Samet es tu maestro.
70
00:09:44,090 --> 00:09:45,800
Tu eres mi maestro.
71
00:09:46,270 --> 00:09:49,020
No te enfades.
72
00:09:49,600 --> 00:09:55,850
Con el permiso de Allah. Él te reunió con Samet, él mejorará.
73
00:09:57,110 --> 00:09:58,050
Amén. Çiçek.
74
00:09:58,120 --> 00:09:58,920
Amén.
75
00:10:09,180 --> 00:10:11,940
No entres tarde, no te congeles.
76
00:10:18,660 --> 00:10:20,120
¿Ömer?
77
00:10:20,180 --> 00:10:21,820
Se acabó, papá.
78
00:10:22,540 --> 00:10:25,820
Firmamos el documento de divorcio.
79
00:10:28,400 --> 00:10:31,260
Nos despedimos educadamente.
80
00:10:32,420 --> 00:10:35,340
Actué como si no me doliera.
81
00:10:35,350 --> 00:10:39,570
Simplemente nos volteamos y nos fuimos.
82
00:10:41,620 --> 00:10:43,620
Papá, ¿cómo pudiste soportarlo?
83
00:10:43,960 --> 00:10:45,760
¿Cómo te las arreglaste?
84
00:10:45,950 --> 00:10:47,330
¿Qué, hijo?
85
00:10:47,360 --> 00:10:48,540
Después de que mamá se fue.
86
00:10:48,580 --> 00:10:50,290
Quedarse vivo.
87
00:10:50,360 --> 00:10:57,380
Sonriendo, despierto, como si la
vida continuara. ¿Cómo hiciste esto?
88
00:11:00,440 --> 00:11:02,950
Como todos los demás, hijo.
89
00:11:04,430 --> 00:11:11,960
En la vida, además de la felicidad, hay dolor y separación.
90
00:11:13,100 --> 00:11:17,430
En primer lugar, me aferré a Allah. Y luego para ti.
91
00:11:18,600 --> 00:11:20,290
Tú también harás lo mismo.
92
00:11:20,450 --> 00:11:23,680
Te aferrarás a nosotros, a la familia.
93
00:11:23,790 --> 00:11:25,310
Lo verás algún día.
94
00:11:25,420 --> 00:11:27,170
¿Cuándo llegará este día?
95
00:11:27,310 --> 00:11:29,190
Parece muy lejano.
96
00:11:29,340 --> 00:11:33,790
Haré todo lo posible para ponértelo fácil, al igual que mi papá.
97
00:11:33,970 --> 00:11:36,030
Te lo prometo, hijo.
98
00:11:36,740 --> 00:11:39,330
Todo se puede arreglar menos la muerte.
99
00:11:39,430 --> 00:11:41,790
Con el permiso de Allah.
100
00:11:42,190 --> 00:11:43,520
Gracias papá.
101
00:11:43,800 --> 00:11:46,620
Vamos, vuelve a casa. Estamos esperando.
102
00:12:15,500 --> 00:12:16,660
Estoy escuchando, papá.
103
00:12:19,920 --> 00:12:21,830
Gamze, ¿dónde estás?
104
00:12:22,590 --> 00:12:24,320
En el parque de atrás.
105
00:12:24,740 --> 00:12:26,620
¿Qué estás haciendo por allá?
106
00:12:26,900 --> 00:12:29,340
No lo sé, simplemente estoy sentada.
107
00:12:31,330 --> 00:12:33,650
Espera, ya voy.
108
00:12:49,950 --> 00:12:53,190
Nurhayat, ¿por qué complicas todo?
109
00:12:53,230 --> 00:12:56,190
No puede ser así.
110
00:12:56,480 --> 00:12:58,900
¿Para qué se enfaden por mí?
111
00:12:58,920 --> 00:13:02,310
¿Cómo puedo sonreírle a la gente como si nada hubiera pasado?
112
00:13:02,400 --> 00:13:04,210
Ponte en mi lugar.
113
00:13:04,540 --> 00:13:07,350
Tú ponte en mi lugar.
114
00:13:07,860 --> 00:13:11,190
Te dije mi último deseo.
115
00:13:17,770 --> 00:13:19,810
No te enojes con Nurhayat.
116
00:13:20,000 --> 00:13:21,800
Hiciste algo mal.
117
00:13:21,940 --> 00:13:23,210
Mira, Reşat.
118
00:13:23,620 --> 00:13:25,840
No interfieras.
119
00:13:27,700 --> 00:13:30,370
¿Puedes dejarnos estar solos?
120
00:13:37,320 --> 00:13:40,480
No, no debería haber venido aquí.
121
00:13:41,000 --> 00:13:44,970
Tú y tu familia han vivido muchas cosas.
122
00:13:45,000 --> 00:13:46,950
Yo también he llegado.
123
00:13:51,020 --> 00:13:58,390
Ya que somos más que hermanos. Quiero que me escuches.
124
00:13:58,420 --> 00:13:59,480
Reşat.
125
00:14:00,000 --> 00:14:02,890
No hay lucha dentro de mí.
126
00:14:03,610 --> 00:14:04,680
¿Sabes por qué?
127
00:14:04,900 --> 00:14:07,030
El cuerpo humano es pesado.
128
00:14:08,350 --> 00:14:11,370
No quiero ser una carga para nadie.
129
00:14:12,540 --> 00:14:15,650
Si nos enfermamos, ¿nos verás como una carga?
130
00:14:15,800 --> 00:14:17,910
Entonces, ¿seremos difíciles para ti?
131
00:14:18,220 --> 00:14:21,570
¿Cómo es qué? ¿Maestro Samet?
132
00:14:21,700 --> 00:14:23,730
Por Allah. ¿Es posible?
133
00:14:23,920 --> 00:14:28,130
Te llevaré en mis brazos.
134
00:14:28,600 --> 00:14:30,500
No es fácil para mí.
135
00:14:30,770 --> 00:14:34,340
No tengo hijos. Nietos.
136
00:14:34,530 --> 00:14:36,510
No tengo una madre anciana.
137
00:14:36,520 --> 00:14:38,650
Sería mejor.
138
00:14:41,760 --> 00:14:47,040
Entonces déjanos llevarte en nuestros brazos.
139
00:14:48,330 --> 00:14:49,150
Nurhayat...
140
00:14:49,180 --> 00:14:52,520
Ella me aguantó durante tantos años.
141
00:14:52,880 --> 00:14:58,350
No quiero atormentarla en este viaje.
142
00:14:59,050 --> 00:15:01,580
Todo sucederá solo con el permiso de Allah.
143
00:15:04,590 --> 00:15:11,410
Ahora veremos el tema que se relaciona
con mis maestros. No al tuyo.
144
00:15:12,630 --> 00:15:15,340
No es lo que piensas.
145
00:15:17,770 --> 00:15:20,360
Imagina por ejemplo.
146
00:15:20,640 --> 00:15:26,290
Si te confío lo más valioso que tengo. ¿Qué harías?
147
00:15:26,460 --> 00:15:28,160
¿Qué haré?
148
00:15:28,950 --> 00:15:31,170
Yo me encargaré.
149
00:15:31,790 --> 00:15:34,880
Si cuidas tanto a mi confidente.
150
00:15:35,370 --> 00:15:40,990
¿Cómo puedes tratar así la vida que Allah te ha dado?
151
00:15:43,160 --> 00:15:49,190
Sólo quiero transmitir lo que le he confiado
al propietario. Sin torturar a nadie.
152
00:15:49,340 --> 00:15:52,220
¿Crees que Allah aceptará esto?
153
00:15:52,250 --> 00:15:55,440
Si hay una enfermedad, entonces hay una cura.
154
00:15:55,490 --> 00:15:58,480
Cuando el profeta enfermó y preguntó a Allah.
155
00:15:58,690 --> 00:16:02,300
Allah le dijo: "¿Estás esperando la muerte?".
156
00:16:03,380 --> 00:16:06,020
¿O mostró el camino hacia el tratamiento?
157
00:16:07,810 --> 00:16:11,350
¿Tanta investigación se está haciendo en vano?
158
00:16:13,450 --> 00:16:15,680
A juzgar por el hecho de que Allah creó estas oportunidades.
159
00:16:15,910 --> 00:16:18,520
Quiere que las aprovechemos.
160
00:16:19,520 --> 00:16:22,470
Si hay fe, entonces hay oportunidades.
161
00:16:22,490 --> 00:16:25,770
Maestro Samet, no olvides esto.
162
00:16:27,400 --> 00:16:33,180
Qué deberíamos hacer. Esto es para luchar.
163
00:16:33,220 --> 00:16:34,880
Sólo Allah sabe el resto.
164
00:16:35,020 --> 00:16:37,840
Ni tú ni yo, Sr. Samet.
165
00:16:39,390 --> 00:16:42,120
Nuevamente hice lo que pude, Reşat .
166
00:16:42,500 --> 00:16:44,680
Me volviste a ganar.
167
00:16:45,440 --> 00:16:47,500
Es bueno que no estemos en clase.
168
00:16:47,580 --> 00:16:48,540
Solos.
169
00:16:48,640 --> 00:16:50,780
Solos.
170
00:16:51,310 --> 00:16:53,420
Maestro Samet, a quien conozco...
171
00:16:53,440 --> 00:16:57,870
Incluso puede persuadir al maestro.
172
00:16:57,990 --> 00:16:59,350
¿Qué pasó después?
173
00:16:59,690 --> 00:17:05,500
Cuando querían calumniar a nuestro compañero.
174
00:17:05,540 --> 00:17:08,430
¿Quién lo protegió?
175
00:17:09,040 --> 00:17:13,410
Tú también te mantendrás firme frente a esta enfermedad.
176
00:17:15,560 --> 00:17:17,040
Cuando el director entró al salón de clases.
177
00:17:17,100 --> 00:17:19,580
¿Qué estaba escrito en la pizarra?
178
00:17:20,010 --> 00:17:24,580
Aunque pasen 18 años. Necesitamos abrir esta puerta.
179
00:17:25,050 --> 00:17:29,100
Seguiremos viviendo con la calle.
180
00:17:29,550 --> 00:17:35,350
Con personas, con animales, con riñas, con vientos.
181
00:17:35,800 --> 00:17:42,560
Es decir, detrás del muro que está afuera.
182
00:17:42,960 --> 00:17:45,590
Pero amabas a Sezai.
183
00:17:45,660 --> 00:17:46,330
¿Qué ha pasado?
184
00:17:46,400 --> 00:17:50,110
Siempre nos peleábamos contigo.
185
00:17:50,490 --> 00:17:52,420
Seguiremos peleando, maestro.
186
00:17:52,490 --> 00:17:54,240
Aún quedará mucho tiempo.
187
00:17:54,620 --> 00:17:56,690
Seguiremos peleando.
188
00:17:57,180 --> 00:17:59,770
¿Qué dice el autor allí?
189
00:18:00,990 --> 00:18:04,180
Hay que tomarse la vida en serio.
190
00:18:04,620 --> 00:18:12,710
Te tomarás la vida tan en serio que
a los 70 años plantarás un árbol.
191
00:18:13,460 --> 00:18:24,450
No dejarlo en manos de los niños. Miedo a la muerte hasta morir.
192
00:18:25,820 --> 00:18:29,360
Mientras vivas.
193
00:18:52,520 --> 00:18:57,880
Digamos que estamos muy enfermos.
194
00:19:00,250 --> 00:19:06,160
Y existe la posibilidad de que no nos levantemos de esta mesa.
195
00:19:06,820 --> 00:19:12,670
Incluso si es imposible escuchar lo que es irse tan temprano.
196
00:19:13,200 --> 00:19:18,010
Todavía nos reiremos de las historias.
197
00:19:18,260 --> 00:19:21,930
Veremos si llueve desde la ventana.
198
00:19:22,440 --> 00:19:24,710
Y esperaremos con ansias...
199
00:19:24,820 --> 00:19:27,330
Las últimas noticias.
200
00:19:52,480 --> 00:19:54,950
Lastimaste mucho a Ömer.
201
00:19:56,190 --> 00:19:58,170
Tienes tus razones.
202
00:19:58,190 --> 00:20:02,620
¿Pero cómo te sientes cuando Tuna resulta herido?
203
00:20:02,810 --> 00:20:03,890
Yo también.
204
00:20:04,070 --> 00:20:05,900
Te estás matando por culpa de Ömer.
205
00:20:06,130 --> 00:20:08,530
No, por ustedes dos.
206
00:20:08,730 --> 00:20:12,490
Tanto por Ömer como para ti.
207
00:20:13,660 --> 00:20:16,350
Te considero mi hija, Gamze.
208
00:20:18,370 --> 00:20:24,990
Por eso me preocupa tanto que nos dejes.
209
00:20:26,810 --> 00:20:29,560
Pero no vine a persuadirte.
210
00:20:29,940 --> 00:20:32,780
Solo necesito saber.
211
00:20:33,750 --> 00:20:36,610
Todavía hay esperanza para ti.
212
00:20:38,290 --> 00:20:41,820
Me gustaría decir que lo hay.
213
00:20:41,980 --> 00:20:43,890
¿Pero?
214
00:20:44,770 --> 00:20:49,260
Pero... Mi otro deseo es más fuerte.
215
00:20:50,150 --> 00:20:51,740
¿Cuál?
216
00:20:51,800 --> 00:20:56,600
Ömer merece más que nadie en este mundo ser papá.
217
00:20:58,050 --> 00:21:00,670
Y no puedo darle eso.
218
00:21:02,670 --> 00:21:04,990
¿Cómo es eso?
219
00:21:05,960 --> 00:21:07,330
¿Debido a esto?
220
00:21:07,370 --> 00:21:08,670
Pensé.
221
00:21:08,820 --> 00:21:10,840
¿Por qué estoy tan enojada?
222
00:21:11,260 --> 00:21:14,380
¿Por qué estoy tan enojada con Ömer?
223
00:21:14,910 --> 00:21:17,160
Entonces me di cuenta, papá.
224
00:21:17,410 --> 00:21:19,800
De hecho, estoy enojada conmigo mismo.
225
00:21:20,770 --> 00:21:22,890
Estoy enojada conmigo mismo.
226
00:21:24,990 --> 00:21:28,690
Si se queda conmigo, nunca podrá ser papá.
227
00:21:29,110 --> 00:21:33,110
Y permanecerá con él para siempre.
228
00:21:33,370 --> 00:21:37,890
Sé que si pudiera elegir, me elegiría a mí.
229
00:21:38,090 --> 00:21:39,900
Pero no es justo.
230
00:21:40,290 --> 00:21:44,940
Si mi amado hombre o tu hijo me preguntaran.
231
00:21:45,040 --> 00:21:48,070
Elegiría a Tuna mil veces.
232
00:21:52,080 --> 00:21:54,910
Pero Ömer nació para ser papá.
233
00:21:54,990 --> 00:21:58,020
Él vino a este mundo para ser uno.
234
00:21:58,310 --> 00:22:01,900
Simpático, gentil, lleno de amor.
235
00:22:02,120 --> 00:22:04,500
Cómo es.
236
00:22:05,450 --> 00:22:07,280
Él se lo merece.
237
00:22:07,290 --> 00:22:09,830
¿Cómo sabes que no puedes volver a quedar embarazada?
238
00:22:09,850 --> 00:22:11,360
No podré volver a quedar embarazada.
239
00:22:11,520 --> 00:22:15,260
Ya no puedo sobrevivir a este miedo entre la vida y la muerte.
240
00:22:15,710 --> 00:22:18,230
Y no puedo hacer que Ömer sobreviva.
241
00:22:20,640 --> 00:22:23,720
Si tan solo Ömer supiera esto.
242
00:22:24,020 --> 00:22:28,120
Al menos no me sentí tan insignificante.
243
00:22:28,990 --> 00:22:31,160
No le digas nada.
244
00:22:31,860 --> 00:22:34,240
No te enojes tampoco, papá.
245
00:22:34,540 --> 00:22:36,740
Ésta es la mejor solución para él.
246
00:22:37,030 --> 00:22:40,160
Si alguna vez...
247
00:22:41,280 --> 00:22:44,550
Descubres que Ömer será papá.
248
00:22:45,440 --> 00:22:47,770
¿Cómo te sentirás?
249
00:22:48,970 --> 00:22:52,120
Yo estaré muy contenta.
250
00:22:53,050 --> 00:22:55,760
Y me dolerá mucho.
251
00:22:58,810 --> 00:23:02,840
Pero creo que es bueno que haya dejado su vida.
252
00:23:03,290 --> 00:23:05,690
Espero que sea como dices.
253
00:23:08,210 --> 00:23:11,330
Y no te arrepientas.
254
00:23:31,310 --> 00:23:32,970
Se acabó el pan.
255
00:23:33,240 --> 00:23:34,790
Pídele.
256
00:23:35,000 --> 00:23:37,200
Lo siento, ¿no echarías un vistazo?
257
00:23:37,520 --> 00:23:38,390
Dinos.
258
00:23:38,580 --> 00:23:40,050
Quiere pan.
259
00:23:40,160 --> 00:23:42,720
¿Podemos conseguir más pan?
260
00:23:42,790 --> 00:23:43,540
Por supuesto por supuesto.
261
00:23:43,580 --> 00:23:44,710
Por qué no.
262
00:23:44,740 --> 00:23:44,960
Ciertamente.
263
00:23:45,090 --> 00:23:47,150
Esta ya es la quinta ronda.
264
00:23:47,210 --> 00:23:50,100
Pero estos son estudiantes, Nuran, es una
lástima, probablemente tengan hambre.
265
00:23:50,120 --> 00:23:53,490
Ya estamos perdidos por el menú para estudiantes.
266
00:23:53,560 --> 00:23:54,650
Mucho más.
267
00:23:54,770 --> 00:23:58,340
Hermana, podemos pedir otra ración de albóndigas.
268
00:23:59,620 --> 00:24:01,450
¿Comerán ustedes cuatro una porción?
269
00:24:01,490 --> 00:24:02,590
Una porción.
270
00:24:02,710 --> 00:24:05,070
Pero recibirás uno cada uno.
271
00:24:05,170 --> 00:24:06,560
No te llenarás.
272
00:24:06,600 --> 00:24:09,210
Lo pondremos entre el pan, hermana.
273
00:24:09,250 --> 00:24:10,740
Ya se nos ocurrirá algo.
274
00:24:11,290 --> 00:24:13,240
Es una pena.
275
00:24:13,740 --> 00:24:14,940
No, no, no puedes hacer eso.
276
00:24:15,000 --> 00:24:17,440
Los tres restantes serán nuestros esta vez.
277
00:24:17,580 --> 00:24:18,890
Coman bien.
278
00:24:18,950 --> 00:24:19,450
¿Es verdad?
279
00:24:19,600 --> 00:24:20,300
Por supuesto por supuesto.
280
00:24:20,340 --> 00:24:21,960
Estamos avergonzados, hermana.
281
00:24:22,020 --> 00:24:22,970
Gracias hermana.
282
00:24:23,000 --> 00:24:25,840
Diviértete, está bien.
283
00:24:26,560 --> 00:24:28,140
Y dile a Furkan que vengan ellos también.
284
00:24:28,260 --> 00:24:30,570
Bien pensado.
285
00:24:34,780 --> 00:24:36,970
Nuran, ellos también quieren pan, no lo olvides.
286
00:24:37,040 --> 00:24:40,300
Bien.
287
00:24:57,860 --> 00:24:58,610
Te escucho, cuñada.
288
00:24:58,770 --> 00:25:01,790
Llamé a Tahir, pero no logré comunicarme.
289
00:25:01,890 --> 00:25:03,650
Dijo que vendría con Nilüfer.
290
00:25:03,720 --> 00:25:05,490
¿Dónde está? ¿No está?
291
00:25:05,590 --> 00:25:07,600
No sé cuñada, acabo de llegar a casa.
292
00:25:07,740 --> 00:25:11,020
Abriremos para Suhur, tenía que ayudar.
293
00:25:11,030 --> 00:25:14,160
Se le ocurrieron muchas ideas y nos pusimos a trabajar en ellas.
294
00:25:14,190 --> 00:25:15,630
Pero él mismo desapareció.
295
00:25:15,720 --> 00:25:18,420
¿No estoy en lo cierto? Que se ocupe de sus propios asuntos.
296
00:25:18,510 --> 00:25:19,660
Tienes razón.
297
00:25:19,790 --> 00:25:23,070
No podría pasarle nada, ¿verdad?
298
00:25:23,090 --> 00:25:24,630
Tampoco contesta llamadas.
299
00:25:24,700 --> 00:25:25,320
No.
300
00:25:25,470 --> 00:25:28,970
Es decir, después de todo, no creo que se meta en nada más.
301
00:25:29,280 --> 00:25:31,080
Pero yo iré al rescate, no te preocupes.
302
00:25:31,150 --> 00:25:33,260
Está bien, gracias Ömer.
303
00:25:33,390 --> 00:25:36,810
No desconectes, te preguntaré algo más.
304
00:25:36,910 --> 00:25:40,280
Si dices que no es asunto mío, lo entenderé.
305
00:25:40,440 --> 00:25:42,290
Tú y Gamze.
306
00:25:42,430 --> 00:25:43,490
Se acabó, cuñada.
307
00:25:43,970 --> 00:25:45,060
Fuimos a un abogado.
308
00:25:45,260 --> 00:25:48,520
Firmamos un protocolo de divorcio.
309
00:25:49,150 --> 00:25:52,080
No pudimos ponernos de acuerdo en nada en nuestra relación.
310
00:25:52,440 --> 00:25:54,550
Pero inmediatamente estuvimos de acuerdo en esto.
311
00:25:54,660 --> 00:25:56,820
Lo siento mucho.
312
00:25:57,150 --> 00:26:01,890
Pensé que harías las paces en el último momento.
313
00:26:02,200 --> 00:26:03,080
Nada, Ömer.
314
00:26:03,100 --> 00:26:05,110
Que sea bueno para ustedes dos.
315
00:26:05,290 --> 00:26:07,210
No te enojes, ¿está bien?
316
00:26:07,580 --> 00:26:10,260
Siempre te apoyaremos.
317
00:26:10,290 --> 00:26:11,740
Soy como tu cuñada.
318
00:26:11,970 --> 00:26:14,650
Como tu cuñada Nuran.
319
00:26:14,690 --> 00:26:15,950
Cuñada Şükran.
320
00:26:16,080 --> 00:26:17,540
Como tu cuñada Nuran.
321
00:26:17,570 --> 00:26:18,650
¿No es así, Nuran?
322
00:26:19,140 --> 00:26:20,810
No te preocupes.
323
00:26:21,090 --> 00:26:24,180
Ven, bebe té.
324
00:26:24,340 --> 00:26:26,430
Hice una tarta.
325
00:26:26,780 --> 00:26:28,930
Con gotas de chocolate. ¿Recuerdas?
326
00:26:29,020 --> 00:26:30,600
Amabas mucho cuando eras adolescente.
327
00:26:30,630 --> 00:26:32,820
Incluso aparecieron erupciones. Hice esto.
328
00:26:32,830 --> 00:26:33,560
Ingreso e intento.
329
00:26:33,640 --> 00:26:35,570
Comerá si le queda algo.
330
00:26:35,610 --> 00:26:36,340
Gracias, cuñada.
331
00:26:36,370 --> 00:26:38,170
Nos vemos.
332
00:26:43,540 --> 00:26:44,990
Tahir también habló con Gamze.
333
00:26:45,080 --> 00:26:46,460
Al parecer, no pudo persuadirla.
334
00:26:46,610 --> 00:26:48,490
Esta vez definitivamente se van a divorciar.
335
00:26:48,580 --> 00:26:50,300
Ah, Şükran.
336
00:26:50,340 --> 00:26:52,720
Hermana, ¿cómo están nuestras albóndigas?
337
00:26:53,300 --> 00:26:54,690
Se están preparando.
338
00:26:54,720 --> 00:26:56,380
Pones patatas al lado.
339
00:26:56,460 --> 00:26:59,020
Te damos lo que está escrito en el menú.
340
00:26:59,090 --> 00:27:00,510
El menú dice puré.
341
00:27:00,660 --> 00:27:04,530
Pero si pedimos picada ¿te resultará difícil?
342
00:27:04,940 --> 00:27:08,100
¿Será difícil para nosotros, Şükran?
343
00:27:08,250 --> 00:27:09,510
Mira aquí.
344
00:27:09,720 --> 00:27:13,060
No puedes aprovecharte de nuestra amabilidad.
345
00:27:13,120 --> 00:27:14,910
De todos modos no estoy de humor.
346
00:27:15,040 --> 00:27:17,960
Tampoco te gusta el menú aquí.
347
00:27:17,970 --> 00:27:18,980
Está bien, hermana.
348
00:27:18,990 --> 00:27:20,730
Está bien, hermana, mes santo.
349
00:27:20,760 --> 00:27:22,070
Voy a hablar con ellos.
350
00:27:22,560 --> 00:27:24,100
No exageres.
351
00:27:24,200 --> 00:27:26,170
No exageres.
352
00:27:26,830 --> 00:27:28,700
¿Dónde está Tahir?
353
00:27:28,810 --> 00:27:30,820
Cuando no lo quiero, me ronda por delante de las narices.
354
00:27:30,880 --> 00:27:33,580
Ahora que hay necesidad se ha evaporado.
355
00:27:33,820 --> 00:27:35,920
Y Nisa se ha ido.
356
00:27:39,720 --> 00:27:41,160
¿Están listas las albóndigas?
357
00:27:41,310 --> 00:27:45,610
Come más despacio. No sabrás si estás lleno. Desacelera.
358
00:27:48,380 --> 00:27:50,380
♫Dulce.♫
359
00:27:50,720 --> 00:27:53,290
♫Estoy agotado, dulce chico.♫
360
00:27:53,350 --> 00:27:57,650
♫Su madre, un chico dulce, lo ofendió.♫
361
00:27:57,890 --> 00:27:59,690
♫El tipo es como una piedra♫
362
00:27:59,780 --> 00:28:01,690
♫Chico con flequillo.♫
363
00:28:01,750 --> 00:28:04,060
♫No vengas de noche, ven de día.♫
364
00:28:04,190 --> 00:28:06,690
♫El chico que le tiene miedo al gallo.♫
365
00:28:06,710 --> 00:28:08,330
♫Dulce.♫
366
00:28:08,360 --> 00:28:10,550
♫Estoy agotado, dulce chico.♫
367
00:28:10,650 --> 00:28:11,780
¿Quién es este chico?
368
00:28:11,860 --> 00:28:13,580
Allah Allah.
369
00:28:13,940 --> 00:28:14,960
Me asustaste.
370
00:28:15,020 --> 00:28:16,710
Yo trabajo aquí, ¿no lo ves?
371
00:28:16,760 --> 00:28:17,850
¿Por qué te escabulles?
372
00:28:18,030 --> 00:28:18,540
Veo.
373
00:28:18,620 --> 00:28:20,210
¿Quién es este chico?
374
00:28:20,260 --> 00:28:21,530
¿Y qué tiene de dulce?
375
00:28:21,550 --> 00:28:22,290
Hakan, por el amor de Allah.
376
00:28:22,340 --> 00:28:23,130
Ponte a trabajar.
377
00:28:23,200 --> 00:28:24,700
Ponte a trabajar.
378
00:28:24,700 --> 00:28:28,320
Me avergüenza haber dejado a las chicas en el café.
379
00:28:28,550 --> 00:28:29,870
¿Es por eso que cantas canciones?
380
00:28:29,890 --> 00:28:32,060
El chico es un chico.
381
00:28:32,110 --> 00:28:34,000
Si Emine se entera, te destrozará.
382
00:28:34,020 --> 00:28:35,190
Ve a ver si hay algo sobre la mesa.
383
00:28:35,210 --> 00:28:35,480
Vamos.
384
00:28:35,560 --> 00:28:36,350
Le echaré un vistazo.
385
00:28:37,670 --> 00:28:40,370
¿En quién pensabas cuando cantaste esta canción?
386
00:28:40,540 --> 00:28:41,730
Dime que no me enfadaré.
387
00:28:41,740 --> 00:28:42,440
Dilo.
388
00:28:44,340 --> 00:28:45,240
Estaba pensando en ti, Hakan.
389
00:28:45,370 --> 00:28:45,940
Vamos.
390
00:28:46,130 --> 00:28:48,500
El chico que le tiene miedo al gallo.
391
00:28:48,550 --> 00:28:49,500
¿Y quién puede tener miedo de un gallo?
392
00:28:49,510 --> 00:28:49,950
Tú.
393
00:28:50,920 --> 00:28:52,150
Eres graciosa.
394
00:28:52,250 --> 00:28:52,840
No es divertido.
395
00:28:52,900 --> 00:28:53,440
No es divertido.
396
00:28:53,530 --> 00:28:54,730
Me pones nerviosa.
397
00:28:54,770 --> 00:28:56,100
¿Por qué no vas a trabajar?
398
00:28:56,150 --> 00:28:57,250
¿Por qué no vas a trabajar?
399
00:28:57,350 --> 00:28:58,350
¿Ya que no irás?
400
00:28:58,400 --> 00:28:59,390
¿Por qué no fui al café?
401
00:28:59,480 --> 00:29:01,200
Voy a ir. Allah Allah.
402
00:29:01,210 --> 00:29:03,260
Te llevaré por el camino.
403
00:29:03,710 --> 00:29:04,920
A menos que alguien más te lleve.
404
00:29:04,960 --> 00:29:06,360
No me esperes. Anda tu.
405
00:29:06,820 --> 00:29:09,700
Tenías ese maldito jefe.
406
00:29:09,740 --> 00:29:10,390
¿Dónde está?
407
00:29:10,410 --> 00:29:12,040
Cuida tus palabras durante el mes santo.
408
00:29:12,050 --> 00:29:12,850
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
409
00:29:12,860 --> 00:29:14,380
No es visible.
410
00:29:14,570 --> 00:29:17,100
Hakan, estás perdido.
411
00:29:17,350 --> 00:29:19,400
¿Imagen fantasma?
412
00:29:19,730 --> 00:29:20,110
¿Qué?
413
00:29:20,300 --> 00:29:23,010
Al principio te juró su amor.
414
00:29:23,100 --> 00:29:26,090
Y luego se perdió, ¿no era un sinvergüenza?
415
00:29:26,130 --> 00:29:27,080
Te dije.
416
00:29:27,190 --> 00:29:27,890
Te dije.
417
00:29:27,900 --> 00:29:29,750
No puedes hacer una ensalada con este tipo.
418
00:29:29,790 --> 00:29:31,490
¿Qué pasa contigo?
419
00:29:31,680 --> 00:29:35,730
Aunque debería haber funcionado. Eras un pepino. Me sorprende que no haya funcionado.
420
00:29:35,780 --> 00:29:36,960
Ya es una pena.
421
00:29:36,970 --> 00:29:37,590
Sin vergüenza.
422
00:29:37,650 --> 00:29:38,910
¿Qué no entiendes?
423
00:29:39,220 --> 00:29:39,710
¿Qué no entiendes?
424
00:29:39,730 --> 00:29:41,190
Sólo estás aquí para los niños.
425
00:29:41,320 --> 00:29:43,470
No puedes cuestionarme.
426
00:29:43,520 --> 00:29:45,260
No te doy ese derecho, Hakan.
427
00:29:45,380 --> 00:29:46,150
¿Cómo es eso?
428
00:29:47,450 --> 00:29:51,390
¿No tendrás celos de mí si tengo a alguien?
429
00:29:52,130 --> 00:29:55,100
Alguien ya ha entrado en tu vida, Hakan.
430
00:29:55,480 --> 00:29:56,690
¿Te olvidaste?
431
00:29:56,850 --> 00:29:58,010
No lo he olvidado.
432
00:29:58,550 --> 00:30:00,230
No es tan fácil olvidar.
433
00:30:02,230 --> 00:30:03,150
Ve a acostar a los niños.
434
00:30:03,200 --> 00:30:05,150
Yo iré a trabajar.
435
00:30:18,790 --> 00:30:19,760
Que Allah lo acepte.
436
00:30:19,910 --> 00:30:22,000
Ya me levantaré.
437
00:30:22,250 --> 00:30:23,770
Nilüfer, ¿quieres venir conmigo?
438
00:30:25,150 --> 00:30:25,540
¿Dónde?
439
00:30:25,550 --> 00:30:26,580
También hay dulces.
440
00:30:26,860 --> 00:30:27,840
Lo intenté tanto.
441
00:30:27,920 --> 00:30:30,920
Hice el pudín, trituré los pistachos y lo decoré.
442
00:30:30,980 --> 00:30:33,570
Está bien, comeré y me levantaré.
443
00:30:33,640 --> 00:30:35,190
Está bien, irás.
444
00:30:35,300 --> 00:30:39,040
No te alejaremos de tu esposa e hijos, Tahir.
445
00:30:39,130 --> 00:30:41,610
No morirán si no te ven durante dos horas.
446
00:30:41,700 --> 00:30:44,830
Mamá, querías traer algo dulce.
447
00:30:45,800 --> 00:30:48,060
Sujétalo para que no se escape.
448
00:30:48,960 --> 00:30:52,360
Me aseguro de que te relajes.
449
00:30:55,530 --> 00:30:57,920
Papá, si quieres irte, vete.
450
00:30:58,040 --> 00:30:59,010
No hija, no por esto.
451
00:30:59,110 --> 00:31:00,650
Se lo prometí a Şükran.
452
00:31:00,740 --> 00:31:03,440
Estamos intentando que el café vuelva a funcionar.
453
00:31:03,670 --> 00:31:07,480
Hay mucha gente en nuestro café.
454
00:31:07,580 --> 00:31:09,540
Según nuestro jefe el secreto del trabajo
455
00:31:09,640 --> 00:31:10,730
es sonreír.
456
00:31:10,840 --> 00:31:15,710
Juega con los deseos de los clientes todo el día
mientras estás de pie. Y sonríe mientras lo haces.
457
00:31:16,700 --> 00:31:19,030
¿Te cansas ahí?
458
00:31:19,540 --> 00:31:20,620
Por supuesto que se cansa.
459
00:31:20,830 --> 00:31:22,260
¿Cómo no cansarse?
460
00:31:22,640 --> 00:31:23,540
Pero nada.
461
00:31:23,880 --> 00:31:26,660
Pero mi hija gana dinero con su trabajo.
462
00:31:26,840 --> 00:31:28,910
Mamá está orgullosa de ella.
463
00:31:32,760 --> 00:31:35,220
Porque tengo una hija de quien estar orgullosa.
464
00:31:35,280 --> 00:31:36,740
Está bien, mamá, no exageres.
465
00:31:36,890 --> 00:31:37,970
¿Qué estoy exagerando?
466
00:31:38,020 --> 00:31:39,900
Quiero que seas apreciada.
467
00:31:42,580 --> 00:31:44,820
¿Me estás diciendo esto?
468
00:31:46,010 --> 00:31:47,630
¿Por qué?
469
00:31:48,190 --> 00:31:49,980
¿No la aprecias?
470
00:31:50,100 --> 00:31:50,970
La aprecias.
471
00:31:51,040 --> 00:31:53,920
Le diste un tiempo valioso, lo pasaste con tu hija.
472
00:31:54,020 --> 00:31:56,300
Estabas allí para el primer iftar.
473
00:31:56,630 --> 00:31:59,440
Estás tirando piedras a mi jardín, Vicdan.
474
00:31:59,830 --> 00:32:02,270
Sé cómo apreciar a una hija.
475
00:32:02,500 --> 00:32:04,520
Y sé cómo dedicarle tiempo, ¿está bien?
476
00:32:04,640 --> 00:32:08,810
Ya que dices esto con tanto orgullo y confianza en ti mismo...
477
00:32:09,320 --> 00:32:11,800
Entonces ¿por qué no contestas las llamadas de Sükran?
478
00:32:12,950 --> 00:32:14,660
¿Llamó Şükran?
479
00:32:14,910 --> 00:32:16,700
¿No puedes estar con nosotros, Tahir?
480
00:32:16,810 --> 00:32:19,060
¿Estás cometiendo un delito ahora?
481
00:32:19,410 --> 00:32:20,600
Mamá, está bien.
482
00:32:21,080 --> 00:32:21,600
¿Qué estás haciendo?
483
00:32:21,920 --> 00:32:24,300
Estoy enojada, Nilüfer.
484
00:32:24,860 --> 00:32:27,030
No hago nada más.
485
00:32:28,450 --> 00:32:31,540
Estoy cansada de estar en un segundo plano.
486
00:32:31,970 --> 00:32:33,390
Por cierto, no me malinterpretes.
487
00:32:33,410 --> 00:32:36,240
No es porque te tenga echado el ojo.
488
00:32:36,330 --> 00:32:39,760
Pero quiero sentir que mi hija tiene un papá.
489
00:32:40,300 --> 00:32:42,520
Quiero que hagas algo más que encerrarla en la casa.
490
00:32:42,590 --> 00:32:44,100
Quiero que cuides de ella.
491
00:32:44,150 --> 00:32:45,940
¿Es esto demasiado, Tahir?
492
00:32:46,210 --> 00:32:49,500
Como ya existes, muéstralo entonces.
493
00:32:52,810 --> 00:32:54,690
Tienes razón.
494
00:32:58,190 --> 00:32:59,720
¿Qué?
495
00:33:00,460 --> 00:33:02,540
A partir de ahora tendré más cuidado.
496
00:33:04,110 --> 00:33:06,530
A partir de ahora no te sentirás sola.
497
00:33:06,790 --> 00:33:08,450
Prometo.
498
00:33:21,620 --> 00:33:22,900
Está bien, come postre.
499
00:33:22,990 --> 00:33:23,690
Resultó muy sabroso.
500
00:33:23,710 --> 00:33:26,090
Salud a tus manos.
501
00:33:26,760 --> 00:33:28,660
Come, Tahir.
502
00:33:34,250 --> 00:33:37,720
Hermana, me arden las entrañas, ¿puedo tomar otro vaso?
503
00:33:37,900 --> 00:33:39,290
Yo también terminé, hermana.
504
00:33:40,180 --> 00:33:41,790
Aquí tienes, hermano.
505
00:33:41,850 --> 00:33:43,840
Hermana, si no te resulta difícil.
506
00:33:45,760 --> 00:33:48,870
Simplemente beba lentamente,
de lo contrario habrá gases. Espera.
507
00:33:50,230 --> 00:33:51,370
Lo siento.
508
00:33:51,560 --> 00:33:53,000
No importa cómo...
509
00:33:53,140 --> 00:33:54,100
No hubo problemas.
510
00:33:54,170 --> 00:33:56,370
Nada pasará.
511
00:33:57,470 --> 00:33:58,970
Espera un minuto.
512
00:33:59,780 --> 00:34:01,650
Llama Gamze.
513
00:34:02,010 --> 00:34:03,630
Responde enseguida, vamos.
514
00:34:03,680 --> 00:34:06,260
No puedo, tengo las manos ocupadas, Şükran.
515
00:34:08,780 --> 00:34:12,250
Ahora está deprimida por la tristeza.
516
00:34:12,430 --> 00:34:13,930
Responde, responde.
517
00:34:13,990 --> 00:34:15,270
Más para mí, hermana.
518
00:34:15,350 --> 00:34:16,020
Aquí tienes.
519
00:34:16,090 --> 00:34:16,540
Respuesta.
520
00:34:17,610 --> 00:34:18,550
Estoy escuchando, mi único.
521
00:34:18,590 --> 00:34:19,690
Nuran.
522
00:34:19,940 --> 00:34:22,180
¿Tienes mucha gente?
523
00:34:23,720 --> 00:34:26,460
No. ¿Por qué llamaste?
524
00:34:26,520 --> 00:34:28,770
Quería ir a verte.
525
00:34:28,830 --> 00:34:30,380
Pero si tienes mucho que correr...
526
00:34:30,490 --> 00:34:31,430
¿Cómo podría ser esto?
527
00:34:31,470 --> 00:34:32,280
Ven, finalmente, ven.
528
00:34:32,400 --> 00:34:33,750
Ven, mi única.
529
00:34:33,810 --> 00:34:35,160
Sólo necesitamos ayuda.
530
00:34:35,180 --> 00:34:36,050
Tahir no está allí.
531
00:34:36,140 --> 00:34:36,860
Silencio.
532
00:34:37,260 --> 00:34:38,410
Nisa cuida a los niños.
533
00:34:38,450 --> 00:34:40,140
Şükran y yo nos quedamos solas.
534
00:34:40,290 --> 00:34:40,790
Bien.
535
00:34:40,890 --> 00:34:43,020
Entonces prepara todas las cebollas.
536
00:34:43,050 --> 00:34:44,950
Estoy dispuesta a cortarlo todo.
537
00:34:45,170 --> 00:34:47,120
Lloraré allí desde el fondo de mi corazón.
538
00:34:47,210 --> 00:34:48,300
Tengo a Tuna en casa.
539
00:34:48,400 --> 00:34:51,560
Ven, única mía, ven a llorar aquí.
540
00:34:51,560 --> 00:34:52,410
Vamos, está bien.
541
00:34:52,470 --> 00:34:53,140
Beso.
542
00:34:53,310 --> 00:34:54,190
Corta, Şükran.
543
00:34:54,320 --> 00:34:55,900
¿Qué quieres decir con venir a llorar aquí?
544
00:34:55,980 --> 00:34:56,850
¿Cómo es eso?
545
00:34:57,020 --> 00:34:59,390
Ella misma lo dijo. Ella dijo que quería llorar.
546
00:34:59,520 --> 00:35:00,590
Lo siento.
547
00:35:01,570 --> 00:35:03,270
Hay verduras encurtidas, ¿no?
548
00:35:03,400 --> 00:35:05,050
¿No tienes que pagar extra por ellos?
549
00:35:05,080 --> 00:35:06,640
Yo también quiero llorar, Şükran.
550
00:35:06,710 --> 00:35:09,580
Sólo las verduras encurtidas no se comían así.
551
00:35:09,680 --> 00:35:12,210
Al parecer tienen una deficiencia de minerales.
552
00:35:12,310 --> 00:35:13,980
Hermana, tomaré el sarma.
553
00:35:14,000 --> 00:35:14,830
Y yo el Ayran.
554
00:35:14,850 --> 00:35:15,650
Delicioso.
555
00:35:15,680 --> 00:35:17,780
Pensé que habías terminado con sarma.
556
00:35:18,380 --> 00:35:20,320
Hermana, acabas de hablar del pastel.
557
00:35:20,460 --> 00:35:20,920
Tarta.
558
00:35:21,000 --> 00:35:22,670
¿Puedes ponerlo sobre la mesa?
559
00:35:22,680 --> 00:35:23,660
Comamos y sintamos el dulce sabor.
560
00:35:23,720 --> 00:35:24,960
Sí, cómo una muestra.
561
00:35:25,030 --> 00:35:25,450
Sí.
562
00:35:25,500 --> 00:35:27,920
Para tener un sabor dulce.
563
00:35:36,300 --> 00:35:38,360
¿Dónde está papá, señora Çiçek?
564
00:35:38,500 --> 00:35:41,150
Tu papá está teniendo un día difícil hoy, Ömer.
565
00:35:41,210 --> 00:35:43,470
Dijo que caminaría un poco y regresaría.
566
00:35:43,730 --> 00:35:44,490
¿Por qué?
567
00:35:44,570 --> 00:35:46,460
¿Qué ha pasado?
568
00:35:51,150 --> 00:35:52,310
¿Estás ahí, hijo?
569
00:35:52,340 --> 00:35:53,240
Yo vine.
570
00:35:53,410 --> 00:35:54,750
¿Dónde estabas, papá?
571
00:35:54,840 --> 00:35:57,430
Sí, solo estaba caminando.
572
00:35:59,750 --> 00:36:00,850
Ömer.
573
00:36:01,680 --> 00:36:03,960
Este Melek sigue preguntando por ti.
574
00:36:04,040 --> 00:36:06,520
Cuando te hayas ido, no podremos sacarla de la habitación.
575
00:36:06,720 --> 00:36:08,700
Ni siquiera llegó al iftar.
576
00:36:08,870 --> 00:36:09,500
Está bien, Çiçek.
577
00:36:09,520 --> 00:36:10,970
Si tiene hambre, bajará.
578
00:36:11,070 --> 00:36:13,120
No bajará, Reşat. Sólo si Ömer llama.
579
00:36:13,190 --> 00:36:14,860
Si ella no baja, entonces es asunto suyo, ¿qué podemos hacer?
580
00:36:14,920 --> 00:36:16,880
¿Con quién debería meterse este tipo?
581
00:36:17,100 --> 00:36:18,560
Que lo dejen en paz.
582
00:36:18,680 --> 00:36:20,700
Déjalo respirar.
583
00:36:22,610 --> 00:36:23,960
Está bien, papá, no hay problema.
584
00:36:24,270 --> 00:36:24,910
Voy a tratar.
585
00:36:25,050 --> 00:36:26,680
No te preocupes, hijo.
586
00:36:26,980 --> 00:36:28,290
Descansa un poco.
587
00:36:28,360 --> 00:36:29,020
Relájate.
588
00:36:29,050 --> 00:36:31,120
¿Es fácil para ti ahora?
589
00:36:31,620 --> 00:36:33,200
Ojalá no te hubiera llamado.
590
00:36:33,270 --> 00:36:35,300
No necesitaba molestarte.
591
00:36:35,560 --> 00:36:36,650
Pero ahora estoy bien.
592
00:36:36,750 --> 00:36:38,420
No te preocupes por mi.
593
00:36:38,940 --> 00:36:40,870
Te sentirás aún mejor, no te preocupes.
594
00:36:40,980 --> 00:36:42,940
Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
595
00:36:43,090 --> 00:36:46,240
No en vano dicen que todo se hace para mejor, hijo.
596
00:36:47,490 --> 00:36:49,420
Iré a Melek.
597
00:36:54,160 --> 00:36:55,510
Reşat.
598
00:36:55,910 --> 00:36:57,200
¿Quizás harán las paces?
599
00:36:57,470 --> 00:36:58,370
¿Por qué dices eso?
600
00:36:58,460 --> 00:36:59,710
Que el chico no pierda la esperanza.
601
00:36:59,730 --> 00:37:00,380
Al contrario.
602
00:37:00,410 --> 00:37:01,290
Déjalo perder.
603
00:37:01,730 --> 00:37:04,280
Déjalo perder para que pueda mirar hacia adelante.
604
00:37:04,850 --> 00:37:06,870
Déjalo perder.
605
00:37:20,540 --> 00:37:21,860
Resultó muy bonito.
606
00:37:22,140 --> 00:37:24,110
¿Para quién es esto?
607
00:37:26,180 --> 00:37:28,290
Estrella.
608
00:37:29,000 --> 00:37:30,270
¿Una estrella?
609
00:37:30,420 --> 00:37:32,470
No entendí.
610
00:37:43,960 --> 00:37:45,620
Para la persona que estaba en tu deseo.
611
00:37:45,700 --> 00:37:48,940
No, cuando cayó la estrella, deseé otra cosa.
612
00:37:49,060 --> 00:37:51,600
No fue Gamze.
613
00:37:52,810 --> 00:37:53,980
Melek.
614
00:37:54,380 --> 00:37:55,170
Escucha.
615
00:37:55,300 --> 00:37:57,760
Todavía te sientes como un extraño, lo entiendo.
616
00:37:57,820 --> 00:38:00,420
Pero hasta que salgas de la habitación...
617
00:38:00,690 --> 00:38:03,050
Todo queda en su lugar.
618
00:38:11,020 --> 00:38:13,180
No me siento así contigo.
619
00:38:13,240 --> 00:38:13,920
Gracias.
620
00:38:13,990 --> 00:38:15,180
Gracias.
621
00:38:15,510 --> 00:38:18,170
Pero no puedo estar ahí cada minuto.
622
00:38:28,040 --> 00:38:30,040
Nadie espera esto.
623
00:38:35,420 --> 00:38:36,510
Escucha.
624
00:38:37,470 --> 00:38:39,600
Realmente estoy teniendo un día muy difícil.
625
00:38:40,320 --> 00:38:42,590
No puedo insistir.
626
00:38:43,050 --> 00:38:46,110
Pero si te sientas con nosotros...
627
00:38:46,250 --> 00:38:47,800
Será más fácil para nosotros.
628
00:38:48,530 --> 00:38:49,410
Como dije...
629
00:38:49,540 --> 00:38:51,250
La decisión es tuya.
630
00:39:05,610 --> 00:39:06,500
Buenas noches.
631
00:39:06,570 --> 00:39:07,560
Buenas noches.
632
00:39:07,620 --> 00:39:08,600
Por favor entra.
633
00:39:08,700 --> 00:39:10,040
Te serví un poco de té.
634
00:39:10,200 --> 00:39:11,550
Buenas noches.
635
00:39:11,970 --> 00:39:13,430
Has vuelto a trabajar duro.
636
00:39:13,460 --> 00:39:14,470
¿Qué dices?
637
00:39:16,070 --> 00:39:17,110
Buenas noches.
638
00:39:17,180 --> 00:39:18,130
Buenas noches.
639
00:39:18,160 --> 00:39:19,210
Bienvenido, Ömer.
640
00:39:19,230 --> 00:39:20,560
Gracias.
641
00:39:20,840 --> 00:39:22,940
Señora Çiçek, lo intenté, pero no creo que venga.
642
00:39:23,090 --> 00:39:25,760
Está bien, hijo. Toma asiento.
643
00:39:30,050 --> 00:39:32,180
Bueno, señor Reşat.
644
00:39:32,600 --> 00:39:35,330
¿Tienes un poema para esta ocasión?
645
00:39:35,640 --> 00:39:37,970
Muy bien.
646
00:39:38,440 --> 00:39:42,210
Entonces que sea de Abdulhak Hamid.
647
00:39:49,050 --> 00:39:53,670
"Allah, ¿debería morir o qué?
648
00:39:53,820 --> 00:39:56,770
¿Vivir lejos de quien amo?
649
00:39:57,170 --> 00:40:00,560
Me diste tanta desgracia.
650
00:40:01,100 --> 00:40:05,110
Me hiciste enamorar.
651
00:40:07,450 --> 00:40:08,170
¿Así que cómo?"
652
00:40:08,210 --> 00:40:11,120
¿Cómo acabó lejos de su amada?
653
00:40:24,000 --> 00:40:25,380
¿Sra. Çiçek?
654
00:40:25,790 --> 00:40:27,630
¿Estás bien?
655
00:40:28,660 --> 00:40:30,500
Discúlpame, por favor.
656
00:40:31,020 --> 00:40:32,440
Çiçek.
657
00:40:35,060 --> 00:40:35,950
No.
658
00:40:35,980 --> 00:40:37,670
Todo está bien.
659
00:40:37,870 --> 00:40:39,340
Lo siento.
660
00:40:39,810 --> 00:40:40,830
Ömer.
661
00:40:40,880 --> 00:40:43,320
Pruébalo, compré galletas, están muy ricas.
662
00:40:43,460 --> 00:40:46,320
Yo lo compraría, ¿por qué te molestas?
663
00:40:50,860 --> 00:40:51,590
Ömer.
664
00:40:51,650 --> 00:40:52,810
La tuya ha llegado.
665
00:40:53,160 --> 00:40:55,020
Hazte a un lado, deja que la chica se siente aquí.
666
00:40:55,070 --> 00:40:57,110
Finalmente.
667
00:41:02,800 --> 00:41:05,230
Qué bien te sientes, Reşat.
668
00:41:05,630 --> 00:41:07,910
Siempre hay mucha gente a tu alrededor.
669
00:41:08,600 --> 00:41:10,670
Tu familia, tus hijos, qué maravilloso es.
670
00:41:10,960 --> 00:41:13,310
Nunca estás solo.
671
00:41:13,360 --> 00:41:14,720
Y por lo tanto…
672
00:41:14,800 --> 00:41:17,600
El hombre no tiene miedo al envejecimiento.
673
00:41:17,930 --> 00:41:20,640
Y tienes una esposa maravillosa.
674
00:41:21,330 --> 00:41:23,260
Ella no te dejó solo.
675
00:41:23,350 --> 00:41:25,080
Se convirtió en tu esposa.
676
00:41:25,260 --> 00:41:27,570
Sí, gracias a ella.
677
00:41:28,020 --> 00:41:29,170
Pero es solo...
678
00:41:29,440 --> 00:41:30,390
No lo sé.
679
00:41:30,450 --> 00:41:33,720
Si tan solo fuéramos más en la familia...
680
00:41:34,320 --> 00:41:36,660
Al menos cuando uno de nosotros se fue...
681
00:41:36,820 --> 00:41:39,410
Nadie más se habría quedado solo.
682
00:41:42,070 --> 00:41:43,840
Samet.
683
00:41:44,550 --> 00:41:45,960
Suficiente.
684
00:41:48,370 --> 00:41:49,480
Ömer.
685
00:41:49,810 --> 00:41:51,650
Desde que tu papá se enteró...
686
00:41:51,740 --> 00:41:54,130
Ya no tiene sentido esconderse.
687
00:41:54,220 --> 00:41:55,570
Escucha, hijo.
688
00:41:55,710 --> 00:41:58,470
Mi estado es un poco crítico.
689
00:41:59,090 --> 00:42:01,270
Es decir, como puedes entender...
690
00:42:01,490 --> 00:42:03,650
No me queda mucho.
691
00:42:03,890 --> 00:42:05,850
¿Qué tipo de palabras, Samet?
692
00:42:05,980 --> 00:42:07,730
¿Por qué nos molestas?
693
00:42:07,920 --> 00:42:09,410
Discutimos esto.
694
00:42:09,520 --> 00:42:10,480
Bien.
695
00:42:10,930 --> 00:42:12,230
Dije que recibiría tratamiento.
696
00:42:12,290 --> 00:42:14,170
Y entonces todo es la voluntad de Allah.
697
00:42:14,730 --> 00:42:18,420
Estoy tratando de decirles algo a los chicos, Reşat.
698
00:42:19,040 --> 00:42:20,130
Escucha.
699
00:42:20,170 --> 00:42:21,650
Sepan esto.
700
00:42:21,830 --> 00:42:28,110
No dejes solos a ti mismo ni a quienes te rodean.
701
00:42:28,760 --> 00:42:31,600
Que haya muchas risas a tu alrededor.
702
00:42:32,020 --> 00:42:34,150
Y en los días malos...
703
00:42:34,490 --> 00:42:38,410
Que haya gente cerca que llore mucho contigo.
704
00:42:39,110 --> 00:42:42,220
Amigos y hermanos están bien, lo están por el momento.
705
00:42:42,380 --> 00:42:43,800
Crearás familias.
706
00:42:43,890 --> 00:42:47,190
Que tengas hijos y nietos cuando seas viejo.
707
00:42:47,760 --> 00:42:48,870
Déjalos ser...
708
00:42:48,880 --> 00:42:53,470
Para que sepas que después de tu
muerte, tus recuerdos siguen vivos.
709
00:42:55,180 --> 00:42:56,570
Escucha.
710
00:42:56,990 --> 00:42:59,080
Ömer, mis palabras se aplican a ti.
711
00:42:59,730 --> 00:43:03,510
Lo intentaste una vez y no funcionó, Eyvallah.
712
00:43:03,850 --> 00:43:04,860
Pero…
713
00:43:05,020 --> 00:43:07,300
No cierres la puerta bajo ninguna circunstancia.
714
00:43:07,550 --> 00:43:10,450
Nunca estés solo, ¿está bien?
715
00:43:16,520 --> 00:43:18,950
No te preocupes, no se quedará solo.
716
00:43:19,100 --> 00:43:22,100
Si es como su papá, inmediatamente encontrará a alguien.
717
00:43:24,940 --> 00:43:25,880
Samet.
718
00:43:25,920 --> 00:43:26,880
Qué vergüenza.
719
00:43:26,980 --> 00:43:29,330
Mamá, a veces tú...
720
00:43:33,290 --> 00:43:35,170
¿Y tú, Ömer?
721
00:43:50,330 --> 00:43:51,130
Hermana.
722
00:43:51,310 --> 00:43:53,340
¿Podemos tener ayran para el camino?
723
00:43:53,410 --> 00:43:54,990
¿Es para bien? ¿Adónde vas?
724
00:43:55,000 --> 00:43:56,920
Ayran se ha ido, se acabó.
725
00:43:57,110 --> 00:43:58,990
También puedes usar kéfir, hermana.
726
00:43:59,030 --> 00:44:00,480
Si no tienes que pagar extra por ello.
727
00:44:00,600 --> 00:44:02,820
De lo contrario no es necesario.
728
00:44:08,480 --> 00:44:09,690
Bienvenido, mi única.
729
00:44:09,800 --> 00:44:12,000
Buenas noches.
730
00:44:17,740 --> 00:44:18,950
¿Tienes hambre?
731
00:44:20,340 --> 00:44:21,850
Comí simmit en el camino.
732
00:44:21,910 --> 00:44:22,840
¿Eso es todo?
733
00:44:22,880 --> 00:44:24,460
No puedes hacer eso, te prepararemos algo.
734
00:44:24,510 --> 00:44:27,180
No, Nuran, no tengo apetito, gracias.
735
00:44:27,710 --> 00:44:30,320
Ven aquí, te diré algo al oído.
736
00:44:31,090 --> 00:44:33,690
Hice una tarta de chocolate.
737
00:44:33,760 --> 00:44:35,870
Pero te lo daré cuando se vayan.
738
00:44:35,970 --> 00:44:38,700
Nos llevaron a la quiebra, Gamze.
739
00:44:38,790 --> 00:44:42,680
Hermana, ¿puedo tomar un té?
Simplemente deja que el vaso sea grande.
740
00:44:42,750 --> 00:44:45,060
Por supuesto, si no te molesta.
741
00:44:45,190 --> 00:44:49,680
Chicos, si beben té a esta hora,
no se quedarán dormidos más tarde.
742
00:44:49,730 --> 00:44:51,290
Termina tu comida y prepárate, ya cerramos.
743
00:44:51,380 --> 00:44:56,390
Bueno, aquí dice que estás abierto hasta Suhur.
744
00:44:57,570 --> 00:44:59,280
Luego nos encontraremos en Suhur.
745
00:44:59,420 --> 00:45:01,370
Preparémonos, demos un paseo, digeramos la comida.
746
00:45:01,540 --> 00:45:02,700
Vamos vamos.
747
00:45:02,880 --> 00:45:05,450
Hermana, ¿podemos recoger la factura?
748
00:45:05,480 --> 00:45:08,620
Cada persona tiene media ración de sopa y una ración de albóndigas.
749
00:45:08,660 --> 00:45:11,560
Una porción de sus albóndigas, otra porción de estas albóndigas. Sólo dos porciones de albóndigas.
750
00:45:11,820 --> 00:45:12,900
Sí.
751
00:45:20,220 --> 00:45:22,300
Padre, me quedaré al Suhur y los ayudaré.
752
00:45:22,740 --> 00:45:24,990
Está bien, hijo, si tú lo dices.
753
00:45:25,180 --> 00:45:28,590
Creo que será beneficioso si trabajo.
754
00:45:29,720 --> 00:45:33,660
Por cierto, papá, estoy muy molesto por lo de tu amigo.
755
00:45:33,750 --> 00:45:34,450
Que quede en el pasado.
756
00:45:34,620 --> 00:45:35,980
Inşallah pueda manejar esto.
757
00:45:36,060 --> 00:45:38,490
Inşallah, hijo, Inşallah.
758
00:45:38,770 --> 00:45:41,640
Oíste de qué estaba hablando, ¿no?
759
00:45:42,060 --> 00:45:46,910
Has oído lo importante que es ser papá, ¿verdad?
760
00:45:47,050 --> 00:45:48,330
Sí, lo escuché, papá.
761
00:45:48,420 --> 00:45:49,930
Bien, si lo escuchaste, no hay problema.
762
00:45:49,950 --> 00:45:53,170
Vamos, buena suerte, hijo.
763
00:46:05,370 --> 00:46:07,420
Gracias por venir.
764
00:46:08,050 --> 00:46:10,520
Está bien, tú también vienes.
765
00:46:10,720 --> 00:46:12,980
Sabes que Eda te extraña.
766
00:46:13,090 --> 00:46:15,590
Y te extraño, por supuesto.
767
00:46:15,780 --> 00:46:16,880
Vamos, no tengas frío, entra en casa.
768
00:46:16,940 --> 00:46:18,250
Bien.
769
00:46:19,160 --> 00:46:20,660
Espera, espera, no lo cierres.
770
00:46:20,970 --> 00:46:22,000
Entras en la casa.
771
00:46:22,150 --> 00:46:25,400
Tahir, toma esto y dáselo a los niños y a Şükran.
772
00:46:25,730 --> 00:46:26,180
¿Qué es esto?
773
00:46:26,200 --> 00:46:30,810
Hice pan dietético, que es muy saludable y no engorda.
774
00:46:32,190 --> 00:46:34,260
Vicdan, ve y llévalo tú mismo.
775
00:46:34,370 --> 00:46:36,670
Allah Allah, ¿por qué me lo das?
776
00:46:36,750 --> 00:46:37,810
¿Razón?
777
00:46:39,720 --> 00:46:41,790
¿Qué pasó? ¿Crees que se enojará?
778
00:46:42,140 --> 00:46:44,970
Cuando no estabas, Şükran y yo nos
llevábamos bien. Nos queríamos mucho.
779
00:46:45,340 --> 00:46:47,300
No te preocupes, no pasará nada.
780
00:46:47,520 --> 00:46:50,170
Entonces ¿por qué la ves como una rival?
781
00:46:50,230 --> 00:46:52,610
¿Qué tipo de rival, de qué estás hablando?
782
00:46:52,640 --> 00:46:55,980
Escucha, Vicdan, ahora en el mes de
Ramadan, no solo necesitas ayunar.
783
00:46:56,070 --> 00:46:58,080
No puedes mentir, debes ser honesto.
784
00:46:58,090 --> 00:47:00,000
Está bien, ¿estoy haciendo trampa? ¿Dónde dije una mentira?
785
00:47:00,060 --> 00:47:02,170
¿Qué quieres demostrar?
786
00:47:02,360 --> 00:47:04,070
¿Qué eres tan importante como Şükran?
787
00:47:04,170 --> 00:47:06,160
¿Por qué lo necesitas? ¿Para qué?
788
00:47:06,360 --> 00:47:10,370
No pelearé con Sükran por alguien como tú.
789
00:47:10,390 --> 00:47:11,940
Es mejor salir embarazada y estar sola.
790
00:47:12,020 --> 00:47:14,050
Adelante, adelante.
791
00:47:27,540 --> 00:47:31,710
Ni siquiera hace falta lavarlos, todo salió y quedaron brillantes.
792
00:47:31,990 --> 00:47:34,290
Gamze, está bien, déjalo en paz.
793
00:47:34,390 --> 00:47:35,640
Ya no estás bien.
794
00:47:35,680 --> 00:47:36,700
Lo recogeremos todo nosotros mismos más tarde.
795
00:47:36,710 --> 00:47:37,570
Vamos, siéntate un poco.
796
00:47:37,610 --> 00:47:38,620
No, no, Nuran.
797
00:47:38,750 --> 00:47:40,170
Estoy tan distraída, todo está bien.
798
00:47:43,740 --> 00:47:46,560
Nuran, te diré algo, vámonos.
799
00:47:46,830 --> 00:47:48,430
Vamos vamos.
800
00:47:49,520 --> 00:47:52,930
Ömer vendrá ahora, estará aquí pronto.
801
00:47:54,110 --> 00:47:56,480
Dejémoslos un rato en la cocina.
802
00:47:56,730 --> 00:47:58,580
Hay un milagro en la cocina.
803
00:47:58,730 --> 00:47:59,660
Allah Allah.
804
00:47:59,680 --> 00:48:01,410
Nunca había oído hablar de esto, Sükran.
805
00:48:01,450 --> 00:48:02,600
Escúchame.
806
00:48:02,660 --> 00:48:06,240
Bien, pero ¿deberíamos salvar
el establecimiento o su matrimonio?
807
00:48:06,360 --> 00:48:08,440
Destruirán la cocina.
808
00:48:08,520 --> 00:48:12,560
Pero no puedo decirle a Ömer que no venga.
Probablemente ya esté en camino.
809
00:48:13,310 --> 00:48:15,810
Mira, no puedo quedarme aquí así.
810
00:48:15,840 --> 00:48:19,520
Hay delincuentes, hay ladrones,
hay pervertidos, ¿qué debemos hacer?
811
00:48:19,630 --> 00:48:21,890
Mira, dijiste pervertido, siempre pienso en mi madre.
812
00:48:22,050 --> 00:48:23,710
Sadık dijo tantas cosas.
813
00:48:23,830 --> 00:48:25,730
No me siento nada cómodo, Şükran.
814
00:48:25,750 --> 00:48:29,340
¿Qué, qué, Nuran, ahora quieres dejarme aquí sola?
815
00:48:29,420 --> 00:48:31,710
No, no me iré, por supuesto.
816
00:48:31,790 --> 00:48:33,340
¿Deberíamos volver a llamar a Tahir?
817
00:48:33,420 --> 00:48:36,500
No, no se lo diré, que siga así.
818
00:48:42,090 --> 00:48:43,800
Bienvenido.
819
00:48:51,190 --> 00:48:52,740
¿Estás aquí también?
820
00:48:52,940 --> 00:48:56,400
Sí, vine al rescate.
821
00:48:59,200 --> 00:49:01,180
¿Por qué viniste?
822
00:49:01,850 --> 00:49:04,860
Estoy aquí para ayudar también.
823
00:49:05,010 --> 00:49:06,530
Es tan bueno que hayas venido.
824
00:49:06,620 --> 00:49:10,020
Si tan solo todos fueran como tú, útiles.
825
00:49:10,300 --> 00:49:14,240
Por ejemplo, Nuran dice que también se irá.
Quiere escabullirse como Tahir.
826
00:49:14,310 --> 00:49:18,020
Esto es imposible, me temo que no
puedo quedarme aquí hasta mañana.
827
00:49:18,120 --> 00:49:19,590
Para mí no hay ningún problema, cuñada.
828
00:49:19,650 --> 00:49:23,020
Eso si no es un problema para ella.
829
00:49:25,830 --> 00:49:28,010
No, estoy completamente bien.
830
00:49:28,790 --> 00:49:31,340
Al final, nuestro objetivo es salvar el establecimiento.
831
00:49:31,560 --> 00:49:35,500
¿Ves, ves Nuran?, qué pareja tan educada.
832
00:49:35,570 --> 00:49:36,900
Qué gran tipo eres.
833
00:49:37,010 --> 00:49:39,360
En ese caso, ¿qué debemos hacer, hermana?
834
00:49:39,940 --> 00:49:41,740
Está bien, solo falta una cosa.
835
00:49:41,830 --> 00:49:42,840
Está bien, ¿qué?
836
00:49:42,920 --> 00:49:44,220
Alimento.
837
00:49:44,420 --> 00:49:48,350
Ahora los estudiantes están llegando aquí poco a poco.
838
00:49:48,440 --> 00:49:51,320
Nosotros también estamos creciendo, pero no pudimos decir nada.
839
00:49:51,400 --> 00:49:55,670
Pero ahora solo tenemos sopa y arroz
en el menú. A Suhur no le queda nada.
840
00:49:57,800 --> 00:49:59,440
Pero dice Borek Muska.
841
00:49:59,480 --> 00:50:01,000
Exacto, también lo hay.
842
00:50:01,020 --> 00:50:03,040
No es difícil, puedo cocinarlo.
843
00:50:03,180 --> 00:50:04,470
¿Sabes cómo cocinar?
844
00:50:04,930 --> 00:50:07,130
Sé que mi madre cocinaba a menudo.
845
00:50:07,210 --> 00:50:08,690
Incluso mi hermano lo quiere mucho.
846
00:50:08,790 --> 00:50:11,150
Déjalo en paz.
847
00:50:12,470 --> 00:50:15,310
Bien, ¿sabes amasar masa, Gamze?
848
00:50:15,340 --> 00:50:16,430
No pienses.
849
00:50:17,540 --> 00:50:18,870
¿Por qué no puedo?
850
00:50:20,530 --> 00:50:22,710
Normalmente lo compras ya hecho.
851
00:50:22,760 --> 00:50:24,520
Esto no significa que no pueda.
852
00:50:24,640 --> 00:50:27,180
No hubo tiempo, por eso.
853
00:50:27,450 --> 00:50:29,070
Bien, en ese caso, veamos.
854
00:50:29,080 --> 00:50:32,240
Allah Allah, digo que lo sé. Ahora, ¿te lo demostraré?
855
00:50:32,380 --> 00:50:35,970
Bien, entonces prepara el borek, yo me encargo del resto.
856
00:50:36,000 --> 00:50:38,690
No tengo mucho tiempo, por eso digo.
857
00:50:38,950 --> 00:50:41,130
Tiene más sentido comprar masa ya preparada.
858
00:50:42,170 --> 00:50:42,870
Yo sabía.
859
00:50:43,000 --> 00:50:44,630
¿Qué sabías?
860
00:50:44,770 --> 00:50:46,650
¿Cuánto falta para Suhur?
861
00:50:47,640 --> 00:50:48,440
Todavía quedan 7 horas.
862
00:50:48,520 --> 00:50:49,890
Llegarás a tiempo.
863
00:50:50,000 --> 00:50:51,190
Está bien, ¿algo más?
864
00:50:51,660 --> 00:50:53,040
Se acabó Ayran.
865
00:50:53,180 --> 00:50:54,320
Está bien, ¿más?
866
00:50:54,760 --> 00:50:56,930
Nos hemos quedado sin cebollas verdes.
867
00:50:57,800 --> 00:51:01,200
Está bien, hermana, entregaremos todo,
con el permiso de Allah. No te preocupes.
868
00:51:01,670 --> 00:51:02,920
De acuerdo.
869
00:51:03,940 --> 00:51:07,180
Está bien, entonces me iré.
870
00:51:07,300 --> 00:51:08,150
Vete.
871
00:51:08,530 --> 00:51:12,440
Está bien, si necesitas algo, llámame.
872
00:51:12,960 --> 00:51:14,110
¿Está bien?
873
00:51:17,080 --> 00:51:18,440
Espero que no haya ningún problema.
874
00:51:18,940 --> 00:51:19,540
No.
875
00:51:19,580 --> 00:51:22,250
Bueno, que todos tengan buenas noches.
876
00:51:22,660 --> 00:51:24,470
Nos vemos.
877
00:51:25,070 --> 00:51:27,770
En ese caso, vayamos a la cocina.
878
00:51:27,850 --> 00:51:28,950
Por aquí.
879
00:51:37,870 --> 00:51:41,280
Emine, hija, voy al café.
880
00:51:41,670 --> 00:51:44,290
Si necesitas algo, llámame, ¿está bien?
881
00:51:44,440 --> 00:51:45,910
Está bien, mami. Vamos.
882
00:51:46,260 --> 00:51:47,510
Espera, espera, te llevaré.
883
00:51:47,640 --> 00:51:48,760
Dije que iría yo misma.
884
00:51:48,890 --> 00:51:49,530
No puedes.
885
00:51:49,570 --> 00:51:50,460
¿Qué quieres decir con que no puedes?
886
00:51:50,510 --> 00:51:54,610
Cariño, estarás cansada y tendrás frío, así que te llevaré.
887
00:51:54,750 --> 00:51:57,820
Me lavaré la cara y vendré enseguida, espera.
888
00:52:00,370 --> 00:52:04,280
Mamá, algo le está pasando a papá.
889
00:52:04,750 --> 00:52:10,450
Si lo soportas por mí, entonces estoy bien.
890
00:52:11,080 --> 00:52:12,890
Vamos.
891
00:52:14,710 --> 00:52:15,860
¿Qué te dije?
892
00:52:15,970 --> 00:52:17,840
Espera, espera, Nuran está llamando.
893
00:52:18,040 --> 00:52:21,260
Hola, Nuren, estaré allí en 10 minutos.
894
00:52:21,510 --> 00:52:22,320
¿Cómo?
895
00:52:22,440 --> 00:52:23,200
¿Por qué no ir?
896
00:52:23,230 --> 00:52:26,820
Allí quedarán solos Gamze y Ömer.
897
00:52:27,270 --> 00:52:28,940
Şükran insitió.
898
00:52:29,050 --> 00:52:30,450
Testaruda, ya sabes.
899
00:52:30,640 --> 00:52:32,910
Nuran, ¿tal vez lo estamos intentando en vano?
900
00:52:33,470 --> 00:52:35,400
Bien, está bien.
901
00:52:35,530 --> 00:52:36,410
Si tú lo dices.
902
00:52:36,510 --> 00:52:39,170
Déjame decirte algo, nuestro café sí tiene seguro, ¿no?
903
00:52:39,320 --> 00:52:40,310
Sí Sí.
904
00:52:40,370 --> 00:52:44,000
Y una alarma contra incendios y una
cámara de seguridad, todo está ahí.
905
00:52:44,020 --> 00:52:45,930
De todos modos iba a verlo desde mi teléfono.
906
00:52:46,070 --> 00:52:47,880
Está bien, que Allah nos ayude. Que más puedo decir.
907
00:52:48,080 --> 00:52:49,140
Vamos, cuídate.
908
00:52:49,200 --> 00:52:50,020
Bien.
909
00:52:52,160 --> 00:52:53,890
No hay necesidad de ir.
910
00:52:54,050 --> 00:52:55,710
¿Entonces por qué estás tan molesta?
911
00:52:55,800 --> 00:52:57,200
¿Quieres ir al café?
912
00:52:57,420 --> 00:52:59,040
¿Se suponía que alguien acudiría a ti?
913
00:52:59,150 --> 00:53:02,490
Me duele la cabeza, sinceramente, juro que me duele la cabeza.
914
00:53:02,580 --> 00:53:03,770
Despídelo, vamos.
915
00:53:06,880 --> 00:53:08,440
Vamos.
916
00:53:16,790 --> 00:53:18,860
Si quieres, recoge tu cabello.
917
00:53:19,150 --> 00:53:20,810
Eso es lo que iba a hacer.
918
00:53:41,650 --> 00:53:44,060
Vamos, trae unas patatas.
919
00:53:44,550 --> 00:53:47,700
¿Es posible? Sabrá mejor con carne picada.
920
00:53:47,980 --> 00:53:49,050
¿Has comido alguna vez con patatas?
921
00:53:49,070 --> 00:53:49,870
Creo que comió.
922
00:53:49,960 --> 00:53:51,670
No lo comí, si tú lo dices.
923
00:53:51,790 --> 00:53:52,950
Está bien, ¿lo comiste con carne picada?
924
00:53:52,990 --> 00:53:57,890
Me lo comí, pero ahora que puede estar más
sabroso sin carne, ¿por qué complicar la tarea?
925
00:53:57,900 --> 00:53:58,300
No comprendo.
926
00:53:58,370 --> 00:54:02,120
Quieres que sea rápido, no sabroso.
927
00:54:03,210 --> 00:54:04,460
Vamos, empieza a extender la masa.
928
00:54:04,540 --> 00:54:05,280
¿Debo extender la masa?
929
00:54:05,400 --> 00:54:07,020
¿Qué es eso? Dijiste que podías hacerlo.
930
00:54:07,050 --> 00:54:07,610
Puedo.
931
00:54:07,860 --> 00:54:08,490
¿En este caso?
932
00:54:08,570 --> 00:54:12,150
En ese caso, Gamze, hoy firmamos los papeles del divorcio.
933
00:54:12,200 --> 00:54:13,900
Ahora, ¿extendemos la masa juntos?
934
00:54:13,920 --> 00:54:14,690
¿Por qué no implementarlo ahora?
935
00:54:14,780 --> 00:54:15,700
No, lo implementaremos.
936
00:54:15,770 --> 00:54:16,510
Ese no es el problema.
937
00:54:16,560 --> 00:54:18,140
¿Cuál es el problema?
938
00:54:18,720 --> 00:54:20,840
¿Estás diciendo que los hombres no extienden la masa?
939
00:54:20,920 --> 00:54:21,630
¿Eres tímido?
940
00:54:21,700 --> 00:54:23,030
Allah Allah, ¿qué tiene esto que ver con esto?
941
00:54:23,060 --> 00:54:24,210
¿Entonces qué?
942
00:54:24,500 --> 00:54:26,080
No deberíamos dejar a Sükran sola.
943
00:54:26,150 --> 00:54:28,240
Mira, este lugar aún no fue limpiado.
944
00:54:28,510 --> 00:54:29,690
Está bien, tienes razón.
945
00:54:29,850 --> 00:54:31,400
Debemos hacer esto por el bien de
nuestra cuñada Şükran y del café.
946
00:54:31,500 --> 00:54:33,580
Exacto, debemos hacer esto por su bien.
947
00:54:33,740 --> 00:54:37,210
Vamos, trae un poco de harina. Empecemos a amasar la masa.
948
00:54:37,330 --> 00:54:40,040
Y trae el cuenco, por favor.
949
00:54:53,090 --> 00:54:54,060
¿Qué le pasa a tu trabajo?
950
00:54:54,320 --> 00:54:57,840
No es muy conveniente debido al Ramadan;
hoy todavía era un día libre.
951
00:54:58,150 --> 00:54:59,140
¿Día libre por divorcio?
952
00:54:59,280 --> 00:55:02,310
Deberíamos haber cantado una canción más,
todo el público habría estado encantado.
953
00:55:02,410 --> 00:55:06,560
Hay una canción "Toro despreocupado",
es muy adecuada ahora.
954
00:55:07,190 --> 00:55:10,160
Niños, miren lo que se me olvidó.
955
00:55:10,520 --> 00:55:15,370
De hecho, hice la masa y la puse
en el frigorífico para que reposara.
956
00:55:19,250 --> 00:55:24,100
Y desde aquí les daré rodillos.
957
00:55:24,300 --> 00:55:27,220
Toma esto y toma esto.
958
00:55:27,860 --> 00:55:29,170
¡Ten cuidado!
959
00:55:29,260 --> 00:55:31,480
Vamos, que Allah nos ayude.
960
00:55:37,800 --> 00:55:40,300
Vamos, deshazte de eso.
961
00:55:43,430 --> 00:55:46,740
Mire, aquí trabajamos sin violencia.
962
00:55:46,940 --> 00:55:54,140
Yo diría, pero el delantal te sienta
tan bien que no puedo decir nada.
963
00:55:54,220 --> 00:55:56,800
Y resulta que un rodillo se adapta a tus manos.
964
00:55:56,850 --> 00:56:02,760
Bueno, qué puedo decir, fue el destino verlo solo ahora.
965
00:56:08,220 --> 00:56:15,630
Vamos, llévate las patatas de aquí, Ademoğlu.
966
00:56:22,770 --> 00:56:24,230
¿Lo haremos con patatas?
967
00:56:24,280 --> 00:56:26,320
Empieza a limpiar, vamos.
968
00:56:26,550 --> 00:56:28,640
Menos hablar, más trabajo.
969
00:57:06,370 --> 00:57:08,770
Ibas a venir tras Suhur, ¿por qué viniste?
970
00:57:08,840 --> 00:57:09,340
¿Por qué?
971
00:57:09,830 --> 00:57:11,440
¿No debería haber venido?
972
00:57:11,680 --> 00:57:14,530
¿Te gustaría estar sola en casa, mami?
973
00:57:14,600 --> 00:57:16,940
Ahí está Erdem, ¿qué soledad?
974
00:57:17,010 --> 00:57:18,880
¿Está Erdem fuera de la habitación, mami?
975
00:57:18,940 --> 00:57:21,060
Allah Allah.
976
00:57:22,000 --> 00:57:23,620
Enciéndelo, al menos mira la serie.
977
00:57:23,730 --> 00:57:26,930
Esto es más interesante que la serie,
¿por qué necesito otra serie?
978
00:57:27,230 --> 00:57:30,360
¿Quizás encienda un segundo y echemos un vistazo?
979
00:57:30,450 --> 00:57:33,020
¿Qué se acabaron todas las series?
980
00:57:33,610 --> 00:57:36,530
No, no, está empezando de nuevo, eso hemos oído.
981
00:57:37,890 --> 00:57:39,500
Mamá, ¿te hiciste algo en el cabello?
982
00:57:39,670 --> 00:57:41,000
Te lo dije enseguida, ¿verdad?
983
00:57:41,070 --> 00:57:43,100
¡Ya tuve tiempo de informar, no comí ni bebí,
dijo enseguida este marido tuyo!
984
00:57:43,120 --> 00:57:45,140
Mami, ¿quién es esta persona?
985
00:57:45,250 --> 00:57:47,850
¿Por qué vino y por qué estaba en pijama?
986
00:57:47,930 --> 00:57:50,800
Hija, tú y tu marido se han vuelto muy deshonestos, lo juro.
987
00:57:50,930 --> 00:57:53,760
Le derramaron té al pobre, ¡té!
988
00:57:53,850 --> 00:57:57,120
Tenía dolor, así que le di un pijama.
989
00:57:57,260 --> 00:57:59,480
¡No porque no pudiera ver lo suficiente!
990
00:57:59,600 --> 00:58:00,260
¡Ay!
991
00:58:00,460 --> 00:58:03,120
También el pijama de Sadık.
992
00:58:03,170 --> 00:58:06,580
Está bien, mami, ¿qué quería
este hombre de ti? ¿Por qué vino?
993
00:58:06,800 --> 00:58:07,960
Vino a pedirme.
994
00:58:08,000 --> 00:58:11,390
Mami, no me vuelvas loca, por favor responde.
995
00:58:11,530 --> 00:58:16,740
Hija, vino a ver la casa de Nisa, no estaban en
casa, entonces vino a vernos, eso es todo.
996
00:58:16,770 --> 00:58:18,580
Un hombre cuida su casa.
997
00:58:18,760 --> 00:58:23,150
Y para que no lo echara, lo invité a unirse a nosotros.
998
00:58:23,220 --> 00:58:24,070
De lo contrario, ¿qué necesito?
999
00:58:24,240 --> 00:58:26,490
¿Entonces lo invitaste a la casa por el bien de Nisa?
1000
00:58:26,570 --> 00:58:28,800
¿Qué más podría tener que hacer, Nuran?
1001
00:58:28,840 --> 00:58:30,370
¡Qué vergüenza!
1002
00:58:32,140 --> 00:58:34,220
¿Entonces este es el único digno de mí?
1003
00:58:34,290 --> 00:58:36,360
No lo hagas, por el amor de Allah.
1004
00:58:36,570 --> 00:58:37,670
¿Entonces no hay nada?
1005
00:58:37,750 --> 00:58:39,740
¡Mírame!
1006
00:58:40,540 --> 00:58:43,770
Entró un hombre por 5 minutos, ¡ya lo casaste con nosotros!
1007
00:58:43,800 --> 00:58:47,510
Está bien, está bien, solo estaba preguntando, está bien.
1008
00:58:51,850 --> 00:58:52,370
¿Mamá?
1009
00:58:52,400 --> 00:58:53,280
¿Qué?
1010
00:58:53,430 --> 00:58:55,100
¡El cabello es hermoso!
1011
00:58:55,280 --> 00:58:58,560
¡No te atrevas! ¡No te atrevas!
1012
00:58:58,570 --> 00:59:01,190
¡Entonces tráeme estas zapatillas!
1013
00:59:16,870 --> 00:59:17,760
¡Estoy escuchando, mi amor!
1014
00:59:18,010 --> 00:59:23,440
Mira, acabo de hablar con mi madre, con el tío Rahmi
no puede pasar nada, está muy enfadada.
1015
00:59:23,510 --> 00:59:26,180
Por supuesto que lo negará, ¿qué debería decir?
1016
00:59:26,300 --> 00:59:28,690
No, le creo a mi madre, ¿sabes?
1017
00:59:28,740 --> 00:59:30,300
Ella no es una mujer de amor.
1018
00:59:30,500 --> 00:59:33,730
No le gustan los hombres, no le gusta la gente en general.
1019
00:59:33,760 --> 00:59:35,580
Pero yo amo.
1020
00:59:35,950 --> 00:59:37,700
¡Te quiero muchísimo!
1021
00:59:37,890 --> 00:59:38,810
¿Qué pasará con esto?
1022
00:59:38,870 --> 00:59:41,650
Te lo diré Nuran, me di cuenta de esto.
1023
00:59:41,670 --> 00:59:42,630
¿Dónde entendiste?
1024
00:59:42,810 --> 00:59:44,490
Aquí, entre 4 paredes.
1025
00:59:44,610 --> 00:59:48,380
El trabajo es bueno, pero tú no estás aquí.
1026
00:59:48,920 --> 00:59:52,460
Por primera vez en este momento no estamos juntos.
1027
00:59:52,610 --> 00:59:54,830
¿No estás aburrida en absoluto?
1028
00:59:55,040 --> 00:59:57,460
No fue posible por un tiempo.
1029
00:59:57,510 --> 00:59:59,640
Pues das, te lo juro, aquí lo das.
1030
00:59:59,820 --> 01:00:02,720
Está bien, deja pasar otras 2 horas, eso también lo diré.
1031
01:00:02,830 --> 01:00:04,890
Bien hecho, Nuran.
1032
01:00:05,000 --> 01:00:07,530
Incluso tu madre estaba más llena de amor por este hombre, ¿sabes?
1033
01:00:07,660 --> 01:00:11,420
Ella dice que no hay nada, no abras el tema, Sadık.
1034
01:00:11,730 --> 01:00:13,650
¿Sabes lo que llevo puesto ahora?
1035
01:00:13,910 --> 01:00:16,840
Todopoderoso, me arrepiento.
1036
01:00:17,200 --> 01:00:18,430
¿Qué es?
1037
01:00:19,010 --> 01:00:23,520
El cansancio de los últimos años, que muestra lo que es sin ti.
1038
01:00:23,940 --> 01:00:26,090
Esta noche me pesa.
1039
01:00:26,280 --> 01:00:27,620
Escucha.
1040
01:00:27,960 --> 01:00:35,920
El mío es como un refugiado, me convertí en emigrante
de mi patria, acepté tu ausencia y mi corazón quedó herido.
1041
01:00:35,990 --> 01:00:36,440
¿Así que, cómo?
1042
01:00:36,670 --> 01:00:39,080
Lo apago, Sadık.
1043
01:00:43,130 --> 01:00:47,410
Bueno, firmé esta noche de todos modos.
1044
01:00:47,560 --> 01:00:50,120
Ahora no podrá dormir.
1045
01:00:51,850 --> 01:00:55,110
Sería bueno si no estuviera todavía helado.
1046
01:01:05,840 --> 01:01:09,490
¡Silencio, silencio!
1047
01:01:10,090 --> 01:01:12,550
Şükran, lo siento.
1048
01:01:13,530 --> 01:01:14,670
Lo siento.
1049
01:01:14,940 --> 01:01:16,140
No molestes.
1050
01:01:16,180 --> 01:01:18,020
Lo descubrimos.
1051
01:01:18,430 --> 01:01:20,790
¿Por qué hablas tan bajo?
1052
01:01:34,280 --> 01:01:34,950
Espera.
1054
01:01:54,910 --> 01:01:56,350
Un minuto, un minuto.
1055
01:01:56,440 --> 01:01:58,150
¿Qué está sucediendo?
1056
01:01:59,160 --> 01:02:00,000
Espera.
1057
01:02:00,000 --> 01:02:02,860
No estropees su concentración.
1058
01:02:02,960 --> 01:02:05,100
Yo sabía.
1059
01:02:05,220 --> 01:02:08,020
Ustedes son mis hombres fuertes. Bien hecho.
1060
01:02:08,420 --> 01:02:09,220
¿Qué está sucediendo?
1061
01:02:09,290 --> 01:02:12,770
Que Allah sea mi testigo, nunca pensé que te divorciarías.
1062
01:02:12,850 --> 01:02:16,550
A diferencia de todos, yo ni siquiera perdí la esperanza.
1063
01:02:16,640 --> 01:02:19,590
Eso significa que creíste, eso significa que entendiste, Gamze.
1064
01:02:19,680 --> 01:02:21,370
Mi hermano, mi hermano.
1065
01:02:21,430 --> 01:02:22,730
Hermano, espera.
1066
01:02:22,840 --> 01:02:24,150
Hijo, ¿por qué debería pararme?
1067
01:02:24,260 --> 01:02:26,310
El nido de mi hermano se estaba derrumbando.
1068
01:02:26,480 --> 01:02:27,400
Lo sabes.
1069
01:02:27,810 --> 01:02:30,470
Pronto estaríamos recogiendo a este tipo del suelo pieza por pieza.
1070
01:02:30,660 --> 01:02:33,420
Devanándose los sesos, pronto estaría
dibujando un retrato de esta chica.
1071
01:02:33,620 --> 01:02:35,700
Hurra, me he calmado.
1072
01:02:35,930 --> 01:02:37,930
No hermano. No hicimos las paces.
1073
01:02:41,120 --> 01:02:42,230
¿Cómo es que no has hecho las paces?
1074
01:02:42,460 --> 01:02:43,310
¿Qué es esto?
1075
01:02:43,370 --> 01:02:46,020
Sostuviste su cabeza así, ¿qué es esto?
1076
01:02:46,340 --> 01:02:48,520
No, yo no hice eso.
1077
01:02:48,610 --> 01:02:50,170
Probablemente lo entendiste mal.
1078
01:02:50,320 --> 01:02:51,710
Sí, fuimos a un abogado.
1079
01:02:51,910 --> 01:02:54,590
Firmamos el protocolo de divorcio, Tahir.
1080
01:02:55,880 --> 01:02:57,210
¿Qué es esto entonces?
1081
01:02:57,220 --> 01:02:58,530
¿Qué tipo de imagen es esta?
1082
01:02:58,710 --> 01:03:01,730
Para ayudar, todo por este lugar.
1083
01:03:02,040 --> 01:03:03,860
No nos ofendemos.
1084
01:03:03,920 --> 01:03:06,880
Seguiremos siendo amigos.
1085
01:03:07,070 --> 01:03:07,880
Si seguro.
1086
01:03:07,910 --> 01:03:09,320
Seguirán siendo amigos.
1087
01:03:09,460 --> 01:03:11,790
Así de cerca seguirán siendo amigos.
1088
01:03:11,870 --> 01:03:14,310
¿Qué clase de cultura es esta?, te lo ruego.
1089
01:03:14,460 --> 01:03:15,430
¿Quieres engañarnos?
1090
01:03:15,470 --> 01:03:17,170
Seguirán siendo amigos, por el amor de Allah.
1091
01:03:17,380 --> 01:03:18,050
¿Por qué?
1092
01:03:18,160 --> 01:03:19,920
¿No nos quedamos contigo?
1093
01:03:20,360 --> 01:03:22,040
También somos como amigos en este momento.
1094
01:03:22,110 --> 01:03:23,130
No, Şükran.
1095
01:03:23,380 --> 01:03:25,520
Ni tú y yo somos amigos, ni ellos son amigos.
1096
01:03:25,680 --> 01:03:27,770
Entonces, ¿de quién eres amigo, de Vicdan?
1097
01:03:27,810 --> 01:03:29,090
Está bien, está bien. No peleen.
1098
01:03:29,160 --> 01:03:30,990
En realidad, cálmate.
1099
01:03:31,740 --> 01:03:34,740
Está bien, seguís siendo amigos.
1100
01:03:34,880 --> 01:03:37,420
Si este es tu motivo para mantenerte en contacto.
1101
01:03:37,530 --> 01:03:39,640
Está bien, sigan siendo amigos.
1102
01:03:39,750 --> 01:03:42,310
Amigos, hola a Suiza.
1103
01:03:42,350 --> 01:03:45,230
Verá, le toma 3 días convertirse en él mismo.
1104
01:03:45,310 --> 01:03:47,390
Dejarlo todo atrás. ¿Dónde has estado?
1105
01:03:47,490 --> 01:03:50,920
Te he estado llamando esta mañana, ¿por qué no contestas la llamada?
1106
01:03:51,200 --> 01:03:53,190
¿Una persona le haría esto a su amigo?
1107
01:03:53,350 --> 01:03:54,970
Estábamos con Nilüfer, Şükran.
1108
01:03:55,050 --> 01:03:57,560
Es decir, rogándome que me quede para el iftar.
1109
01:03:57,650 --> 01:03:59,530
No podía ofender a Vicdan.
1110
01:03:59,850 --> 01:04:01,040
No la ofendas, por supuesto.
1111
01:04:01,560 --> 01:04:03,520
¿Cómo puede una persona ofender a su amigo?
1112
01:04:03,780 --> 01:04:05,930
Pero no me dejes en una situación tan difícil.
1113
01:04:06,090 --> 01:04:08,000
Es decir, si no fuera por Ömer, si no fuera por ellos.
1114
01:04:08,010 --> 01:04:09,240
¿Qué puedo hacer?
1115
01:04:09,440 --> 01:04:11,910
Es tan bueno tener gente tan culta a mi lado.
1116
01:04:12,040 --> 01:04:15,350
Miren como me apoyaron hoy.
1117
01:04:15,460 --> 01:04:16,140
Allah los bendiga.
1118
01:04:16,200 --> 01:04:16,560
Ciertamente.
1119
01:04:16,810 --> 01:04:17,560
Bien.
1120
01:04:18,010 --> 01:04:20,410
Está bien, yo también haré algo ahora, Şükran.
1121
01:04:20,550 --> 01:04:21,080
Empieza.
1122
01:04:21,320 --> 01:04:24,970
Pero primero, empieza con este marcador.
1123
01:04:25,020 --> 01:04:27,500
Mira cuánto ganamos hoy, cuánto gastamos hoy.
1124
01:04:27,560 --> 01:04:28,850
Echa un vistazo y deja que tus ojos se complazcan.
1125
01:04:28,990 --> 01:04:29,900
¿Qué es esto?
1126
01:04:29,940 --> 01:04:30,600
¿Qué ha pasado?
1127
01:04:30,650 --> 01:04:33,060
Mira, pronto cambiaré el nombre de este lugar.
1128
01:04:33,380 --> 01:04:36,330
Dormitorio de estudiantes de Şükran.
1129
01:04:46,080 --> 01:04:48,030
Reşat.
1130
01:04:58,670 --> 01:05:02,580
Si me ocurriera esto, ¿qué podría hacer?
1131
01:05:06,490 --> 01:05:09,300
Si te pasa algo, no podré soportarlo.
1132
01:05:10,680 --> 01:05:14,240
Gracias. Es tan bueno que tú también existas.
1133
01:05:21,940 --> 01:05:23,850
¿Qué ha pasado?
1134
01:05:24,620 --> 01:05:26,240
¿Qué estás pensando?
1135
01:05:28,570 --> 01:05:31,080
Estoy triste por Ömer.
1136
01:05:31,860 --> 01:05:34,650
Me temo que estará demasiado triste.
1137
01:05:37,280 --> 01:05:38,630
Algún tipo de camino.
1138
01:05:38,800 --> 01:05:40,810
Estoy buscando alguna salida.
1139
01:05:41,290 --> 01:05:43,940
También se me ocurre algo, pero...
1140
01:05:44,270 --> 01:05:46,470
¿Para hacer las paces con Gamze?
1141
01:05:46,650 --> 01:05:47,540
No.
1142
01:05:47,620 --> 01:05:51,950
Esta vía está completamente cerrada.
1143
01:05:53,350 --> 01:05:56,600
¿Quizás deberías llamar a esta mujer?
1144
01:05:57,780 --> 01:05:58,800
¿Cuál mujer?
1145
01:05:58,880 --> 01:06:02,880
Una intermediaria, ¿no era así la señora Safiye?
1146
01:06:03,100 --> 01:06:04,970
Que empiece a buscar a alguien para Ömer.
1147
01:06:04,990 --> 01:06:06,790
No, Reşat.
1148
01:06:07,190 --> 01:06:09,600
Ayer fue el primer día, hoy es el segundo día.
1149
01:06:09,900 --> 01:06:13,160
Mira, obtuviste influencia de las palabras de Samet. Pero no.
1150
01:06:13,310 --> 01:06:15,750
No, es demasiado pronto, no puedes.
1151
01:06:16,000 --> 01:06:18,270
Quiero que encuentre su camino rápidamente.
1152
01:06:18,570 --> 01:06:23,270
Está bien, pero cuando tenga a Gamze en
su corazón, ¿cómo será con otra persona?
1153
01:06:24,420 --> 01:06:26,620
Además, ¿no sentirás pena por esa chica?
1154
01:06:31,110 --> 01:06:34,140
Vamos, vamos, vete a dormir.
1155
01:06:34,640 --> 01:06:36,960
Estás cansado hoy.
1156
01:06:37,620 --> 01:06:41,030
Diré una pequeña oración por Samet.
1157
01:07:24,550 --> 01:07:26,510
Seguro.
1158
01:07:26,600 --> 01:07:29,240
Huele delicioso.
1159
01:07:32,150 --> 01:07:35,480
Dirígete a ella frecuentemente con su nombre.
1160
01:07:36,140 --> 01:07:37,870
Nisa.
1161
01:07:40,110 --> 01:07:41,460
¿Qué necesitas?
1162
01:07:42,960 --> 01:07:46,260
¿Qué lees con tanta atención?
1163
01:07:46,730 --> 01:07:49,370
¿Qué puedo leer? Leo nuevas recetas.
1164
01:07:50,320 --> 01:07:53,300
Está bien, léelo, Nisa.
1165
01:07:56,220 --> 01:08:00,350
Un romántico educado o un tonto enamorado.
1166
01:08:00,520 --> 01:08:02,420
¿Por qué debería ser un tonto?
1167
01:08:02,500 --> 01:08:04,590
¿Quién es el tonto?
1168
01:08:07,810 --> 01:08:08,690
No dije nada sobre ser un tonto.
1169
01:08:08,790 --> 01:08:09,400
Dijiste.
1170
01:08:09,530 --> 01:08:10,630
Te oí decir tonto.
1171
01:08:10,710 --> 01:08:11,790
Escuchaste mal.
1172
01:08:11,980 --> 01:08:14,520
¿Qué pasa por tu cabeza...?
1173
01:08:18,100 --> 01:08:23,960
Necesitas vivir con una persona que tenga un alma muy suave.
1174
01:08:28,820 --> 01:08:30,620
Realmente te gusta.
1175
01:08:30,760 --> 01:08:32,320
¡¿Qué estás leyendo ahí?!
1176
01:08:32,940 --> 01:08:34,770
Muéstrame, haré lo mismo con los niños.
1177
01:08:34,890 --> 01:08:35,830
No puedes hacerlo.
1178
01:08:35,840 --> 01:08:36,620
Es muy difícil.
1179
01:08:36,630 --> 01:08:39,470
Es más, ¿por qué preguntas cada vez qué estás leyendo?
1180
01:08:39,500 --> 01:08:40,840
¿Te lo estoy preguntando?
1181
01:08:41,060 --> 01:08:41,910
Pregunta.
1182
01:08:42,220 --> 01:08:44,310
Puedes preguntarme también. Miro los precios de los coches.
1183
01:08:44,490 --> 01:08:46,580
Quizás empiece a trabajar ilegalmente como taxista.
1184
01:08:46,650 --> 01:08:48,300
Allah Allah, Hakan.
1185
01:08:48,360 --> 01:08:49,210
Lo que dijiste es una falta.
1186
01:08:49,290 --> 01:08:50,120
No seas tonto.
1187
01:08:50,170 --> 01:08:51,740
¿Soy estúpido por entrar?
1188
01:08:51,910 --> 01:08:52,360
De acuerdo.
1189
01:08:52,520 --> 01:08:53,190
Por el amor de Allah.
1190
01:08:53,490 --> 01:08:54,790
Me voy a dormir. Tengo sueño.
1191
01:08:54,920 --> 01:08:56,430
¿Debería ir yo también?
1192
01:08:59,940 --> 01:09:03,108
Me ignora, me ignora.
1193
01:09:07,400 --> 01:09:07,960
Esperaremos.
1194
01:09:07,990 --> 01:09:11,170
Esperaremos de nuevo.
1195
01:09:18,010 --> 01:09:19,350
¿Estás abierto mañana, hijo?
1196
01:09:19,470 --> 01:09:20,790
Abre, tío.
1197
01:09:20,870 --> 01:09:23,880
Durante el Ramadan, todos los Suhur estamos abiertos.
1198
01:09:23,940 --> 01:09:25,100
Inşallah, Inşallah.
1199
01:09:25,230 --> 01:09:25,900
Esperamos.
1200
01:09:26,090 --> 01:09:28,540
Dice que están abiertos, abiertos.
1201
01:09:28,590 --> 01:09:31,620
Pero ¿cómo se abrirán esos ojos?
1202
01:09:33,260 --> 01:09:34,740
Todo está bien por supuesto.
1203
01:09:35,020 --> 01:09:36,730
Pero hermano, eso no sirve.
1204
01:09:36,900 --> 01:09:37,680
Muy difícil.
1205
01:09:37,710 --> 01:09:39,530
Es decir, debemos turnarnos en el servicio.
1206
01:09:39,630 --> 01:09:42,470
Entonces estás diciendo que serás grabado junto con Gamze, ¿verdad?
1207
01:09:42,510 --> 01:09:43,160
Oh tú.
1208
01:09:43,240 --> 01:09:43,900
A ella.
1209
01:09:44,000 --> 01:09:46,130
De ahí digo, exactamente.
1210
01:09:46,750 --> 01:09:48,290
Gamze, a ti también te gustó este caso.
1211
01:09:48,320 --> 01:09:49,830
Mira, a ti también te queda bien.
1212
01:09:58,840 --> 01:10:00,130
Todo estuvo delicioso.
1213
01:10:00,170 --> 01:10:02,100
Pero el pastel estaba espectacular.
1214
01:10:02,350 --> 01:10:04,040
Le pediré a mi esposa que me lo haga cuando vaya.
1215
01:10:04,090 --> 01:10:07,640
Puedes hacer lo mismo con tu esposa, ella estará muy contenta.
1216
01:10:08,010 --> 01:10:09,180
Feliz Ramadan.
1217
01:10:09,240 --> 01:10:10,020
Nos vemos pronto.
1218
01:10:10,110 --> 01:10:11,970
Esperaremos de nuevo.
1219
01:10:13,320 --> 01:10:16,860
Es cierto que el pastel estaba delicioso, de verdad.
1220
01:10:16,880 --> 01:10:19,810
Hiciste un gran trabajo, buena salud para tus manos.
1221
01:10:19,850 --> 01:10:24,210
Incluso si no fueras a un nuevo trabajo y siempre te quedarías aquí.
1222
01:10:24,260 --> 01:10:26,370
Pero entonces, ¿quién cantará las canciones, cuñada?
1223
01:10:26,510 --> 01:10:28,330
No lo hagas, por el amor de Allah.
1224
01:10:28,460 --> 01:10:30,840
Estambul de noche necesita a la Sra. Gamze.
1225
01:10:30,860 --> 01:10:33,070
Exacto, sin mí será completamente gris.
1226
01:10:33,290 --> 01:10:34,560
Está bien, déjalo todo.
1227
01:10:34,600 --> 01:10:38,220
Hoy hicimos un buen trabajo, nos
convertimos en trabajadores familiares.
1228
01:10:38,230 --> 01:10:39,750
¿Qué significa esto, Tahir?
1229
01:10:39,810 --> 01:10:43,880
No éramos familia, pero tan pronto como
llegaste, ¿nos convertimos en familia?
1230
01:10:43,940 --> 01:10:45,610
No, Şükran.
1231
01:10:46,310 --> 01:10:48,980
Todos se pusieron manos a la obra.
1232
01:10:49,330 --> 01:10:50,320
De esto.
1233
01:10:50,470 --> 01:10:53,150
Te contaré un truco de vida para este asunto.
1234
01:10:53,250 --> 01:10:56,270
Trate a los clientes con una sonrisa.
1235
01:10:56,750 --> 01:10:58,140
No.
1236
01:10:58,160 --> 01:11:00,490
Si ese fuera el caso, nadie se habría quedado dentro.
1237
01:11:00,900 --> 01:11:04,330
Al ver la cara de Ömer, todos huirían.
1238
01:11:04,870 --> 01:11:06,080
A ti te lo parece.
1239
01:11:06,410 --> 01:11:07,910
Las flores se abren en mi cara.
1240
01:11:08,050 --> 01:11:09,740
Flores, ¿la razón?
1241
01:11:09,840 --> 01:11:11,490
La primavera llega.
1242
01:11:11,560 --> 01:11:13,580
Mi estación favorita.
1243
01:11:13,680 --> 01:11:14,610
Nuevas esperanzas.
1244
01:11:14,740 --> 01:11:16,610
Nuevos comienzos.
1245
01:11:17,190 --> 01:11:18,530
Inşallah así sea.
1246
01:11:18,550 --> 01:11:20,250
Sucederá, no te preocupes.
1247
01:11:22,830 --> 01:11:24,270
Mi tío se quedó sin agua.
1248
01:11:24,320 --> 01:11:27,510
Quiere agua, ve a ayudarlo.
1249
01:11:34,270 --> 01:11:36,610
Gracias. Que Allah esté complacido contigo.
1250
01:11:37,160 --> 01:11:38,360
Mutuamente.
1251
01:11:38,520 --> 01:11:39,710
Salud a tus manos.
1252
01:11:39,730 --> 01:11:40,920
También abriremos aquí en Iftar.
1253
01:11:41,060 --> 01:11:42,260
Siempre te estaré esperando, hermana.
1254
01:11:42,280 --> 01:11:43,910
Siempre esperaremos.
1255
01:11:53,300 --> 01:11:55,460
Entonces.
1256
01:12:01,140 --> 01:12:01,720
Şükran.
1257
01:12:01,800 --> 01:12:04,170
Eso también lo eliminaremos.
1258
01:12:12,320 --> 01:12:13,390
Está bien, para.
1259
01:12:13,450 --> 01:12:14,260
No te levantes.
1260
01:12:14,320 --> 01:12:15,210
Lo limpiaré.
1261
01:12:15,330 --> 01:12:16,640
Me dice que no me canse.
1262
01:12:16,790 --> 01:12:18,710
Escuché para no cansarme.
1263
01:12:18,770 --> 01:12:20,010
Cuñada, lo limpiaré, lo limpiaré.
1264
01:12:20,160 --> 01:12:23,560
No, no limpiarás. Detente, Ömer.
1265
01:12:23,610 --> 01:12:25,490
Él limpiará, limpiará por todas partes.
1266
01:12:25,560 --> 01:12:26,580
Está bien, Sükran.
1267
01:12:26,640 --> 01:12:28,340
Lo quitaré, ¿por qué no lo retiro?
1268
01:12:28,430 --> 01:12:28,850
Llévatelo.
1269
01:12:29,090 --> 01:12:32,050
Luego mételo directamente en el lavavajillas.
1270
01:12:32,080 --> 01:12:34,670
Para mañana haré un menú.
1271
01:12:34,730 --> 01:12:35,670
Bien.
1272
01:12:41,340 --> 01:12:45,940
Nuevos comienzos, empezarás con nuevos kilogramos, ¿no?
1273
01:12:46,080 --> 01:12:48,090
¿Qué número es este?
1274
01:12:48,430 --> 01:12:50,000
Segundo.
1275
01:12:50,230 --> 01:12:52,820
Pero no comiste nada.
1276
01:12:53,360 --> 01:12:54,390
Desde.
1277
01:13:03,190 --> 01:13:04,670
Acepta. Muy sabroso con patatas.
1278
01:13:04,780 --> 01:13:08,180
No son patatas, es el sabor de tus manos.
1279
01:13:08,490 --> 01:13:10,340
Pero sabe aún mejor con carne picada, eso seguro.
1280
01:13:10,580 --> 01:13:13,890
No hay nada de qué discutir en la
sopa de lentejas sin pasta de tomate.
1281
01:13:13,930 --> 01:13:15,690
¿Quieres hablar sobre salsa de tomate?
1282
01:13:15,770 --> 01:13:16,600
¿Qué tiene esto que ver con eso?
1283
01:13:16,680 --> 01:13:18,370
A Tuna le encanta esto.
1284
01:13:21,080 --> 01:13:23,770
Şükran, no entendí nada de ellos.
1285
01:13:23,850 --> 01:13:26,080
Porque no puedes entender nada, Tahir.
1286
01:13:26,100 --> 01:13:28,390
Para empezar, no tienes ningún concepto de cultura.
1287
01:13:28,450 --> 01:13:31,470
Primero, uno debe aprender cultura de personas cultas.
1288
01:13:31,610 --> 01:13:35,400
Inşallah, tú y yo alcanzaremos este nivel de cultura.
1289
01:13:35,430 --> 01:13:37,050
No lo prometas, Şükran.
1290
01:13:37,220 --> 01:13:39,510
Quiero salvar a mi familia.
1291
01:13:39,710 --> 01:13:40,570
No se puede salvar.
1292
01:13:40,670 --> 01:13:42,070
Gamze, Ömer.
1293
01:13:42,140 --> 01:13:43,430
Tú también puedes ir.
1294
01:13:43,640 --> 01:13:44,540
Muy cansados.
1295
01:13:44,640 --> 01:13:47,240
Nuran y Nisa se encargarán del resto por la mañana.
1296
01:13:47,300 --> 01:13:50,730
Ömer, acompaña a Gamze.
1297
01:13:50,900 --> 01:13:52,630
La cultura lo exige.
1298
01:13:53,000 --> 01:13:54,590
Hola, Noruega.
1299
01:13:57,360 --> 01:13:59,700
Está bien buenas noches.
1300
01:14:19,270 --> 01:14:20,700
De paso....
1301
01:14:20,920 --> 01:14:24,490
Que Allah esté complacido contigo hoy.
1302
01:14:24,640 --> 01:14:26,420
Y de ti también.
1303
01:14:26,540 --> 01:14:28,480
Gracias, Şükran.
1304
01:14:28,850 --> 01:14:30,870
Nos vemos.
1305
01:14:35,460 --> 01:14:38,490
Desde arriba, desde arriba, trae una bandeja grande.
1306
01:14:38,500 --> 01:14:40,250
Pon todo ahí muy bien.
1307
01:14:40,320 --> 01:14:41,850
Estaré creando un menú aquí.
1308
01:14:42,140 --> 01:14:43,640
Puedo ir yo sola, no tienes que molestarte.
1309
01:14:43,700 --> 01:14:45,520
No, iré por aquí.
1310
01:14:45,550 --> 01:14:47,210
Está bien, como sabes.
1311
01:14:47,430 --> 01:14:49,540
Por cierto, Melek tiene un regalo para ti.
1312
01:14:49,650 --> 01:14:50,740
¿Para mí?
1313
01:14:50,840 --> 01:14:51,890
¿Hablas en serio?
1314
01:14:52,560 --> 01:14:53,890
¿Por qué estás tan sorprendida?
1315
01:14:53,980 --> 01:14:56,930
No, ella simplemente se ha estado alejando de mí últimamente.
1316
01:14:58,540 --> 01:15:00,030
A menos que lo malinterpretes.
1317
01:15:00,120 --> 01:15:02,500
Quiero preguntarte algo.
1318
01:15:02,570 --> 01:15:04,870
Como si Melek no tuviera mucho contra ti.
1319
01:15:04,950 --> 01:15:06,700
Está bien, piensa la abuela.
1320
01:15:06,710 --> 01:15:07,700
Al menos no hagas esto, Gamze.
1321
01:15:07,770 --> 01:15:10,140
No, no hablo porque tenga celos, Ömer.
1322
01:15:10,540 --> 01:15:11,950
Sólo para advertirte.
1323
01:15:12,220 --> 01:15:12,660
Tal vez.
1324
01:15:12,770 --> 01:15:14,220
Después de todo, una chica solitaria.
1325
01:15:14,380 --> 01:15:16,440
Puede que ella también te vea como a un hermano.
1326
01:15:16,530 --> 01:15:17,460
No hay otro.
1327
01:15:17,500 --> 01:15:18,580
Soy como un hermano para ella.
1328
01:15:18,660 --> 01:15:19,320
Bueno.
1329
01:15:19,370 --> 01:15:21,820
Entonces, si está decepcionado, no diré nada.
1330
01:15:22,330 --> 01:15:26,910
Oh, es decir, dices que no le romperé los dedos.
1331
01:15:28,200 --> 01:15:30,100
Por cierto, ¿qué pasó con Şule?
1332
01:15:30,470 --> 01:15:32,020
Pensé que volaría al cielo.
1333
01:15:32,100 --> 01:15:33,970
Pensé que ella no te dejaría ni un paso.
1334
01:15:34,150 --> 01:15:35,050
Se fue.
1335
01:15:35,110 --> 01:15:36,180
Ah ah.
1336
01:15:37,130 --> 01:15:39,300
Especialmente cuando eres libre.
1337
01:15:39,750 --> 01:15:41,280
Nunca lo entenderás, ¿verdad?
1338
01:15:41,500 --> 01:15:42,380
¿Qué?
1339
01:15:42,690 --> 01:15:44,510
Una señal de que no seré libre.
1340
01:15:44,650 --> 01:15:47,710
¿Por qué? Por dentro hablabas de primavera, de nuevos comienzos.
1341
01:15:47,760 --> 01:15:50,840
Quizás estoy esperando algo.
1342
01:15:51,040 --> 01:15:53,100
Espero que en el menor tiempo posible.
1343
01:15:54,280 --> 01:15:56,000
¿En serio lo esperas?
1344
01:15:56,170 --> 01:15:56,830
Sí.
1345
01:15:57,030 --> 01:16:01,330
Es decir, si eres feliz, entonces, por supuesto.
1346
01:16:02,050 --> 01:16:04,230
El amor vale la pena, Ömer Ademoğlu.
1347
01:16:04,280 --> 01:16:06,160
Eso significa que no te amo.
1348
01:16:15,800 --> 01:16:17,680
Bien hecho, lo adiviné bien.
1349
01:16:17,710 --> 01:16:21,020
Quizás cambien de opinión para no divorciarse.
1350
01:16:21,570 --> 01:16:23,410
Inşallah.
1351
01:16:23,590 --> 01:16:27,170
Especialmente cuando Nisa se dio cuenta de lo que había perdido...
1352
01:16:27,530 --> 01:16:30,390
El resto sigue siendo innecesario.
1353
01:16:32,820 --> 01:16:35,300
Aparentemente estás hablando solo.
1354
01:16:46,630 --> 01:16:48,870
Tanto sobre mí como sobre ti.
1355
01:16:49,250 --> 01:16:50,940
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
1356
01:16:51,060 --> 01:16:54,260
Şükran, ¿no sentiste lo mismo cuando entré en prisión?
1357
01:16:59,000 --> 01:17:00,700
Escúchame, Tahir.
1358
01:17:00,710 --> 01:17:02,870
Tú y yo no somos Gamze y Ömer.
1359
01:17:02,930 --> 01:17:05,870
Tú y yo hemos pasado por problemas completamente diferentes.
1360
01:17:06,150 --> 01:17:08,440
No lo mezcles todo, por favor.
1361
01:17:08,590 --> 01:17:10,020
Pero a pesar de todo esto...
1362
01:17:10,080 --> 01:17:11,170
Todavía estás a mi lado.
1363
01:17:11,240 --> 01:17:12,640
Sí, estoy cerca.
1364
01:17:12,670 --> 01:17:14,060
¿Me pregunto por qué estoy aquí?
1365
01:17:14,230 --> 01:17:15,450
¿Por qué estoy aquí?
1366
01:17:15,490 --> 01:17:16,460
Porque me amas.
1367
01:17:16,600 --> 01:17:18,050
Oh Allah.
1368
01:17:18,100 --> 01:17:18,970
Perdona a Allah. Estağfurullah.
1369
01:17:18,980 --> 01:17:20,200
¿Qué otro amor?
1370
01:17:20,350 --> 01:17:21,820
¡Eres tú quien me ama!
1371
01:17:22,030 --> 01:17:23,690
Si, te amo.
1372
01:17:34,370 --> 01:17:35,530
¿Tú?
1373
01:17:35,600 --> 01:17:37,660
¿Me dijiste que me amas?
1374
01:17:37,860 --> 01:17:40,110
Sí, eso es lo que dije. ¿Qué pasa Şükran?
1375
01:17:43,000 --> 01:17:46,470
Enjuaga los platos y dámelos, vamos.
1376
01:17:46,990 --> 01:17:49,140
Tengo mucho que hacer.
1377
01:17:49,730 --> 01:17:51,070
Bien.
1378
01:17:51,370 --> 01:17:53,030
Enjuagaré.
1379
01:17:54,860 --> 01:17:56,770
Vamos rápido.
1380
01:18:06,030 --> 01:18:12,490
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
1381
01:18:21,020 --> 01:18:23,690
Allah es grande.
1382
01:18:25,090 --> 01:18:30,610
Allah creó para nosotros amantes como nosotros.
1383
01:18:31,290 --> 01:18:37,200
Él creó el amor y la misericordia para que pudiéramos interactuar.
1384
01:18:37,510 --> 01:18:42,720
Y de nuestro amado nos dieron hijos y nietos.
1385
01:18:43,030 --> 01:18:45,780
Las parejas se crean para complementarse.
1386
01:18:45,920 --> 01:18:50,720
Pero esto no significa que uno se considere incompleto sin el otro.
1387
01:18:51,310 --> 01:18:54,510
Esto sugiere que están mejor juntos.
1388
01:18:54,700 --> 01:18:58,330
El Corán dice que esta túnica es para ti.
1389
01:18:58,700 --> 01:19:01,880
Y tú eres una prenda para ellos.
1390
01:19:02,400 --> 01:19:03,890
Por eso…
1391
01:19:04,140 --> 01:19:07,820
Los amantes no deben buscar defectos el uno en el otro.
1392
01:19:08,070 --> 01:19:12,280
Deben cubrir las deficiencias de cada uno.
1393
01:19:12,400 --> 01:19:14,500
Que las parejas se visten el uno para el otro...
1394
01:19:14,660 --> 01:19:17,050
Dice que se protegen unos a otros.
1395
01:19:17,270 --> 01:19:21,590
Se protegen mutuamente de los problemas y la adversidad.
1396
01:19:21,990 --> 01:19:28,040
Los niños sanos solo pueden crecer en una
familia donde reine el amor y la confianza.
1397
01:19:28,410 --> 01:19:29,758
Por eso…
1398
01:19:31,140 --> 01:19:34,540
No debe haber competencia entre la pareja.
1399
01:19:35,220 --> 01:19:36,590
Debe haber amor...
1400
01:19:36,660 --> 01:19:38,240
Comprensión…
1401
01:19:38,390 --> 01:19:41,660
Y condescendencia.
1402
01:19:50,860 --> 01:19:53,770
¿Entonces ambos se quedaron despiertos toda la noche?
1403
01:19:54,340 --> 01:19:55,380
Papá, tenemos que hacerlo.
1404
01:19:55,610 --> 01:19:58,010
El café necesita recuperarse.
1405
01:19:59,250 --> 01:20:00,880
Bien hecho Tahir.
1406
01:20:01,180 --> 01:20:03,820
Estoy orgulloso de ti.
1407
01:20:04,430 --> 01:20:05,880
¿En serio, papá?
1408
01:20:06,150 --> 01:20:08,120
¿Estás realmente orgulloso de mí?
1409
01:20:08,160 --> 01:20:10,120
Por supuesto, hijo.
1410
01:20:10,150 --> 01:20:12,400
Has aprendido de tus errores.
1411
01:20:12,710 --> 01:20:15,580
Te has vuelto más cercano a tu familia y a tus seres queridos.
1412
01:20:15,800 --> 01:20:18,120
Lo intentas por el bien del café.
1413
01:20:18,220 --> 01:20:19,420
Todo el mundo ve esto.
1414
01:20:19,590 --> 01:20:21,130
¿En serio, papá?
1415
01:20:21,490 --> 01:20:23,470
Lo escuché de ti.
1416
01:20:24,000 --> 01:20:25,700
Ahora puedo morir en paz.
1417
01:20:25,820 --> 01:20:27,400
Vamos, ve a descansar un poco.
1418
01:20:27,440 --> 01:20:29,770
De lo contrario, te desmayarás de insomnio.
1419
01:20:53,120 --> 01:20:54,770
¿Cómo estás, hijo?
1420
01:20:57,530 --> 01:20:59,540
No preguntes más por mí, papá.
1421
01:21:00,000 --> 01:21:01,480
Pero no hay necesidad de preocuparse.
1422
01:21:01,580 --> 01:21:03,340
Ya me he resignado.
1423
01:21:03,590 --> 01:21:05,490
¿Qué quieres decir con no preguntar?
1424
01:21:05,520 --> 01:21:07,010
Ustedes son mis hijos.
1425
01:21:07,070 --> 01:21:09,030
¿A quién tengo además de ti?
1426
01:21:09,350 --> 01:21:11,290
Gracias papá.
1427
01:21:15,880 --> 01:21:17,350
Escucha, hijo.
1428
01:21:17,590 --> 01:21:19,630
Este es el consejo de tu papá.
1429
01:21:19,670 --> 01:21:21,980
Abre tus oídos y escucha atentamente.
1430
01:21:23,280 --> 01:21:25,070
El hecho de que te estés divorciando de Gamze...
1431
01:21:25,310 --> 01:21:28,070
No dejes que eso te haga alejarte de la vida matrimonial.
1432
01:21:28,190 --> 01:21:31,810
Una mala experiencia no significa que haya terminado.
1433
01:21:31,920 --> 01:21:33,760
Por supuesto que conocerás a alguien más.
1434
01:21:33,900 --> 01:21:34,810
No tendrás tiempo de mirar atrás...
1435
01:21:34,920 --> 01:21:37,620
¿Cómo tendrás hijos?
1436
01:21:37,670 --> 01:21:39,340
Correrán a tu alrededor y te llamarán papá.
1437
01:21:39,530 --> 01:21:42,040
Papá, ya no creo en el matrimonio.
1438
01:21:42,700 --> 01:21:44,140
Y en el amor.
1439
01:21:44,430 --> 01:21:46,420
Ahora estoy lejos de estos sueños.
1440
01:21:46,920 --> 01:21:48,200
No puede ser así.
1441
01:21:48,490 --> 01:21:52,460
No puedes rechazar los sentimientos
tan maravillosos que te brinda la vida.
1442
01:21:52,720 --> 01:21:55,980
¿En qué se diferencia esto de las palabras
"Me siento ofendido, no jugaré"?
1443
01:21:56,280 --> 01:21:58,130
¿Qué debería hacer entonces?
1444
01:21:58,300 --> 01:22:01,220
¿Qué harías si fueras yo?
1445
01:22:04,020 --> 01:22:07,420
Ömer, tu madre no fue la primera persona de la que me enamoré.
1446
01:22:08,250 --> 01:22:10,110
¿Es verdad?
1447
01:22:11,370 --> 01:22:13,090
No lo sabía, papá.
1448
01:22:13,450 --> 01:22:14,170
¿Quién fue?
1449
01:22:14,280 --> 01:22:15,810
No importa.
1450
01:22:15,980 --> 01:22:17,350
Vino y se fue.
1451
01:22:17,700 --> 01:22:18,750
Esto es lo que quiero decir.
1452
01:22:18,990 --> 01:22:22,730
No es una regla que tengas que amar
a una sola persona en tu vida.
1453
01:22:22,980 --> 01:22:27,380
No tienes por qué sufrir dolor porque una vez te enamoraste, hijo.
1454
01:22:28,000 --> 01:22:29,980
Los años pasarán volando para ti.
1455
01:22:30,140 --> 01:22:31,980
Y de repente te das cuenta de que te sientes solo.
1456
01:22:32,100 --> 01:22:33,290
Todos tendrán hijos.
1457
01:22:33,330 --> 01:22:33,950
Y tú…
1458
01:22:34,170 --> 01:22:35,340
Estarás solo.
1459
01:22:35,700 --> 01:22:38,620
Además, ser papá es el mejor sentimiento del mundo.
1460
01:22:38,890 --> 01:22:40,510
No deberías llegar tarde.
1461
01:22:40,560 --> 01:22:43,840
No descartes la posibilidad de que aparezca otra persona en tu vida.
1462
01:22:45,030 --> 01:22:46,110
¿Y qué?
1463
01:22:46,300 --> 01:22:48,550
¿Estás sugiriendo que me case según lo razonable,
sin pensarlo durante mucho tiempo?
1464
01:22:48,770 --> 01:22:49,790
Sin hijos.
1465
01:22:50,030 --> 01:22:52,110
Pero el amor no lo significa todo.
1466
01:22:52,320 --> 01:22:55,900
Hay muchos otros sentimientos maravillosos
que pueden reemplazarlo.
1467
01:22:56,420 --> 01:22:58,580
Por ejemplo, ser papá.
1468
01:22:58,760 --> 01:23:00,230
Viva con una persona confiable.
1469
01:23:00,390 --> 01:23:02,570
Vive en armonía.
1470
01:23:04,380 --> 01:23:07,210
No renuncies a estos sentimientos.
1471
01:23:08,540 --> 01:23:11,610
Sí, el amor es algo hermoso.
1472
01:23:11,970 --> 01:23:14,170
Pero también te diste cuenta de que
no es suficiente para la felicidad.
1473
01:23:14,240 --> 01:23:14,930
Lo viste.
1474
01:23:14,980 --> 01:23:15,970
Lo entiendo, papá.
1475
01:23:17,690 --> 01:23:19,300
Quizás eso sea cierto.
1476
01:23:19,510 --> 01:23:21,670
Quizás estás en lo cierto.
1477
01:24:46,070 --> 01:24:47,050
Çiçek.
1478
01:24:47,380 --> 01:24:48,710
Pensé bien.
1479
01:24:48,850 --> 01:24:49,880
Y tomé una decisión.
1480
01:24:49,930 --> 01:24:51,060
Sin objeción.
1481
01:24:51,490 --> 01:24:52,980
Llama a la Sra. Safiye hoy.
1482
01:24:53,040 --> 01:24:54,450
Que Ömer empiece a buscar a alguien.
1483
01:24:54,520 --> 01:24:54,970
Ahora.
1484
01:24:56,430 --> 01:24:57,680
Reşat.
1485
01:24:58,050 --> 01:25:00,720
Estás obsesionado con esto.
1486
01:25:00,820 --> 01:25:03,020
¿Quizás deberíamos haber esperado un poco?
1487
01:25:06,540 --> 01:25:08,190
Además, todavía ni siquiera está divorciado.
1488
01:25:08,250 --> 01:25:10,140
Aun así se divorciarán.
1489
01:25:10,370 --> 01:25:11,860
Gamze está decidida.
1490
01:25:12,180 --> 01:25:15,570
Y no me quedaré sentado viendo a mi hijo alejarse de la vida.
1491
01:25:17,200 --> 01:25:20,540
Amas a Gamze, le quitaste las motas de polvo. ¿Qué pasó?
1492
01:25:20,630 --> 01:25:22,640
¿Cómo se relaciona esto, Çiçek?
1493
01:25:22,770 --> 01:25:24,880
Me refiero al futuro de Ömer.
1494
01:25:25,100 --> 01:25:27,660
Que tenga hijos, que sea feliz.
1495
01:25:27,860 --> 01:25:28,600
Bien.
1496
01:25:28,880 --> 01:25:31,040
Hablaré.
1497
01:25:31,360 --> 01:25:33,830
Pero no importa lo enojado que estará con nosotros más tarde.
1498
01:25:34,290 --> 01:25:35,840
Amo mucho a Ömer.
1499
01:25:35,930 --> 01:25:38,900
Estaré muy enojada si él se enoja conmigo.
1500
01:25:39,220 --> 01:25:41,360
¿Y estará de acuerdo con esto?
1501
01:25:41,530 --> 01:25:42,920
Está de acuerdo, sí.
1502
01:25:43,050 --> 01:25:43,940
Yo hablé con el.
1503
01:25:44,120 --> 01:25:45,340
Él entenderá esto.
1504
01:25:45,470 --> 01:25:47,290
Y si no, puedo convencerlo.
1505
01:25:47,560 --> 01:25:50,350
No dejaré que arruine su vida.
1506
01:25:51,050 --> 01:25:52,240
Bueno.
1507
01:25:52,440 --> 01:25:54,940
Si tú lo dices, hay algo en ello.
1508
01:25:55,280 --> 01:25:56,860
Buen día.
1509
01:25:56,980 --> 01:25:58,300
Buen día.
1510
01:25:58,380 --> 01:25:59,850
Por favor entra.
1511
01:26:00,100 --> 01:26:01,380
No, no nos sentaremos.
1512
01:26:01,470 --> 01:26:02,630
Vayamos al médico lo antes posible.
1513
01:26:02,750 --> 01:26:04,780
Ella me despertó temprano en la mañana.
1514
01:26:04,840 --> 01:26:06,650
Ella me hizo levantarme.
1515
01:26:06,920 --> 01:26:09,080
Vayamos pronto y descubramos sobre el período.
1516
01:26:09,150 --> 01:26:12,270
Ese día salimos apresuradamente del médico y no preguntamos nada.
1517
01:26:12,370 --> 01:26:14,810
¿Cómo se realizará el tratamiento? ¿Cuántos?
1518
01:26:15,040 --> 01:26:16,350
Necesario averiguarlo.
1519
01:26:16,530 --> 01:26:17,670
Ellos están en lo correcto.
1520
01:26:18,180 --> 01:26:19,590
Yo también me prepararé y vendré ahora.
1521
01:26:19,610 --> 01:26:20,220
No no.
1522
01:26:20,290 --> 01:26:21,950
No te preocupes, nos vamos.
1523
01:26:22,110 --> 01:26:24,010
¿Pero qué pasa si necesitas algo?
1524
01:26:24,110 --> 01:26:26,750
No, no te preocupes, podemos encargarnos de ello.
1525
01:26:27,470 --> 01:26:29,340
Entonces no nos dejes sin novedades.
1526
01:26:29,410 --> 01:26:31,470
Te avisaremos enseguida, no te preocupes, ¿está bien?
1527
01:26:31,580 --> 01:26:33,910
Ni siquiera desayunaste, tienes hambre.
1528
01:26:34,030 --> 01:26:36,300
Espera, te pondré algo en el camino.
1529
01:26:36,430 --> 01:26:38,790
No, no, comeremos algo en el hospital, no te molestes.
1530
01:26:38,860 --> 01:26:41,310
¿Cómo es eso? Te resultará difícil en el camino.
1531
01:26:44,220 --> 01:26:44,600
Vamos.
1532
01:26:44,690 --> 01:26:45,920
Ven.
1533
01:26:51,790 --> 01:26:53,240
Pon esto en tu bolso.
1534
01:26:53,310 --> 01:26:54,750
¿Por qué se molestó tanto, señora Çiçek?
1535
01:26:54,800 --> 01:26:55,590
Lo habríamos solucionado.
1536
01:26:55,660 --> 01:26:57,400
Nada, que sea contigo.
1537
01:26:57,490 --> 01:26:59,720
Que Allah te conceda venir con buenas noticias.
1538
01:26:59,770 --> 01:27:01,590
Que Allah te ayude.
1539
01:27:01,740 --> 01:27:02,970
Gracias.
1540
01:27:03,370 --> 01:27:05,830
Inşallah.
1541
01:27:06,560 --> 01:27:08,380
Que Allah te proteja.
1542
01:27:08,590 --> 01:27:09,860
Gracias, Reşat.
1543
01:27:10,000 --> 01:27:12,030
Vamos.
1544
01:27:29,930 --> 01:27:31,260
¡Hola!
1545
01:27:31,260 --> 01:27:32,310
¿Qué está sucediendo?
1546
01:27:32,520 --> 01:27:32,930
¿Qué está sucediendo?
1547
01:27:33,030 --> 01:27:33,610
¿Qué ha pasado?
1548
01:27:33,640 --> 01:27:35,100
¿Qué te pasa?
1549
01:27:35,130 --> 01:27:36,080
¿No es esto una barbería?
1550
01:27:36,140 --> 01:27:39,050
¿Qué estabas haciendo aquí? ¿Has dormido?
1551
01:27:39,480 --> 01:27:41,110
Vaya, me volviste loco.
1552
01:27:41,120 --> 01:27:44,240
Hakan, no te condenes.
1553
01:27:56,660 --> 01:27:58,700
Lo siento hermano.
1554
01:27:58,750 --> 01:27:59,520
Me quedé dormido.
1555
01:27:59,610 --> 01:28:01,720
Empecé a trabajar en el turno de noche.
1556
01:28:02,220 --> 01:28:05,490
Para no estar en deuda con mi suegra.
1557
01:28:05,690 --> 01:28:06,990
Lo siento, camarada.
1558
01:28:07,090 --> 01:28:08,430
Mamá y hermano.
1559
01:28:08,680 --> 01:28:10,170
¿Entonces estamos del mismo lado?
1560
01:28:10,340 --> 01:28:12,800
Ambos estamos en contra de Fatma.
1561
01:28:13,410 --> 01:28:14,910
Está bien, entra, siéntate, hermano. Toma asiento.
1562
01:28:14,930 --> 01:28:15,880
¿Qué deseas?
1563
01:28:15,960 --> 01:28:17,010
Establecerse en.
1564
01:28:21,610 --> 01:28:22,480
¿Qué deseas?
1565
01:28:22,780 --> 01:28:23,820
Sadık.
1566
01:28:24,010 --> 01:28:25,210
Mira.
1567
01:28:25,440 --> 01:28:28,150
¿Podemos hacer algo genial y brillante?
1568
01:28:28,220 --> 01:28:29,050
¿Qué dices?
1569
01:28:29,130 --> 01:28:30,220
¡Me vendrá bien!
1570
01:28:30,390 --> 01:28:31,020
¿Qué es?
1571
01:28:31,090 --> 01:28:32,440
¿Serás como una estrella del pop?
1572
01:28:32,610 --> 01:28:33,630
¿Cómo vas a andar así por el barrio?
1573
01:28:33,670 --> 01:28:34,270
Lo haré.
1574
01:28:34,330 --> 01:28:35,020
No es problema para mí.
1575
01:28:35,030 --> 01:28:35,970
Estás pagando.
1576
01:28:36,650 --> 01:28:37,810
Pero ten en cuenta que se reirán.
1577
01:28:37,870 --> 01:28:39,610
Mira esta cara.
1578
01:28:39,710 --> 01:28:41,150
Observa atentamente.
1579
01:28:41,400 --> 01:28:43,510
¿Por qué soy peor que las estrellas del pop?
1580
01:28:43,870 --> 01:28:46,850
Hermano, a las mujeres les gustan los hombres bien arreglados.
1581
01:28:46,930 --> 01:28:48,460
Saber que.
1582
01:28:48,530 --> 01:28:50,980
Será útil algún día.
1583
01:28:51,630 --> 01:28:52,390
Escúchame, Hakan.
1584
01:28:52,410 --> 01:28:53,710
No estás engañando a Nisa, ¿verdad?
1585
01:28:53,760 --> 01:28:56,390
No estás haciendo esto para
lucirte frente a otras mujeres, ¿verdad?
1586
01:28:56,430 --> 01:28:57,080
Dime la verdad.
1587
01:28:57,100 --> 01:28:58,750
Te abriré aquí. ¡Lo cortaré!
1588
01:28:58,810 --> 01:28:59,640
¿Qué estas loco?
1589
01:28:59,730 --> 01:29:00,670
¿De dónde viene esto?
1590
01:29:00,770 --> 01:29:03,260
¡Hermano, no puedes interferir conmigo en tus malas acciones!
1591
01:29:03,300 --> 01:29:04,510
Admítelo: ¿qué estás tratando de lograr?
1592
01:29:04,530 --> 01:29:07,450
- ¿Qué estas loco? .
- ¡Quita ese peine! Allah Allah.
1593
01:29:07,570 --> 01:29:09,440
Ahora me entrará en los ojos o en los oídos.
1594
01:29:09,520 --> 01:29:10,380
¿Loco o qué?
1595
01:29:10,460 --> 01:29:12,130
Juro que estoy haciendo esto por Nisa.
1596
01:29:12,330 --> 01:29:13,860
De repente le agradaré.
1597
01:29:14,000 --> 01:29:17,190
Tal vez haya al menos alguna posibilidad de que ella no resista mi atracción.
1598
01:29:17,500 --> 01:29:19,260
¿Antes de tu atracción?
1599
01:29:19,510 --> 01:29:20,800
Está bien hermano, está bien.
1600
01:29:20,920 --> 01:29:21,590
En ese caso…
1601
01:29:21,780 --> 01:29:23,550
Hakan.
1602
01:29:27,810 --> 01:29:28,710
Voy a decir algo.
1603
01:29:30,130 --> 01:29:31,400
¿Puedes guardar secretos?
1604
01:29:31,520 --> 01:29:34,640
Hakan, te lo digo, no interfieras
conmigo en tus asuntos sucios. Te golpearé.
1605
01:29:34,690 --> 01:29:36,060
Hermano, no me digas nada.
1606
01:29:36,120 --> 01:29:37,090
No puedo guardar secretos.
1607
01:29:37,150 --> 01:29:39,160
- ¡No me digas! .
- ¡Vaya, no hay nada de eso!
1608
01:29:39,180 --> 01:29:41,450
¡Qué estrecho de mira eres! Allah Allah.
1609
01:29:41,590 --> 01:29:43,810
¡Necesito que Nisa regrese!
1610
01:29:45,660 --> 01:29:47,680
Le envié un poema de amor.
1611
01:29:48,570 --> 01:29:51,060
¿Le enviaste a Nisa un poema de amor?
1612
01:29:51,920 --> 01:29:53,370
Y escribí una carta.
1613
01:29:53,420 --> 01:29:55,340
¿Qué hay de malo con eso? Genial, escribiste una carta.
1614
01:29:55,400 --> 01:29:56,770
No hay nada secreto aquí.
1615
01:29:56,810 --> 01:29:57,900
Chico.
1616
01:29:58,090 --> 01:30:00,260
Ella no sabe que la escribí yo.
1617
01:30:00,290 --> 01:30:02,370
Cree que alguien más lo escribió.
1618
01:30:03,950 --> 01:30:04,590
¿Cómo es eso?
1619
01:30:04,630 --> 01:30:07,430
¡No escribí mi nombre en la carta! Allah Allah.
1620
01:30:07,550 --> 01:30:09,360
Escribí que este es un corazón abandonado y sin fondo.
1621
01:30:09,410 --> 01:30:10,850
- ¿Un corazón abandonado y sin fondo? .
- Sí.
1622
01:30:11,350 --> 01:30:12,360
¿Sabes lo que hizo?
1623
01:30:12,390 --> 01:30:13,040
¿Qué hiciste?
1624
01:30:13,180 --> 01:30:14,770
Escribió una respuesta, hermano.
1625
01:30:15,050 --> 01:30:16,240
¿Puedes imaginar?
1626
01:30:16,260 --> 01:30:17,570
Mi esposa…
1627
01:30:17,590 --> 01:30:21,870
Ella respondió a otra persona, ¡pensando
que fue él quien le escribió una carta!
1628
01:30:22,320 --> 01:30:24,250
¿Esto cuenta como traición?
1629
01:30:29,400 --> 01:30:31,490
Supongo que técnicamente no es traición.
1630
01:30:31,540 --> 01:30:33,100
Porque las letras las escribes tú.
1631
01:30:33,240 --> 01:30:35,300
Si las cartas fueron escritas por un tercero...
1632
01:30:35,580 --> 01:30:36,740
Entonces sería traición.
1633
01:30:36,850 --> 01:30:37,960
Pero ya que los escribes...
1634
01:30:38,290 --> 01:30:39,220
No creo que cuente.
1635
01:30:39,260 --> 01:30:40,360
Hermano.
1636
01:30:40,730 --> 01:30:42,690
Ella cree que alguien más los está escribiendo.
1637
01:30:42,700 --> 01:30:44,630
Está bien, no hay una tercera persona.
1638
01:30:44,670 --> 01:30:45,580
No hay un tercero.
1639
01:30:45,620 --> 01:30:47,010
¡Pero hay una persona ficticia!
1640
01:30:47,060 --> 01:30:48,630
Está bien, Hakan, pero ¿por qué me cuentas esto?
1641
01:30:48,650 --> 01:30:49,850
¡Lo habrías pensado desde el principio!
1642
01:30:49,960 --> 01:30:50,580
¿Qué me importa, hermano?
1643
01:30:50,740 --> 01:30:51,840
¿Por qué me estas diciendo esto?
1644
01:30:51,880 --> 01:30:52,710
¿Qué tenemos ahora?
1645
01:30:52,750 --> 01:30:55,650
Vaya, pensé que ella no respondería. ¿Cómo debería saberlo?
1646
01:30:55,930 --> 01:30:57,170
Y me interesó.
1647
01:30:57,220 --> 01:30:59,460
Quería ver si ella respondería.
1648
01:30:59,580 --> 01:31:01,320
Ella no me da una oportunidad.
1649
01:31:01,490 --> 01:31:02,400
Pensé…
1650
01:31:02,500 --> 01:31:04,830
Quizás sea otra cosa.
1651
01:31:04,860 --> 01:31:06,170
Mira hermano...
1652
01:31:06,320 --> 01:31:07,910
Creíste mucho en ti mismo.
1653
01:31:07,940 --> 01:31:09,280
¿Qué clase de coraje?
1654
01:31:09,430 --> 01:31:10,670
Bravo, lo juro.
1655
01:31:10,860 --> 01:31:11,930
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
1656
01:31:12,000 --> 01:31:12,980
Ahora…
1657
01:31:13,330 --> 01:31:14,400
Creo…
1658
01:31:14,850 --> 01:31:19,530
¡Haré que Nisa se vuelva a enamorar de mí en su vida! ¿Bien?
1659
01:31:19,610 --> 01:31:23,260
Y entonces no querrá a la persona que escribe cartas.
1660
01:31:23,300 --> 01:31:25,030
Y ella me elegirá.
1661
01:31:25,180 --> 01:31:26,740
¿Qué dices?
1662
01:31:34,810 --> 01:31:36,450
¿Te tirarás a la basura?
1663
01:31:36,530 --> 01:31:37,460
Excelente.
1664
01:31:37,790 --> 01:31:39,520
Hermano, gran idea.
1665
01:31:39,580 --> 01:31:41,690
Si lo piensas durante mucho tiempo, es absolutamente excelente.
1666
01:31:41,760 --> 01:31:43,860
Hakan, puedo pintarlo, no hay problema para mí.
1667
01:31:43,960 --> 01:31:46,010
Después de todo, me pagan por este trabajo.
1668
01:31:46,180 --> 01:31:49,190
Pero no le digas a nadie que lo hice yo. Nadie necesita saberlo.
1669
01:31:49,390 --> 01:31:50,870
Si sale mal, te lo diré.
1670
01:31:51,010 --> 01:31:54,510
No hago nada malo, pero se reirán de ti.
1671
01:31:54,920 --> 01:31:56,440
Te quitaré el dinero.
1672
01:31:57,290 --> 01:31:59,070
Hermosa, ¿sí?
1673
01:31:59,230 --> 01:32:02,830
Bien bien. Vamos a hacerlo.
1674
01:32:04,240 --> 01:32:06,740
Hagámoslo, será hermoso.
1675
01:32:07,630 --> 01:32:09,910
Me conviene, me conviene.
1676
01:32:26,440 --> 01:32:27,770
¿Hola?
1677
01:32:28,660 --> 01:32:30,650
Sr. Rahmi, buenas tardes.
1678
01:32:30,770 --> 01:32:32,630
Me estás rompiendo el corazón, Fatma.
1679
01:32:32,760 --> 01:32:36,060
¿Qué dije, Señor?
1680
01:32:36,810 --> 01:32:43,540
En el mundo de hoy necesitamos ser sinceros unos con otros.
1681
01:32:43,620 --> 01:32:46,300
Tenías que conocerme por mi nombre, estuvimos de acuerdo.
1682
01:32:46,360 --> 01:32:49,270
Hábito.
1683
01:32:49,300 --> 01:32:51,500
Está bien, todavía me llamas Rahmi.
1684
01:32:51,590 --> 01:32:53,610
Tus dulces labios deben decir mi nombre.
1685
01:32:54,960 --> 01:32:58,030
¡No digas eso! Muy avergonzada.
1686
01:32:58,160 --> 01:33:00,910
Labios dulces, etc. Es una vergüenza.
1687
01:33:00,990 --> 01:33:03,140
Estoy diciendo la verdad, Fatma.
1688
01:33:03,180 --> 01:33:05,450
No te avergüences de mí así.
1689
01:33:06,150 --> 01:33:10,010
Está bien. ¿Por qué llamaste por la mañana?
1690
01:33:10,220 --> 01:33:12,690
Quiero invitarte a almorzar.
1691
01:33:12,820 --> 01:33:15,520
Si estás de acuerdo, me harás muy feliz.
1692
01:33:15,570 --> 01:33:18,920
Ni siquiera sé. No lo sé...
1693
01:33:18,950 --> 01:33:21,700
Mi dulce margarita, no te niegues.
1694
01:33:21,820 --> 01:33:24,500
Te llevaré a un hermoso lugar, no seas terca.
1695
01:33:24,630 --> 01:33:29,440
Sin embargo, no soy tu margarita. Por ahora.
1696
01:33:29,680 --> 01:33:32,400
Entonces, ¿todavía tengo una oportunidad?
1697
01:33:33,260 --> 01:33:35,470
¡¿De verdad dije eso?!
1698
01:33:36,580 --> 01:33:38,720
¿Qué dije?
1699
01:33:45,550 --> 01:33:49,020
Número equivocado, Sr. Buenas noches.
1700
01:33:53,610 --> 01:33:57,850
Mujer testaruda.
1701
01:34:02,860 --> 01:34:04,140
¿Número equivocado, mamá?
1702
01:34:04,230 --> 01:34:05,530
Sí, equivocado.
1703
01:34:08,810 --> 01:34:12,640
¿Por qué te reías entonces?
1704
01:34:12,710 --> 01:34:14,380
Nuran, parece que te has vuelto loca.
1705
01:34:14,530 --> 01:34:16,310
¿Escuchas voces en tu cabeza?
1706
01:34:16,470 --> 01:34:18,490
Déjame ver este número equivocado.
1707
01:34:18,540 --> 01:34:19,780
¡No digas tonterías, Nuran!
1708
01:34:19,850 --> 01:34:20,490
¡No estúpido!
1709
01:34:20,670 --> 01:34:21,900
¡¿Por qué diablos, querida?!
1710
01:34:22,250 --> 01:34:25,720
¡Empezaste a molestarme desde que Sadık se fue!
1711
01:34:25,780 --> 01:34:28,020
¡El chico ha sufrido mucho por tu culpa!
1712
01:34:28,230 --> 01:34:30,440
¿No tienes trabajo? ¡Ve al trabajo!
1713
01:34:30,500 --> 01:34:33,670
Sí mami. Que así sea. Me voy.
1714
01:34:33,950 --> 01:34:35,360
Por supuesto, vete, cariño.
1715
01:34:42,980 --> 01:34:46,250
La factura de la luz ha sido enviada.
1716
01:34:58,970 --> 01:35:01,050
¿Les estás enviando un mensaje?
1717
01:35:01,160 --> 01:35:02,570
¡¿Por qué diablos, querida?!
1718
01:35:03,140 --> 01:35:05,400
¡Vete a trabajar ya!
1719
01:35:21,920 --> 01:35:23,820
¿Qué tipo de lugar es este?
1720
01:35:26,690 --> 01:35:28,920
Ah, ya entiendo...
1721
01:35:55,160 --> 01:35:57,920
Está bien, deshazte de él ya.
1722
01:36:02,070 --> 01:36:05,300
A esto se le llama indignación fuerte, ¿sabes?
1723
01:36:05,980 --> 01:36:11,870
Te diría una cosa, pero el delantal te queda tan bien que no diré nada.
1724
01:36:12,310 --> 01:36:15,170
Y te conviene tener un rodillo en las manos.
1725
01:36:15,650 --> 01:36:20,680
Así estaba destinado a ser visto hoy.
1726
01:36:38,910 --> 01:36:41,310
Abre, abre.
1727
01:36:41,600 --> 01:36:42,110
Aquí tienes.
1728
01:36:42,140 --> 01:36:43,370
¿Qué pasó, Nuran?
1729
01:36:43,460 --> 01:36:46,170
¡Allah mío! ¡Allah mío!
1730
01:36:46,290 --> 01:36:47,620
¡Allah ayúdame!
1731
01:36:47,690 --> 01:36:50,500
¿Qué ha pasado? ¿Le pasa algo a Sadık?
1732
01:36:50,560 --> 01:36:51,610
No estoy bien, Gamze.
1733
01:36:51,770 --> 01:36:53,240
¡No tengo suficiente oxígeno!
1734
01:36:53,240 --> 01:36:55,490
Toma un poco de aire fresco. Detente.
1735
01:36:55,580 --> 01:36:58,160
¡Cálmate! Ahora también me estás asustando.
1736
01:36:58,290 --> 01:37:00,520
¿Qué ha pasado? Dime, Nuran.
1737
01:37:00,610 --> 01:37:02,310
Mamá tiene un amante, Gamze.
1738
01:37:02,380 --> 01:37:03,440
¡¿Qué?!
1739
01:37:03,780 --> 01:37:07,490
¿Tiene amante la señora Fatma, que ni siquiera sale de casa?
1740
01:37:07,520 --> 01:37:09,100
Exactamente.
1741
01:37:09,210 --> 01:37:12,120
¡Nadie sabe lo que puede hacer!
1742
01:37:12,250 --> 01:37:13,400
¡Ella también lo niega!
1743
01:37:13,580 --> 01:37:15,960
¡Sadık los vio!
1744
01:37:16,130 --> 01:37:18,900
¡El hombre llevaba pantalones, pero estaba desnudo encima!
1745
01:37:18,960 --> 01:37:22,020
¡Yo lo veo! ¡Yo lo veo!
1746
01:37:22,070 --> 01:37:22,650
¡No te atrevas!
1747
01:37:24,390 --> 01:37:26,090
¿Qué estás diciendo?
1748
01:37:26,320 --> 01:37:28,980
Escúchame. ¿Quién es este chico guapo y afortunado?
1749
01:37:29,100 --> 01:37:30,810
¡Muy hermoso! ¡Y no digas!
1750
01:37:30,970 --> 01:37:32,870
¡Ella también se ríe! ¡No te rías, Gamze!
1751
01:37:32,940 --> 01:37:33,840
Muy divertido.
1752
01:37:33,900 --> 01:37:40,880
¡Mujer adulta! Quién sabe lo que hace sin nuestro conocimiento.
1753
01:37:40,930 --> 01:37:42,020
¡Allah ayúdame!
1754
01:37:42,070 --> 01:37:44,470
Cálmate, espera un minuto.
1755
01:37:44,620 --> 01:37:48,010
¿Tiene ahora una mujer que cocinar sarma por el resto de su vida?
1756
01:37:48,100 --> 01:37:50,310
Espera. ¿Quizás ella sea feliz?
1757
01:37:50,450 --> 01:37:51,680
Deja de preocuparte.
1758
01:37:51,710 --> 01:37:53,420
Escúchame, Gamze. ¡¿Quién es este hombre?!
1759
01:37:53,500 --> 01:37:55,920
¿Ladrón o asesino? ¡No lo conocemos!
1760
01:37:55,990 --> 01:37:57,770
¿No es? ¡No sabemos!
1761
01:37:57,910 --> 01:37:59,370
Incluso si lo sabemos...
1762
01:37:59,470 --> 01:38:01,310
¿Mamá nos pidió nuestra opinión?
1763
01:38:01,400 --> 01:38:02,450
¿Ella nos consultó?
1764
01:38:02,460 --> 01:38:03,590
¿No conmigo, sino contigo?
1765
01:38:03,630 --> 01:38:05,550
¿Qué nos preguntará?
1766
01:38:06,220 --> 01:38:10,300
Chicas, quiero empezar un viaje de amor. ¿Estás de acuerdo?
1767
01:38:10,480 --> 01:38:11,460
¿Y qué le dirás en respuesta?
1768
01:38:11,510 --> 01:38:13,690
No, ¿quiero que vivas sola?
1769
01:38:13,810 --> 01:38:15,050
Nuran, ¿de qué estás hablando, por el amor de Allah?
1770
01:38:15,160 --> 01:38:16,980
¡No puede ocultarnos esto, Gamze!
1771
01:38:17,100 --> 01:38:20,690
¡No puede ocultarnos esto! ¡Eso es todo!
1772
01:38:20,760 --> 01:38:21,490
¡Es todo!
1773
01:38:21,940 --> 01:38:24,030
¡Allah mío! Allah...
1774
01:38:24,060 --> 01:38:25,720
¡Allah mío!
1775
01:38:26,230 --> 01:38:27,400
¡Me volveré loca!
1776
01:38:27,720 --> 01:38:30,350
¡Supongamos que ella es feliz!
1777
01:38:30,470 --> 01:38:31,900
¡Que diga la verdad entonces!
1778
01:38:31,980 --> 01:38:35,590
¡Esta mujer se está metiendo en todos nuestros asuntos!
1779
01:38:35,770 --> 01:38:37,150
¡Incluso nos llega cuando bebemos agua!
1780
01:38:37,320 --> 01:38:39,850
¡Por el bien de la decencia, una
persona preguntaría! ¡Avergonzada!
1781
01:38:39,930 --> 01:38:41,970
¿Somos un espacio vacío?
1782
01:38:43,000 --> 01:38:46,610
Deberías haber visto cómo hablaba por teléfono.
1783
01:38:49,450 --> 01:38:51,020
Espera, lo presenté, ya es suficiente.
1784
01:38:51,070 --> 01:38:53,920
Ella también miente, mirándome a los ojos.
1785
01:38:54,070 --> 01:38:59,370
Pero no, cariño. La llevaré a agua limpia.
1786
01:38:59,460 --> 01:39:01,330
¡Le traeré todas las pruebas!
1787
01:39:01,420 --> 01:39:03,750
¿Por qué estoy parada aquí? ¡Estoy perdiendo el tiempo!
1788
01:39:03,760 --> 01:39:04,530
¡Ella también sonríe!
1789
01:39:04,630 --> 01:39:05,820
¡Estoy perdiendo el tiempo contigo!
1790
01:39:05,840 --> 01:39:07,810
¡No hables tonterías! ¡Déjalos en paz, Nuran!
1791
01:39:07,840 --> 01:39:09,060
¡Déjalos hacer lo que quiera!
1792
01:39:09,160 --> 01:39:11,950
Inşallah, estará lejos de nosotros. ¿Es mala?
1793
01:39:12,230 --> 01:39:12,940
¿Qué ha pasado?
1794
01:39:17,570 --> 01:39:20,330
¿Qué pasa con esta puerta?
1795
01:39:20,640 --> 01:39:22,230
¿Qué?
1796
01:39:22,540 --> 01:39:26,390
Resulta nuestro. Ella va a su encuentro.
1797
01:39:26,550 --> 01:39:28,240
¿Cómo supiste que era nuestro?
1798
01:39:28,310 --> 01:39:29,970
Exactamente ella.
1799
01:39:37,180 --> 01:39:42,370
Sé cómo cierra la puerta. Definitivamente es ella.
1800
01:39:42,380 --> 01:39:43,550
Vamos.
1801
01:39:43,580 --> 01:39:44,250
¿Dónde?
1802
01:39:44,470 --> 01:39:46,240
La seguiremos, vamos.
1803
01:39:46,310 --> 01:39:48,060
¡Pues no, Nuran! ¡No hables tonterías!
1804
01:39:48,120 --> 01:39:49,970
¡No te atrevas! ¡No te atrevas!
1805
01:39:50,150 --> 01:39:52,720
¡¿Me dejarás sola para pelear con mi madre?!
1806
01:39:52,750 --> 01:39:53,970
¿Estás conmigo o no?
1807
01:39:54,250 --> 01:39:55,340
Vamos.
1808
01:39:55,360 --> 01:39:56,430
Está bien, date prisa.
1809
01:39:56,710 --> 01:39:59,480
Vamos rápido. Mamá se escapará ahora.
1810
01:39:59,550 --> 01:40:02,060
Ella camina rápido y huirá de nosotros.
1811
01:40:02,200 --> 01:40:03,270
Vamos.
1812
01:40:03,350 --> 01:40:04,260
Salga.
1813
01:40:04,320 --> 01:40:05,340
¿Cogiste las llaves?
1814
01:40:05,380 --> 01:40:06,260
Tomé, tomé.
1815
01:40:06,330 --> 01:40:08,130
Ve, ve.
1816
01:40:08,210 --> 01:40:10,630
Vamos. ¡Corre!
1817
01:40:19,090 --> 01:40:23,130
Nuran, ¿mamá lleva tacones?
1818
01:40:28,610 --> 01:40:32,980
¿Ves lo grave que es esto?
1819
01:40:33,030 --> 01:40:35,540
Pronto ella también cambiará de guardarropa.
1820
01:40:35,590 --> 01:40:37,420
Empezará a hacerse procedimientos, te lo aseguro.
1821
01:40:37,540 --> 01:40:39,950
Señor salva mi mente.
1822
01:40:40,040 --> 01:40:42,920
No te atrevas a ir de compras con ella, no me enojes.
1823
01:40:43,140 --> 01:40:45,210
¿Qué ocurre? La mujer lo quiere.
1824
01:40:45,230 --> 01:40:46,660
¡¿Qué puedo hacer?!
1825
01:41:01,140 --> 01:41:04,350
¡Así extrañaban a su madre, Gamze! ¡Camina!
1826
01:41:05,070 --> 01:41:06,900
¿Por qué te preocupas tanto?
1827
01:41:07,090 --> 01:41:09,520
¿Por qué no te importa? No puedo entender.
1828
01:41:09,760 --> 01:41:10,920
¿Por culpa de papá?
1829
01:41:11,220 --> 01:41:13,170
¿Cómo se relaciona esto con papá?
1830
01:41:13,220 --> 01:41:15,000
Bueno, yo también estaba apegado a mi papá.
1831
01:41:15,410 --> 01:41:16,770
Pero lo siento por la mujer.
1832
01:41:17,180 --> 01:41:20,650
Debido a la muerte de papá, ¿tendrá
que vivir sola por el resto de su vida?
1833
01:41:20,850 --> 01:41:24,780
Es maravilloso experimentar el amor a esta edad, ¿no?
1834
01:41:24,860 --> 01:41:27,410
Esto no puede suceder, Gamze. No.
1835
01:41:27,500 --> 01:41:28,940
¡No conocemos a esta persona!
1836
01:41:29,170 --> 01:41:31,970
¡Mírala! ¡Se comporta como una niña!
1837
01:41:34,040 --> 01:41:36,210
Las mejillas están rojas.
1838
01:41:36,230 --> 01:41:37,690
¡Perdí la calma!
1839
01:41:37,700 --> 01:41:39,710
Entonces no soy tan buena como tú.
1840
01:41:39,760 --> 01:41:40,770
¡¿Por qué estás enojada conmigo?!
1841
01:41:40,810 --> 01:41:42,860
No estoy enojada, vamos.
1842
01:41:43,030 --> 01:41:44,590
Es como si nos estuviéramos escondiendo de ella.
1843
01:41:44,620 --> 01:41:46,340
Si se da vuelta, nos verá.
1844
01:41:46,410 --> 01:41:48,920
Tranquilízate. Ella no ve a nadie.
1845
01:41:48,960 --> 01:41:51,660
- Exactamente.
- Mira, a ella no le importa.
1846
01:41:51,890 --> 01:41:53,710
Reşat que no beberé más.
1847
01:41:53,760 --> 01:41:57,500
Cada comida es igual, no beberé más.
1848
01:41:57,540 --> 01:42:00,580
Mamá, no seas testaruda, te lo ruego. Vamos cariño.
1849
01:42:00,720 --> 01:42:02,010
¿Por qué Melek no bebe?
1850
01:42:02,060 --> 01:42:04,060
¿Por qué Melek no toma su medicina?
1851
01:42:04,210 --> 01:42:07,940
Ella también está enferma y no habla. No le dices nada.
1852
01:42:09,730 --> 01:42:12,380
Lo siento, hija, eso no es lo que quiso decir.
1853
01:42:39,040 --> 01:42:42,170
Si tú tomas las pastillas yo también lo haré, lo prometo.
1854
01:42:46,010 --> 01:42:51,180
Reşat, la niña es muy inteligente. Muy inteligente.
1855
01:42:52,160 --> 01:42:55,350
Ella está tratando de convencerme.
1856
01:42:55,440 --> 01:42:58,050
Está bien, déjala intentarlo. Maşallah.
1857
01:42:58,200 --> 01:43:00,320
Hermosa niña, hermosa.
1858
01:43:00,500 --> 01:43:01,650
Y transparente.
1859
01:43:01,830 --> 01:43:03,600
El nombre le sienta perfecto.
1860
01:43:03,680 --> 01:43:06,040
Maşallah, Maşallah.
1861
01:43:17,990 --> 01:43:19,450
Gracias.
1862
01:43:22,540 --> 01:43:26,450
Si tan solo Çiçek fuera como ella.
1863
01:43:26,570 --> 01:43:28,140
¿Por qué dices eso, mamá?
1864
01:43:28,200 --> 01:43:33,740
La chica es buena, muy buena, pero habla mucho, Reşat.
1865
01:43:33,750 --> 01:43:35,090
Especialmente cuando no estás en casa.
1866
01:43:35,190 --> 01:43:36,820
Habla sin parar.
1867
01:43:36,960 --> 01:43:41,860
Habla, habla y habla sin cesar.
1868
01:43:50,840 --> 01:43:53,550
¿Samet? ¿Llegas temprano?
1869
01:43:53,570 --> 01:43:56,120
Estoy muy cansado, Reşat.
1870
01:43:57,230 --> 01:43:59,560
Descansaré un poco y te lo contaré.
1871
01:44:00,490 --> 01:44:01,780
¿Todo está bien?
1872
01:44:01,800 --> 01:44:04,180
Así será, Inşallah.
1873
01:44:16,810 --> 01:44:18,370
Mami, ¿cómo estás?
1874
01:44:18,470 --> 01:44:19,860
Bien.
1875
01:44:22,270 --> 01:44:24,810
¿Y? ¿Qué ha pasado? Dinos.
1876
01:44:25,760 --> 01:44:28,210
El médico dijo que debemos iniciar el tratamiento con urgencia.
1877
01:44:28,590 --> 01:44:31,680
Comenzaremos el tratamiento por la noche.
1878
01:44:31,990 --> 01:44:35,090
Pero no quería esperar allí hasta la noche, Reşat.
1879
01:44:35,190 --> 01:44:37,320
Dentro de cuatro paredes, y allí hace frío.
1880
01:44:37,750 --> 01:44:40,930
Pronto ese será nuestro segundo hogar.
1881
01:44:41,020 --> 01:44:45,510
Cuanto más tarde vaya allí, mejor.
1882
01:44:45,700 --> 01:44:49,930
Decidí comprar un par de cosas.
Entiendes, llegamos sin preparación.
1883
01:44:50,220 --> 01:44:52,110
Hiciste lo correcto, ¿verdad?
1884
01:44:52,170 --> 01:44:55,300
Iremos juntos por la noche, no se aceptarán objeciones.
1885
01:44:56,390 --> 01:44:59,470
Con tu permiso iré a lavarme.
1886
01:45:06,090 --> 01:45:10,280
Reşat... Su moral está baja.
1887
01:45:10,510 --> 01:45:13,110
Lo sé. Soy consciente, Nurhayat.
1888
01:45:13,230 --> 01:45:15,960
¿Qué haré? No lo sé en absoluto.
1889
01:45:17,920 --> 01:45:20,700
Lo apoyaremos todo juntos.
1890
01:45:21,110 --> 01:45:22,770
Haremos lo mejor.
1891
01:45:22,810 --> 01:45:25,920
Gracias, Reşat. En realidad. Gracias.
1892
01:45:26,140 --> 01:45:29,670
Durante un período tan difícil, nos apoyan como familia.
1893
01:45:29,800 --> 01:45:33,880
Nos abrieron su casa y compartieron su comida.
1894
01:45:34,610 --> 01:45:37,460
Realmente no sé cómo agradecerte.
1895
01:45:37,570 --> 01:45:39,480
Bueno, deja el agradecimiento.
1896
01:45:40,570 --> 01:45:45,250
Lo principal es que Samet está bien. No queremos nada más.
1897
01:45:45,690 --> 01:45:46,770
Inşallah.
1898
01:45:57,860 --> 01:46:00,870
Querida Nisa.
1899
01:46:14,960 --> 01:46:17,770
Tus hermosos ojos...
1900
01:46:26,010 --> 01:46:29,340
¿Quizás levantarte un poco el pelo?
1901
01:46:29,430 --> 01:46:31,650
Bien, que así sea.
1902
01:46:32,140 --> 01:46:34,040
Se ve genial, hermoso.
1903
01:46:34,190 --> 01:46:37,790
Sadık, si Nisa no aparece, te mataré.
1904
01:46:38,650 --> 01:46:40,900
No, salió bien.
1905
01:46:46,780 --> 01:46:47,810
Te estoy escuchando, Tahir.
1906
01:46:48,460 --> 01:46:49,180
¿Dónde estás?
1907
01:46:49,290 --> 01:46:50,470
En el área.
1908
01:46:50,660 --> 01:46:51,360
¿Cualquier cosa por hacer?
1909
01:46:51,430 --> 01:46:54,780
No puedo decirlo con seguridad, sabes que esto es un taxi.
1910
01:46:54,950 --> 01:46:56,940
Bien, lo entendemos, estás ocupado.
1911
01:46:56,960 --> 01:46:58,130
No presumas, apaga.
1912
01:46:58,190 --> 01:46:59,700
Espera, espera, espera.
1913
01:46:59,940 --> 01:47:01,660
¿Qué querías decir? ¿Por qué llamaste?
1914
01:47:01,700 --> 01:47:03,950
Necesito llevar algo al café.
1915
01:47:03,990 --> 01:47:06,050
Pero tú también estás ocupado.
1916
01:47:06,290 --> 01:47:07,080
Está bien, adelante.
1917
01:47:07,300 --> 01:47:08,030
Bien bien.
1918
01:47:08,080 --> 01:47:09,500
Voy, voy, voy, vengo.
1919
01:47:09,630 --> 01:47:11,330
No se podría decir con seguridad.
1920
01:47:11,480 --> 01:47:14,770
Mi cuñado llamó una vez cuando tenía 40 años.
1921
01:47:14,890 --> 01:47:17,710
Si me niego, ¿por qué necesito ese trabajo?
1922
01:47:17,800 --> 01:47:19,710
Ok, te enviaré la dirección.
1923
01:47:19,750 --> 01:47:23,530
Está bien, estoy volando, te beso.
1924
01:47:24,980 --> 01:47:26,360
Eres un cobarde.
1925
01:47:26,420 --> 01:47:27,330
Lo juro.
1926
01:47:27,420 --> 01:47:29,580
No puedes ser genial.
1927
01:47:29,600 --> 01:47:33,219
En lugar de escribir esto, será mejor
que escriba de qué estaba hablando.
1928
01:47:33,244 --> 01:47:35,454
Si escribo lo que dije...
Sería una novela romana. romana.
1929
01:47:35,810 --> 01:47:37,010
Me volviste loco hermano.
1930
01:47:37,050 --> 01:47:39,060
Allah, me volviste loco.
1931
01:47:39,450 --> 01:47:41,540
Bismillah.
1932
01:47:49,950 --> 01:47:51,210
¿No te gustó?
1933
01:47:51,550 --> 01:47:54,180
Te traje a un lugar con flores.
1934
01:47:54,250 --> 01:47:56,540
Está lleno de flores como tú.
1935
01:47:56,620 --> 01:47:57,680
Mi bebé.
1936
01:47:57,770 --> 01:48:00,800
Soy solo un bebé, por el amor de Allah.
1937
01:48:00,840 --> 01:48:03,010
¿Por qué dices esas cosas?
1938
01:48:03,110 --> 01:48:04,870
Mi bebe, mi flor.
1939
01:48:04,920 --> 01:48:07,560
Estoy tratando de mostrar mi interés.
1940
01:48:07,590 --> 01:48:09,210
¿Es esto un problema, Fatma?
1941
01:48:09,310 --> 01:48:12,510
Pero aún no se ha decidido nada.
1942
01:48:12,650 --> 01:48:14,820
Sólo estamos comiendo.
1943
01:48:14,840 --> 01:48:18,340
Estos elogios son demasiado.
1944
01:48:18,420 --> 01:48:19,940
Vamos. Vamos.
1945
01:48:20,010 --> 01:48:22,100
Piensas constantemente en mí.
1946
01:48:22,150 --> 01:48:25,000
No seamos más caprichosos.
1947
01:48:25,020 --> 01:48:27,290
Nada de eso.
1948
01:48:27,400 --> 01:48:28,830
Sólo estoy mirando.
1949
01:48:29,000 --> 01:48:30,430
Y estoy tratando de averiguarlo.
1950
01:48:30,530 --> 01:48:32,240
Mira, querida, mira.
1951
01:48:32,550 --> 01:48:35,320
Descubre todo lo que quieras.
1952
01:48:35,570 --> 01:48:37,200
Simplemente no era una paloma.
1953
01:48:37,260 --> 01:48:38,970
Ahora es genial.
1954
01:48:41,340 --> 01:48:42,600
Eres una mujer divertida.
1955
01:48:42,650 --> 01:48:45,670
Divertida, irascible, caprichosa.
1956
01:48:45,770 --> 01:48:47,630
Justo para mí.
1957
01:48:47,840 --> 01:48:49,570
No respondiste la pregunta.
1958
01:48:49,670 --> 01:48:50,790
¿No te gustó aquí?
1959
01:48:50,900 --> 01:48:52,400
Eso es.
1960
01:48:53,270 --> 01:48:54,650
Qué decir. Ni siquiera sé.
1961
01:48:54,710 --> 01:48:57,210
Hay muchos jóvenes aquí.
1962
01:48:57,330 --> 01:49:01,750
Lugares así están de moda ahora, mi bella de ojos.
1963
01:49:01,830 --> 01:49:03,540
Soy urbano.
1964
01:49:03,840 --> 01:49:06,510
Vive la vida que ofrece la ciudad.
1965
01:49:06,530 --> 01:49:09,470
Tú y yo compensaremos los días que caminaste sin mí.
1966
01:49:09,490 --> 01:49:11,750
No te preocupes.
1967
01:49:14,360 --> 01:49:15,830
Ah... apuesto, chico.
1968
01:49:15,900 --> 01:49:17,630
Buen provecho.
1969
01:49:17,810 --> 01:49:19,650
Gracias cariño.
1970
01:49:19,990 --> 01:49:25,320
También pedí la salsa, quedará deliciosa para comer juntos.
1971
01:49:25,340 --> 01:49:28,240
No te lo pregunté, pero te gustará.
1972
01:49:28,300 --> 01:49:29,730
¿Qué ordenaste?
1973
01:49:29,800 --> 01:49:30,770
¿A quién le importa?
1974
01:49:30,890 --> 01:49:32,430
Olvídalo.
1975
01:49:32,580 --> 01:49:33,300
No te molestes.
1976
01:49:33,330 --> 01:49:35,260
Pensaré en todo por ti.
1977
01:49:35,410 --> 01:49:38,060
Comamos ya.
1978
01:49:52,810 --> 01:49:54,250
¿Cómo?
1979
01:49:57,100 --> 01:49:58,540
Delicioso.
1980
01:50:01,920 --> 01:50:03,250
Delicioso.
1981
01:50:06,670 --> 01:50:08,810
¿De qué están hablando?
1982
01:50:09,110 --> 01:50:10,810
¿De qué pueden hablar?
1983
01:50:10,910 --> 01:50:12,250
Míralo.
1984
01:50:12,410 --> 01:50:15,480
Llevó a mamá a una hamburguesería moderna.
1985
01:50:15,710 --> 01:50:17,120
Movimiento moderno.
1986
01:50:17,290 --> 01:50:19,220
Ningún cliché.
1987
01:50:19,680 --> 01:50:21,570
Nuran, tal vez te vuelvas loca.
1988
01:50:21,690 --> 01:50:22,970
Pero me gusta él.
1989
01:50:23,090 --> 01:50:23,780
Que te guste.
1990
01:50:23,890 --> 01:50:25,830
Estás buscando razones para que te guste.
1991
01:50:26,000 --> 01:50:27,970
Alabada seas, no te reprimas.
1992
01:50:28,060 --> 01:50:29,670
Tú le dirás papá pronto.
1993
01:50:31,250 --> 01:50:34,540
¿Y qué te gusta de él?
1994
01:50:35,710 --> 01:50:36,060
¿Qué ha pasado?
1995
01:50:36,080 --> 01:50:37,740
¿El sol te molesta?
1996
01:50:43,950 --> 01:50:44,650
¿Qué?
1997
01:50:44,730 --> 01:50:47,260
Es ese maníaco.
1998
01:50:47,500 --> 01:50:48,570
¿Cual?
1999
01:50:48,870 --> 01:50:51,690
Este es quien compró la casa de Nisa.
2000
01:50:51,770 --> 01:50:58,750
Me dijo ese día que mi madre lo divertía.
2001
01:50:59,560 --> 01:51:00,210
¿Qué?
2002
01:51:01,400 --> 01:51:03,180
¿Qué estás diciendo, Gamze?
2003
01:51:03,730 --> 01:51:06,770
Por eso ha estado pensando en mamá desde entonces.
2004
01:51:07,070 --> 01:51:08,590
¿Qué significa divertirse?
2005
01:51:08,680 --> 01:51:10,760
Espera, tampoco entres en pánico de inmediato.
2006
01:51:10,960 --> 01:51:13,180
Entendamos qué hay ahí.
2007
01:51:17,030 --> 01:51:18,940
Te ensuciaste.
2008
01:51:22,520 --> 01:51:24,720
Es un pervertido.
2009
01:51:24,750 --> 01:51:26,210
¿Qué más hay que entender?
2010
01:51:26,430 --> 01:51:27,600
Mira, mira, mira.
2011
01:51:27,680 --> 01:51:29,040
Mira el comportamiento.
2012
01:51:29,260 --> 01:51:32,550
No pierde la oportunidad de tocar.
2013
01:51:32,720 --> 01:51:35,320
Mamá reaccionará ahora, no te preocupes.
2014
01:51:36,030 --> 01:51:40,450
Mira, ella reaccionó.
2015
01:51:42,380 --> 01:51:44,190
Mira como se ríe mamá.
2016
01:51:44,260 --> 01:51:48,820
Cómo se ríe. Desde el corazón con un pervertido.
2017
01:51:50,410 --> 01:51:52,160
Pero le preguntaré.
2018
01:51:52,190 --> 01:51:54,080
Espera, espera, espera.
2019
01:51:54,150 --> 01:51:54,780
¿Qué ha pasado?
2020
01:51:54,910 --> 01:51:56,980
Espera, espera, espera.
2021
01:51:56,980 --> 01:51:58,720
Sólo para que no lo vean.
2022
01:52:00,030 --> 01:52:01,320
Nuran, ¿qué estás haciendo?
2023
01:52:01,340 --> 01:52:03,080
Te ves como tu madre.
2024
01:52:03,170 --> 01:52:04,290
Espera, espera, no estoy enfocando.
2025
01:52:04,310 --> 01:52:05,600
- Nuran, no seas estúpida.
- No se enfoca.
2026
01:52:05,640 --> 01:52:07,090
Si comete un error, que lo cometa.
2027
01:52:07,110 --> 01:52:08,230
Déjala hacerlo.
2028
01:52:08,290 --> 01:52:09,140
Ella es una mujer adulta.
2029
01:52:09,220 --> 01:52:10,930
Condujimos con un error.
2030
01:52:11,020 --> 01:52:11,620
No se enfoca.
2031
01:52:11,660 --> 01:52:12,610
Dame tu teléfono.
2032
01:52:12,690 --> 01:52:13,730
El tuyo es mejor.
2033
01:52:13,840 --> 01:52:14,590
Nuran.
2034
01:52:14,610 --> 01:52:16,400
Dámelo, hermana. Vamos vamos vamos.
2035
01:52:16,500 --> 01:52:17,840
Ella nos verá, rápidamente.
2036
01:52:17,870 --> 01:52:18,630
Espera un minuto.
2037
01:52:18,650 --> 01:52:19,460
Vayamos al café.
2038
01:52:19,490 --> 01:52:20,000
Desde.
2039
01:52:20,300 --> 01:52:22,070
- Vamos.
- Tómalo.
2040
01:52:22,530 --> 01:52:25,370
Se parece a esto.
2041
01:52:25,400 --> 01:52:27,860
Este es un gran escándalo.
2042
01:52:27,960 --> 01:52:30,750
Le arrojaré estas fotos a la cara, señora Fatma.
2043
01:52:30,890 --> 01:52:33,010
Dirás la verdad.
2044
01:52:33,300 --> 01:52:34,000
¿Me apoyarás?
2045
01:52:34,050 --> 01:52:35,960
Di la verdad sobre él.
2046
01:52:36,140 --> 01:52:38,510
Dile que quiere divertirse contigo.
2047
01:52:38,730 --> 01:52:39,700
No lo conozco.
2048
01:52:39,740 --> 01:52:41,410
No sé quién es el.
2049
01:52:41,780 --> 01:52:44,270
El humor en Karadeniz es diferente.
2050
01:52:44,660 --> 01:52:46,870
No es necesario convencerse previamente.
2051
01:52:47,230 --> 01:52:49,970
Mamá e hija cantaron juntas.
2052
01:52:50,120 --> 01:52:51,890
Ella te dijo tantas cosas por Ömer.
2053
01:52:51,930 --> 01:52:53,810
Y resultó ser muy comprensivo.
2054
01:52:54,040 --> 01:52:55,040
Maşallah, bravo.
2055
01:52:55,090 --> 01:52:56,130
¿Qué debo hacer, Nuran?
2056
01:52:56,160 --> 01:52:58,370
¿Diente por diente, ojo por ojo?
2057
01:52:58,600 --> 01:53:00,440
Dos errores no equivalen a una acción correcta.
2058
01:53:00,520 --> 01:53:01,320
De todos modos, vamos.
2059
01:53:01,400 --> 01:53:02,940
Sus mentiras salieron a la luz.
2060
01:53:03,330 --> 01:53:05,840
Desde que me hizo quedar como una tonta, Sra. Fatma.
2061
01:53:06,050 --> 01:53:09,620
Cuando veas estas fotos, verás quién
es estúpido y quién es inteligente.
2062
01:53:09,960 --> 01:53:12,320
Vamos a ver.
2063
01:53:26,860 --> 01:53:28,160
¿Melek?
2064
01:53:31,170 --> 01:53:33,110
Melek, ¿qué estás haciendo?
2065
01:53:36,030 --> 01:53:38,280
Tienes que llevarme a Gamze.
2066
01:53:38,740 --> 01:53:40,500
¿Para qué?
2067
01:53:42,750 --> 01:53:45,290
Necesito tomar un baño y hay mucha gente aquí.
2068
01:53:45,380 --> 01:53:46,270
Me siento incómoda.
2069
01:53:46,420 --> 01:53:48,010
No, no puedes.
2070
01:53:48,340 --> 01:53:50,740
Pensaré en algo y organizaré un baño.
2071
01:53:50,820 --> 01:53:52,310
No te preocupes.
2072
01:54:01,290 --> 01:54:02,940
Por favor llévame con Gamze.
2073
01:54:02,960 --> 01:54:06,100
Melek, ¿deberíamos ir de aquí a Gamze a bañarnos?
2074
01:54:06,510 --> 01:54:07,480
Haré lo que sea.
2075
01:54:07,680 --> 01:54:10,200
Te bañarás tranquilamente, créeme.
2076
01:54:15,420 --> 01:54:17,940
Será inusual para mí.
2077
01:54:25,550 --> 01:54:28,230
¿Por qué tienes tantas ganas de ir a Gamze?
2078
01:54:29,780 --> 01:54:31,610
¿Pasó algo aquí?
2079
01:54:31,850 --> 01:54:32,880
¿Alguien dijo algo?
2080
01:54:33,050 --> 01:54:34,250
Puedes decirme eso.
2081
01:54:34,360 --> 01:54:35,770
¿Lo sabes bien?
2082
01:54:44,750 --> 01:54:45,720
Lo sé.
2083
01:54:50,860 --> 01:54:53,570
Será inusual para mí.
2084
01:54:53,620 --> 01:54:55,530
Tienes razón.
2085
01:54:55,710 --> 01:54:58,860
Puede que últimamente no sea la persona más alegre.
2086
01:55:01,700 --> 01:55:03,130
Bien.
2087
01:55:03,180 --> 01:55:04,980
Entonces llamaremos.
2088
01:55:07,480 --> 01:55:08,330
Suficiente.
2089
01:55:08,400 --> 01:55:09,280
Nuran, eso es todo.
2090
01:55:09,310 --> 01:55:10,840
Nos verán.
2091
01:55:10,870 --> 01:55:12,010
Ya has filmado mucho.
2092
01:55:12,060 --> 01:55:13,660
Tomaré algunas más.
2093
01:55:13,780 --> 01:55:16,180
Que salga toda su vergüenza.
2094
01:55:16,490 --> 01:55:18,150
Espera.
2095
01:55:18,290 --> 01:55:19,200
Ömer llama.
2096
01:55:19,250 --> 01:55:20,410
Ömer, me estoy retirando.
2097
01:55:20,500 --> 01:55:21,400
No, no seas estúpida.
2098
01:55:21,470 --> 01:55:22,610
Dame.
2099
01:55:22,760 --> 01:55:23,930
Quédate allí.
2100
01:55:24,890 --> 01:55:25,900
Estoy escuchando, Ömer.
2101
01:55:26,010 --> 01:55:28,340
Eres libre, así te llamé, pero...
2102
01:55:28,350 --> 01:55:29,920
No, no, no importa.
2103
01:55:30,090 --> 01:55:31,680
Tu voz es extraña.
2104
01:55:31,750 --> 01:55:37,260
Sí, extraño, porque quiero pedirte algo extraño.
2105
01:55:37,320 --> 01:55:38,060
¿Qué ha pasado?
2106
01:55:38,140 --> 01:55:40,520
Cuéntame, estoy interesado.
2107
01:55:40,680 --> 01:55:43,770
Melek quiere darse un baño.
2108
01:55:44,440 --> 01:55:46,510
Hay mucha gente y ella se siente incómoda.
2109
01:55:46,580 --> 01:55:48,270
Ella insiste en que te la lleve
2110
01:55:48,500 --> 01:55:54,320
Si estás libre, ¿puedo llevarla para que se bañe?
2111
01:55:54,960 --> 01:55:56,220
Bien.
2112
01:55:56,640 --> 01:55:58,680
No es tan extraño.
2113
01:55:59,030 --> 01:56:01,030
Ella estaba avergonzada de ti.
2114
01:56:01,100 --> 01:56:02,970
Tal vez.
2115
01:56:03,260 --> 01:56:06,050
Pero es extraño pedirte esto.
2116
01:56:06,100 --> 01:56:07,160
No hay problema.
2117
01:56:07,330 --> 01:56:09,940
Está bien, entonces me iré a casa.
2118
01:56:10,070 --> 01:56:11,380
Traes a Melek.
2119
01:56:11,500 --> 01:56:14,330
Si no te causa problemas.
2120
01:56:14,410 --> 01:56:15,410
Por supuesto que no.
2121
01:56:15,530 --> 01:56:18,450
Quizás empiece a tratarme de la misma manera que antes.
2122
01:56:19,910 --> 01:56:21,630
Entonces, nos vemos.
2123
01:56:21,650 --> 01:56:23,500
Esta bien, nos vemos.
2124
01:56:27,220 --> 01:56:29,700
¿Estabas tan segura de que ella estaría de acuerdo?
2125
01:56:30,760 --> 01:56:32,760
¿Y si dijera que no?
2126
01:56:40,970 --> 01:56:43,750
Ella no lo dirá porque es buena.
2127
01:56:53,920 --> 01:56:55,680
Tú también.
2128
01:57:05,380 --> 01:57:05,880
Solo un minuto.
2129
01:57:06,010 --> 01:57:07,140
Tenemos que irnos ya.
2130
01:57:07,150 --> 01:57:08,200
Vamos, vamos, está bien.
2131
01:57:08,260 --> 01:57:08,940
Bueno, vamos.
2132
01:57:09,470 --> 01:57:10,490
Vamos.
2133
01:57:10,620 --> 01:57:11,980
Me volveré loca.
2134
01:57:12,080 --> 01:57:12,330
Bueno.
2135
01:57:12,580 --> 01:57:14,650
Me volveré loca, Gamze.
2136
01:57:23,820 --> 01:57:25,850
Nisa, necesitamos un coche.
2137
01:57:26,050 --> 01:57:27,830
Siempre tienes que ir a algún lado.
2138
01:57:27,870 --> 01:57:29,790
Estoy cansada.
2139
01:57:30,800 --> 01:57:32,920
Nisa, ¿qué pasa? ¿Qué estás buscando?
2140
01:57:32,950 --> 01:57:36,340
Si no han enviado algo, iré a decirte enseguida.
2141
01:57:36,400 --> 01:57:37,150
No.
2142
01:57:37,160 --> 01:57:38,150
Todo está en su lugar, Şükran.
2143
01:57:38,180 --> 01:57:39,370
Sin desventajas.
2144
01:57:39,600 --> 01:57:40,980
Ninguna nota.
2145
01:57:41,340 --> 01:57:42,620
No lo puso esta vez.
2146
01:57:42,780 --> 01:57:45,540
Éste es el caso, por supuesto.
2147
01:57:47,020 --> 01:57:50,440
Por supuesto, estás acostumbrado al romanticismo todos los días.
2148
01:57:50,640 --> 01:57:51,580
No es común ahora.
2149
01:57:51,780 --> 01:57:52,880
Allah Allah.
2150
01:57:53,260 --> 01:57:54,390
No me interesa nada.
2151
01:57:54,410 --> 01:57:55,110
No estoy interesada.
2152
01:57:55,140 --> 01:57:56,290
Y no estoy acostumbrada.
2153
01:57:56,580 --> 01:58:00,010
Sólo estoy buscando para que nadie pueda encontrarlo.
2154
01:58:00,160 --> 01:58:02,260
Sólo estoy controlando.
2155
01:58:02,430 --> 01:58:03,830
No.
2156
01:58:05,950 --> 01:58:07,270
Mira aquí.
2157
01:58:07,770 --> 01:58:13,800
¿Has ofendido de alguna manera este corazón solitario?
2158
01:58:13,830 --> 01:58:15,560
Escribiste algo ofensivo.
2159
01:58:15,690 --> 01:58:19,650
Tiene un corazón vulnerable, por eso digo.
2160
01:58:19,820 --> 01:58:21,490
Yo no escribí.
2161
01:58:24,370 --> 01:58:27,700
Probablemente, no creo haberlo escrito.
2162
01:58:27,780 --> 01:58:30,410
No debería haberlo escrito.
2163
01:58:30,550 --> 01:58:32,000
Probablemente.
2164
01:58:32,280 --> 01:58:34,450
Cuéntame lo que escribiste.
2165
01:58:34,490 --> 01:58:36,490
Şükran, ¿qué debo escribir?
2166
01:58:37,200 --> 01:58:40,900
Lo saludé y lo invité aquí.
2167
01:58:41,230 --> 01:58:45,180
Si tienes coraje, ven a tomar el té.
2168
01:58:45,210 --> 01:58:46,620
Eso es todo, es normal.
2169
01:58:46,700 --> 01:58:49,410
Es obvio por qué no te respondió.
2170
01:58:49,640 --> 01:58:50,310
¿Por qué?
2171
01:58:50,370 --> 01:58:51,490
¿Qué escribí mal?
2172
01:58:51,580 --> 01:58:56,150
Nisa, ¿lo estás desafiando? Si tienes el coraje, ven.
2173
01:58:56,620 --> 01:58:58,070
¿Es esto una coincidencia?
2174
01:58:58,140 --> 01:58:59,810
¿Es tu competidor?
2175
01:59:00,030 --> 01:59:00,680
No.
2176
01:59:00,740 --> 01:59:03,790
Él solo está interesado en ti.
2177
01:59:03,910 --> 01:59:06,050
La misma persona que nosotros.
2178
01:59:07,290 --> 01:59:08,830
¿Se sintió ofendido?
2179
01:59:08,870 --> 01:59:10,910
No sé esto.
2180
01:59:11,810 --> 01:59:12,910
Pero mira aquí.
2181
01:59:12,930 --> 01:59:18,610
Obviamente estás interesada en este hombre.
2182
01:59:18,810 --> 01:59:20,660
Eso es verdad, eso es verdad.
2183
01:59:20,840 --> 01:59:26,320
Así que adelante y escribe lo que sientes.
2184
01:59:26,400 --> 01:59:27,620
Escribamos una hermosa carta.
2185
01:59:27,700 --> 01:59:29,260
Şükran, no.
2186
01:59:29,270 --> 01:59:33,170
No puedo escribir lo que siento. No funciona.
2187
01:59:33,460 --> 01:59:34,960
Esta es tu familia.
2188
01:59:35,160 --> 01:59:36,280
Y Tahir es igual.
2189
01:59:36,610 --> 01:59:38,760
Qué bueno que Ömer no sea como tú.
2190
01:59:38,810 --> 01:59:42,010
Qué bien habla de sus sentimientos.
2191
01:59:42,040 --> 01:59:43,060
No me presiones, Şükran.
2192
01:59:43,140 --> 01:59:43,580
Está bien.
2193
01:59:43,810 --> 01:59:45,630
Si sabes tanto, ve y escribe por mí.
2194
01:59:45,680 --> 01:59:47,350
Escribe y veremos.
2195
01:59:49,810 --> 01:59:51,600
Espera.
2196
01:59:57,410 --> 01:59:59,750
Allah Allah.
2197
02:00:00,260 --> 02:00:01,510
¿Tu escribirás?
2198
02:00:01,900 --> 02:00:04,020
Tu escribirás.
2199
02:00:04,400 --> 02:00:05,900
Espera un minuto, lo abriré.
2200
02:00:06,090 --> 02:00:08,860
Espera, espera, espera.
2201
02:00:16,250 --> 02:00:18,040
¿Qué estás esperando?
2202
02:00:18,660 --> 02:00:22,820
Estoy tratando de encontrar inspiración. Solo un minuto.
2203
02:00:22,890 --> 02:00:24,000
Paciencia.
2204
02:00:24,080 --> 02:00:27,160
Silencio, ordenaré mis pensamientos.
2205
02:00:27,540 --> 02:00:29,340
Escribe ahora.
2206
02:00:30,590 --> 02:00:32,730
Amado corazón solitario.
2207
02:00:32,800 --> 02:00:34,810
Un minuto Şükran. Simplemente no es mi favorito.
2208
02:00:34,900 --> 02:00:36,760
No es necesario empezar con esto.
2209
02:00:36,870 --> 02:00:40,640
Cuando le escribes a un ser querido, no te
vuelves amado inmediatamente. Escribe.
2210
02:00:40,850 --> 02:00:41,360
¿Qué?
2211
02:00:41,560 --> 02:00:42,980
Amado corazón solitario.
2212
02:00:42,990 --> 02:00:43,290
Espera.
2213
02:00:43,450 --> 02:00:48,440
Amado corazón solitario.
2214
02:00:48,510 --> 02:00:49,300
¿Escribiste?
2215
02:00:49,450 --> 02:00:50,050
Yo lo escribí.
2216
02:00:50,070 --> 02:00:52,170
Continúo.
2217
02:00:52,770 --> 02:00:58,970
Cuando continuamos nuestro viaje
con la ayuda de las palabras.
2218
02:00:59,590 --> 02:01:04,460
Siento que hay una conexión especial entre nosotros.
2219
02:01:04,570 --> 02:01:05,600
Solo un minuto.
2220
02:01:08,290 --> 02:01:08,920
Más lento.
2221
02:01:09,020 --> 02:01:14,200
Estas cartas contienen no solo nuestras
palabras, sino también, al mismo tiempo,
2222
02:01:14,270 --> 02:01:18,010
los susurros de nuestras almas vagan.
2223
02:01:19,070 --> 02:01:20,690
Nuestras almas.
2224
02:01:20,740 --> 02:01:24,580
Al mismo tiempo, los susurros de nuestras almas vagan.
2225
02:01:24,780 --> 02:01:28,460
En este mundo lleno de incógnitas, tú...
2226
02:01:28,610 --> 02:01:30,880
Seguirás siendo el mismo secreto.
2227
02:01:30,970 --> 02:01:33,410
O de repente saldrás frente a mí.
2228
02:01:33,520 --> 02:01:38,680
Y muestra tu rostro detrás de las sombras.
2229
02:01:43,800 --> 02:01:44,780
Vaya, Şükran.
2230
02:01:44,940 --> 02:01:47,040
¡Qué talento tienes!
2231
02:01:47,100 --> 02:01:47,920
¿Sucedió?
2232
02:01:48,130 --> 02:01:49,230
Esto solo sucede una vez.
2233
02:01:49,230 --> 02:01:50,020
No más.
2234
02:01:50,030 --> 02:01:52,310
La inspiración iba y venía. Terminó.
2235
02:01:52,330 --> 02:01:52,820
Escribí.
2236
02:01:52,850 --> 02:01:54,210
Mira, lo anoté todo.
2237
02:01:56,140 --> 02:01:57,740
Sí, resultó muy bonito.
2238
02:01:57,790 --> 02:02:00,850
Conmovedor.
2239
02:02:01,100 --> 02:02:03,710
Sabes, no le he dicho esto a nadie.
2240
02:02:03,760 --> 02:02:04,530
Y no lo diré.
2241
02:02:04,550 --> 02:02:08,440
Pero en realidad soy romántica.
2242
02:02:08,480 --> 02:02:11,960
¿Pero dónde está el hombre que verá esto?
2243
02:02:12,850 --> 02:02:15,600
Aquí va.
2244
02:02:16,920 --> 02:02:20,080
Recuerda el sol, aquí viene el rayo.
2245
02:02:20,480 --> 02:02:21,990
Llévatelo.
2246
02:02:22,200 --> 02:02:24,380
Lo mantendré fuera de peligro.
2247
02:02:24,700 --> 02:02:27,560
Vamos. Ten cuidado, Şükran.
2248
02:02:50,440 --> 02:02:51,740
¿Hakan?
2249
02:02:52,680 --> 02:02:54,260
¿Qué le pasó?
2250
02:02:55,250 --> 02:03:00,050
Diría que viene, pero ni siquiera puedo...
2251
02:03:00,180 --> 02:03:02,380
Dile, Sükran, dime. No seas tímida.
2252
02:03:02,570 --> 02:03:06,250
¿Qué es? ¿No te miras al espejo en absoluto?
2253
02:03:06,490 --> 02:03:09,520
¿No te da vergüenza caminar así por la calle?
2254
02:03:09,720 --> 02:03:12,250
¡Dile eso! Ya lo dije, tú también.
2255
02:03:12,320 --> 02:03:16,050
¡No pierdas ninguna oportunidad
de complacer a Şükran, hermano!
2256
02:03:16,110 --> 02:03:16,920
Allah mío...
2257
02:03:16,945 --> 02:03:19,875
¡Es una cuestión de estilo! ¿Cómo puedes entender?
2258
02:03:20,128 --> 02:03:22,308
Vamos.
2259
02:03:24,250 --> 02:03:28,150
Nisa. ¿Qué opinas? ¿Te gusta?
2260
02:03:28,950 --> 02:03:30,480
Resultó extraño.
2261
02:03:30,690 --> 02:03:35,580
O tal vez no lo entiendo.
2262
02:03:36,120 --> 02:03:38,020
¿Qué puedo decir? Ni siquiera lo sé.
2263
02:03:38,050 --> 02:03:39,700
Está bien, Nisa, no digas nada.
2264
02:03:39,950 --> 02:03:42,580
Ya has dicho, basta con tu mirada.
2265
02:03:42,830 --> 02:03:46,730
¿Y tú? Puedes maquillarte y vestirte.
2266
02:03:46,880 --> 02:03:51,040
Todos dicen que bella estás.
2267
02:03:51,320 --> 02:03:55,080
Pero tan pronto como decidí cuidarme, recibí esta reacción.
2268
02:03:55,210 --> 02:03:56,530
¡¿Qué vergüenza?!
2269
02:03:56,640 --> 02:03:58,810
Mujeres y hombres son iguales. ¿Y dónde está?
2270
02:03:59,100 --> 02:04:07,480
Te lo diría, pero no puedo tomarte en serio.
2271
02:04:10,620 --> 02:04:12,540
Espera, date vuelta.
2272
02:04:12,720 --> 02:04:13,660
Date vuelta.
2273
02:04:14,400 --> 02:04:19,020
Tahir, ¿metrosexual al estilo apache? ¿Qué es sto?
2274
02:04:19,040 --> 02:04:21,540
Apache, Şükran.
2275
02:04:21,910 --> 02:04:24,130
Te gustó, ¿verdad? Vamos, admítelo.
2276
02:04:24,140 --> 02:04:25,170
Salió bien, ¿verdad?
2277
02:04:25,250 --> 02:04:26,950
No no.
2278
02:04:27,000 --> 02:04:28,450
¿Es verdad?
2279
02:04:28,560 --> 02:04:34,430
Pero creo que me acostumbraré. Me acostumbraré.
2280
02:04:34,820 --> 02:04:36,340
No lo presiones demasiado.
2281
02:04:36,530 --> 02:04:43,820
Decidió intentarlo. Quizás nos acostumbremos con
el tiempo. Está bien, no se puede hacer nada.
2282
02:04:44,030 --> 02:04:45,410
Entonces, está bien. Tahir, no te rías.
2283
02:04:46,750 --> 02:04:49,970
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué es esto?
2284
02:04:51,071 --> 02:04:53,151
Esto es boza.
2285
02:04:53,618 --> 02:04:57,678
Tendremos una celebración por la noche.
Lo distribuiremos a todos.
2286
02:04:57,703 --> 02:04:59,183
¿Y cómo hacemos esto?
2287
02:04:59,208 --> 02:05:02,808
Divertiremos a la gente y publicitaremos el establecimiento, Şükran.
2288
02:05:03,250 --> 02:05:06,600
El servicio en el establecimiento Şükran es del más alto nivel.
2289
02:05:06,630 --> 02:05:08,000
Voy a decir algo, Tahir...
2290
02:05:08,310 --> 02:05:11,410
Papá nos llevaba a lugares como este
cuando éramos niños. ¿Algo parecido?
2291
02:05:11,500 --> 02:05:13,450
Sí exactamente. Y habrá actuaciones.
2292
02:05:15,500 --> 02:05:18,430
¿Quién lo hará? ¿Hakan y tú?
2293
02:05:18,870 --> 02:05:23,910
Es cierto que el estilo de Hakan ahora es más adecuado
para el escenario, pero no puedo decir nada sobre ti.
2294
02:05:23,970 --> 02:05:28,740
Şükran, está bien, me enterraste,
pero al menos no pisotees la tumba.
2295
02:05:28,870 --> 02:05:32,420
Entendemos que no tienes respeto por los vivos.
¡Al menos respeta a los muertos! ¿Qué es?
2296
02:05:32,530 --> 02:05:34,700
Ya estuve de acuerdo con uno, Şükran.
2297
02:05:34,870 --> 02:05:37,460
Repartiremos comida. Todo está listo.
2298
02:05:37,560 --> 02:05:39,330
Sólo necesitas que la gente lo sepa.
2299
02:05:39,500 --> 02:05:41,330
Se te ocurrió una gran idea, Tahir.
2300
02:05:41,410 --> 02:05:42,280
Maravilloso.
2301
02:05:43,440 --> 02:05:45,120
Obtuvo puntos nuevamente.
2302
02:05:45,620 --> 02:05:51,590
Bien, trae las cajas al café. Y luego informaremos a todos.
2303
02:05:51,650 --> 02:05:52,400
Vamos, Şükran.
2304
02:05:52,500 --> 02:05:54,290
Vamos, Hakan, vamos.
2305
02:05:55,010 --> 02:05:57,100
Toma esto tú.
2306
02:06:04,290 --> 02:06:05,410
¿Qué está sucediendo?
2307
02:06:08,330 --> 02:06:10,640
¡Allah mío!
2308
02:06:13,280 --> 02:06:13,910
¿Algo pasó?
2309
02:06:14,700 --> 02:06:15,680
No.
2310
02:06:16,000 --> 02:06:21,740
La ducha gotea un poco, pero lo solucionaré.
2311
02:06:21,810 --> 02:06:24,360
¿Cómo lo resolverás? Estás toda mojada.
2312
02:06:24,400 --> 02:06:25,620
Te lo digo, lo resolveré.
2313
02:06:25,660 --> 02:06:27,540
Yo mismo lo entiendo.
2314
02:06:27,650 --> 02:06:29,350
Está bien, descúbrelo, vamos.
2315
02:06:35,250 --> 02:06:38,270
Lo estas haciendo mal. Hazte a un lado, déjame.
2316
02:06:38,400 --> 02:06:39,980
Dámelo, Gamze.
2317
02:06:40,160 --> 02:06:40,460
Aquí tienes.
2318
02:06:40,540 --> 02:06:42,120
¡Gamze! ¡¿Qué estás haciendo, Gamze?!
2319
02:06:42,170 --> 02:06:43,210
Dijiste que lo diera, así que lo di.
2320
02:06:43,350 --> 02:06:44,420
Cierra ya el grifo.
2321
02:06:44,480 --> 02:06:45,430
Continúa y ciérralo tú mismo.
2322
02:06:45,550 --> 02:06:46,650
Pasa.
2323
02:06:55,790 --> 02:06:56,880
Está roto y necesita ser reemplazado.
2324
02:06:56,970 --> 02:06:59,730
No, estoy tomando duchas confortables.
2325
02:07:00,200 --> 02:07:02,960
Fue la primera vez que pedí algo, si es molesto...
2326
02:07:03,190 --> 02:07:04,750
Vamos, vamos, sal.
2327
02:07:04,870 --> 02:07:05,570
Vamos, Melek.
2328
02:07:05,620 --> 02:07:08,060
¡No puedes hacerlo de esta manera!
¿No entiendes? ¡Necesitas cambiarlo!
2329
02:07:08,140 --> 02:07:10,590
¿Deberías tirarlo porque no te funcionó?
2330
02:07:10,680 --> 02:07:12,220
Señor, necesito paciencia...
2331
02:07:12,370 --> 02:07:13,510
Vamos, vamos, sal.
2332
02:07:13,600 --> 02:07:15,060
La niña es tímida y no puede entrar.
2333
02:07:15,240 --> 02:07:15,950
Vamos, sal.
2334
02:07:16,120 --> 02:07:19,550
Melek, vayamos con mi hermana.
2335
02:07:22,100 --> 02:07:24,920
¡Haz lo que quieras! Estoy en la sala de estar.
2336
02:07:27,580 --> 02:07:32,230
Melek, lo cambiaré, tengo uno de repuesto.
2337
02:07:32,250 --> 02:07:33,510
No te preocupes.
2338
02:07:33,720 --> 02:07:35,790
Pero esto es entre nosotras.
2339
02:07:43,400 --> 02:07:44,900
Es imposible cansarse de hablar contigo.
2340
02:07:45,170 --> 02:07:49,300
Cambias el cabezal de la ducha. Tormento solo para la niña.
2341
02:07:57,680 --> 02:08:01,660
Melek. No te secaste el pelo.
2342
02:08:02,620 --> 02:08:05,140
No, no puedes hacer eso, cariño.
2343
02:08:05,580 --> 02:08:06,760
¿Secador de pelo en el baño?
2344
02:08:06,890 --> 02:08:07,880
En la cocina.
2345
02:08:08,020 --> 02:08:10,100
Allah Allah...
2346
02:08:10,230 --> 02:08:12,490
Espera, lo traeré ahora.
2347
02:09:06,990 --> 02:09:08,370
Por favor, Melek.
2348
02:09:28,310 --> 02:09:30,360
No tiraste mi cepillo de dientes.
2349
02:09:30,550 --> 02:09:31,760
Probablemente lo olvidé.
2350
02:09:31,770 --> 02:09:33,400
¿Cómo es qué? Y la toalla está ahí.
2351
02:09:33,560 --> 02:09:35,220
Tómalo ahora que has venido.
2352
02:09:35,520 --> 02:09:37,150
No se trata de eso.
2353
02:09:37,880 --> 02:09:43,000
¿No pudiste tirarlo o lo guardaste por si te resulta útil?
2354
02:09:51,980 --> 02:09:54,840
Melek. ¿Necesitas algo más?
2355
02:09:57,910 --> 02:10:00,540
Entonces iremos.
2356
02:10:00,750 --> 02:10:03,680
Muchas gracias por todo.
2357
02:10:06,570 --> 02:10:11,450
¡Por cierto! Piensa en trabajar como fontanero.
Puedes hacer más que solo cantar.
2358
02:10:11,500 --> 02:10:15,000
Puedo hacer cualquier cosa, cariño.
No te preocupes por mi.
2359
02:10:30,800 --> 02:10:33,120
¿Quizás no deberías haber venido?
2360
02:10:33,240 --> 02:10:36,850
Me esperarás toda la noche.
2361
02:10:37,980 --> 02:10:40,690
¿Quizás puedas recoger a Nurhayat e irte a casa?
2362
02:10:41,900 --> 02:10:43,950
No iré a ninguna parte dejándote.
2363
02:10:44,230 --> 02:10:46,740
¿Quizás ya empieces a pensar en ti mismo?
2364
02:10:46,880 --> 02:10:48,620
Nurhayat está en lo correcto.
2365
02:10:48,970 --> 02:10:51,910
Basta de preocuparse por los otros.
2366
02:10:52,690 --> 02:10:55,870
Lo que llamas "otros" es la niña de mis ojos, Reşat.
2367
02:10:56,120 --> 02:11:00,170
Me duele el corazón cuando ella se enoja.
2368
02:11:09,960 --> 02:11:11,890
Entonces. ¿Puedo pedirte que salgas al pasillo?
2369
02:11:11,980 --> 02:11:13,370
Por supuesto, doctor.
2370
02:11:13,610 --> 02:11:16,120
Estamos en el pasillo.
2371
02:11:33,640 --> 02:11:36,310
¿Quieres té Nurhayat? ¿Quieres un poco de agua?
2372
02:11:36,400 --> 02:11:41,460
No, gracias. Un pedazo no cabe en mi garganta ahora mismo.
2373
02:11:42,000 --> 02:11:45,530
De repente necesitas algo. Debemos estar cerca.
2374
02:11:45,830 --> 02:11:47,100
Siéntate.
2375
02:11:55,990 --> 02:12:00,800
Sé que es difícil. Pero debes ser fuerte.
2376
02:12:04,350 --> 02:12:06,430
¿Cómo, Reşat?
2377
02:12:06,740 --> 02:12:10,460
Si no fuera por Samet, sería diferente.
2378
02:12:10,750 --> 02:12:13,260
Él me salvó la vida.
2379
02:12:13,460 --> 02:12:17,130
Me ayudó a escapar de mi papá.
2380
02:12:18,640 --> 02:12:20,640
Ahora mira...
2381
02:12:21,260 --> 02:12:27,150
Él yace en este estado y yo no puedo hacer nada.
2382
02:12:28,800 --> 02:12:32,030
¿Es eso posible? Haz lo mejor que puedas.
2383
02:12:32,490 --> 02:12:36,440
Sólo estoy sentada aquí. ¿Qué más estoy haciendo?
2384
02:12:36,690 --> 02:12:40,000
Estás a su lado, apoyándolo.
2385
02:12:40,040 --> 02:12:43,810
Nurhayat, solo esto está bajo tu control.
2386
02:12:46,160 --> 02:12:54,920
A veces hay momentos en la vida que nos desafían.
2387
02:12:58,610 --> 02:13:02,710
Momentos en los que solo podemos orar y nada más.
2388
02:13:11,930 --> 02:13:13,800
Gracias.
2389
02:13:16,460 --> 02:13:20,190
Samet comprende lo molesta que estás.
2390
02:13:21,260 --> 02:13:24,160
Le cansa verte así.
2391
02:13:24,400 --> 02:13:25,902
Te lo mereces.
2392
02:13:30,140 --> 02:13:31,140
Intentaré.
2393
02:13:37,016 --> 02:13:39,266
La vida es extraña, ¿verdad?
2394
02:13:41,530 --> 02:13:46,270
Samet y yo no nos casamos por amor, ¿sabes?
2395
02:13:49,240 --> 02:14:00,150
Pero con el tiempo, me di cuenta de que confiar en alguien,
encontrar la paz con él y luego enamorarme...
2396
02:14:00,700 --> 02:14:02,850
Sensación maravillosa.
2397
02:14:05,780 --> 02:14:09,260
Siendo joven no lo entiendes, claro.
2398
02:14:10,220 --> 02:14:12,610
Pero con el tiempo te das cuenta...
2399
02:14:12,710 --> 02:14:16,020
Le dije a Ömer lo mismo, ¿sabes?
2400
02:14:17,970 --> 02:14:21,820
Dije que una persona no está obligada a casarse por amor.
2401
02:14:25,740 --> 02:14:29,100
Por supuesto, sus heridas aún están frescas.
2402
02:14:29,150 --> 02:14:32,040
Con el tiempo lo entenderá, lo sé.
2403
02:14:33,590 --> 02:14:36,720
Criaste buenos hijos, Reşat.
2404
02:14:40,670 --> 02:14:43,100
Gracias.
2405
02:14:46,520 --> 02:14:47,270
Qué hermoso.
2406
02:14:47,290 --> 02:14:48,520
Recordé mi infancia.
2407
02:14:49,990 --> 02:14:51,890
Erdem, ¿recuerdas el miedo que tenías?
2408
02:14:51,950 --> 02:14:54,140
¿Tenía miedo?
2409
02:15:09,210 --> 02:15:12,380
¿Hola papá? ¿Cómo estás? Me preocupa.
2410
02:15:12,640 --> 02:15:16,790
Está bien, hijo. ¿Cómo estás?
2411
02:15:17,000 --> 02:15:19,250
Estamos bien, es muy bonito aquí.
2412
02:15:19,330 --> 02:15:20,910
Mi hermano pensó en todo.
2413
02:15:21,010 --> 02:15:22,870
Si tan solo estuvieras aquí.
2414
02:15:22,890 --> 02:15:24,170
Destino, hijo.
2415
02:15:24,520 --> 02:15:26,540
Papá, si necesitas algo, dímelo, ¿está bien?
2416
02:15:26,550 --> 02:15:28,820
Incluso si te cansas, házmelo saber. ¿Bien?
2417
02:15:29,080 --> 02:15:32,440
Está bien, hijo, está bien. Ni siquiera te preocupes.
2418
02:15:39,250 --> 02:15:41,430
Vida...
2419
02:15:57,310 --> 02:15:58,600
Hola hermano Ömer.
2420
02:15:58,800 --> 02:16:00,170
Hola Tuna.
2421
02:16:01,400 --> 02:16:04,340
Mamá, ha llegado la tía. Iré a Erdem.
2422
02:16:04,390 --> 02:16:05,100
Bien.
2423
02:16:09,330 --> 02:16:12,720
Qué bonito está aquí, ¿verdad? Como en unas vacaciones.
2424
02:16:14,610 --> 02:16:16,470
¿Te gustó, Melek?
2425
02:16:17,490 --> 02:16:20,680
Mi hermano está decidido a ir al café.
2426
02:16:20,850 --> 02:16:24,860
Bueno. Al final, pudo encontrarle sentido a sí mismo.
2427
02:16:25,400 --> 02:16:27,600
Le hizo bien, mira.
2428
02:16:28,260 --> 02:16:29,950
Sí, está intentando hacer feliz a mi cuñada.
2429
02:16:30,020 --> 02:16:32,230
Este es el punto.
2430
02:16:32,740 --> 02:16:35,030
Esto parece tener sentido.
2431
02:16:37,260 --> 02:16:38,810
¿Ömer? ¿Gamze?
2432
02:16:38,970 --> 02:16:39,840
Hola.
2433
02:16:39,960 --> 02:16:41,790
Hola.
2434
02:16:57,580 --> 02:17:01,630
No te atrevas. No digas nada.
Ya he oído suficiente desde esta mañana.
2435
02:17:03,230 --> 02:17:06,920
No, no íbamos a decir nada.
2436
02:17:07,960 --> 02:17:09,160
¿Por qué de repente?
2437
02:17:09,190 --> 02:17:10,540
Debido a Sadık.
2438
02:17:10,730 --> 02:17:12,290
¡Es un peluquero inútil!
2439
02:17:12,350 --> 02:17:17,690
Si tuviera dinero acudiría a un
profesional. Entonces no mirarían.
2440
02:17:17,860 --> 02:17:19,960
Nadie se burlaría de mí.
2441
02:17:19,980 --> 02:17:25,280
Si quieres ir, Gamze te llevará.
Tiene muchos amigos que son peluqueros.
2442
02:17:25,330 --> 02:17:28,640
¿Debería ir a la peluquería de mujeres, Nisa?
¿Me estás ofreciendo esto?
2443
02:17:33,060 --> 02:17:35,250
Primero necesito cerrar todas las cuentas.
2444
02:17:35,300 --> 02:17:37,100
Le preguntaré al señor Sadık.
2445
02:17:37,210 --> 02:17:38,940
Esto es un verdadero sabotaje.
2446
02:17:39,070 --> 02:17:40,890
Sabiendo esto, me cavó un pozo.
2447
02:17:41,490 --> 02:17:42,620
Parecía amistoso, se convirtió en enemigo.
2448
02:17:42,720 --> 02:17:43,810
También se ganó la confidencia.
2449
02:17:43,840 --> 02:17:44,850
¿La confidencia?
2450
02:17:45,050 --> 02:17:46,870
¿Qué tiene esto que ver con esto, Hakan?
2451
02:17:47,060 --> 02:17:48,610
No hay nada.
2452
02:17:48,680 --> 02:17:51,360
Nos teñimos el pelo juntos, por eso digo esto.
2453
02:17:52,540 --> 02:17:54,760
Mamá, iré con Eda y Nilüfer.
2454
02:17:54,780 --> 02:17:57,650
Ve, ve hija.
2455
02:18:01,940 --> 02:18:04,000
Bienvenida.
2456
02:18:10,600 --> 02:18:15,340
Nuran, Nuran, esto se dirige hacia la boda, te lo digo, prepárate.
2457
02:18:15,360 --> 02:18:19,600
Cállate, no me rompas la cabeza, Sadık.
2458
02:18:20,870 --> 02:18:26,080
Si de repente esto sucede, verás mi verdadera cara.
2459
02:18:26,180 --> 02:18:28,190
No dejaré que esto suceda.
2460
02:18:28,450 --> 02:18:30,610
Mira, mírala.
2461
02:18:30,660 --> 02:18:32,320
Mira estos movimientos.
2462
02:18:32,450 --> 02:18:34,900
Pensarías que es una niña.
2463
02:18:34,950 --> 02:18:37,350
Han pasado ocho años, lo juro, elegí a mi pervertido.
2464
02:18:37,400 --> 02:18:39,870
Nunca hemos podido hacer sonreír a esta mujer.
2465
02:18:39,910 --> 02:18:42,150
Durante tantos años soportaron su rostro sombrío.
2466
02:18:42,340 --> 02:18:49,560
Y ahora llegó este hombre, entró en nuestra vida y floreció.
2467
02:18:49,760 --> 02:18:52,180
Me volveré loco, me volveré loco.
2468
02:18:52,560 --> 02:18:56,230
Nuran, amor mío, ¿no estás
demasiado enfadada con tu madre?
2469
02:18:56,280 --> 02:18:58,570
Sí, estoy enojada, Sadık, ¿hay algún problema?
2470
02:18:58,590 --> 02:19:02,620
No. Puedes estar enojada. No hay problema.
2471
02:19:03,010 --> 02:19:04,400
Estoy callado.
2472
02:19:04,720 --> 02:19:06,950
Mamá, iremos a Adem.
2473
02:19:07,050 --> 02:19:09,150
Está bien, cariño, adelante.
2474
02:19:09,220 --> 02:19:10,790
Vamos, hijo.
2475
02:19:16,300 --> 02:19:18,230
¿Has visto a Şeref?
2476
02:19:18,460 --> 02:19:21,770
No, no la he visto, probablemente con sus amigos.
2477
02:19:25,530 --> 02:19:28,050
Allí.
2478
02:19:42,600 --> 02:19:45,150
Tendremos diferentes servicios.
2479
02:19:45,500 --> 02:19:46,970
Bien pensado, Tahir.
2480
02:19:47,090 --> 02:19:51,990
Es nuestro deber brindar calidez y calidad a nuestro barrio.
2481
02:19:52,370 --> 02:19:55,020
Suenas como un candidato ahora.
2482
02:19:55,130 --> 02:19:59,540
Era como si fuera a postularse para un cargo,
pero no sabemos de las elecciones.
2483
02:19:59,590 --> 02:20:02,690
¿Solo estás haciendo un cumplido o estás bromeando?
2484
02:20:02,740 --> 02:20:04,980
Depende de tí decidir.
2485
02:20:05,150 --> 02:20:06,940
Tu eliges.
2486
02:20:08,100 --> 02:20:10,020
¿Qué ha pasado?
2487
02:20:10,610 --> 02:20:13,150
¿Qué pasó, Tahir?
2488
02:20:13,410 --> 02:20:16,380
¿Tahir? Respira, respira. ¿Qué está sucediendo?
2489
02:20:16,460 --> 02:20:18,330
No puede respirar.
2490
02:20:18,370 --> 02:20:19,560
¿Tahir?
2491
02:20:19,600 --> 02:20:19,880
¿Hermano?
2492
02:20:19,930 --> 02:20:21,410
Tahir, ¿qué pasó?
2493
02:20:21,460 --> 02:20:25,560
- Haz algo, trae agua.
- Tahir jadea. Tahir jadea.
2494
02:20:25,640 --> 02:20:26,860
Şükran, el hombre se está asfixiando.
2495
02:20:26,930 --> 02:20:31,480
Hazte a un lado, sé qué hacer, aguanta.
2496
02:20:31,520 --> 02:20:32,610
Quédate así.
2497
02:20:32,790 --> 02:20:33,650
Date prisa, date prisa.
2498
02:20:33,780 --> 02:20:34,580
Aléjense. Aléjense.
2499
02:20:34,640 --> 02:20:36,690
No se lo muestres a los niños, hermano.
2500
02:20:42,280 --> 02:20:45,500
Ella le romperá las costillas, hará algo.
2501
02:20:47,920 --> 02:20:49,610
¿Funcionó?
2502
02:20:49,630 --> 02:20:52,560
Respira, respira.
2503
02:20:53,090 --> 02:20:55,220
Oh Allah.
2504
02:20:56,660 --> 02:20:58,280
La gloria sea para Allah.
2505
02:21:16,400 --> 02:21:18,280
Me salvaste la vida, Şükran.
2506
02:21:19,080 --> 02:21:20,590
¿Qué has hecho?
2507
02:21:20,710 --> 02:21:22,810
¿Qué era?
2508
02:21:23,030 --> 02:21:24,820
Esta es la maniobra de Heimlich.
2509
02:21:24,880 --> 02:21:27,530
Aprendí esto en lecciones de manejo.
2510
02:21:28,930 --> 02:21:29,790
Lo siento, ¿qué?
2511
02:21:29,860 --> 02:21:31,210
Maniobra de Heimlich.
2512
02:21:31,280 --> 02:21:34,430
Mira, estuviste en contra de que tomara
lecciones de manejo tantas veces.
2513
02:21:34,570 --> 02:21:37,060
Y ahora te salvó la vida.
2514
02:21:37,540 --> 02:21:39,320
Lo hice, Sükran.
2515
02:21:39,500 --> 02:21:41,370
Sí.
2516
02:21:41,640 --> 02:21:43,010
Bueno, déjalo.
2517
02:21:43,220 --> 02:21:44,850
Lo principal es que estés bien.
2518
02:21:44,960 --> 02:21:46,560
¿Dolió?
2519
02:21:47,500 --> 02:21:49,100
No, Şükran.
2520
02:21:49,270 --> 02:21:51,430
Las rosas crecen donde golpeas.
2521
02:21:51,630 --> 02:21:56,080
No te lastimé, es la maniobra de Heimlich. Heimlich.
2522
02:21:57,200 --> 02:22:00,430
Bueno, deja de romantizar.
2523
02:22:04,510 --> 02:22:07,910
Eda, yo me voy, tú te quedas.
2524
02:22:08,000 --> 02:22:10,600
Şükran, ¿cómo lo hiciste?
2525
02:22:10,720 --> 02:22:12,600
No lo sé, ni yo mismo lo entendí.
2526
02:22:12,620 --> 02:22:13,650
Todo sucedió de repente.
2527
02:22:13,650 --> 02:22:15,650
Maşallah. Maşallah.
2528
02:22:19,470 --> 02:22:22,280
Se adaptan muy bien el uno al otro, ¿no?
2529
02:22:22,290 --> 02:22:23,560
La forma en que Tahir la mira.
2530
02:22:23,650 --> 02:22:24,490
Creo que me estoy volviendo loca.
2531
02:22:24,710 --> 02:22:25,230
Sí.
2532
02:22:25,310 --> 02:22:27,640
Mami, llevan años casados.
2533
02:22:27,650 --> 02:22:29,250
¿Acabas de notar que se adaptan entre sí?
2534
02:22:29,280 --> 02:22:33,450
No, ahora los estaba observando de cerca.
2535
02:22:33,610 --> 02:22:35,650
Es bueno que hayamos venido.
2536
02:22:35,730 --> 02:22:36,880
¿No es hermoso aquí?
2537
02:22:36,910 --> 02:22:39,830
Es bueno que hayamos venido.
2538
02:22:41,560 --> 02:22:43,100
Buenas noches.
2539
02:22:43,900 --> 02:22:46,120
Sr. Rahmi, ¿está usted aquí también?
2540
02:22:46,240 --> 02:22:49,470
Tío Rahmi, ¿cómo has estado desde el último encuentro?
2541
02:22:49,840 --> 02:22:52,000
No estás en pijama hoy.
2542
02:22:52,150 --> 02:22:53,510
Maşallah, bien vestido.
2543
02:23:03,090 --> 02:23:04,830
Estaba de paso y decidí echar un vistazo.
2544
02:23:05,080 --> 02:23:07,630
Y mis hermosos ojos te verán.
2545
02:23:07,720 --> 02:23:09,450
¿Ojos bonitos?
2546
02:23:11,770 --> 02:23:13,710
Sr. Rahmi, ¿qué está diciendo?
2547
02:23:13,760 --> 02:23:16,810
¿Qué tipo de intimidad es esta?
2548
02:23:16,880 --> 02:23:18,740
Mami, ¿tal vez esté hablando de esto?
2549
02:23:18,810 --> 02:23:20,050
Mira esto.
2550
02:23:21,100 --> 02:23:22,770
¿Puede ser esto?
2551
02:23:22,880 --> 02:23:24,500
¿Quizás esté hablando de esto?
2552
02:23:24,590 --> 02:23:26,340
¿Quizás tanta cercanía?
2553
02:23:26,380 --> 02:23:29,500
¿Cómo puedes todavía mentirnos a la cara?
2554
02:23:29,530 --> 02:23:30,510
Está bien, cálmate.
2555
02:23:30,550 --> 02:23:31,930
- Avergonzada.
- De acuerdo.
2556
02:23:31,960 --> 02:23:33,530
Está bien, Nuran, cálmate.
2557
02:23:33,630 --> 02:23:34,580
Gamze, haz algo.
2558
02:23:34,630 --> 02:23:35,690
De lo contrario, aquí todo se mezclará.
2559
02:23:35,740 --> 02:23:37,120
Haz algo.
2560
02:23:41,920 --> 02:23:43,560
Dámelo aquí.
2561
02:23:43,680 --> 02:23:44,810
¿Qué está sucediendo?
2562
02:23:45,960 --> 02:23:47,800
Que bonitos salimos.
2563
02:23:47,870 --> 02:23:49,210
De pelo dorado.
2564
02:23:49,290 --> 02:23:50,270
De pelo dorado.
2565
02:23:50,310 --> 02:23:51,370
Dámelo aquí.
2566
02:23:51,470 --> 02:23:51,830
Nuran.
2567
02:23:51,880 --> 02:23:52,180
Nuran.
2568
02:23:52,200 --> 02:23:52,680
Solo un minuto.
2569
02:23:52,820 --> 02:23:54,170
¿Qué está sucediendo? ¿Qué clase de charla es esta?
2570
02:23:54,180 --> 02:23:56,200
- ¿Qué clase de charla es esta? .
- Nuran. Nuran. Nuran.
2571
02:23:56,240 --> 02:23:57,500
Nuran. Escucha, Nuran.
2572
02:23:57,550 --> 02:23:57,900
¿Qué?
2573
02:23:57,910 --> 02:23:59,480
Quería decirte.
2574
02:23:59,530 --> 02:24:01,600
Pero no hay nada.
2575
02:24:01,650 --> 02:24:03,230
¿Qué más debería haber, mamá?
2576
02:24:03,255 --> 02:24:04,865
¿Qué más debería haber?
2577
02:24:05,220 --> 02:24:06,750
¿Qué quieres de mi mamá?
2578
02:24:06,770 --> 02:24:07,160
Nuran.
2579
02:24:07,180 --> 02:24:08,250
¿Qué deseas? Dime.
2580
02:24:08,260 --> 02:24:10,560
¿Cuál es tu objetivo? ¿Cuál es el plan? Dime.
2581
02:24:10,620 --> 02:24:11,610
Dime.
2582
02:24:11,650 --> 02:24:13,210
Cállate ya.
2583
02:24:13,380 --> 02:24:15,050
¿Cuál podría ser mi plan?
2584
02:24:15,290 --> 02:24:19,240
Ella es mi novia, hablaré como quiera. ¿Qué deseas?
2585
02:24:19,290 --> 02:24:21,140
A esta edad, ¿te pediré permiso?
2586
02:24:21,180 --> 02:24:23,086
¡¿Novia?!
2587
02:24:24,980 --> 02:24:26,050
Nuran.
2588
02:24:26,790 --> 02:24:28,630
¿Nos vamos de aquí?
2589
02:24:29,120 --> 02:24:30,390
¿Dónde vamos a ir?
2590
02:24:30,420 --> 02:24:31,670
Vamos a salir de aquí.
2591
02:24:31,710 --> 02:24:32,350
Vamos.
2592
02:24:32,420 --> 02:24:34,050
Vayamos a esa calle.
2593
02:24:34,200 --> 02:24:35,420
Te llevaré.
2594
02:24:35,450 --> 02:24:36,510
Adelante.
2595
02:24:37,420 --> 02:24:39,760
¡Mamá!
2596
02:24:46,620 --> 02:24:47,230
Nuran.
2597
02:24:47,310 --> 02:24:47,860
No te atrevas.
2598
02:24:48,690 --> 02:24:50,830
No te atrevas a decir nada.
2599
02:24:51,470 --> 02:24:53,110
No hay palabras para explicarlo.
2600
02:24:53,250 --> 02:24:53,530
Nuran.
2601
02:24:53,560 --> 02:24:54,040
No te atrevas.
2602
02:24:54,060 --> 02:24:54,860
Nuran.
2603
02:24:54,910 --> 02:24:58,220
- Mi amor Nuran,, ¿puedes escucharme?
- No amor.
2604
02:24:58,270 --> 02:24:59,880
- Nuran.
- No toques.
2605
02:24:59,960 --> 02:25:01,200
Gamze, lo arreglaré, déjalo.
2606
02:25:01,370 --> 02:25:03,030
Cariño, ¿puedes escucharme?
2607
02:25:03,060 --> 02:25:04,310
Por favor.
2608
02:25:04,390 --> 02:25:05,560
Bueno.
2609
02:25:11,580 --> 02:25:14,280
Todo está complicado para ti.
2610
02:25:14,790 --> 02:25:16,700
No digas.
2611
02:25:16,960 --> 02:25:19,000
Muy complicado.
2612
02:25:19,600 --> 02:25:21,140
Lo descubrí hoy.
2613
02:25:21,210 --> 02:25:23,270
La hermana Nuran se enojó mucho.
2614
02:25:23,300 --> 02:25:25,410
Con el tiempo quizá se acostumbre.
2615
02:25:26,590 --> 02:25:27,790
Eso es.
2616
02:25:28,140 --> 02:25:30,220
Estas cosas toman tiempo para aceptarlas.
2617
02:25:30,360 --> 02:25:33,660
Ya sabes por lo que pasamos cuando
mi papá se casó con la señora Çiçek.
2618
02:25:33,760 --> 02:25:35,190
Pero pasó.
2619
02:25:35,270 --> 02:25:37,990
Están felices, ¿no?
2620
02:25:38,040 --> 02:25:38,910
Sí.
2621
02:25:39,180 --> 02:25:41,670
Este es un matrimonio de conveniencia.
2622
02:25:41,750 --> 02:25:43,080
Pero están felices.
2623
02:25:44,030 --> 02:25:49,120
Quizás no necesites un matrimonio por amor para ser feliz.
2624
02:25:53,150 --> 02:25:54,310
¿Dónde está Melek?
2625
02:25:54,380 --> 02:25:56,140
Ven, mi amor.
2626
02:25:56,280 --> 02:25:58,490
He venido, mi amor.
2627
02:25:58,610 --> 02:26:01,010
Ven, alma mía.
2628
02:26:01,140 --> 02:26:02,450
Ella está ahí.
2629
02:26:02,830 --> 02:26:04,930
Ella está mirando el teatro.
2630
02:26:05,800 --> 02:26:07,240
Vámonos, no la dejemos sola.
2631
02:26:07,500 --> 02:26:08,550
Ömer.
2632
02:26:08,760 --> 02:26:11,460
Sra. Safiye, hola, ¿cómo está?
2633
02:26:11,550 --> 02:26:12,250
Estoy bien.
2634
02:26:12,380 --> 02:26:13,580
¿Cómo estás?
2635
02:26:13,910 --> 02:26:14,580
Gracias.
2636
02:26:14,630 --> 02:26:16,430
Felicidades.
2637
02:26:17,470 --> 02:26:19,520
Te vas a divorciar.
2638
02:26:24,730 --> 02:26:25,380
Esto es cierto.
2639
02:26:25,540 --> 02:26:27,550
Hoy vino a verme la señora Çiçek.
2640
02:26:27,600 --> 02:26:30,700
Y ella me pidió que buscara a alguien para ti.
2641
02:26:33,150 --> 02:26:34,740
Lo siento, no lo entendí.
2642
02:26:35,730 --> 02:26:37,480
Aún no nos hemos divorciado.
2643
02:26:37,590 --> 02:26:40,310
¿En qué se basa la señora Çiçek para hacer esto?
2644
02:26:40,330 --> 02:26:43,010
El propio maestro Reşat lo quería.
2645
02:26:43,160 --> 02:26:46,400
No podemos ofender al maestro.
2646
02:26:46,570 --> 02:26:48,340
Él es importante para nosotros.
2647
02:26:48,440 --> 02:26:50,560
Empecé a mirar a mi alrededor.
2648
02:26:50,610 --> 02:26:51,710
No te preocupes.
2649
02:26:51,810 --> 02:26:55,660
Encontraremos la adecuada para tí, Inşallah.
2650
02:27:02,820 --> 02:27:05,660
No te voy a distraer.
2651
02:27:05,730 --> 02:27:08,120
Diviértete.
2652
02:27:15,350 --> 02:27:17,120
No lo creo.
2653
02:27:17,210 --> 02:27:18,240
¿Qué significa?
2654
02:27:18,380 --> 02:27:19,260
Mujer.
2655
02:27:19,410 --> 02:27:20,380
Sólo un minuto, solo un minuto.
2656
02:27:20,400 --> 02:27:22,960
Papá no podía hacer eso.
2657
02:27:23,350 --> 02:27:25,630
¿La señora Çiçek lo incitó a hacerlo?
2658
02:27:26,380 --> 02:27:28,440
Y mira la tranquilidad de la mujer.
2659
02:27:28,670 --> 02:27:31,070
¿Cómo habla delante de mí?
2660
02:27:34,330 --> 02:27:36,060
Aún no nos hemos divorciado.
2661
02:27:36,220 --> 02:27:38,020
Aún no nos hemos divorciado oficialmente.
2662
02:27:38,350 --> 02:27:40,340
¿No es eso rápido, Ömer?
2663
02:27:40,730 --> 02:27:43,000
Sólo estoy sorprendida.
2664
02:27:43,730 --> 02:27:45,990
Y todavía no lo sabes.
2665
02:27:56,290 --> 02:27:59,520
Papá no tomó esta decisión solo, Gamze.
2666
02:28:01,960 --> 02:28:04,590
Hablamos y decidimos.
2667
02:28:12,210 --> 02:28:14,850
Soy consciente de todo.188785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
