Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,497 --> 00:00:11,870
Ömer
- Episodio 48
3
00:02:13,610 --> 00:02:16,020
Gamze inició el proceso de divorcio.
4
00:02:29,160 --> 00:02:32,760
Pido disculpas a todos.
5
00:02:37,610 --> 00:02:40,550
¿Podemos hablar afuera un rato?
6
00:02:40,980 --> 00:02:42,350
Estamos en iftar.
7
00:02:42,510 --> 00:02:44,320
No estropeemos la paz de la mesa.
8
00:02:44,360 --> 00:02:45,310
Por favor. Te lo ruego.
9
00:02:45,320 --> 00:02:46,170
Gamze, no es necesario.
10
00:02:46,250 --> 00:02:46,950
Por favor.
11
00:02:47,210 --> 00:02:48,750
Sal, sal.
12
00:02:48,960 --> 00:02:50,420
Ya no tenemos paz.
13
00:02:50,440 --> 00:02:52,520
Que este tema no se alargue.
14
00:03:13,590 --> 00:03:16,300
Lamento que te hayas enterado de esta manera.
15
00:03:16,630 --> 00:03:20,340
No quería que esto pasara con todo el mundo. Lo siento.
16
00:03:20,390 --> 00:03:26,220
No te enfades, no lo pienses. Déjame decirte
que no podías esperar. Que es urgente.
17
00:03:26,250 --> 00:03:27,870
Ömer. A mí también me costó.
18
00:03:27,880 --> 00:03:32,400
Sí, obviamente, desde que abriste
un caso de divorcio. Es obvio que fue difícil.
19
00:03:33,070 --> 00:03:33,650
De todos modos.
20
00:03:33,700 --> 00:03:34,740
No quiero hablar.
21
00:03:34,780 --> 00:03:37,200
¡Espera un minuto! ¡Detente! ¡Detente! ¡Detente! ¿Dónde?
22
00:03:37,290 --> 00:03:39,170
¿Cómo hablaremos en la mesa?
23
00:03:39,190 --> 00:03:41,400
No es necesario, puedes irte.
24
00:03:41,470 --> 00:03:43,070
¿Me estás alejando?
25
00:03:43,150 --> 00:03:46,150
Si no quieres, ¿qué haces aquí?
26
00:03:46,460 --> 00:03:48,280
¿Qué quieres decir con qué estoy haciendo?
27
00:03:48,560 --> 00:03:49,650
Entiendo que estés enojado.
28
00:03:49,690 --> 00:03:50,170
No.
29
00:03:50,560 --> 00:03:56,410
Si no quieres, no vayas. ¿Es esto necesario?
Ya que quieres deshacerte de mi, Gamze.
30
00:03:56,470 --> 00:03:57,850
¿No es esto estúpido?
31
00:03:57,910 --> 00:04:01,350
Es iftar, todos están invitados. Yo también iré, por supuesto.
32
00:04:01,650 --> 00:04:03,750
Todos los que están dentro son mi familia.
33
00:04:03,790 --> 00:04:05,130
No lo creo, no lo creo.
34
00:04:05,140 --> 00:04:06,820
Una persona no le haría eso a su familia.
35
00:04:06,930 --> 00:04:09,680
Nadie le daría un shock así a su familia.
36
00:04:09,690 --> 00:04:13,270
¿Cómo podía saber que la señora Çiçek
te obligaría a abrir este sobre?
37
00:04:13,310 --> 00:04:15,130
Quizás sea para mejor, ¿sabes?
38
00:04:15,270 --> 00:04:17,370
Me salvaste de un gran problema.
39
00:04:17,510 --> 00:04:22,340
Ahora papá no me presionará ni me dirá que salve mi matrimonio.
40
00:04:22,380 --> 00:04:24,490
Gracias a ti, entendió todo.
41
00:04:25,810 --> 00:04:28,280
Está bien, tenía prisa. Lo sé.
42
00:04:29,700 --> 00:04:31,470
¿Sabes por qué?
43
00:04:32,830 --> 00:04:34,520
Porque…
44
00:04:34,800 --> 00:04:36,870
Si hubiera esperado...
45
00:04:37,050 --> 00:04:38,600
No podría.
46
00:04:41,730 --> 00:04:43,560
¿Qué puedo decir, Gamze?
47
00:04:43,950 --> 00:04:46,020
Es bueno que no hayas esperado.
48
00:04:46,350 --> 00:04:48,720
Ömer, no me atrevería.
49
00:04:48,800 --> 00:04:55,280
Esto no se puede, quiero que cada uno
siga su camino para que todo esto acabe.
50
00:04:55,440 --> 00:04:57,520
No quería hacer nada injusto.
51
00:04:57,560 --> 00:05:01,530
Que persona tan amable y sincera eres.
52
00:05:02,010 --> 00:05:05,190
Gracias por pensar en mí.
53
00:05:05,280 --> 00:05:09,040
Yo también entraré pensando en ti, no dejes que se enfríe la sopa.
54
00:05:09,230 --> 00:05:10,220
¡Ömer!
55
00:05:10,890 --> 00:05:12,440
¡Espera!
56
00:05:12,980 --> 00:05:18,070
Aceptaste nuestra separación. Prometiste que me olvidarías.
57
00:05:18,150 --> 00:05:19,730
¿Cómo es esto posible?
58
00:05:19,810 --> 00:05:23,270
Nos hubiésemos separado, hubiésemos estado
en lugares diferentes. ¿Tiene sentido?
59
00:05:23,295 --> 00:05:24,627
¿Sabes qué tenía sentido?
60
00:05:25,560 --> 00:05:38,290
Que podamos hablar del divorcio, nos sentamos y hablamos, para que me lo digas antes de enviarlo. Tiene sentido.
61
00:05:38,540 --> 00:05:40,920
Pide perdón tanto como quieras.
62
00:05:41,270 --> 00:05:43,140
Pero no puedes arreglarlo.
63
00:05:43,270 --> 00:05:49,030
Si habláramos, no podría hacerlo. Yo me negaría.
64
00:05:49,540 --> 00:05:50,830
No pude.
65
00:05:51,020 --> 00:05:59,760
Pudiste hacer muchas cosas en esta vida, pero arrepentirte es completamente diferente, Gamze.
66
00:06:01,530 --> 00:06:03,050
Lo siento.
67
00:06:03,210 --> 00:06:07,710
No es agradable. No queríamos saludarte así.
68
00:06:07,920 --> 00:06:09,380
Nosotros también estamos sorprendidos.
69
00:06:09,490 --> 00:06:11,410
Que todos estén sanos.
70
00:06:12,200 --> 00:06:14,700
Además, en un mes tan bendito.
71
00:06:14,840 --> 00:06:16,280
Estağfurullah.
72
00:06:16,410 --> 00:06:18,600
No soy un extraño.
73
00:06:18,710 --> 00:06:20,370
¿No es así?, Reşat.
74
00:06:20,800 --> 00:06:22,410
Exactamente.
75
00:06:22,590 --> 00:06:26,790
Por supuesto que lo es. Pero no me presentaste a tu familia.
76
00:06:27,080 --> 00:06:28,960
Espera, lo adivinaré.
77
00:06:29,190 --> 00:06:31,970
¿Es este tu mayor?
78
00:06:32,160 --> 00:06:34,020
¿Tu primogénito?
79
00:06:34,270 --> 00:06:36,180
Está bien, Reşat.
80
00:06:36,210 --> 00:06:37,710
Este es tu primer dolor.
81
00:06:37,770 --> 00:06:39,470
Su nombre es Nurhayat.
82
00:06:52,710 --> 00:06:55,540
Probablemente recuerdes a mamá.
83
00:06:55,910 --> 00:06:57,740
Pasaron los años y ella se enfermó un poco.
84
00:06:58,060 --> 00:07:03,280
Se olvida.
85
00:07:06,740 --> 00:07:07,890
Sí, este es Tahir.
86
00:07:07,940 --> 00:07:08,640
Mi primogénito.
87
00:07:08,670 --> 00:07:09,860
Encantado de conocerlo.
88
00:07:09,900 --> 00:07:10,450
Y yo.
89
00:07:10,520 --> 00:07:12,630
Esta es Şükran, la esposa de Tahir.
90
00:07:12,880 --> 00:07:14,120
Nisa es mi hija.
91
00:07:14,260 --> 00:07:15,670
Encantado de conocerlo.
92
00:07:15,880 --> 00:07:16,590
Gracias.
93
00:07:16,900 --> 00:07:18,010
El marido, Hakan.
94
00:07:18,070 --> 00:07:19,340
Bienvenido.
95
00:07:19,380 --> 00:07:19,900
Eyvallah.
96
00:07:20,040 --> 00:07:21,990
Sadık y Nuran.
97
00:07:22,130 --> 00:07:23,240
Bienvenido.
98
00:07:23,430 --> 00:07:24,770
Soy su esposa.
99
00:07:24,780 --> 00:07:26,170
Son de una familia.
100
00:07:26,240 --> 00:07:27,880
Papá hablaba a menudo de ti.
101
00:07:27,960 --> 00:07:29,060
Eres su maestro.
102
00:07:29,130 --> 00:07:30,570
No no.
103
00:07:30,600 --> 00:07:32,200
No hay ningún maestro.
104
00:07:32,300 --> 00:07:33,970
Éramos como hermanos.
105
00:07:34,100 --> 00:07:35,150
¿No es así, Reşat?
106
00:07:35,300 --> 00:07:36,060
Exactamente.
107
00:07:36,100 --> 00:07:41,290
De hecho, cuando llegué por primera vez a la escuela,
yo era más joven que ellos. Siempre se vio así.
108
00:07:41,310 --> 00:07:45,580
Tu papá siempre pareció mayor que yo.
109
00:07:45,870 --> 00:07:52,190
Como si conociera todos los códigos
de la vida. Muy inteligente y bien leído.
110
00:07:52,330 --> 00:07:54,070
Oh Allah.
111
00:07:54,260 --> 00:07:55,940
¿Sigue siendo tan aburrido?
112
00:07:55,950 --> 00:07:57,840
¿Es posible?
113
00:07:58,020 --> 00:08:01,750
Cada una de las palabras de Reşat lleva una lección, un significado.
114
00:08:01,860 --> 00:08:03,520
No se vuelve aburrido.
115
00:08:05,690 --> 00:08:10,910
La señora no habla mal de tí, y no se
lo da a nadie. ¿Qué hacemos?
116
00:08:10,940 --> 00:08:14,100
El maestro Samet siempre ha sido así.
117
00:08:14,250 --> 00:08:15,620
Y así fue en la clase.
118
00:08:15,860 --> 00:08:21,990
Por supuesto, fue lo mismo en clase, pero no
estabas enojado. Esto es confianza en uno mismo.
119
00:08:22,180 --> 00:08:23,050
Estağfurullah.
120
00:08:23,090 --> 00:08:23,680
De todos modos.
121
00:08:23,940 --> 00:08:25,300
Te preguntaré.
122
00:08:25,320 --> 00:08:28,220
¿No recuerdas a Nurhayat?
123
00:08:29,330 --> 00:08:34,630
Estaba en una clase paralela, ¿no se acuerdan?
124
00:08:34,860 --> 00:08:36,960
No, no lo recuerdo.
125
00:08:37,020 --> 00:08:39,650
Parece que se graduaron antes que yo.
126
00:08:45,160 --> 00:08:47,160
Probablemente eso sea cierto.
127
00:08:48,390 --> 00:08:50,860
No, eso no es verdad. Se conocen.
128
00:08:56,080 --> 00:09:00,700
Mamá, tu comida se está enfriando. Vamos.
129
00:09:04,430 --> 00:09:06,840
Şükran, esta mujer volvió a hacer lo que quería.
130
00:09:06,880 --> 00:09:07,970
Gamze.
131
00:09:09,590 --> 00:09:11,150
Este no es el momento, Tahir.
132
00:09:11,260 --> 00:09:13,910
Está bien, Sükran.
133
00:09:13,910 --> 00:09:15,520
¿Es posible?
134
00:09:15,590 --> 00:09:16,760
¿Es fácil?
135
00:09:16,800 --> 00:09:19,530
Tú también estabas enojada, pero...
136
00:09:19,740 --> 00:09:21,650
Pero no tenías prisa.
137
00:09:21,670 --> 00:09:24,020
Tenía prisa, si lo recuerdas.
138
00:09:24,070 --> 00:09:26,990
Pero el juez no nos divorció.
139
00:09:27,770 --> 00:09:32,090
Hice lo correcto. Ellos tampoco se divorciarán, hablaré con Gamze.
140
00:09:32,240 --> 00:09:33,280
No.
141
00:09:33,540 --> 00:09:34,950
Tahir, no interfieras.
142
00:09:35,320 --> 00:09:39,290
Después de esto, Ömer no estará
de acuerdo, ya no le queda orgullo.
143
00:09:39,560 --> 00:09:41,090
¿No puedes ver?
144
00:09:41,460 --> 00:09:43,110
Tranquilo.
145
00:09:47,300 --> 00:09:48,610
Melek.
146
00:09:48,970 --> 00:09:51,240
¿Quieres algo de agua? Toma una bebida.
147
00:09:53,010 --> 00:09:54,480
Melek, hija.
148
00:09:54,860 --> 00:09:59,970
Tenemos un invitado muy importante hoy, no hagas esto.
149
00:10:00,220 --> 00:10:03,300
Pensarán que te tratamos mal.
150
00:10:03,770 --> 00:10:05,110
¿Dónde está mirando?
151
00:10:05,160 --> 00:10:08,040
A Gamze y Ömer.
152
00:10:08,160 --> 00:10:11,560
Ella se lleva bien con ellos.
153
00:10:14,230 --> 00:10:16,180
Melek, ¿dónde?
154
00:10:16,340 --> 00:10:17,030
¡Melek!
155
00:10:17,050 --> 00:10:17,650
¡Melek!
156
00:10:17,730 --> 00:10:18,430
¡Melek!
157
00:10:18,470 --> 00:10:18,810
¡Espera! ¡Espera!
158
00:10:18,840 --> 00:10:20,660
Hablan de cosas personales.
159
00:10:20,680 --> 00:10:22,110
No puedes salir así. Es una verguenza.
161
00:10:36,230 --> 00:10:38,160
Ömer, mírame a la cara.
162
00:10:40,380 --> 00:10:44,740
Lo hice para no lastimarnos el uno al otro.
163
00:10:44,870 --> 00:10:48,010
Pero sé que resultó al revés. Entiendo.
164
00:10:48,450 --> 00:10:50,830
Ya no puedo tranquilizarte.
165
00:10:51,320 --> 00:10:53,860
Tú diste el golpe final, lo vimos.
166
00:10:53,940 --> 00:10:55,470
No tengo nada de qué hablar.
167
00:10:55,590 --> 00:10:57,630
Ömer, no quiero que esto suceda.
168
00:10:57,800 --> 00:11:00,530
No te quiero fuera de mi vida.
169
00:11:01,080 --> 00:11:03,480
No es necesario que termine mal.
170
00:11:03,510 --> 00:11:05,700
No, gracias a ti, se acabó.
171
00:11:05,980 --> 00:11:07,100
Todo está limpio.
172
00:11:07,240 --> 00:11:09,130
Sin duda.
173
00:11:14,780 --> 00:11:17,950
Que no se avergüence delante de papá. Voy a ir.
174
00:11:18,380 --> 00:11:21,150
Siéntate, Melek.
175
00:11:30,020 --> 00:11:32,180
Melek, ¿qué pasó?
176
00:11:37,160 --> 00:11:38,550
Llévame a casa.
177
00:11:38,660 --> 00:11:41,770
Esta chica no puede soportar sin Ömer.
178
00:11:42,400 --> 00:11:44,820
Lo principal es no nublar la mente del chico.
179
00:11:44,840 --> 00:11:48,220
- Arrepiéntete.
-No interfiera, Sra. Çiçek.
180
00:11:48,400 --> 00:11:51,440
No es tan fácil nublar la mente de Ömer, debes estar tranquila.
181
00:11:56,200 --> 00:11:59,620
Un poco de paciencia. Vamos a ver cómo termina, ¿está bien?
182
00:11:59,830 --> 00:12:01,920
Vamos a tomar un poco de aire contigo.
183
00:12:01,950 --> 00:12:04,630
Quizás estés cansada de estar entre la multitud.
184
00:12:06,990 --> 00:12:10,820
Espera un poco. Si nos vamos ahora, papá se preocupará.
185
00:12:12,270 --> 00:12:12,850
¡Melek!
186
00:12:12,890 --> 00:12:13,670
Espera, lo resolveré.
187
00:12:13,710 --> 00:12:16,060
¡Melek! Melek, espera, ¿adónde vas?
188
00:12:16,120 --> 00:12:17,940
¡Estarás perdida sola en un momento como este!
189
00:12:18,150 --> 00:12:21,890
Dime ¿por qué te sentiste tan mal?
190
00:12:22,160 --> 00:12:26,260
Bien, entonces déjame llevarte a casa. ¿Quieres?
191
00:12:31,560 --> 00:12:33,840
¿Quieres que Ömer te lleve?
192
00:12:36,830 --> 00:12:39,910
¡Ömer! ¿Puedes venir?
193
00:12:39,990 --> 00:12:42,560
La invité a ir a casa, pero ella no quiso.
194
00:12:42,590 --> 00:12:46,110
Parece querer que vayas con ella.
195
00:12:51,430 --> 00:12:53,480
Está bien, nos vamos.
196
00:12:53,710 --> 00:12:56,730
Le explicas la situación a papá.
197
00:12:56,740 --> 00:12:58,110
Vamos, Melek.
198
00:13:19,600 --> 00:13:24,230
Lo siento. Melek necesitaba volver a casa.
199
00:13:24,320 --> 00:13:29,340
Ömer fue a llevarla. Dijo que te lo dijera.
200
00:13:35,580 --> 00:13:41,660
¿Papá? ¿Hablamos un poco?
201
00:13:49,040 --> 00:13:52,250
Estoy ocupado, tengo invitados.
202
00:14:02,150 --> 00:14:07,200
Tengo un pequeño dolor de cabeza, me iré a casa.
203
00:14:09,110 --> 00:14:10,910
Pronto estaremos allí también.
204
00:14:11,400 --> 00:14:14,760
Gamze, nos vemos.
205
00:14:15,390 --> 00:14:16,840
Buenas noches.
206
00:14:17,110 --> 00:14:19,190
Que tengas una buena noche, gracias.
207
00:14:37,260 --> 00:14:39,780
Te ayudaría, pero no vale la pena.
208
00:14:39,820 --> 00:14:42,420
¿De qué estás hablando? Son invitados.
209
00:14:42,780 --> 00:14:43,570
Salud a tus manos.
210
00:14:43,670 --> 00:14:44,920
Buen provecho.
211
00:14:45,030 --> 00:14:46,220
Gracias.
212
00:14:46,400 --> 00:14:47,810
Buen provecho.
213
00:14:47,870 --> 00:14:51,530
Mamá, no te di de beber, de lo contrario no podrías dormir. ¿Bien?
214
00:15:03,550 --> 00:15:04,580
¿Y maestro?
215
00:15:06,770 --> 00:15:09,180
¿Qué estudiante era Reşat?
216
00:15:09,340 --> 00:15:11,030
Estoy seguro de que era un gran trabajador.
217
00:15:11,140 --> 00:15:14,620
Definitivamente así. Trabajó duro, de verdad.
218
00:15:14,780 --> 00:15:18,570
Sólo Reşat leyó todos los libros.
219
00:15:18,600 --> 00:15:25,260
Y no jugó a la pelota, solo leía libros. Ni siquiera salió del aula.
220
00:15:26,650 --> 00:15:29,260
Pero hizo muchas trampas.
221
00:15:29,280 --> 00:15:32,210
¡¿Qué?! ¡¿Reşat?!
222
00:15:32,610 --> 00:15:33,760
¡No lo creeré por nada!
223
00:15:34,080 --> 00:15:37,480
Estoy bromeando, ¿cómo pudo hacer eso?
224
00:15:37,500 --> 00:15:39,980
Realmente era un estudiante trabajador.
225
00:15:40,270 --> 00:15:42,030
¿Irás al médico mañana?
226
00:15:42,150 --> 00:15:47,300
Sí, Reşat. Mañana estarán listos los resultados
y luego regresaremos inmediatamente.
227
00:15:48,200 --> 00:15:50,600
Quédate una noche más. ¿Por qué esta prisa?
228
00:15:50,610 --> 00:15:53,170
No, no, volveremos.
229
00:15:53,210 --> 00:15:57,320
Ya son tantos que no seremos una carga extra para ustedes.
230
00:15:57,410 --> 00:15:58,750
Bueno, ¿qué estás diciendo?
231
00:15:58,790 --> 00:16:02,090
¿No ves que somos muchos? Tenemos un lugar.
232
00:16:02,120 --> 00:16:04,020
Muchas gracias, de verdad.
233
00:16:04,210 --> 00:16:09,150
Mi presión sanguínea me ha estado
preocupando mucho últimamente, Reşat.
234
00:16:09,190 --> 00:16:13,040
Necesito un descanso. Mejor me voy.
235
00:16:13,600 --> 00:16:15,780
Con tu permiso, nos iremos.
236
00:16:15,890 --> 00:16:17,290
Descansaremos un poco.
237
00:16:17,480 --> 00:16:20,450
Bueno, no, no hay necesidad de exagerar.
238
00:16:20,570 --> 00:16:24,340
Hablemos un poco. Hace muchos años que no veo a este hombre.
239
00:16:24,460 --> 00:16:28,910
¿Cuántos años han pasado, Reşat? ¿30 o 40?
240
00:16:29,260 --> 00:16:31,050
Tal vez.
241
00:16:32,950 --> 00:16:35,380
¿Tienes hijos?
242
00:16:36,980 --> 00:16:42,370
No. No funcionó, no hubo suerte.
243
00:16:42,480 --> 00:16:46,790
Pero tenemos sobrinos, así que no sufrimos.
244
00:16:47,090 --> 00:16:48,680
¿Por qué no?
245
00:16:50,610 --> 00:16:52,340
¡Mamá!
246
00:16:55,390 --> 00:16:57,460
Iré, con tu permiso.
247
00:16:57,570 --> 00:16:59,610
Iré contigo.
248
00:17:00,670 --> 00:17:02,360
Buenas noches.
249
00:17:07,620 --> 00:17:09,500
El tipo se sorprendió, Gamze.
250
00:17:09,570 --> 00:17:11,470
Sería mejor si no se enterara de esta manera.
251
00:17:11,890 --> 00:17:16,120
Si conozco a Ömer, esto realmente le dolió.
252
00:17:16,790 --> 00:17:18,570
No quería que esto sucediera.
253
00:17:18,820 --> 00:17:21,590
Gracias Çiçek, hay que decirlo.
254
00:17:21,640 --> 00:17:23,450
¿Por qué no nos lo dijiste, Gamze?
255
00:17:23,510 --> 00:17:25,830
¿Por qué no sé esto como tu hermana?
256
00:17:25,870 --> 00:17:29,670
Habrías intentado convencerme, por eso no lo sabías.
257
00:17:30,380 --> 00:17:33,760
Te juro que no interferiré más, Nuran.
258
00:17:33,770 --> 00:17:37,160
Apoyaremos a Ömer y hablaremos con él.
259
00:17:37,220 --> 00:17:38,730
Inşallah todo salga bien.
260
00:17:39,020 --> 00:17:40,430
Pero no será lo mismo que antes.
261
00:17:40,550 --> 00:17:42,250
Sadık, ¿por qué dices eso?
262
00:17:42,500 --> 00:17:43,900
Ella cometió un error.
263
00:17:44,060 --> 00:17:45,380
Obviamente está confundida.
264
00:17:45,480 --> 00:17:48,240
O decidió ver cómo reaccionaría Ömer.
265
00:17:48,250 --> 00:17:50,360
No sé lo que pasó.
266
00:17:51,160 --> 00:17:52,500
¿Viste su reacción?
267
00:17:52,540 --> 00:17:54,000
Ya estás diciendo tonterías.
268
00:17:54,310 --> 00:17:55,230
¿Soy un niño?
269
00:17:55,260 --> 00:17:58,620
Gamze, si yo estoy tan molesto, Ömer está destrozado.
270
00:17:58,900 --> 00:18:00,700
No le dirá nada a nadie todavía, se lo guardará para sí mismo.
271
00:18:00,730 --> 00:18:01,380
Lo conozco.
272
00:18:01,480 --> 00:18:02,760
No se lo guardó para él.
273
00:18:03,290 --> 00:18:05,020
Expresó todo.
274
00:18:05,240 --> 00:18:06,530
Hizo bien.
275
00:18:06,700 --> 00:18:07,410
Hizo muy bien.
276
00:18:07,480 --> 00:18:08,150
Sadık.
277
00:18:08,180 --> 00:18:08,980
Hizo muy bien.
278
00:18:09,170 --> 00:18:11,820
Está claro, Sadık, de qué lado estás.
279
00:18:12,040 --> 00:18:13,390
Sí, estoy del lado de Ömer.
280
00:18:13,480 --> 00:18:14,760
Porque del lado de la víctima.
281
00:18:14,870 --> 00:18:19,220
Al igual que estuve de tu lado cuando eras la víctima. Lo siento.
282
00:18:19,430 --> 00:18:20,800
Está bien, no la presiones.
283
00:18:20,810 --> 00:18:22,650
Vamos, levántate y vámonos a nuestra casa.
284
00:18:22,800 --> 00:18:23,820
Buenas noches, Gamze.
285
00:18:24,060 --> 00:18:24,540
Vamos.
286
00:18:24,710 --> 00:18:26,780
Lo siento por supuesto.
287
00:18:27,860 --> 00:18:28,880
Bueno, ya está bien.
288
00:18:28,880 --> 00:18:30,520
Diré algo más para no guardármelo para mí.
289
00:18:30,560 --> 00:18:31,910
Diré algo más.
290
00:18:32,310 --> 00:18:35,890
Cuando te fuiste antes de eso,
sé lo destrozado que estaba Ömer.
291
00:18:36,010 --> 00:18:38,160
Fue destruido, reprimido.
292
00:18:38,200 --> 00:18:40,620
Ömer ya no era Ömer, se convirtió en otra cosa.
293
00:18:40,630 --> 00:18:42,730
Lo recogí de las calles.
294
00:18:43,000 --> 00:18:44,830
Más tarde descubrimos por qué te fuiste.
295
00:18:44,940 --> 00:18:46,660
Descubrieron que ella no se fue por capricho.
296
00:18:46,760 --> 00:18:49,610
Luego la relación mejoró y todo eso.
297
00:18:49,670 --> 00:18:52,830
Pero ahora no puedes simplemente irte.
298
00:18:53,040 --> 00:18:55,560
No puedes romper cuando no hay motivo.
299
00:18:55,680 --> 00:18:57,290
Lo sabes.
300
00:19:00,960 --> 00:19:03,680
Sí, adelante, ¿qué sé yo?
301
00:19:04,640 --> 00:19:06,360
Olvídalo, Gamze.
302
00:19:06,690 --> 00:19:07,710
Lo verás por ti misma.
303
00:19:07,740 --> 00:19:09,350
Buenas noches.
304
00:19:15,740 --> 00:19:18,570
Esta es la primera vez que lo veo así.
305
00:19:18,820 --> 00:19:21,120
Yo no le hice eso.
306
00:19:21,930 --> 00:19:25,320
Cuando cometió un error, no lo culpé.
307
00:19:26,220 --> 00:19:28,110
E incluso...
308
00:19:28,140 --> 00:19:30,410
Para que pueda expiar su culpa.
309
00:19:31,620 --> 00:19:35,860
¿Qué hiciste para que él expiara su culpa?
310
00:19:35,980 --> 00:19:36,870
Olvídalo, Nuran.
311
00:19:36,940 --> 00:19:38,840
No, no, importate. Dímelo.
312
00:19:39,800 --> 00:19:41,940
Puedes decirlo, quiero escuchar.
313
00:19:41,960 --> 00:19:45,430
¿Qué hiciste para que él expiara su culpa?
314
00:19:45,510 --> 00:19:50,100
Fui con el dueño de Nisa y le hablé para que le devolviera la casa.
315
00:19:50,830 --> 00:19:53,030
No hice nada más.
316
00:19:56,370 --> 00:19:57,930
Bien.
317
00:20:02,250 --> 00:20:03,860
Tus toallas.
318
00:20:03,980 --> 00:20:06,280
Cambié las sábanas, no te preocupes.
319
00:20:06,420 --> 00:20:09,180
Si pasa algo, llama.
320
00:20:09,190 --> 00:20:10,880
Muchas gracias de nuevo a todos.
321
00:20:10,900 --> 00:20:12,330
Te estamos molestando.
322
00:20:12,360 --> 00:20:14,120
No no.
323
00:20:14,540 --> 00:20:16,060
Sra. Čicek.
324
00:20:16,790 --> 00:20:18,960
Eres muy joven.
325
00:20:19,030 --> 00:20:21,850
Es como hermanas con Nisa.
326
00:20:22,040 --> 00:20:23,510
Qué tan bien.
327
00:20:24,230 --> 00:20:29,680
Perdieron a su mamá.
328
00:20:30,710 --> 00:20:32,960
Reşat y yo nos casamos recientemente.
329
00:20:33,400 --> 00:20:37,070
Lo siento, no lo sabía.
330
00:20:37,190 --> 00:20:40,530
No querida, ¿cómo puedes saberlo?
331
00:20:40,560 --> 00:20:41,760
Gracias.
332
00:20:42,000 --> 00:20:42,740
Buenas noches.
333
00:20:42,760 --> 00:20:44,230
Gracias.
334
00:20:51,530 --> 00:20:56,070
Nisa, eres muy cercana a Gamze.
335
00:20:56,100 --> 00:20:59,620
Quizás puedas llevarla a alguna parte.
336
00:20:59,860 --> 00:21:02,410
Habla y trata de convencerla.
337
00:21:02,880 --> 00:21:05,170
Şükran solucionará este asunto. Esto es sobre mi.
338
00:21:05,300 --> 00:21:05,910
Allah Allah.
339
00:21:05,980 --> 00:21:07,250
¿Qué te dijimos, Tahir?
340
00:21:07,270 --> 00:21:08,440
No interfieras.
341
00:21:08,580 --> 00:21:12,460
Vas a ir a gritarle, a hacerla enojar.
342
00:21:12,530 --> 00:21:14,430
Şükran, ¿todavía me ves así?
343
00:21:14,500 --> 00:21:15,990
Y es verdad.
344
00:21:16,100 --> 00:21:18,030
Era como si hubiera bebido té de melisa.
345
00:21:18,200 --> 00:21:19,960
No seas injusto.
346
00:21:21,000 --> 00:21:22,370
Será una gran lástima.
347
00:21:22,390 --> 00:21:24,110
Se aman mucho.
348
00:21:24,470 --> 00:21:26,090
Que Allah les conceda que no se divorcien.
349
00:21:26,140 --> 00:21:28,840
Si tan solo nos divorciáramos.
350
00:21:28,950 --> 00:21:30,690
Que nadie se vuelva a divorciar.
351
00:21:30,710 --> 00:21:31,990
¿Sigues hablando?
352
00:21:32,050 --> 00:21:33,560
¿Aún?
353
00:21:35,610 --> 00:21:37,750
Justo a tiempo para la palabra.
354
00:21:37,890 --> 00:21:39,780
El mes de Ramadan.
355
00:21:40,060 --> 00:21:42,150
Apenas podemos pagar el alquiler.
356
00:21:42,220 --> 00:21:44,600
¿Cómo sucederá esto?
357
00:21:45,640 --> 00:21:46,480
En mi opinión.
358
00:21:46,530 --> 00:21:48,060
Cambias el nombre de este lugar.
359
00:21:48,120 --> 00:21:51,060
No la mesa Şükran.
360
00:21:51,170 --> 00:21:53,080
Y los cazadores de moscas.
361
00:21:53,120 --> 00:21:55,540
Llamemos la atención.
362
00:21:56,020 --> 00:21:57,170
Hakan.
363
00:21:57,270 --> 00:21:58,550
Morimos de risa.
364
00:21:58,580 --> 00:22:00,650
No es divertido en absoluto.
365
00:22:00,680 --> 00:22:02,030
Bueno.
366
00:22:02,680 --> 00:22:05,520
Entonces, no hay clientes.
367
00:22:05,630 --> 00:22:08,290
Durante el Ramadan solo los alimentaremos una vez.
368
00:22:08,470 --> 00:22:11,040
¿Cómo será?
369
00:22:12,000 --> 00:22:14,130
¿Por qué los alimentamos una vez?
370
00:22:14,200 --> 00:22:17,550
Ramadan, todos ayunan.
371
00:22:17,560 --> 00:22:20,660
Sí, pero hay quienes no, quienes no pueden.
372
00:22:20,740 --> 00:22:22,790
Que vengan y coman.
373
00:22:24,390 --> 00:22:26,620
¿Es eso lo que estás diciendo?
374
00:22:27,170 --> 00:22:29,420
¿Eres tan librepensador ahora?
375
00:22:29,480 --> 00:22:31,360
¿Están tus puertas abiertas a todos?
376
00:22:31,400 --> 00:22:32,440
Abierto.
377
00:22:32,780 --> 00:22:34,660
Seamos abiertos a Sahur.
378
00:22:34,830 --> 00:22:35,780
No solo para el iftar.
379
00:22:35,860 --> 00:22:36,250
¿Qué?
380
00:22:36,410 --> 00:22:37,940
No entendí. ¿A esta hora?
381
00:22:37,970 --> 00:22:38,280
Sí.
382
00:22:38,290 --> 00:22:39,930
Estaremos abiertos durante todo el Ramadan.
383
00:22:40,280 --> 00:22:42,550
Tahir, somos tres mujeres.
384
00:22:42,730 --> 00:22:44,910
¿Cómo vamos a trabajar a esta hora?
385
00:22:44,950 --> 00:22:46,330
No estaremos en paz.
386
00:22:46,390 --> 00:22:47,240
No, no puedes.
387
00:22:47,320 --> 00:22:49,330
¿Quién dijo que son tres mujeres?
388
00:22:49,490 --> 00:22:50,680
¿Serán cuatro?
389
00:22:50,840 --> 00:22:52,500
¿Quizás Vicdan también venga?
390
00:22:52,940 --> 00:22:53,950
Cállate la boca.
391
00:22:54,000 --> 00:22:55,700
No estás tomando nada, espera.
392
00:22:55,700 --> 00:22:56,660
Allah Allah.
393
00:22:56,700 --> 00:22:57,400
¿Y qué?
394
00:22:57,600 --> 00:23:00,860
Şükran, confía en mí. A partir de ahora depende de mí.
395
00:23:01,210 --> 00:23:03,600
Comienza una nueva era en la mesa de Şükran.
396
00:23:03,750 --> 00:23:04,720
Felicidades.
397
00:23:04,840 --> 00:23:05,930
¿Sabes lo que pasará?
398
00:23:06,250 --> 00:23:09,250
La gente no podrá entrar debido a la aglomeración.
399
00:23:09,920 --> 00:23:14,090
Muy emprendedor, Tahir.
400
00:23:14,110 --> 00:23:16,270
Para hacerte feliz.
401
00:23:16,430 --> 00:23:20,690
Nisa, seré DJ aquí para hacerte feliz.
402
00:23:20,740 --> 00:23:22,140
Tocará buena música.
403
00:23:22,190 --> 00:23:24,530
Te prepararé una lista de reproducción.
404
00:23:24,630 --> 00:23:29,030
♫ El amor no me molesta, el amor es lo que es para mí. ♫
405
00:23:29,050 --> 00:23:29,790
Entonces comencemos.
406
00:23:29,870 --> 00:23:31,830
Hijo mío. Pecado, pecado, pecado.
407
00:23:32,280 --> 00:23:33,610
¿Y qué?
408
00:23:33,680 --> 00:23:34,780
¿Alguna otra idea?
409
00:23:34,810 --> 00:23:35,400
Como pecar.
410
00:23:35,590 --> 00:23:37,780
¿Por qué pecar? ¿Qué hay de malo con eso?
411
00:23:37,780 --> 00:23:38,750
Cállate, no grites.
412
00:23:39,010 --> 00:23:40,080
Me duele la cabeza, no grites.
413
00:23:40,120 --> 00:23:41,040
Bueno.
414
00:23:41,350 --> 00:23:42,630
Murieron de risa.
415
00:23:42,680 --> 00:23:43,840
Muy divertido.
416
00:23:43,910 --> 00:23:47,740
No estoy haciendo esto por diversión, sino como una idea.
417
00:23:49,550 --> 00:23:51,260
Bueno, está bien.
418
00:23:59,510 --> 00:24:00,900
Entraré más tarde.
419
00:24:12,500 --> 00:24:14,870
No, pasa ahora, por favor.
420
00:24:22,450 --> 00:24:23,700
Tu esposa...
421
00:24:26,110 --> 00:24:28,120
Ella fue muy amable.
422
00:24:29,160 --> 00:24:32,780
Felicitaciones, te casaste de nuevo.
423
00:24:34,440 --> 00:24:36,290
Gracias.
424
00:24:42,560 --> 00:24:46,420
¿Sabías que vendrías a mi casa?
425
00:24:46,840 --> 00:24:50,330
Cuando insistió en venir. No pude decir nada.
426
00:24:51,000 --> 00:24:53,070
Entonces, ¿qué debería decir?
427
00:24:53,170 --> 00:24:55,440
Él no sabe nada sobre nosotros.
428
00:24:57,200 --> 00:24:59,880
¿Cuánto tiempo has estado?...
429
00:25:02,150 --> 00:25:05,100
Digo, tu matrimonio con el maestro Samet.
430
00:25:06,920 --> 00:25:10,000
Después del liceo, mi papá quería que me casara.
431
00:25:10,100 --> 00:25:13,910
Con un hombre rico que no quería.
432
00:25:14,090 --> 00:25:15,650
Gracias a Samet.
433
00:25:15,800 --> 00:25:18,010
Para poder seguir estudiando...
434
00:25:18,460 --> 00:25:20,110
Así.
435
00:25:20,250 --> 00:25:21,740
Nos casamos.
436
00:25:21,910 --> 00:25:23,390
Pero funcionó bien.
437
00:25:23,550 --> 00:25:25,860
Dicen que cada nube tiene un lado positivo.
438
00:25:26,160 --> 00:25:29,350
Incluso si te dejaron sin decir nada.
439
00:25:29,680 --> 00:25:32,110
Hay algo bueno.
440
00:25:34,730 --> 00:25:36,610
No renuncié.
441
00:25:37,870 --> 00:25:40,360
Fuiste tú quien lo abandonó.
442
00:25:40,950 --> 00:25:43,620
Te olvidaste de la carta.
443
00:25:43,780 --> 00:25:46,790
No me busques.
444
00:25:48,050 --> 00:25:50,360
Me casaré con otra persona.
445
00:25:54,670 --> 00:25:57,430
Este otro resulta ser mi amigo.
446
00:25:58,100 --> 00:25:59,930
Mi profesor.
447
00:26:00,660 --> 00:26:03,500
Yo no te escribí tal carta.
448
00:26:05,440 --> 00:26:08,200
Todavía tengo esta carta.
449
00:26:09,170 --> 00:26:11,570
Yo no te escribí tal carta.
450
00:26:13,800 --> 00:26:18,560
Papá... Papá escribió eso.
451
00:26:25,140 --> 00:26:28,460
Después del ejército me dijeron que estabas comprometido.
452
00:26:30,460 --> 00:26:32,960
Y no solo el emparejamiento.
453
00:26:34,130 --> 00:26:39,080
Te casaste con amor y complacido.
454
00:26:39,790 --> 00:26:42,340
Mamá me dijo.
455
00:26:44,480 --> 00:26:46,620
Me encantó, de verdad.
456
00:26:47,820 --> 00:26:49,740
Y a tí también.
457
00:26:51,460 --> 00:26:53,980
Ya que crees que salió bien.
458
00:26:55,290 --> 00:26:57,020
¿Nurhayat?
459
00:26:57,340 --> 00:26:58,070
¿Samet?
460
00:26:58,460 --> 00:26:59,840
¿Estás aquí?
461
00:26:59,870 --> 00:27:01,070
Y te estaba buscando.
462
00:27:01,090 --> 00:27:01,740
¿Estás bien?
463
00:27:01,810 --> 00:27:03,250
Estás bien, estás bien.
464
00:27:03,490 --> 00:27:04,920
No encontré ningún pijama.
465
00:27:05,170 --> 00:27:07,410
Quizás se metió en tu maleta.
466
00:27:07,590 --> 00:27:09,130
¿Puedes ver?
467
00:27:09,210 --> 00:27:10,070
Voy a echar un vistazo ahora.
468
00:27:10,200 --> 00:27:11,180
Gracias.
469
00:27:12,420 --> 00:27:14,280
Maestro, el baño está aquí.
470
00:27:14,320 --> 00:27:16,620
Reşat, dime Samet.
471
00:27:16,650 --> 00:27:18,260
¿Cuántos años han pasado?
472
00:27:18,400 --> 00:27:20,940
Me hace sentir como un anciano.
473
00:27:21,310 --> 00:27:22,980
Gracias.
474
00:27:29,160 --> 00:27:29,800
Aquí tienes, abuela.
475
00:27:30,100 --> 00:27:32,450
Gracias.
476
00:27:37,370 --> 00:27:39,060
Buenas noches.
477
00:27:39,110 --> 00:27:40,010
Y tú también, hijo.
478
00:27:40,230 --> 00:27:43,980
Ömer, despiértame para sahur.
479
00:27:43,980 --> 00:27:46,280
Abuela, dijimos que estás tomando medicamentos.
480
00:27:46,300 --> 00:27:47,070
No puedes ayunar.
481
00:27:47,110 --> 00:27:48,130
Nada, hijo, nada.
482
00:27:48,160 --> 00:27:49,470
Tu me despiertas.
483
00:27:49,750 --> 00:27:52,610
Quiero observar a esta mujer.
484
00:27:52,700 --> 00:27:53,710
¿Para cuál?
485
00:27:53,840 --> 00:27:55,890
Nurhayat.
486
00:27:56,460 --> 00:27:58,120
Ella también se casó y vino aquí.
487
00:27:58,670 --> 00:28:00,100
No le gustó mi Reşat.
488
00:28:00,150 --> 00:28:02,090
Es como si estuviera mejor ahora.
489
00:28:02,160 --> 00:28:04,380
Estás escribiendo historias otra vez abuela.
490
00:28:04,710 --> 00:28:05,840
Vamos a dormir.
491
00:28:06,060 --> 00:28:08,390
Si Çiçek se entera, será un desastre.
492
00:28:08,460 --> 00:28:09,320
Pero ella tendrá razón.
493
00:28:09,770 --> 00:28:11,920
Te casaste, ¿qué haces aquí?
494
00:28:12,040 --> 00:28:13,270
Eres realmente interesante.
495
00:28:13,710 --> 00:28:14,970
Ömer.
496
00:28:15,330 --> 00:28:16,980
No te preocupes.
497
00:28:17,210 --> 00:28:18,740
Eres joven.
498
00:28:18,890 --> 00:28:22,760
A todas las mujeres les gustas.
499
00:28:23,350 --> 00:28:25,130
Déjala enfadarse.
500
00:28:25,860 --> 00:28:27,790
Y viuda y con un hijo.
501
00:28:28,480 --> 00:28:30,360
Déjala quedarse y ver.
502
00:28:30,370 --> 00:28:32,600
Que tengas buenos sueños, abuela.
503
00:29:08,900 --> 00:29:09,900
¿Qué ha pasado?
504
00:29:18,130 --> 00:29:19,950
La estrella ha caído.
505
00:29:20,200 --> 00:29:21,570
No.
506
00:29:21,680 --> 00:29:24,130
No me di cuenta.
507
00:29:28,460 --> 00:29:30,610
Pedí un deseo.
508
00:29:31,360 --> 00:29:33,820
¿Sobre tu hermano?
509
00:29:36,120 --> 00:29:38,420
¿Qué deseabas entonces?
510
00:29:43,460 --> 00:29:45,230
Para que no te vayas.
511
00:29:46,330 --> 00:29:48,890
No, para ello la estrella no tiene por qué caer.
512
00:29:48,920 --> 00:29:51,600
La galaxia entera necesita derretirse.
513
00:29:52,740 --> 00:29:54,530
Sonríe un poco así.
514
00:29:54,810 --> 00:29:56,460
La sonrisa te sienta bien.
515
00:29:56,650 --> 00:29:59,280
Eres joven, tienes una larga vida por delante.
516
00:29:59,360 --> 00:30:02,400
Te espera una vida mejor de lo que crees.
517
00:30:02,570 --> 00:30:04,070
Pero sé tú misma.
518
00:30:04,440 --> 00:30:07,440
Y no ames a alguien que no tiene miedo de perderte.
519
00:30:17,900 --> 00:30:19,370
Y tú.
520
00:30:19,540 --> 00:30:23,020
No, ya es demasiado tarde para mí.
521
00:30:34,390 --> 00:30:36,990
Esta vez yo también lo vi.
522
00:30:47,130 --> 00:30:48,560
¿Qué deseaste?
523
00:30:48,870 --> 00:30:50,190
¿Qué desear?
524
00:30:50,230 --> 00:30:52,720
Salud y paz y todo.
525
00:31:19,680 --> 00:31:23,090
Allah es creador del amor.
526
00:31:23,260 --> 00:31:26,890
La fuente del amor es única e inimitable.
527
00:31:27,010 --> 00:31:31,630
Alguien que merece ser amado sin medida.
528
00:31:32,260 --> 00:31:36,670
Y creó al hombre por amor.
529
00:31:36,830 --> 00:31:41,080
Personas que realizan acciones honestas y virtuosas.
530
00:31:41,200 --> 00:31:44,100
Él dará un amor indescriptible.
531
00:31:44,410 --> 00:31:48,510
El verdadero amor requiere sacrificio.
532
00:31:48,550 --> 00:31:50,110
Diligencia y trabajo.
533
00:31:50,360 --> 00:31:54,130
El mejor indicador del amor por Allah.
534
00:31:54,240 --> 00:32:00,280
Haz buenas y pacíficas obras, creyendo en ellas.
535
00:32:00,290 --> 00:32:02,310
Amar a aquellos que hemos creado.
536
00:32:02,520 --> 00:32:06,390
Gracias a Allah porque tenemos amor en nuestros corazones.
537
00:32:06,590 --> 00:32:11,860
Si Allah no quisiera que amáramos, no habría creado el amor.
538
00:32:12,640 --> 00:32:15,800
Alguien que no tiene lugar en su corazón para el amor.
539
00:32:16,170 --> 00:32:21,570
Nunca llegará a ser un verdadero creyente.
540
00:32:29,550 --> 00:32:30,530
Ömer, hermano.
541
00:32:30,620 --> 00:32:34,290
Estás molesto, pero no te preocupes, yo me encargo.
542
00:32:34,390 --> 00:32:35,740
La mente de Gamze se confundió.
543
00:32:35,790 --> 00:32:37,830
Gracias hermano, pero ya no importa.
544
00:32:37,890 --> 00:32:39,300
¿Cómo no importa?
545
00:32:39,300 --> 00:32:44,410
Mira, Şükran y yo nos peleamos mucho. Incluso acudieron a los tribunales.
546
00:32:44,470 --> 00:32:45,470
Mira qué pasa ahora.
547
00:32:45,500 --> 00:32:46,470
Tahir, está bien.
548
00:32:47,550 --> 00:32:48,240
¿Qué pasa, papá?
549
00:32:48,370 --> 00:32:49,410
No entendí.
550
00:32:49,770 --> 00:32:52,670
En este caso, Ömer no tiene nada más en qué insistir.
551
00:32:52,800 --> 00:32:54,800
Es evidente que Gamze ha tomado una decisión.
552
00:32:54,840 --> 00:32:59,170
Y ella no nos tomó en cuenta, no le importó lo que pensáramos.
553
00:32:59,300 --> 00:33:01,880
No consideré necesario hablar con Ömer.
554
00:33:01,930 --> 00:33:05,350
Esto significa que nada podrá salvar este matrimonio.
555
00:33:06,530 --> 00:33:09,580
¿De verdad lo crees, papá?
556
00:33:09,900 --> 00:33:11,950
Desafortunadamente, hijo.
557
00:33:11,970 --> 00:33:13,880
Gamze me sorprendió mucho.
558
00:33:14,850 --> 00:33:18,150
Si la libertad significa romperlo todo en pedazos...
559
00:33:18,490 --> 00:33:19,450
Es una pena.
560
00:33:19,590 --> 00:33:21,490
Entonces no pudimos reconocerla.
561
00:33:21,710 --> 00:33:24,880
¿Qué te hizo este tipo para que lo lastimaras así?
562
00:33:25,160 --> 00:33:26,900
Sí, la amamos y la consideramos nuestra familia.
563
00:33:26,930 --> 00:33:28,570
Pero Ömer es mi hijo.
564
00:33:29,120 --> 00:33:32,180
No puedo reaccionar con calma ante
el hecho de que ella lo humille así.
565
00:33:32,620 --> 00:33:34,000
Este…
566
00:33:34,230 --> 00:33:35,210
Yo…
567
00:33:35,480 --> 00:33:36,870
Iré a ver al hermano Sadık.
568
00:33:37,060 --> 00:33:38,350
Me llamó ayer.
569
00:33:38,730 --> 00:33:40,170
Nos vemos.
570
00:33:40,790 --> 00:33:41,920
Papá, ¿qué hiciste?
571
00:33:42,080 --> 00:33:43,700
Esto es demasiado.
572
00:33:44,000 --> 00:33:46,990
No encontré a mi hijo en la calle.
573
00:33:47,160 --> 00:33:48,820
Amar no es así.
574
00:33:48,940 --> 00:33:52,080
A veces tienes que renunciar a tu
felicidad por el bien de tu ser querido.
575
00:33:52,430 --> 00:33:55,190
Por su tranquilidad, te pones en riesgo.
576
00:33:55,230 --> 00:33:56,700
Te sacrificas.
577
00:33:57,100 --> 00:33:59,010
Bien, lo tienes.
578
00:34:00,680 --> 00:34:02,960
¿No ardía mi corazón de amor?
579
00:34:02,980 --> 00:34:04,400
¿Por qué te ves así?
580
00:34:04,690 --> 00:34:07,390
¿Estás hablando de amor por Allah, papá?
581
00:34:07,530 --> 00:34:08,930
No, no sobre el amor por Allah.
582
00:34:08,940 --> 00:34:10,160
Estoy hablando del amor por una persona.
583
00:34:10,180 --> 00:34:11,370
Sobre el amor cuando estás en llamas.
584
00:34:11,510 --> 00:34:13,040
¿Cuándo estuviste tan enamorado, papá?
585
00:34:13,050 --> 00:34:14,580
Mamá se casó inmediatamente contigo.
586
00:34:14,680 --> 00:34:16,030
Y hasta su muerte no se separaron.
587
00:34:16,090 --> 00:34:18,080
Para arder de amor, ¿es necesario romper?
588
00:34:18,200 --> 00:34:19,530
¿Y qué necesitas?
589
00:34:19,990 --> 00:34:22,150
No les voy a hablar aquí sobre el amor.
590
00:34:22,220 --> 00:34:24,950
¿Adónde vas? ¿A Şükran?
¿O vienes conmigo? ¿Qué vas a hacer?
591
00:34:25,070 --> 00:34:26,320
Voy a Şükran, papá.
592
00:34:26,438 --> 00:34:28,786
Voy a quemarme un poco mas, así, de persona a persona.
593
00:34:34,098 --> 00:34:35,438
Tonto.
594
00:34:51,470 --> 00:34:54,220
¿Es tu turno?
595
00:34:54,840 --> 00:34:55,780
¿Tuna está durmiendo?
596
00:34:55,800 --> 00:34:57,410
No, él está entrenando.
597
00:34:57,490 --> 00:34:58,830
Empezó a jugar baloncesto.
598
00:34:58,970 --> 00:35:00,550
Excelente.
599
00:35:06,100 --> 00:35:07,030
Escucha.
600
00:35:07,110 --> 00:35:09,230
Se lo dije tanto a Sadık como a Nuran.
601
00:35:09,300 --> 00:35:11,500
Yo también te lo diré.
602
00:35:12,040 --> 00:35:14,730
No sabía que este sobre llegaría allí.
603
00:35:14,800 --> 00:35:15,440
No lo pensé.
604
00:35:15,530 --> 00:35:16,390
Gamze.
605
00:35:16,420 --> 00:35:17,620
Tahir se lo merecía.
606
00:35:17,890 --> 00:35:18,680
Hakan se lo merecía.
607
00:35:18,750 --> 00:35:21,590
Nos hicieron de todo.
608
00:35:21,710 --> 00:35:22,720
Con niños.
609
00:35:22,950 --> 00:35:24,430
No importa cuántos corazones rompieron.
610
00:35:24,680 --> 00:35:25,660
¿Pero Ömer?
611
00:35:25,950 --> 00:35:28,860
Ömer nunca le ha roto el corazón a nadie a propósito.
612
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
Especialmente el tuyo.
613
00:35:30,520 --> 00:35:32,030
Especialmente el tuyo, Gamze.
614
00:35:32,460 --> 00:35:33,550
Mira a Tahir.
615
00:35:33,850 --> 00:35:34,560
Mira a Hakan.
616
00:35:34,640 --> 00:35:36,050
Todavía no han sido abandonados.
617
00:35:36,220 --> 00:35:38,620
Todavía no se quedaron solos. ¿Sabes por qué?
618
00:35:39,020 --> 00:35:40,460
Porque sentimos pena por ellos.
619
00:35:40,630 --> 00:35:42,560
¿Por qué no sentiste pena por Ömer?
620
00:35:42,590 --> 00:35:43,290
¿Cómo no te arrepientes?
621
00:35:43,410 --> 00:35:44,780
Es al revés, Nisa.
622
00:35:45,100 --> 00:35:47,640
Salvé a Ömer de mí misma.
623
00:35:47,940 --> 00:35:50,680
Lo salvé de una vida mala e infeliz.
624
00:35:50,800 --> 00:35:51,790
¿Es eso lo que te dijo?
625
00:35:51,950 --> 00:35:53,840
¿Dijo que no era feliz?
626
00:35:54,270 --> 00:35:55,660
¿O te rendiste?
627
00:35:55,810 --> 00:35:57,310
Piénsalo, piénsalo.
628
00:35:57,320 --> 00:35:58,970
Él no se da cuenta.
629
00:35:59,210 --> 00:36:01,970
No sabe lo que significa un matrimonio fallido. Lo viví.
630
00:36:02,060 --> 00:36:04,940
Sé lo cansada que está una persona por un matrimonio fallido.
631
00:36:05,240 --> 00:36:06,170
Lo viví.
632
00:36:06,290 --> 00:36:08,420
Pero lo pasé, lo soporté.
633
00:36:08,560 --> 00:36:09,460
Pero ya no puedo hacerlo.
634
00:36:09,690 --> 00:36:10,180
No puedo.
635
00:36:10,210 --> 00:36:13,260
No puedo criar a mi hijo en un matrimonio fallido.
636
00:36:13,520 --> 00:36:14,430
No quiero.
637
00:36:14,500 --> 00:36:17,500
No quiero volver a ser esa mujer rota.
638
00:36:17,520 --> 00:36:20,550
¿Estás poniendo a Ömer y a tu exmarido
en igualdad de condiciones? ¿O entendí mal?
639
00:36:20,580 --> 00:36:22,880
El problema no es con Ömer, sino conmigo.
640
00:36:23,320 --> 00:36:24,660
Soy una mala influencia para él.
641
00:36:24,710 --> 00:36:25,690
Mala influencia.
642
00:36:25,750 --> 00:36:26,340
Bien.
643
00:36:26,700 --> 00:36:27,720
Entonces divorciate.
644
00:36:28,050 --> 00:36:29,660
Si las cosas van tan mal, rompan.
645
00:36:29,670 --> 00:36:31,010
Sal de su vida.
646
00:36:31,360 --> 00:36:35,260
Porque mi hermano, más que nadie, merece ser feliz.
647
00:36:36,770 --> 00:36:37,450
Muchas gracias.
648
00:36:37,600 --> 00:36:38,710
Muchas gracias Nisa.
649
00:36:38,770 --> 00:36:39,670
Por tu apoyo.
650
00:36:39,720 --> 00:36:40,770
Muchas gracias.
651
00:36:40,950 --> 00:36:42,580
Escucha, Gamze. Tu eres muy querida para mi.
652
00:36:42,840 --> 00:36:43,880
Te aprecio mucho.
653
00:36:43,880 --> 00:36:46,900
Pero cuando cometes errores, no puedo apoyarte.
654
00:36:47,100 --> 00:36:48,030
No puedo.
655
00:36:48,410 --> 00:36:50,420
Estás sola aquí, sé esto.
656
00:37:01,240 --> 00:37:02,150
¿Dónde está ella?
657
00:37:02,190 --> 00:37:03,880
Allah, eso es suficiente.
658
00:37:03,910 --> 00:37:07,200
Juro que no sé dónde está Gamze. Porque no es ella.
659
00:37:13,690 --> 00:37:16,420
Hija, ¿quieres morir sola como tu mamá?
660
00:37:17,780 --> 00:37:19,480
¿Es esto lo que estás tratando de lograr?
661
00:37:19,670 --> 00:37:21,160
¡Abre tus oídos y escucha, Gamze!
662
00:37:21,180 --> 00:37:22,960
¡No tienes 7 años!
663
00:37:25,430 --> 00:37:30,640
Si ibas a renunciar a todo en un año,
¿por qué fuiste contra el mundo por este tipo?
664
00:37:31,040 --> 00:37:32,050
¿Por qué peleaste?
665
00:37:32,260 --> 00:37:34,000
Ya que es tan fácil rendirse...
666
00:37:34,020 --> 00:37:35,440
¿Por qué nos engañó?
667
00:37:35,560 --> 00:37:38,670
¡Arriesgaste todo por tu amor!
668
00:37:38,720 --> 00:37:39,670
¿Y qué?
669
00:37:39,910 --> 00:37:42,330
¿Y qué? ¿Se te ha reventado la pelota?
670
00:37:42,400 --> 00:37:43,770
¿Qué pelota, mamá?
671
00:37:43,920 --> 00:37:45,550
Todavía amo a Ömer.
672
00:37:45,630 --> 00:37:47,020
Ella ama.
673
00:37:47,160 --> 00:37:49,170
Hija, dijiste que estarías tanto en tristeza como en alegría.
674
00:37:49,430 --> 00:37:51,600
Y en tristeza y en alegría.
675
00:37:51,780 --> 00:37:54,530
¡Y huyes al primer problema!
676
00:37:54,610 --> 00:37:55,600
¿Este es tu amor?
677
00:37:55,810 --> 00:37:57,680
¡Este tipo no te engañó!
678
00:37:57,860 --> 00:38:01,000
No es como mi yerno Sadık que lo perdiera todo.
679
00:38:01,110 --> 00:38:03,970
Nunca mostró falta de respeto como Tahir.
680
00:38:04,370 --> 00:38:06,800
¿No entiendo cual es tu problema?
681
00:38:06,950 --> 00:38:09,280
¿De quién eres mamá?
682
00:38:09,750 --> 00:38:12,750
¿De qué lado estás, mamá?
683
00:38:13,140 --> 00:38:14,930
¡Que al menos alguien esté de mi lado!
684
00:38:14,990 --> 00:38:16,370
¡Que al menos alguien me entienda!
685
00:38:16,380 --> 00:38:18,460
¡Que al menos alguien mire todo a través de mis ojos!
686
00:38:18,500 --> 00:38:19,970
¡Escúchame!
687
00:38:20,430 --> 00:38:21,430
Ömer, sí Ömer.
688
00:38:21,480 --> 00:38:22,930
Ömer, sí Ömer.
689
00:38:23,220 --> 00:38:25,660
¡A mi también me duele!
690
00:38:59,610 --> 00:39:02,060
¡Aléjate!
691
00:39:05,330 --> 00:39:06,080
Gamze.
692
00:39:07,040 --> 00:39:09,050
Me preocupaba si estabas bien.
693
00:39:24,230 --> 00:39:26,020
Oh Allah, Gamze.
694
00:39:26,630 --> 00:39:27,970
No te enfades.
695
00:39:30,620 --> 00:39:33,410
No lo dije para molestarte.
696
00:39:33,860 --> 00:39:35,530
Señora Fatma.
697
00:39:36,060 --> 00:39:39,140
¿Quizás podrías traer un poco de agua? O algo.
698
00:39:42,900 --> 00:39:43,560
Gamze.
699
00:39:43,600 --> 00:39:44,260
Gamze, escúchame.
700
00:39:44,320 --> 00:39:45,620
Gamze, escúchame.
701
00:39:45,840 --> 00:39:47,270
Mírame.
702
00:39:47,380 --> 00:39:49,310
Todo va a estar bien.
703
00:39:49,420 --> 00:39:51,050
¿Bien?
704
00:39:51,490 --> 00:39:53,650
Todo va a estar bien.
705
00:39:53,940 --> 00:39:55,010
Lo juro.
706
00:39:55,260 --> 00:39:58,340
Incluso si Allah me sonriera...
707
00:40:00,150 --> 00:40:03,730
A la cara igual que tú...
708
00:40:04,050 --> 00:40:05,110
Especialmente.
709
00:40:05,510 --> 00:40:07,080
¿Está bien?
710
00:40:24,640 --> 00:40:27,180
Nadie me entiende, Tahir.
711
00:40:27,330 --> 00:40:30,770
Nadie me entiende.
712
00:40:31,160 --> 00:40:33,700
Yo también tengo mucho miedo.
713
00:41:02,070 --> 00:41:04,350
Entra, hermano, te estaba esperando. Bienvenido.
714
00:41:04,400 --> 00:41:04,800
¿Sí?
715
00:41:04,860 --> 00:41:05,420
¿Por qué hermano?
716
00:41:05,570 --> 00:41:07,800
Mientras estuve allí, ¿ibas a derramar tu alma por alguien más?
717
00:41:07,910 --> 00:41:09,920
No, no vine a derramar mi alma.
718
00:41:10,160 --> 00:41:11,610
No hay escuela.
719
00:41:11,650 --> 00:41:13,220
Pensé que podría ayudar.
720
00:41:13,260 --> 00:41:14,660
¿Has venido a ayudar?
721
00:41:14,880 --> 00:41:15,900
Excelente.
722
00:41:16,060 --> 00:41:18,040
Bien, hagamos esto, Ömer.
723
00:41:18,090 --> 00:41:19,800
Límpialo un poco de lado, hermano.
724
00:41:19,810 --> 00:41:20,710
Se está volviendo más alto.
725
00:41:20,720 --> 00:41:22,250
Me volví como Elvis Presley.
726
00:41:22,340 --> 00:41:23,550
No hay problemas para mí.
727
00:41:23,600 --> 00:41:24,920
Pero Nuran está celosa.
728
00:41:24,990 --> 00:41:27,680
Me encanta el pelo largo.
729
00:41:29,540 --> 00:41:31,300
Vamos, toma las tijeras.
730
00:41:31,680 --> 00:41:33,500
Sólo para animarme...
731
00:41:33,740 --> 00:41:37,050
¿Sacrificarás tu hermoso cabello?
732
00:41:39,190 --> 00:41:41,040
Hermano, tengo las bombillas.
733
00:41:41,070 --> 00:41:42,020
Los nuevos crecerán.
734
00:41:42,950 --> 00:41:45,000
Nos despedimos de los que se van.
735
00:41:45,240 --> 00:41:46,820
Aceptamos a los que vienen.
736
00:41:48,300 --> 00:41:48,640
¿Qué?
737
00:41:48,850 --> 00:41:49,580
Gran pregunta.
738
00:41:49,670 --> 00:41:50,680
Ahora es la única manera.
739
00:41:50,770 --> 00:41:53,080
Como el pelo, como el peine.
740
00:41:53,160 --> 00:41:54,280
¿Entiendes?
741
00:41:54,460 --> 00:41:55,880
Hermano, ¿estás bien?
742
00:41:56,430 --> 00:41:58,490
No estoy bien, hermano.
743
00:41:58,740 --> 00:42:01,780
Gamze también me molestó, hermano.
744
00:42:01,900 --> 00:42:05,540
Ella molestó al hermano con el corazón de oro.
745
00:42:05,710 --> 00:42:08,830
Ella denigraba la vida del chico.
746
00:42:09,030 --> 00:42:10,790
No estoy bien, hermano.
747
00:42:11,060 --> 00:42:11,710
No estoy bien.
748
00:42:12,010 --> 00:42:13,070
Tu cara no sonríe, muchacho.
749
00:42:13,110 --> 00:42:18,050
Te prometo que de ahora en adelante estaré
a tu lado pase lo que pase, hermano.
750
00:42:18,130 --> 00:42:20,530
Todo tiene un límite.
751
00:42:20,790 --> 00:42:23,810
En primer lugar, una persona debe tener corazón.
752
00:42:24,200 --> 00:42:25,810
No hasta ese punto, hermano.
753
00:42:26,390 --> 00:42:27,990
Gamze tiene corazón.
754
00:42:28,090 --> 00:42:29,840
Además, un hermoso corazón.
755
00:42:30,410 --> 00:42:31,980
Simplemente no me convence ahora.
756
00:42:32,040 --> 00:42:33,060
¿Crees que sí?
757
00:42:33,800 --> 00:42:34,810
Si hubiera sabido que esto era así...
758
00:42:35,130 --> 00:42:37,170
Me sentaba en mi asiento y no hacía ningún sonido.
759
00:42:37,290 --> 00:42:39,650
¿Es posible arruinar un matrimonio por nimiedades, Ömer?
760
00:42:39,910 --> 00:42:41,920
Estoy a punto de romperme la cabeza.
761
00:42:43,630 --> 00:42:44,750
Buenas tardes.
762
00:42:44,830 --> 00:42:46,130
Nada amable, hermano.
763
00:42:46,170 --> 00:42:47,010
Estoy tenso.
764
00:42:47,120 --> 00:42:47,910
Tenso.
765
00:42:48,250 --> 00:42:50,810
Hermano Sadık, estás nervioso.
766
00:42:50,940 --> 00:42:52,460
Yo iré, tú ocúpate de tus asuntos.
767
00:42:52,520 --> 00:42:53,460
Hasta luego.
768
00:42:53,610 --> 00:42:55,050
Ömer, por el amor de Allah, siéntate.
769
00:42:55,060 --> 00:42:57,110
¿Por qué cortas la conversación?
770
00:42:57,250 --> 00:42:58,700
Necesito cortarme el pelo y la barba.
771
00:42:58,880 --> 00:43:01,070
Hermano, tal vez necesito dinero.
772
00:43:01,300 --> 00:43:02,330
Pero este chico también es muy importante.
773
00:43:02,360 --> 00:43:02,660
Por favor.
774
00:43:02,720 --> 00:43:03,360
Dame un segundo.
775
00:43:03,650 --> 00:43:06,010
Toma asiento, te llamaré más tarde.
776
00:43:14,780 --> 00:43:16,110
¿Te lavarás la cara?
777
00:43:16,300 --> 00:43:17,040
Sí.
778
00:43:17,260 --> 00:43:19,100
Está bien, entra y lávate.
779
00:43:19,400 --> 00:43:20,990
Ni siquiera tengo limpiador.
780
00:43:21,080 --> 00:43:22,130
Estoy tan loco.
781
00:43:22,150 --> 00:43:23,190
No necesito tu dinero.
782
00:43:23,210 --> 00:43:24,500
Adelante, haz lo que quieras.
783
00:43:24,760 --> 00:43:26,400
El tipo que se fue ahora...
784
00:43:26,630 --> 00:43:27,920
Él es como un diamante.
785
00:43:28,090 --> 00:43:29,640
Él no merece nada de esto, hermano.
786
00:43:29,780 --> 00:43:31,410
Nada.
787
00:43:51,320 --> 00:43:53,690
Pero no puede ser así.
788
00:43:54,100 --> 00:43:55,820
Estás ocupando un puesto y nosotros estamos aquí.
789
00:43:55,860 --> 00:43:57,140
No te preocupes, por favor.
790
00:43:57,160 --> 00:43:58,610
Ya hemos comido.
791
00:43:58,710 --> 00:43:59,740
Buen provecho.
792
00:43:59,770 --> 00:44:00,470
Buen provecho.
793
00:44:00,490 --> 00:44:00,970
Gracias.
794
00:44:01,090 --> 00:44:02,830
Que Allah acepte tu ayuno.
795
00:44:04,580 --> 00:44:07,870
Yo también quiero ayunar, pero no me lo permiten, Samet.
796
00:44:08,060 --> 00:44:11,690
Mamá, necesitarás tomar tu medicina, come.
797
00:44:13,040 --> 00:44:14,680
¿Nermin ya se levantó?
798
00:44:14,690 --> 00:44:15,740
Mamá.
799
00:44:16,060 --> 00:44:18,020
Su nombre es Nurhayat.
800
00:44:18,420 --> 00:44:19,560
No importa.
801
00:44:19,770 --> 00:44:22,200
¿Está durmiendo o no viene a propósito?
802
00:44:22,333 --> 00:44:25,193
Sra. Nezahat, ¿por qué no querría venir?
803
00:44:29,100 --> 00:44:30,780
Quizás va a entrar.
804
00:44:30,870 --> 00:44:31,771
¿Qué?
805
00:44:33,980 --> 00:44:35,480
Buenos días a todos.
806
00:44:35,520 --> 00:44:36,814
Buen día.
807
00:44:37,372 --> 00:44:38,235
Entonces ella vino.
808
00:44:38,260 --> 00:44:38,960
Buen día.
809
00:44:38,970 --> 00:44:41,480
Dejaste la medicina en la habitación, la traje.
810
00:44:41,660 --> 00:44:42,430
¿Estás bien?
811
00:44:42,490 --> 00:44:44,650
Estoy bien, estoy bien.
812
00:44:44,770 --> 00:44:46,040
En orden.
813
00:44:46,500 --> 00:44:49,560
Después de ir al médico, me vigilan.
814
00:44:49,740 --> 00:44:51,070
Todo está bien, no hay problema.
815
00:44:51,170 --> 00:44:52,910
¿Por qué? ¿Qué dijo el doctor?
816
00:44:52,920 --> 00:44:54,700
¿Qué podría decir, por el amor de Allah, Reşat?
817
00:44:54,990 --> 00:44:56,200
Presión y todo eso.
818
00:44:56,250 --> 00:44:57,160
Colesterol.
819
00:44:57,290 --> 00:44:58,660
Siempre es el mismo.
820
00:45:00,210 --> 00:45:01,400
Te estresaron.
821
00:45:01,480 --> 00:45:03,580
Buen provecho.
822
00:45:03,720 --> 00:45:05,250
Buen provecho.
823
00:45:05,840 --> 00:45:07,740
Gracias hijo, gracias.
824
00:45:08,290 --> 00:45:09,760
Maşallah.
825
00:45:10,040 --> 00:45:13,150
Se ha convertido en un verdadero hombre, Reşat.
826
00:45:13,500 --> 00:45:15,260
Como eras tú cuando eras joven.
827
00:45:15,360 --> 00:45:16,800
Gracias.
828
00:45:19,120 --> 00:45:20,580
Ömer.
829
00:45:20,690 --> 00:45:23,230
Llamé a la tuya para desayunar, pero no bajó.
830
00:45:23,320 --> 00:45:24,680
Todo lo que digo está mal.
831
00:45:24,930 --> 00:45:26,200
Si quiere, bajará.
832
00:45:26,230 --> 00:45:27,120
Está bien.
833
00:45:29,410 --> 00:45:31,210
Este collar es mío.
834
00:45:36,940 --> 00:45:37,960
Mío.
835
00:45:38,120 --> 00:45:39,860
Ella robó.
836
00:45:41,540 --> 00:45:42,170
Abuela.
837
00:45:42,190 --> 00:45:44,000
Es mío, Ömer, ella lo robó.
838
00:45:44,100 --> 00:45:44,870
Este collar es mío.
839
00:45:44,880 --> 00:45:46,140
¿No me crees?
840
00:45:46,300 --> 00:45:48,650
Reşat también lo sabe, este es mi collar.
841
00:45:53,750 --> 00:45:55,320
Reşat.
842
00:45:55,420 --> 00:45:56,630
¿Qué dice el médico?
843
00:45:56,690 --> 00:45:58,300
Esto no es la enfermedad de Alzheimer, ¿verdad?
844
00:45:58,410 --> 00:46:00,710
¿Qué estás susurrando?
845
00:46:00,800 --> 00:46:01,890
No soy una mentirosa.
846
00:46:01,970 --> 00:46:02,720
Este es mi collar.
847
00:46:02,740 --> 00:46:04,160
Pregúntale, adelante.
848
00:46:04,360 --> 00:46:06,760
Reşat, ¿este collar es mío o no?
849
00:46:07,020 --> 00:46:07,980
Sra. Nezahat.
850
00:46:08,100 --> 00:46:10,540
Puedes tener un collar como este también, sí.
851
00:46:10,590 --> 00:46:12,830
Pero este es el collar de Nurhayat.
852
00:46:12,930 --> 00:46:16,370
Hace muchos años que no se lo quita.
853
00:46:16,910 --> 00:46:21,800
Es posible que se lo haya quitado un par de veces.
854
00:46:21,910 --> 00:46:24,150
Yo también lo amaba mucho.
855
00:46:24,540 --> 00:46:27,900
Se lo di a Reşat para que se lo diera a la chica que amaba.
856
00:46:38,420 --> 00:46:39,240
Mamá.
857
00:46:40,850 --> 00:46:43,520
Así está en el cofre de la difunta señora Ayse.
858
00:46:44,130 --> 00:46:45,240
Lo buscaré y lo encontraré hoy.
859
00:46:45,250 --> 00:46:47,270
No te preocupes.
860
00:46:49,420 --> 00:46:50,560
Ömer.
861
00:46:50,830 --> 00:46:52,710
Estoy inquieta.
862
00:46:52,740 --> 00:46:55,380
Llama a la chica y déjala desayunar.
863
00:46:55,950 --> 00:46:57,920
Yo lavaré mis manos.
864
00:46:58,030 --> 00:46:59,280
Yo la llamaré.
865
00:47:01,820 --> 00:47:02,880
Reşat.
866
00:47:03,090 --> 00:47:05,320
¿Vamos a ver a mi papá hoy?
867
00:47:05,500 --> 00:47:06,520
Llamó la tía.
868
00:47:06,810 --> 00:47:09,030
Después de nuestra visita preguntó por nosotros.
869
00:47:09,120 --> 00:47:11,020
Yo también lo extrañé.
870
00:47:13,910 --> 00:47:15,510
Probablemente pensando en ello.
871
00:47:19,420 --> 00:47:21,150
¿Reşat?
872
00:47:23,640 --> 00:47:26,150
¿Qué ha pasado? ¿Dijiste algo? No entendí.
873
00:47:26,410 --> 00:47:27,990
Estoy hablando de papá.
874
00:47:34,770 --> 00:47:36,570
Melek.
875
00:47:48,850 --> 00:47:49,860
Baja y desayuna.
876
00:47:49,970 --> 00:47:51,390
Todo está listo.
877
00:47:52,070 --> 00:47:53,590
¿Cuándo vamos a ver a nuestro hermano?
878
00:47:53,660 --> 00:47:55,790
Vi a mi abogado y estoy esperando noticias.
879
00:47:55,920 --> 00:47:58,050
Iremos hoy o mañana, no te preocupes.
880
00:48:01,630 --> 00:48:03,800
Gracias.
881
00:48:05,730 --> 00:48:07,360
¿Bufanda?
882
00:48:08,580 --> 00:48:10,850
Probablemente esté colgada abajo.
883
00:48:20,160 --> 00:48:22,060
No lo usas, ¿no te gustó?
884
00:48:22,090 --> 00:48:23,150
Hace mucho calor por dentro.
885
00:48:23,160 --> 00:48:25,890
La temporada ya pasó.
886
00:48:31,530 --> 00:48:33,240
Me di cuenta de que no te gustaba.
887
00:48:40,990 --> 00:48:42,240
No te lo pongas.
888
00:48:42,460 --> 00:48:45,370
Vamos, papá te está esperando.
889
00:48:59,700 --> 00:49:02,110
No la presiones.
890
00:49:02,260 --> 00:49:04,730
A mí también me presionaron, pero no sirvió de nada.
891
00:49:04,750 --> 00:49:06,850
En tales situaciones, solo se produce el efecto contrario.
892
00:49:06,970 --> 00:49:10,080
Tenías razón al decir que querías el
divorcio, Şükran, pero ella no lo hizo.
893
00:49:10,180 --> 00:49:12,450
Yo también lo creo.
894
00:49:13,690 --> 00:49:16,630
Bueno, después de todo, dos adultos.
895
00:49:16,700 --> 00:49:21,290
No puedes escalar. No sabemos por lo que pasaron.
896
00:49:21,400 --> 00:49:23,650
Şükran, la propia Gamze no quiere divorciarse.
897
00:49:23,770 --> 00:49:27,020
Lo entendería si quisiera. ¡Pero ella no quiere!
898
00:49:35,920 --> 00:49:44,270
Nisa, tú... ¿te estás sonrojando de ira o
estás usando maquillaje? ¿Qué es esto?
899
00:49:46,380 --> 00:49:48,100
¿Usaste rubor?
900
00:49:48,180 --> 00:49:49,730
Déjame ver si tienes esmalte de uñas.
901
00:49:49,780 --> 00:49:52,450
¡No, no lo hice! ¡Sin barniz, sin nada!
902
00:49:52,510 --> 00:49:54,890
No, no lo hice.
903
00:49:58,120 --> 00:50:01,160
Veo que es como si te hubieras maquillado los ojos. ¿O no?
904
00:50:01,210 --> 00:50:04,490
No, no acertaste. No me maquillé.
905
00:50:04,560 --> 00:50:07,640
¡Ve al trabajo! Vamos, ve a trabajar.
906
00:50:07,950 --> 00:50:11,320
La gente quiere amar y ser amada, Şükran.
907
00:50:11,370 --> 00:50:12,890
Gamze se parece a ella.
908
00:50:12,900 --> 00:50:15,360
¿Quién quiere ser amado? No entiendo, dímelo.
909
00:50:15,380 --> 00:50:18,410
No, no tiene nada que ver contigo, no te preocupes.
910
00:50:18,600 --> 00:50:19,580
¿Hay esperanza otra vez?
911
00:50:19,740 --> 00:50:21,290
¿Qué esperanza?
912
00:50:21,380 --> 00:50:24,960
Nuran, ¡cuánto hablas, de verdad!
913
00:50:25,380 --> 00:50:26,600
Chica, ¿qué pasó?
914
00:50:26,670 --> 00:50:29,380
Detente. ¿Quién vino en moto?
915
00:50:29,410 --> 00:50:33,400
¿Moto? ¿Quién ha llegado?
916
00:50:37,630 --> 00:50:40,010
¿Es este Tahir?
917
00:50:41,300 --> 00:50:42,020
Tahir.
918
00:50:42,060 --> 00:50:44,060
Y sí, es Tahir.
919
00:50:48,830 --> 00:50:49,600
Hola.
920
00:50:49,700 --> 00:50:53,600
Tahir, ¿estás bien? ¿Qué hay en tus manos?
921
00:50:53,770 --> 00:50:56,540
Encontré el menú iftar y lo estoy estudiando.
922
00:50:56,730 --> 00:50:58,820
Distribuiré esto a la gente de la zona.
923
00:51:02,090 --> 00:51:03,140
¿En moto?
924
00:51:03,240 --> 00:51:06,150
Sí. Dijiste que no había ganancias.
925
00:51:06,320 --> 00:51:10,290
Se nos ocurrirá algo nuevo. ¿No es?
926
00:51:10,520 --> 00:51:12,030
A Allah no le gustan los que se sientan con las manos cruzadas.
927
00:51:12,220 --> 00:51:15,200
¿Qué hay en tu menú de hoy? Dime.
928
00:51:15,310 --> 00:51:16,960
Ahí dice, mira.
929
00:51:17,730 --> 00:51:23,050
Nisa, hermana. ¿Por qué tienes la cara tan roja?
¿Estás enfermo o qué?
930
00:51:28,390 --> 00:51:30,750
Me enfermé, sí. Tengo temperatura.
931
00:51:30,940 --> 00:51:32,460
Me sentaré un rato.
932
00:51:32,530 --> 00:51:35,100
Le dices el menú al Sr. a ver si le gusta.
933
00:51:35,130 --> 00:51:36,410
Me gusta, me gusta.
934
00:51:36,560 --> 00:51:39,250
Gran menú, ¿cómo no le va a gustar?
935
00:51:39,540 --> 00:51:49,380
Te lo enumeraré. Tenemos sopa, pilaf, chuletas y sutlac.
936
00:51:49,460 --> 00:51:50,860
¿Te gusta?
937
00:51:50,980 --> 00:51:51,370
No.
938
00:51:51,600 --> 00:51:53,160
¿Qué no te gustó, lo siento?
939
00:51:53,270 --> 00:51:57,440
Parece un festival del arroz. No puedes, necesitas cambiarlo.
940
00:51:57,500 --> 00:52:02,930
¡Pero esto es imposible! Estamos con un presupuesto
limitado, utilizamos productos que sobraron de ayer.
941
00:52:03,030 --> 00:52:04,750
¿Estás consciente de esto?
942
00:52:04,790 --> 00:52:10,300
Deja las chuletas, pero agrega puré, asegúrate de que quede suave.
943
00:52:10,360 --> 00:52:17,360
Necesitamos reducir la cantidad de arroz, ¿está bien?
944
00:52:17,385 --> 00:52:21,025
Empieza a cocinar y yo te repartiré los folletos.
945
00:52:21,180 --> 00:52:23,370
En realidad, no es mala idea.
946
00:52:23,490 --> 00:52:26,780
Es verdad. Şükran, se le debe haber ocurrido una buena idea.
947
00:52:26,900 --> 00:52:27,980
Gracias, Nuran.
948
00:52:28,240 --> 00:52:29,650
Y además...
949
00:52:31,490 --> 00:52:32,870
Que la puerta esté siempre abierta.
950
00:52:33,050 --> 00:52:34,730
¿Por qué? ¿Quieres que nos enfermemos?
951
00:52:34,850 --> 00:52:36,320
¿Dime por qué?
952
00:52:36,450 --> 00:52:39,480
De lo contrario, la gente no entenderá si aquí está abierto o no.
953
00:52:39,570 --> 00:52:43,310
Esto es psicología. Confía en mí.
954
00:52:43,320 --> 00:52:44,170
¿Psicología?
955
00:52:44,310 --> 00:52:44,750
Sí.
956
00:52:45,150 --> 00:52:47,680
¡Bien! Deja que permanezca abierto.
957
00:52:52,780 --> 00:52:55,830
Tahir tiene razón. Es Ramadan.
958
00:52:56,060 --> 00:53:00,590
Quizás piensen que no estamos trabajando...
959
00:53:03,090 --> 00:53:09,260
Bien. Empieza a cocinar y yo te repartiré folletos.
960
00:53:09,500 --> 00:53:11,040
Vamos, trabajo fácil para ti.
961
00:53:11,330 --> 00:53:19,080
Nisa, descansa en casa. Tampoco puedes infectar a la gente.
962
00:53:24,660 --> 00:53:27,700
¿Bien? Vamos.
963
00:53:31,060 --> 00:53:35,370
Si no conociera a Tahir diría que es el hombre ideal.
964
00:53:35,590 --> 00:53:37,520
Pero lo conozco, por desgracia.
965
00:53:37,970 --> 00:53:40,370
Yo también lo sé, lamentablemente.
966
00:53:40,430 --> 00:53:42,080
Desgraciadamente yo también...
967
00:53:46,870 --> 00:53:51,420
Es correcto. Aun así lo intenta.
968
00:53:51,540 --> 00:53:53,650
Pero... Tiene potencial.
969
00:54:05,490 --> 00:54:06,390
¡Tahir! ¡Ey, ey ey!
970
00:54:13,080 --> 00:54:14,090
¿Qué pasó, Vicdan?
971
00:54:14,430 --> 00:54:15,980
El casco te queda bien.
972
00:54:16,100 --> 00:54:17,590
Gracias.
973
00:54:18,180 --> 00:54:20,350
Estoy un poco ofendida por ti, Tahir.
974
00:54:20,410 --> 00:54:20,990
¿Por qué?
975
00:54:21,130 --> 00:54:24,870
Fingiste que eran los únicos que lloraban por ti.
976
00:54:25,980 --> 00:54:28,170
Nilüfer también estaba muy enfadada.
977
00:54:28,800 --> 00:54:30,480
Eda no es la única hija.
978
00:54:30,530 --> 00:54:32,140
Nilufer también.
979
00:54:32,690 --> 00:54:34,520
No fuiste a verla.
980
00:54:34,590 --> 00:54:36,710
Bien, gracias por decir eso.
981
00:54:37,050 --> 00:54:38,560
Intentaré mejorar, ¿está bien?
982
00:54:38,670 --> 00:54:40,450
Bien, hagámoslo hoy entonces.
983
00:54:40,470 --> 00:54:42,500
No puedes, iftar...
984
00:54:42,580 --> 00:54:45,500
¡Nosotros también ayunamos, Tahir!
985
00:54:45,980 --> 00:54:46,920
Que Allah acepte.
986
00:54:46,960 --> 00:54:50,810
Este es nuestro primer iftar, en el sentido real.
987
00:54:50,920 --> 00:54:52,000
Entiendo, pero...
988
00:54:52,240 --> 00:54:56,760
Quiero decir que encuentras tiempo para ir al cine.
989
00:54:57,260 --> 00:55:00,120
Quizás puedas encontrar tiempo para el iftar con tu hija.
990
00:55:00,610 --> 00:55:03,280
Por supuesto, si dices que no somos una
prioridad, entonces eso es otra cosa.
991
00:55:03,620 --> 00:55:06,860
Está bien, recogeré a Nilufer por la noche.
992
00:55:06,940 --> 00:55:08,850
Vamos, tengo cosas que hacer ahora.
993
00:55:20,220 --> 00:55:23,230
Está bien, entonces te veré después de la cita con el médico.
994
00:55:23,350 --> 00:55:25,360
Vayamos directamente a la estación de autobuses.
995
00:55:25,470 --> 00:55:26,430
Y nosotros nos llevaremos las maletas.
996
00:55:26,510 --> 00:55:29,380
No lleves las maletas al hospital.
997
00:55:29,430 --> 00:55:31,660
Bueno, por supuesto. ¿Es posible hacer esto?
998
00:55:31,710 --> 00:55:37,290
Recojamos nuestras maletas después de ir al médico, ¿está bien?
999
00:55:38,000 --> 00:55:38,480
Bien.
1000
00:55:38,510 --> 00:55:41,280
Inşallah, las pruebas serán normales.
1001
00:55:41,350 --> 00:55:44,260
Esto también es colesterol. Dolor de cabeza.
1002
00:55:44,290 --> 00:55:46,480
Y no hables.
1003
00:55:46,680 --> 00:55:47,430
Inşallah.
1004
00:55:47,530 --> 00:55:48,160
Inşallah.
1005
00:55:48,260 --> 00:55:49,060
Nos vemos.
1006
00:55:49,110 --> 00:55:50,680
Adiós.
1007
00:56:00,730 --> 00:56:04,390
¿Papá? Quiero llevar Internet al salón.
1008
00:56:04,460 --> 00:56:08,940
Quiero solucionar esto antes de que empiecen las clases.
1009
00:56:11,620 --> 00:56:15,170
No oye. Sus pensamientos están en otra parte.
1010
00:56:18,600 --> 00:56:21,330
¿Qué pasó, hijo? ¿Querías decirme algo?
1011
00:56:21,520 --> 00:56:23,230
¿Estás bien, papá?
1012
00:56:23,540 --> 00:56:25,730
Estoy bien. ¿Me veo mal?
1013
00:56:25,790 --> 00:56:26,480
¿Por qué preguntaste?
1014
00:56:26,640 --> 00:56:30,320
Estás en las nubes. Por eso pregunta el niño.
1015
00:56:34,240 --> 00:56:37,540
Estoy pensando en Samet, tiene presión arterial alta.
1016
00:56:37,600 --> 00:56:39,090
Luego conecto el módem.
1017
00:56:39,280 --> 00:56:40,050
¿Qué?
1018
00:56:40,150 --> 00:56:41,760
Internet, papá.
1019
00:56:42,110 --> 00:56:43,630
Está bien, hijo. ¿Por qué preguntas?
1020
00:56:43,650 --> 00:56:45,350
Haz lo que quieras.
1021
00:56:59,160 --> 00:57:02,210
Ahora ingrese la contraseña.
1022
00:57:06,730 --> 00:57:09,710
Ahora se conectará automáticamente.
1023
00:57:11,200 --> 00:57:13,160
Conéctame también, Ömer.
1024
00:57:13,480 --> 00:57:15,230
Mamá, eres divertida.
1025
00:57:15,320 --> 00:57:17,100
Yo también estudiaré.
1026
00:57:17,320 --> 00:57:18,280
¿Para quién está estudiando?
1027
00:57:18,540 --> 00:57:21,600
De hecho, Melek. ¿Cuál es tu facultad?
1028
00:57:24,040 --> 00:57:25,560
¿Qué pasa, Ömer?
1029
00:57:27,650 --> 00:57:29,160
Está estudiando para convertirse en diseñador de moda.
1030
00:57:30,630 --> 00:57:35,370
¿Es esto posible a través de la pantalla? ¿Sin práctica?
1031
00:57:35,450 --> 00:57:37,080
Entonces es posible.
1032
00:57:37,530 --> 00:57:41,160
Conéctame, Ömer. Hablaré con su maestro.
1033
00:57:42,220 --> 00:57:43,620
¿De qué vas a hablar, abuela?
1034
00:57:43,830 --> 00:57:47,830
Preguntaré sobre las lecciones.
Le preguntaré si está haciendo su tarea.
1035
00:57:47,880 --> 00:57:50,810
Ahora soy responsable de ella.
1036
00:57:50,950 --> 00:57:52,890
Mi hija es muy trabajadora.
1037
00:57:53,100 --> 00:57:56,090
Ella es una buena estudiante.
1038
00:57:56,260 --> 00:57:59,960
Por supuesto, mamá. Ella es muy capaz.
1039
00:58:00,010 --> 00:58:01,100
Esto es cierto.
1040
00:58:01,150 --> 00:58:03,140
¿Viste lo que tejió para mí?
1041
00:58:03,740 --> 00:58:05,340
¿Y te lo tejió?
1042
00:58:07,290 --> 00:58:10,620
Se conectó con todos. Tanto tú como Ömer.
1043
00:58:10,910 --> 00:58:13,080
Adiós, adiós.
1044
00:58:18,290 --> 00:58:19,170
Ella estaba molesta.
1045
00:58:19,350 --> 00:58:24,480
Čicek es una buena chica. Téjele algo también
para que no se enoje, ¿está bien?
1046
00:58:29,800 --> 00:58:31,360
Felicitaciones Melek.
1047
00:58:31,690 --> 00:58:35,050
Me escribieron que hoy podrás ver a tu hermano.
1048
00:58:40,660 --> 00:58:42,620
Bien hecho, hija.
1049
00:58:42,980 --> 00:58:46,630
Tome el autobús, un taxi será caro.
1050
00:58:49,460 --> 00:58:52,220
No, será difícil entre la multitud, abuela.
1051
00:58:52,320 --> 00:58:53,620
Prefiero llamar a Hakan.
1052
00:58:53,820 --> 00:58:57,560
Él es nuestro amigo. Vamos con él, no te preocupes.
1053
00:59:09,900 --> 00:59:11,640
Sadık, trabajo fácil.
1054
00:59:11,780 --> 00:59:12,890
Gracias Tahir. Bienvenido.
1055
00:59:12,960 --> 00:59:16,080
Quiero ponerlo en un lugar destacado. ¿Dime dónde?
1056
00:59:16,230 --> 00:59:16,720
¿Es este el menú?
1057
00:59:16,750 --> 00:59:17,310
Sí.
1058
00:59:17,660 --> 00:59:20,420
¡Qué menú, qué menú!
1059
00:59:20,470 --> 00:59:23,150
No sé aguantar hasta la noche. ¿Sí, Tahir?
1060
00:59:23,390 --> 00:59:24,380
Esta es idea de Nuran, ¿verdad?
1061
00:59:24,520 --> 00:59:25,860
Su idea, ¿verdad?
1062
00:59:26,050 --> 00:59:29,050
¿La esposa de quién? ¡¿De quién?!
1063
00:59:29,200 --> 00:59:31,600
Dáselo a todos los visitantes, ¿está bien?
1064
00:59:31,780 --> 00:59:34,300
Bien. Te haré otro 5 % de descuento, ¿qué te parece?
1065
00:59:34,370 --> 00:59:38,200
Hazlo, hermano, hazlo. Para que finalmente...
1066
00:59:38,610 --> 00:59:39,840
Vamos, trabajo fácil.
1067
00:59:39,900 --> 00:59:40,520
Eyvallah.
1068
00:59:40,540 --> 00:59:43,850
¡Tahir! Espera un segundo, hermano.
1069
00:59:45,450 --> 00:59:50,630
¿Qué pasará con nuestros muchachos?
¿Has hablado con Ömer?
1070
00:59:50,810 --> 00:59:53,110
No, no pude hablar con él.
1071
00:59:53,240 --> 00:59:56,730
Fui a ver a Gamze para hablar, pero ella está en pésimas condiciones.
1072
00:59:56,960 --> 00:59:57,950
Ni siquiera podía hablar de eso.
1073
00:59:58,110 --> 01:00:02,700
¡¿Qué?! ¿Has hablado con Gamze? ¿Entendí correctamente?
1074
01:00:02,720 --> 01:00:03,150
Sí.
1075
01:00:04,880 --> 01:00:08,940
¿Debería decirte algo? Realmente
estás cambiando. ¿Sabes sobre esto?
1076
01:00:09,010 --> 01:00:12,290
Yo cambio, cambio. Simplemente no puedes creerlo.
1077
01:00:12,700 --> 01:00:17,860
No lo pienses, iré a hablar con ella nuevamente. Vamos a ver.
1078
01:00:17,900 --> 01:00:20,230
Eyvallah. Eres realmente genial, amigo.
1079
01:00:20,290 --> 01:00:24,650
Habla. Quién sabe, tal vez puedas convencerla.
1080
01:00:24,720 --> 01:00:25,960
Gracias amigo.
1081
01:00:26,120 --> 01:00:27,200
Está bien, trabajo fácil.
1082
01:00:27,250 --> 01:00:27,720
Gracias.
1083
01:00:27,780 --> 01:00:28,460
Todavía necesito distribuir folletos.
1084
01:00:28,490 --> 01:00:31,540
- Bien. Trabajo fácil para ti también. .
- Gracias.
1085
01:00:33,510 --> 01:00:35,460
Eso es todo, muchacho.
1086
01:00:35,890 --> 01:00:37,240
Mira la belleza del menú.
1087
01:00:37,380 --> 01:00:38,250
Escucha, Fiko.
1088
01:00:38,310 --> 01:00:39,630
Mi esposa cocina aquí.
1089
01:00:39,660 --> 01:00:44,780
Este es un lugar de energía. No querrás
comer en todo el día, te lo juro.
1090
01:00:44,880 --> 01:00:45,650
El menú es genial.
1091
01:00:45,700 --> 01:00:49,050
¡Lo colgaré en la ventana para que todos
puedan ver cuál debería ser el menú, Fico!
1092
01:00:51,000 --> 01:00:52,610
Mi señora lo alquiló, ¿sabes?
1093
01:00:57,540 --> 01:01:02,550
¡Mi esposa! ¡Mi esposa! ¡Mi esposa!
1094
01:01:02,570 --> 01:01:06,120
Sadık, hiciste algo mal aquí.
1095
01:01:06,530 --> 01:01:07,950
Déjeme ver.
1096
01:01:11,130 --> 01:01:15,460
No, está tan de moda ahora, por eso lo hice, Fiko.
1097
01:01:19,390 --> 01:01:21,710
Parece que falta algo en el menú.
1098
01:01:21,860 --> 01:01:24,690
No cambies el tema. Vayamos juntas a algún lugar.
1099
01:01:24,710 --> 01:01:27,060
¿A dónde iremos? No hables tonterías.
1100
01:01:27,510 --> 01:01:28,790
Ya estoy cansada.
1101
01:01:28,910 --> 01:01:30,550
¿Cómo nos encontraremos entonces?
1102
01:01:30,700 --> 01:01:31,640
¿Con quién?
1103
01:01:31,980 --> 01:01:33,300
Con alguien nuevo.
1104
01:01:33,510 --> 01:01:35,210
¡Bueno yo no! ¿Qué más?
1105
01:01:35,290 --> 01:01:39,850
Necesitarás un chaleco antidesgarro. De lo contrario,
no podrás afrontar esta ruptura tan fácilmente.
1106
01:01:42,130 --> 01:01:45,680
Nuestro barman. No comas, duerme a su lado.
1107
01:01:45,840 --> 01:01:47,140
Aunque será mejor que te lo comas.
1108
01:01:47,150 --> 01:01:50,150
Ya basta, Ceren. ¿Estás diciendo tonterías?
1109
01:01:50,480 --> 01:01:52,870
Me dijiste que fuera a hablar con él primero, que no rompiéramos.
1110
01:01:52,890 --> 01:01:55,230
Pero rompiste. Dijiste que lo entenderías en el camino.
1111
01:01:55,310 --> 01:01:57,520
Has iniciado el proceso de divorcio, Gamze.
1112
01:01:57,600 --> 01:01:59,800
Si estás mintiendo, llámalo. Me comportaré de manera diferente.
1113
01:01:59,810 --> 01:02:03,370
No estoy mintiendo, pero no estoy
de humor para ir a fiestas, lo siento.
1114
01:02:03,770 --> 01:02:06,450
No quiero conocer a nadie por ahora.
1115
01:02:06,640 --> 01:02:09,020
Si es posible, nunca.
1116
01:02:09,400 --> 01:02:12,390
¡Adelante, Gamze! ¿Quién te detendrá?
1117
01:02:12,490 --> 01:02:14,120
Vicdan, bienvenida.
1118
01:02:14,240 --> 01:02:16,510
Te hablé de Vicdan, Ceren.
1119
01:02:17,400 --> 01:02:19,750
Ella ahora trabajará con nosotros.
1120
01:02:21,410 --> 01:02:23,330
Es cierto que discutimos que primero realizaríamos una entrevista.
1121
01:02:23,390 --> 01:02:25,290
Sí, pero ya hice la entrevista.
1122
01:02:25,330 --> 01:02:27,620
Ella lo arregló para mí, puede empezar ahora.
1123
01:02:27,720 --> 01:02:29,850
Y acordamos el precio.
1124
01:02:30,130 --> 01:02:32,270
Ella estaba enojada conmigo, por eso se comporta de esta manera.
1125
01:02:32,360 --> 01:02:34,740
Y ella me ama, tenemos una buena relación.
1126
01:02:34,770 --> 01:02:38,160
Necesitas ponerte en posición, ¿verdad?
1127
01:02:38,290 --> 01:02:42,660
La mujer pronto se quedará sin marido.
1128
01:02:43,140 --> 01:02:45,530
¿Crees que no entiendo esto?
1129
01:02:45,610 --> 01:02:55,730
Lo que intento decirles es que este es un momento difícil.
Si está atrapado en tu corazón, será difícil sacarlo.
1130
01:02:55,800 --> 01:02:59,620
Ömer ha entrado en el corazón de Gamze, señora.
1131
01:02:59,760 --> 01:03:04,690
Sí, uno más. Bienvenido al club de fans de Ömer.
1132
01:03:04,710 --> 01:03:08,280
Pero él es nuestro cuñado. ¿De qué otra forma?
1133
01:03:09,320 --> 01:03:12,720
¡¿Qué?! ¡No hay necesidad de poner los ojos en blanco!
1134
01:03:12,730 --> 01:03:14,720
¡Amas a este hombre!
1135
01:03:14,730 --> 01:03:20,120
Estos caprichos eventualmente pasarán
y es posible que pierdas a tu novio.
1136
01:03:20,120 --> 01:03:21,020
Es mi trabajo decirlo.
1137
01:03:21,250 --> 01:03:27,430
Tahir tenía prisa, pero Ömer todavía iba delante de él.
1138
01:03:28,730 --> 01:03:31,660
Está bien, cerraré la boca o te harás una idea equivocada.
1139
01:03:32,780 --> 01:03:35,640
¿Estas realmente segura?
1140
01:03:42,820 --> 01:03:46,190
Si hace frío, puedo apagar el aire acondicionado.
1141
01:03:47,680 --> 01:03:50,060
No, ella está bien.
1142
01:03:50,240 --> 01:03:54,040
Ella está bien, pero tú no, hijo.
1143
01:03:54,470 --> 01:04:01,410
¿Qué fue eso? No puedes hacerte esto, hermano.
1144
01:04:01,950 --> 01:04:03,940
Si es posible, no quiero discutirlo.
1145
01:04:04,060 --> 01:04:05,950
Bien, hablemos de Nisa y yo.
1146
01:04:05,980 --> 01:04:07,450
No, especialmente no.
1147
01:04:07,670 --> 01:04:11,740
¿Por qué? Le estás dando a Tahir una
segunda oportunidad, pero ¿no soy humano?
1148
01:04:11,770 --> 01:04:13,550
¿No me dio a luz una mujer?
1149
01:04:13,690 --> 01:04:14,810
Lo más probable es que haya dado a luz.
1150
01:04:14,830 --> 01:04:16,160
¿Más cómo?
1151
01:04:16,290 --> 01:04:19,020
¿No te da vergüenza? ¡Deberías de estar avergonzado!
1152
01:04:19,050 --> 01:04:21,950
Está bien, he cometido errores.
1153
01:04:21,970 --> 01:04:24,520
Pero comencé a apreciar a mi esposa, Ömer, tarde.
1154
01:04:24,750 --> 01:04:28,190
Inşallah, Gamze te apreciará.
1155
01:04:28,540 --> 01:04:31,810
Si tienes calor, encenderé el aire acondicionado.
1156
01:04:31,900 --> 01:04:32,810
¿Sabes lo que debes hacer?
1157
01:04:32,860 --> 01:04:33,020
¿Qué?
1158
01:04:33,050 --> 01:04:35,510
Enciendes la radio. Nuestro camino ya es largo.
1159
01:04:35,670 --> 01:04:37,400
Escuchemos algo de música.
1160
01:04:37,540 --> 01:04:40,930
Y puedes conectar tu teléfono aquí.
Déjame tocar algo de música para ti.
1161
01:04:48,590 --> 01:04:49,980
¿Qué, Melek?
1162
01:04:51,690 --> 01:04:53,860
¿Crees que te gustará?
1163
01:04:54,540 --> 01:04:57,130
Muy hermoso, le gustará.
1164
01:04:58,520 --> 01:05:00,290
¿Qué es esto? ¿Paloma?
1165
01:05:00,340 --> 01:05:03,600
¡Madre! ¡Símbolo de libertad!
1166
01:05:06,460 --> 01:05:08,300
Estoy molesto ahora...
1167
01:05:08,890 --> 01:05:12,830
Nosotros también fuimos por este camino.
Es difícil hermano, es difícil.
1169
01:05:34,360 --> 01:05:38,020
Melek, aquí estaré, habla con calma.
1170
01:05:39,870 --> 01:05:42,200
¿No quieres hablar a solas con tu hermano?
1171
01:05:59,090 --> 01:06:00,460
¡Prometiste!
1172
01:06:00,600 --> 01:06:02,430
¡Prometiste!
1173
01:06:02,560 --> 01:06:04,270
Lo siento.
1174
01:06:06,450 --> 01:06:08,150
No era necesario.
1175
01:06:27,980 --> 01:06:30,510
Te extraño mucho.
1176
01:06:33,140 --> 01:06:35,840
Y te extraño mucho, Melek.
1177
01:06:45,620 --> 01:06:49,410
No te preocupes por mi, hermano, estoy bien.
1178
01:06:49,970 --> 01:06:51,730
¿Está ella diciendo la verdad?
1179
01:06:52,170 --> 01:06:53,790
¿Está ella realmente bien?
1180
01:06:54,000 --> 01:06:54,670
En orden.
1181
01:06:54,980 --> 01:06:59,020
Al principio me resistía, claro, pero ahora está mucho mejor.
1182
01:06:59,200 --> 01:07:03,120
Y todo se solucionó con el portátil,
pronto volverá a empezar sus clases.
1183
01:07:04,450 --> 01:07:06,170
Que Allah esté complacido contigo.
1184
01:07:06,640 --> 01:07:08,510
Te dejaré.
1185
01:07:25,400 --> 01:07:28,420
He hecho cosas muy malas, Melek.
1186
01:07:28,680 --> 01:07:37,080
Fui un desastre para gente inocente y
uno de ellos era el hermano de Ömer.
1187
01:07:37,570 --> 01:07:40,150
Ahora estoy pagando por mis errores.
1188
01:07:40,480 --> 01:07:42,330
Eso es correcto.
1189
01:07:44,190 --> 01:07:47,420
Hago lo que nos enseñó mi abuela.
1190
01:07:47,930 --> 01:07:50,280
Para no arrepentirnos más tarde.
1191
01:08:00,620 --> 01:08:02,400
¿Cuándo te irás de aquí?
1192
01:08:02,680 --> 01:08:03,880
No lo sé.
1193
01:08:04,110 --> 01:08:10,020
Pero tan pronto como me vaya, iré a ti y te sorprenderé.
1194
01:08:10,820 --> 01:08:12,920
Está bien, está bien, no hay problema.
1195
01:08:12,940 --> 01:08:17,230
Melek, Melek, por favor, aquí tenemos que estar tranquilos.
1196
01:08:17,270 --> 01:08:19,310
Necesitamos calmarnos.
1197
01:08:30,410 --> 01:08:34,340
Hasta que no salgas, nunca seré feliz.
1198
01:08:35,540 --> 01:08:37,440
¿No estás feliz con esta gente?
1199
01:08:51,480 --> 01:08:52,860
Excluyendo a Ömer.
1200
01:08:59,900 --> 01:09:02,420
Ömer te cuida como a un hermano, ¿verdad?
1201
01:09:02,840 --> 01:09:04,970
¿Confías en él?
1202
01:09:07,440 --> 01:09:12,150
Tienen una muy buena familia, decía siempre Tahir.
1203
01:09:18,480 --> 01:09:21,560
Melek, te espera una vida maravillosa.
1204
01:09:21,640 --> 01:09:24,060
Por favor prométemelo.
1205
01:09:24,800 --> 01:09:31,670
No te obsesionarás conmigo y te perderás tu vida.
1206
01:09:32,230 --> 01:09:47,010
Tendrás nuevos amigos, aprenderás cosas nuevas, pero no mirándola
por la ventana, sino saliendo a la calle, respirando el aire.
1207
01:09:47,230 --> 01:10:05,070
Pasarás tus días observando pájaros, tal vez tomarás té a la orilla del
mar, o tal vez subirás a bordo de un barco de vapor, ¿eh, hermanita?
1208
01:10:05,400 --> 01:10:09,180
Harás todo lo que yo no puedo.
1209
01:10:09,750 --> 01:10:12,820
Porque eres mi única esperanza en la vida.
1210
01:10:26,460 --> 01:10:28,300
¡No puedes tocar!
1211
01:10:46,180 --> 01:10:48,850
¿Esto es para mí?
1212
01:10:51,290 --> 01:10:56,210
Mira, tal vez algún día me sentaré en
tu ventana y me convertiré en un pájaro.
1213
01:10:56,260 --> 01:10:57,820
¡Se acabó la cita!
1214
01:11:00,990 --> 01:11:03,920
No olvides escribirle cartas a tu hermano, ¿está bien?
1215
01:11:03,980 --> 01:11:07,180
¡No olvides escribirle cartas a tu hermano!
1216
01:11:07,430 --> 01:11:09,340
No olvides escribir cartas a tu hermano.
1217
01:11:09,450 --> 01:11:13,250
Tenemos que irnos ahora, pero lo volverás a ver, te lo prometo.
1218
01:12:15,570 --> 01:12:17,490
Que Allah los salve.
1219
01:12:18,100 --> 01:12:21,160
Inşallah se reúnan pronto.
1220
01:12:24,660 --> 01:12:26,740
Me refiero a libre.
1221
01:12:36,630 --> 01:12:38,110
Es muy difícil, hermano.
1222
01:12:38,140 --> 01:12:39,920
Muy duro.
1223
01:12:40,130 --> 01:12:45,340
Una persona a veces piensa:
¿Me pregunto si volveré a ver el mar?
1224
01:12:45,860 --> 01:12:48,060
No estoy hablando de niños.
1225
01:12:49,060 --> 01:12:51,540
¿Ahora qué? ¿A dónde debería llevarte?
1226
01:12:52,550 --> 01:12:54,300
Llévanos al muelle de nuestro barrio.
1227
01:12:54,420 --> 01:12:57,040
Ah, vas a ver el mar.
1228
01:12:57,070 --> 01:12:59,390
Vamos.
1229
01:13:10,460 --> 01:13:14,380
Samet, tenemos que hablar, esto no funcionará.
1230
01:13:14,690 --> 01:13:17,160
Nurhayat, este tema está cerrado.
1231
01:13:17,420 --> 01:13:19,420
No quiero tratamiento.
1232
01:13:19,450 --> 01:13:21,820
No dejaré que esto suceda en mi vida.
1233
01:13:21,880 --> 01:13:23,680
¡Ya escuchaste al doctor!
1234
01:13:23,880 --> 01:13:28,540
Si crees que te dejaré morir ante mis ojos, ¡estás equivocado!
1235
01:13:28,660 --> 01:13:32,750
Nurhayat, no recibiré tratamiento, ¿está bien?
1236
01:13:32,780 --> 01:13:37,130
Además también puedes cerrar este tema, ya es suficiente.
1237
01:13:37,180 --> 01:13:38,240
¡Samet!
1238
01:13:39,800 --> 01:13:42,030
¡Se trata de tu vida!
1239
01:13:42,500 --> 01:13:46,270
Nurhayat, ni siquiera sabemos si ayudará.
1240
01:13:46,430 --> 01:13:50,380
¿No sabes a qué estado llevan a una persona estas pastillas?
1241
01:13:50,540 --> 01:13:54,310
Por favor, esto significa vivir mientras se muere.
1242
01:13:54,320 --> 01:13:56,310
¡Debemos intentar!
1243
01:13:56,690 --> 01:13:58,070
¡Por favor!
1244
01:13:58,340 --> 01:13:59,350
¡Para mí!
1245
01:13:59,400 --> 01:14:02,910
Sabes que hice todo por ti.
1246
01:14:03,290 --> 01:14:05,690
Pero no puedo hacer esto, no funcionará.
1247
01:14:05,760 --> 01:14:08,550
Porque esto también es una prueba para ti.
1248
01:14:08,700 --> 01:14:11,690
Lo sé, lo sé por mi mamá.
1249
01:14:11,740 --> 01:14:14,980
Nurhayat, ¿sabes cómo lo haremos?
1250
01:14:15,120 --> 01:14:19,330
Continuaremos nuestras vidas como si no supiéramos nada.
1251
01:14:19,390 --> 01:14:22,500
Por favor, Samet, no me pidas esto, por favor.
1252
01:14:22,540 --> 01:14:26,940
No te he pedido nada antes, pero te pediré esto.
1253
01:14:27,250 --> 01:14:33,800
No quiero intentar obtener resultados que ni siquiera conocemos.
1254
01:14:33,890 --> 01:14:35,640
Por favor.
1255
01:14:35,840 --> 01:14:39,370
Lo que me escriben es lo que esperaré.
1256
01:14:39,620 --> 01:14:41,340
¡No puedes!
1257
01:14:42,010 --> 01:14:44,740
No funcionará mientras tengas la oportunidad de recuperarse.
1258
01:14:44,780 --> 01:14:50,220
Nurhayat, recientemente descubrí que voy a morir.
1259
01:14:50,520 --> 01:14:53,820
Sólo tengo un deseo.
1260
01:14:54,250 --> 01:15:05,640
Quiero dejar esta vida en silencio,
sin molestar ni causar molestias a nadie.
1261
01:15:05,810 --> 01:15:06,980
¿Tu me entiendes?
1262
01:15:07,100 --> 01:15:07,930
¡Samet!
1263
01:15:08,070 --> 01:15:10,820
Por favor no llores, por favor.
1264
01:15:10,890 --> 01:15:11,370
¿Puedes oír?
1265
01:15:11,510 --> 01:15:12,580
Por favor.
1266
01:15:13,670 --> 01:15:15,140
¿Sabes qué haremos?
1267
01:15:15,560 --> 01:15:20,590
Vámonos, consigamos billetes y volvamos a casa.
1268
01:15:20,890 --> 01:15:22,100
Está bien, no llores.
1269
01:15:23,270 --> 01:15:24,620
Vamos.
1270
01:15:24,950 --> 01:15:26,450
Vamos.
1271
01:15:56,480 --> 01:15:58,360
¿Por qué vinimos aquí?
1272
01:16:03,240 --> 01:16:05,280
Para derramar mi alma al mar.
1273
01:16:07,910 --> 01:16:09,300
Vamos.
1274
01:16:11,090 --> 01:16:11,880
Trabajo fácil, hermano.
1275
01:16:12,000 --> 01:16:13,400
Gracias Ömer.
1276
01:16:27,080 --> 01:16:28,840
Vamos, Melek.
1277
01:16:30,620 --> 01:16:33,770
No tengas miedo, estoy a tu lado.
1278
01:16:34,620 --> 01:16:37,210
¿Te has sentado antes?
1279
01:16:39,430 --> 01:16:40,970
Entonces tienes mucha suerte.
1280
01:16:41,240 --> 01:16:43,690
Hoy es tu primera vez en tu vida.
1281
01:16:44,150 --> 01:16:45,590
Vamos.
1282
01:16:53,030 --> 01:16:54,830
Vamos, puedes hacerlo.
1283
01:17:04,670 --> 01:17:05,900
Vamos.
1284
01:17:13,580 --> 01:17:15,670
Ven aquí.
1285
01:17:18,930 --> 01:17:20,680
Déjalo ir, hermano.
1286
01:17:34,820 --> 01:17:39,560
Sabes, hace mucho que no hago esto.
1287
01:17:39,620 --> 01:17:41,320
Quizás desde pequeño.
1288
01:17:44,670 --> 01:17:46,780
¿Te sientes mejor?
1289
01:17:50,970 --> 01:17:56,150
Vivimos en Estambul, pero nos olvidamos del mar. No lo notamos.
1290
01:17:58,660 --> 01:18:03,840
Así como no nos damos cuenta de que
nuestros seres queridos nos abandonan.
1291
01:18:19,960 --> 01:18:21,790
¿Puedes parar por favor?
1292
01:18:22,060 --> 01:18:23,400
¿Llegué demasiado rápido?
1293
01:18:23,470 --> 01:18:24,460
¿Asustada?
1294
01:18:33,010 --> 01:18:35,390
¡Habla con Gamze!
1295
01:18:35,710 --> 01:18:38,420
Por favor no abras este tema.
1296
01:18:49,810 --> 01:18:51,940
Digo que pares.
1297
01:18:59,380 --> 01:19:02,900
No huirás así de tus sentimientos, te veo.
1298
01:19:03,200 --> 01:19:07,290
No huyo de nada, podemos cerrar este tema, por favor.
1299
01:19:07,340 --> 01:19:12,550
Si es tu primera vez aquí, disfruta el momento, ¿está bien?
1300
01:19:20,970 --> 01:19:23,180
Y ella fue la primera para ti, ¿verdad?
1301
01:19:25,090 --> 01:19:30,490
Será mejor que volvamos, de lo contrario
se prolongará, no lo quiero en absoluto.
1302
01:19:32,440 --> 01:19:34,150
¿Qué esperas que te diga?
1303
01:19:34,300 --> 01:19:35,800
Lo siento, sí.
1304
01:19:36,100 --> 01:19:38,510
Estoy destrozado porque ella nos borró con una frase.
1305
01:19:38,800 --> 01:19:40,210
Y enojado también.
1306
01:19:40,290 --> 01:19:43,560
Apenas me contengo todas las noches para no correr hacia su puerta.
1307
01:19:43,720 --> 01:19:46,970
A veces incluso tengo miedo de mí mismo.
1308
01:19:47,000 --> 01:19:48,420
La perdí.
1309
01:19:48,740 --> 01:19:51,980
Me repito esto cientos de veces para
acostumbrarme, pero no puedo acostumbrarme.
1310
01:19:52,160 --> 01:19:54,090
¿Está bien?
1311
01:19:58,840 --> 01:20:00,120
¿No tienes frío?
1312
01:20:00,430 --> 01:20:05,160
Quizás aceleramos un poco y de repente te enfriaste.
1313
01:20:12,170 --> 01:20:16,640
Incluso ahora siento mucha pena por mí mismo.
1314
01:20:18,270 --> 01:20:20,600
Esto no tiene nada que ver contigo.
1315
01:20:20,800 --> 01:20:23,090
No tiene nada que ver contigo.
1316
01:20:23,610 --> 01:20:25,370
Voy a tomar.
1317
01:20:26,250 --> 01:20:27,720
Gracias.
1318
01:20:32,640 --> 01:20:34,910
Lo siento.
1319
01:20:36,120 --> 01:20:38,600
Es realmente muy hermoso.
1320
01:21:07,250 --> 01:21:10,750
Ustedes dos sufrirán separados, Gamze.
1321
01:21:10,810 --> 01:21:14,560
Entonces miras las fotografías preguntando qué me equivoqué.
1322
01:21:14,630 --> 01:21:15,600
Te lo estoy diciendo.
1323
01:21:16,250 --> 01:21:18,380
Muchas gracias Vicdan.
1324
01:21:19,380 --> 01:21:20,750
Entiendo que quieras ayudar.
1325
01:21:20,770 --> 01:21:23,980
Pero no puedo hablar contigo sobre este tema.
1326
01:21:24,350 --> 01:21:27,900
No he olvidado cuando intentaste
pelear entre nosotros en algún momento.
1327
01:21:28,130 --> 01:21:29,630
Tú también lo recuerdas.
1328
01:21:29,640 --> 01:21:31,120
Pero tampoco quería discutir.
1329
01:21:31,290 --> 01:21:33,350
Si tú recuerdas.
1330
01:21:33,950 --> 01:21:34,620
¿Por qué?
1331
01:21:34,910 --> 01:21:40,200
Porque frente a mí, tu amor fue fuerte.
1332
01:21:41,030 --> 01:21:46,090
Sólo hay una cosa fuerte en esta vida y es el amor por tu hijo.
1333
01:21:46,430 --> 01:21:47,510
El resto está vacío.
1334
01:21:47,750 --> 01:21:49,290
El resto pasa.
1335
01:21:49,300 --> 01:21:51,100
Tú también lo sabes.
1336
01:21:52,960 --> 01:21:56,740
Hay odio y amor por Tahir, ¿no se ha ido todo?
1337
01:22:00,170 --> 01:22:01,940
¿Qué? ¿No desapareció?
1338
01:22:03,990 --> 01:22:05,410
Hablando bien.
1339
01:22:05,450 --> 01:22:06,530
No, ya no está.
1340
01:22:07,050 --> 01:22:09,740
Pero nuestra situación es completamente diferente.
1341
01:22:10,020 --> 01:22:12,420
Es decir, Tahir y yo nunca tuvimos una oportunidad.
1342
01:22:12,580 --> 01:22:14,180
No es así contigo y Ömer.
1343
01:22:14,480 --> 01:22:20,160
Es decir, Reşat, que nunca me amó, te amó como a su propia hija.
1344
01:22:20,180 --> 01:22:21,590
Es decir, es completamente diferente.
1345
01:22:21,610 --> 01:22:23,940
Mira, he regresado del otro mundo.
1346
01:22:25,500 --> 01:22:29,770
Vi tristeza y miedo en los ojos de mi hijo.
1347
01:22:30,130 --> 01:22:33,930
Por lo tanto, de ahora en adelante
viviré solo por el bien de dos personas.
1348
01:22:34,420 --> 01:22:36,950
Sólo para hacerlos felices.
1349
01:22:37,840 --> 01:22:39,490
Primero, mi hijo.
1350
01:22:39,800 --> 01:22:41,480
En segundo lugar, mi mamá.
1351
01:22:42,280 --> 01:22:44,400
Puedes vivir sin amor.
1352
01:22:44,720 --> 01:22:49,290
Pero no puedes vivir con odio a ti mismo, Vicdan.
1353
01:22:50,900 --> 01:22:52,850
Probablemente tú también lo sepas.
1354
01:22:54,180 --> 01:22:56,470
Conozco a alguien fuera de lo común, Gamze.
1355
01:22:56,660 --> 01:22:59,140
No te preocupes.
1356
01:22:59,910 --> 01:23:03,990
Pero también sé que necesito ser honesto conmigo misma.
1357
01:23:06,520 --> 01:23:09,870
Está bien, me iré.
1358
01:23:38,620 --> 01:23:39,020
Estoy escuchando.
1359
01:23:39,120 --> 01:23:40,450
¿Sra. Fatma?
1360
01:23:41,220 --> 01:23:43,600
Soy yo, pero ¿quién eres tú?
1361
01:23:43,630 --> 01:23:46,520
Soy Rami, que compró el apartamento de al lado.
1362
01:23:46,540 --> 01:23:48,280
¿Te lo vendió el corredor?
1363
01:23:48,330 --> 01:23:49,920
¿Qué, no te gustó?
1364
01:23:50,210 --> 01:23:53,050
Abriste mucho los ojos y miraste.
1365
01:23:53,180 --> 01:23:54,930
Yo también.
1366
01:23:55,170 --> 01:23:58,930
Vine a ver el apartamento y a conocer
al inquilino, pero no había nadie en casa.
1367
01:23:58,970 --> 01:24:03,030
Decidí mirar el tuyo, después de todo son idénticos.
1368
01:24:04,530 --> 01:24:07,630
Oh hermosa.
1369
01:24:08,120 --> 01:24:10,190
En general.
1370
01:24:10,350 --> 01:24:12,720
Y una hermosa reseña.
1371
01:24:12,810 --> 01:24:15,920
Aun así, no está cerca de nuestra región.
1372
01:24:16,100 --> 01:24:17,730
Este es tu propio apartamento.
1373
01:24:17,780 --> 01:24:20,420
Mío, pero tú...
1374
01:24:20,580 --> 01:24:21,570
Bien bien.
1375
01:24:21,620 --> 01:24:23,880
No terminarás en un asilo de ancianos;
después de todo, tienes tu propio apartamento.
1376
01:24:23,920 --> 01:24:25,830
¿Qué estás diciendo?
1377
01:24:25,990 --> 01:24:29,570
Todavía... Tengo 53 años.
1378
01:24:29,670 --> 01:24:31,620
A las mujeres no se les pregunta su edad.
1379
01:24:31,760 --> 01:24:34,610
Si no preguntan, no lo cuenten, no es agradable.
1380
01:24:43,520 --> 01:24:45,270
¿Vas a cocinar frijoles?
1381
01:24:45,500 --> 01:24:49,010
Mi difunta mamá también cocinaba comida muy sabrosa.
1382
01:24:49,100 --> 01:24:52,230
Pero en un instante ella desapareció.
1383
01:24:53,340 --> 01:24:55,300
Ya sabes, la soledad la mató.
1384
01:24:55,320 --> 01:24:58,420
Dijo tantas cosas que si mamá se casa, es imposible.
1385
01:24:58,470 --> 01:25:00,800
La soledad es en tu propio detrimento.
1386
01:25:00,890 --> 01:25:02,080
Pero ella no escuchó.
1387
01:25:02,130 --> 01:25:03,770
Una vez que dejó este mundo.
1388
01:25:03,880 --> 01:25:07,600
Que descanse en paz, que puedo decir.
¿Qué debería decirte ahora?
1389
01:25:07,680 --> 01:25:09,290
Gracias señora Fatma, gracias.
1390
01:25:09,500 --> 01:25:10,760
¿No tienes té?
1391
01:25:11,020 --> 01:25:15,110
Me calmaré un poco y luego tendré que ir con los otros inquilinos.
1392
01:25:15,300 --> 01:25:17,290
No se puede dejar desatendido.
1393
01:25:17,350 --> 01:25:20,070
Entonces miras y la casa está en ruinas.
1394
01:25:20,190 --> 01:25:22,560
En el pasado, mi sobrino era responsable de estos asuntos.
1395
01:25:22,720 --> 01:25:24,230
Se escapó hacia Rusia.
1396
01:25:24,250 --> 01:25:26,520
Y este asunto quedó en mis manos, como comprenderás.
1397
01:25:26,640 --> 01:25:29,170
Su esposa era una buena mujer.
1398
01:25:29,200 --> 01:25:31,740
Quizás unos centímetros más alta que tú.
1399
01:25:31,820 --> 01:25:35,490
Pero ella, como tú, miraba así con ojos azules.
1400
01:25:35,580 --> 01:25:36,960
Señor, Estağfurullah.
1401
01:25:37,000 --> 01:25:38,430
¿Cómo hablas? Señor.
1402
01:25:38,500 --> 01:25:40,240
Vinieron a mi casa y se sentaron.
1403
01:25:40,250 --> 01:25:41,760
¿Hice un cumplido, pero no funcionó?
1404
01:25:42,170 --> 01:25:45,480
Pero no, si no entendiste bien, retiraré mis palabras.
1405
01:25:45,620 --> 01:25:46,740
No me molestaré.
1406
01:25:46,790 --> 01:25:49,640
Es más, decimos que los ojos son como el cielo.
1407
01:25:49,730 --> 01:25:51,920
Es decir, los ojos azules son aceptables.
1408
01:25:52,070 --> 01:25:54,210
Primero que nada, mis ojos no son azules.
1409
01:25:54,850 --> 01:25:55,840
Marrón.
1410
01:25:55,980 --> 01:25:57,750
Allah Allah.
1411
01:25:58,990 --> 01:26:01,600
Vamos, echaré un vistazo más de cerca.
1412
01:26:03,200 --> 01:26:04,770
Verdad, no es así.
1413
01:26:04,840 --> 01:26:06,620
Aunque los ojos marrones también quedan bien.
1414
01:26:06,660 --> 01:26:08,530
Es decir, te queda bien.
1415
01:26:09,320 --> 01:26:10,370
¿Entonces no?
1416
01:26:10,480 --> 01:26:11,730
¿Qué no es?
1417
01:26:11,820 --> 01:26:13,530
¿No hay té en la estufa?
1418
01:26:13,560 --> 01:26:14,480
¿De dónde eres?
1419
01:26:14,510 --> 01:26:17,260
¿Así es como saludas a los invitados?
1420
01:26:17,370 --> 01:26:19,850
¿Te despides sin té?
1421
01:26:20,030 --> 01:26:20,950
No, si no tienes té, no lo compraste, entonces está bien.
1422
01:26:20,980 --> 01:26:21,970
Hay té.
1423
01:26:22,120 --> 01:26:24,080
¿No habrá té en todos los hogares?
1424
01:26:24,120 --> 01:26:25,960
Pero ahora es el mes del Ramadan. ¿No estás ayunando?
1425
01:26:26,000 --> 01:26:27,520
Tengo diabetes.
1426
01:26:28,670 --> 01:26:30,380
Que te mejores pronto.
1427
01:26:30,580 --> 01:26:32,940
Yo también lo tengo, tampoco puedo ayunar.
1428
01:26:33,440 --> 01:26:34,700
Está bien, lo traeré.
1429
01:26:34,710 --> 01:26:37,890
Entonces entró en la casa sin invitación.
1430
01:26:38,060 --> 01:26:40,440
Habrá otra solicitud similar.
1431
01:26:40,460 --> 01:26:42,600
Pon algo más cerca.
1432
01:26:42,630 --> 01:26:43,670
Tengo un poco de hambre.
1433
01:26:43,700 --> 01:26:46,160
Allah. Estağfurullah.
1434
01:26:47,150 --> 01:26:49,960
Tenemos una calle cerca, por allá.
1435
01:26:50,250 --> 01:26:52,340
¿De dónde viene esto?
1436
01:26:52,360 --> 01:26:56,210
Sadık, ¿qué entiendes sobre el trabajo de un guardia de seguridad?
1437
01:26:56,400 --> 01:26:58,040
Ya no tengo elección, Nuran.
1438
01:26:58,240 --> 01:27:00,130
Necesito pagar mi deuda con mi mamá.
1439
01:27:00,330 --> 01:27:03,390
Hasta que no devuelva el oro que te quité, no podré dormir tranquilo.
1440
01:27:03,540 --> 01:27:06,940
Ni siquiera lo sabes, todas las noches miro hacia otro lado con una mirada lánguida, ni siquiera lo sabes.
1441
01:27:06,980 --> 01:27:09,780
Está bien, pero ¿no será difícil trabajar todos los días, todas las noches?
1442
01:27:09,950 --> 01:27:11,570
No lo pienses, déjalo en paz.
1443
01:27:11,740 --> 01:27:12,910
Si es necesario, no dormiré.
1444
01:27:12,960 --> 01:27:15,060
Si es necesario, llevaré piedras sobre mis hombros.
1445
01:27:15,320 --> 01:27:16,490
Pero te pediré disculpas.
1446
01:27:16,520 --> 01:27:18,860
Además, hablé con hombres. Documentos preparados.
1447
01:27:19,020 --> 01:27:20,780
Lo único que queda es una copia de mi diploma.
1448
01:27:20,950 --> 01:27:22,290
Voy a casa a buscarlo.
1449
01:27:22,340 --> 01:27:23,720
Está bien, vendré aquí más tarde.
1450
01:27:23,740 --> 01:27:25,890
Cuéntamelo todo en detalle, ¿está bien?
1451
01:27:25,970 --> 01:27:27,460
Está bien, está bien, cariño.
1452
01:27:27,900 --> 01:27:29,660
Şükran, ¿puedes tomar esto?
1453
01:27:30,260 --> 01:27:32,240
¿Apagado?
1454
01:27:52,320 --> 01:27:53,210
Buenas tardes, Nisa.
1455
01:27:53,260 --> 01:27:55,660
Buenas tardes.
1456
01:28:01,880 --> 01:28:04,120
¿Qué es él?
1457
01:28:04,530 --> 01:28:06,740
Me pregunto si es todo.
1458
01:28:08,170 --> 01:28:11,310
Oh Señor.
1459
01:28:11,580 --> 01:28:13,100
Me volveré loca pronto.
1460
01:28:13,130 --> 01:28:15,290
De verdad, me volveré loca.
1461
01:28:16,530 --> 01:28:17,880
Nisa, ¿qué pasó?
1462
01:28:17,890 --> 01:28:19,000
¿Por qué te quejas?
1463
01:28:19,020 --> 01:28:21,570
Es cierto que gracias a esta carta pronto me volveré loca.
1464
01:28:21,690 --> 01:28:24,770
Lo uno o lo otro, hablaré en cuanto esté enfermo.
Sólo mirar a todos hace que te duela el cuello.
1465
01:28:24,850 --> 01:28:26,690
Lo descubriremos pronto.
1466
01:28:26,840 --> 01:28:28,820
Los hombres son impacientes.
1467
01:28:28,870 --> 01:28:31,330
No podrán conservar tanto en la Santa Cena.
1468
01:28:31,620 --> 01:28:32,500
¿Eso crees?
1469
01:28:32,560 --> 01:28:35,610
Nuran, ¿cómo sabes tanto?
1470
01:28:36,070 --> 01:28:38,590
Lo aprendiste de las series de televisión, ¿verdad?
1471
01:28:38,750 --> 01:28:39,720
Señora.
1472
01:28:39,900 --> 01:28:41,550
¿Cómo estás?
1473
01:28:46,290 --> 01:28:51,170
¿Te has maquillado un poco?
1474
01:28:51,180 --> 01:28:52,440
De nuevo.
1475
01:28:54,210 --> 01:28:56,130
A partir de ahora a veces uso maquillaje, Hakan.
1476
01:28:56,370 --> 01:28:58,620
¿Vas a interrogarme cada vez?
1477
01:28:58,660 --> 01:28:59,950
¡Allah Allah! Acostúmbrate ya.
1478
01:29:00,010 --> 01:29:02,600
Si quiero maquillarme, si no quiero, no lo haré.
1479
01:29:02,650 --> 01:29:05,880
Si estás de humor, si lo deseabas ese día, así será.
1480
01:29:05,990 --> 01:29:09,690
Es más, ¿no se fijan en las mujeres que caminan bien?
1481
01:29:09,740 --> 01:29:10,860
Mira.
1482
01:29:10,980 --> 01:29:12,720
No miro, ¿por qué debería mirar?
1483
01:29:12,950 --> 01:29:14,540
Allah Allah.
1484
01:29:16,620 --> 01:29:18,310
¿Por qué eres tan dura?
1485
01:29:18,450 --> 01:29:19,760
Bueno.
1486
01:29:19,800 --> 01:29:23,320
Puede que haya cometido algunos errores en el pasado, me he corregido, de ahora en adelante he hecho una promesa.
1487
01:29:23,380 --> 01:29:25,010
¿Prometido? ¿Tú?
1488
01:29:25,080 --> 01:29:25,830
Sí.
1489
01:29:26,830 --> 01:29:30,540
Entonces se abrió el ojo del alma a nuestros hombres.
1490
01:29:30,560 --> 01:29:31,570
Algo pasó.
1491
01:29:31,680 --> 01:29:33,250
¿Qué les pasó a ellos?
1492
01:29:33,440 --> 01:29:35,080
¿Por qué, Şükran? ¿No puedo prometerlo?
1493
01:29:35,250 --> 01:29:37,710
Cuando Vicdan promete, le crees.
1494
01:29:37,850 --> 01:29:38,720
Tú proteges.
1495
01:29:38,740 --> 01:29:39,690
Entonces ¿cuál es mi pecado?
1496
01:29:39,760 --> 01:29:41,740
Qué vergüenza. Esta mujer ha pasado por muchas dificultades.
1497
01:29:41,760 --> 01:29:42,930
Yo también he pasado por muchas cosas.
1498
01:29:43,010 --> 01:29:45,210
Entonces nadie me escucha todavía.
1499
01:29:45,450 --> 01:29:47,430
Está bien, no exageres.
1500
01:29:48,050 --> 01:29:50,710
¿Por qué viniste, Hakan, por qué?
1501
01:29:54,570 --> 01:29:56,640
Ömer me pidió algo.
1502
01:29:56,670 --> 01:29:58,910
Lo ayudé y regresé de allí.
1503
01:29:59,070 --> 01:30:01,110
Allah Allah.
1504
01:30:01,460 --> 01:30:02,890
¿Qué te pidió Ömer?
1505
01:30:03,000 --> 01:30:04,890
También llevé a Melek a la prisión.
1506
01:30:04,920 --> 01:30:07,080
La niña fue a ver a su hermano.
1507
01:30:07,280 --> 01:30:09,890
Entonces Ömer dijo que los dejaran cerca del faro.
1508
01:30:10,010 --> 01:30:13,060
Los dejé y luego pensé en venir a verte.
1509
01:30:13,400 --> 01:30:14,830
Te diré algo.
1510
01:30:15,050 --> 01:30:16,980
¿No es rara esta chica?
1511
01:30:17,110 --> 01:30:19,850
¿Te dijo por qué no habla en absoluto?
1512
01:30:20,430 --> 01:30:23,760
¿Ahora Ömer ha dejado sus problemas y se ha hecho cargo de los problemas de Melek?
1513
01:30:23,790 --> 01:30:24,800
¿No entendiste?
1514
01:30:25,650 --> 01:30:29,190
No, digo que no pensaré, pero ¿es ese realmente el punto?
1515
01:30:29,230 --> 01:30:30,330
Allah Allah.
1516
01:30:30,400 --> 01:30:32,370
Te diré esto, este asunto se acabó.
1517
01:30:32,550 --> 01:30:34,390
Es decir, si las cosas van así, se divorciarán.
1518
01:30:34,430 --> 01:30:35,120
No digas que no dijiste eso.
1519
01:30:35,230 --> 01:30:36,720
Arrepiéntete.
1520
01:30:36,940 --> 01:30:37,770
Me arrepiento.
1521
01:30:37,830 --> 01:30:39,790
Hakan, ¿no tienes trabajo?
1522
01:30:39,870 --> 01:30:40,450
Allah Allah.
1523
01:30:40,490 --> 01:30:43,350
¿Vas a sentarte y discutir con nosotras así?
1524
01:30:43,420 --> 01:30:44,910
¿Eso creo?
1525
01:30:44,990 --> 01:30:47,150
Está bien, me voy.
1526
01:30:47,260 --> 01:30:48,170
Allah Allah.
1527
01:30:48,230 --> 01:30:49,860
Quizás necesitan algo, pensé.
1528
01:30:50,120 --> 01:30:53,540
Tahir ayuda tanto que pensé que yo también podría ayudar.
1529
01:30:53,570 --> 01:30:55,020
Es cierto que si no haces el bien, no obtendrás el mal.
1530
01:30:55,060 --> 01:30:56,280
¿Qué tipo de actitud?
1531
01:30:59,290 --> 01:31:00,640
También dejó la puerta abierta.
1532
01:31:00,770 --> 01:31:01,400
No.
1533
01:31:01,460 --> 01:31:04,190
Tahir dijo que la puerta debería estar abierta todo el día.
1534
01:31:04,510 --> 01:31:06,200
Lo dijo Tahir.
1535
01:31:12,680 --> 01:31:14,620
A veces ayuno.
1536
01:31:14,650 --> 01:31:17,050
Sucede bien.
1537
01:31:17,120 --> 01:31:19,450
Hay que tener cuidado después de
tomar medicamentos, señora Fatma.
1538
01:31:19,480 --> 01:31:20,220
¿No es así?
1539
01:31:20,850 --> 01:31:22,350
Bien hecho.
1540
01:31:22,430 --> 01:31:22,940
En espíritu.
1541
01:31:22,950 --> 01:31:24,400
¿Practicas deportes?
1542
01:31:24,600 --> 01:31:28,650
No, no practico deportes.
1543
01:31:28,700 --> 01:31:30,200
Es por mis nervios.
1544
01:31:30,220 --> 01:31:31,650
Gritarle a uno, enfadarse con el otro.
1545
01:31:31,710 --> 01:31:34,950
Realmente ya no queda apetito.
1546
01:31:47,210 --> 01:31:47,890
¿Te quemaste?
1547
01:31:48,230 --> 01:31:48,870
¡Ay!
1548
01:31:48,890 --> 01:31:49,360
¡Quítate los pantalones!
1549
01:31:49,380 --> 01:31:50,640
Quemado, quemado.
1550
01:31:50,710 --> 01:31:51,880
En la ducha necesitas agua fría.
1551
01:31:51,910 --> 01:31:53,830
El hombre se quemó.
1552
01:31:53,870 --> 01:31:58,070
Quemado, quemado.
1553
01:31:58,470 --> 01:32:01,570
Quemado, quemado. Aquí es donde echaré el agua.
1554
01:32:01,600 --> 01:32:02,670
Aquí tienes un trapo.
1555
01:32:02,720 --> 01:32:04,710
Mójalo con agua fría y luego aplícalo.
1556
01:32:04,730 --> 01:32:05,760
Estoy ardiendo, estoy ardiendo.
1557
01:32:05,780 --> 01:32:07,220
Te traeré algo de ropa.
1558
01:32:07,230 --> 01:32:08,460
Está bien, vamos, sal.
1559
01:32:08,480 --> 01:32:10,890
Te traeré algo para ponerte y lo dejaré allí.
1560
01:32:10,910 --> 01:32:12,280
Está bien, sal.
1561
01:32:13,320 --> 01:32:16,060
Adiós.
1562
01:32:20,310 --> 01:32:22,140
Tomó, tomó.
1563
01:32:25,570 --> 01:32:27,000
Buen trabajo.
1564
01:32:28,040 --> 01:32:30,530
Déjalo aquí, hermano.
1565
01:32:32,120 --> 01:32:34,140
Lo aceptaré, gracias hermano.
1566
01:32:34,820 --> 01:32:35,270
Bien.
1567
01:32:35,970 --> 01:32:36,920
Nisa, ¿qué está pasando?
1568
01:32:36,940 --> 01:32:39,100
¿Cuál es tu experiencia?
1569
01:32:39,970 --> 01:32:41,090
¿Qué tipo de experiencia?
1570
01:32:42,090 --> 01:32:46,960
¿Es decir, miro a ver si hay patatas malas?
1571
01:32:47,100 --> 01:32:48,910
Ella no lo es, no nos está hablando.
1572
01:32:48,960 --> 01:32:51,880
Sabemos lo que estás buscando. ¿Hay algo? ¿Tienes una carta?
1573
01:32:54,260 --> 01:32:55,140
¡Lo encontré!
1574
01:32:56,360 --> 01:32:56,940
Rápido.
1575
01:32:56,970 --> 01:32:57,910
Tráelo, léelo.
1576
01:32:58,020 --> 01:32:59,330
Rápido rápido.
1577
01:32:59,700 --> 01:33:02,510
Lee, no hagas que la persona se preocupe.
1578
01:33:02,750 --> 01:33:03,170
Espera.
1579
01:33:03,240 --> 01:33:04,800
Abrelo.
1580
01:33:09,720 --> 01:33:12,770
Nisa, preguntaste quién soy.
1581
01:33:13,200 --> 01:33:14,880
No importa.
1582
01:33:15,230 --> 01:33:16,170
Él dice que no importa.
1583
01:33:16,290 --> 01:33:16,900
¿Qué importancia tiene?
1584
01:33:16,980 --> 01:33:18,470
No me tomó en serio.
1585
01:33:18,660 --> 01:33:19,940
No respondió mi pregunta.
1586
01:33:19,980 --> 01:33:22,320
Es decir, ni siquiera intentó escribir quién era.
1587
01:33:22,320 --> 01:33:23,020
Está bien, cálmate.
1588
01:33:23,050 --> 01:33:24,550
Léelo, léelo.
1589
01:33:26,250 --> 01:33:29,090
Lo principal es lo que te escribe estas líneas.
1590
01:33:29,180 --> 01:33:36,260
Escribo en la más profunda soledad con gran esperanza.
1591
01:33:37,280 --> 01:33:40,260
Chica, se promocionó bien.
1592
01:33:40,560 --> 01:33:42,320
Es cierto que la primera vez fue un poema escolar.
1593
01:33:42,450 --> 01:33:46,030
No te lo dije para que no te enfades, era un poema muy malo.
1594
01:33:46,090 --> 01:33:46,710
Es verdad.
1595
01:33:46,780 --> 01:33:49,380
Sadık me leyó esos poemas.
1596
01:33:49,490 --> 01:33:54,150
Dijo “con mucha esperanza”.
1597
01:33:54,260 --> 01:33:56,900
Parecía una carta de suicidio.
1598
01:33:56,990 --> 01:33:59,520
Allah no lo quiera, Şükran. Bueno, tú también.
1599
01:33:59,620 --> 01:34:02,140
Está bien, no interrumpas, deja que la chica siga leyendo.
1600
01:34:02,190 --> 01:34:03,440
Interrumpiste, Şükran.
1601
01:34:03,470 --> 01:34:03,970
Bien.
1602
01:34:04,260 --> 01:34:05,950
Leo y sigo.
1603
01:34:06,630 --> 01:34:11,240
El hecho de que existas es como la luz.
1604
01:34:11,240 --> 01:34:11,930
Sí, el mundo.
1605
01:34:12,030 --> 01:34:14,560
Cuando dice esto, se refiere a ti.
1606
01:34:20,290 --> 01:34:21,480
Quizás tú también...
1607
01:34:21,520 --> 01:34:22,700
La letra es mala.
1608
01:34:23,030 --> 01:34:26,080
Quizás tú también te sientas sola.
1609
01:34:26,250 --> 01:34:30,780
Si esto es así, entonces si compartimos este sentimiento, ¿no será más fácil, Nisa?
1610
01:34:30,870 --> 01:34:34,980
Gracias a estas cartas podremos eliminar la soledad.
1611
01:34:35,110 --> 01:34:37,610
Espero la respuesta con mucha esperanza.
1612
01:34:37,730 --> 01:34:38,870
Con amor.
1613
01:34:38,960 --> 01:34:42,010
Apodo: Corazón solitario.
1614
01:34:42,220 --> 01:34:44,430
Respetable.
1615
01:34:44,560 --> 01:34:51,300
Sí, pero me quedé un poco sin esperanza en el alma.
1616
01:34:51,360 --> 01:34:52,790
Pero respetable.
1617
01:34:52,890 --> 01:34:53,540
Şükran.
1618
01:34:53,680 --> 01:34:55,540
¿Cómo entendiste que es respetable
a partir de estas dos estrofas?
1619
01:34:56,000 --> 01:34:57,390
¿Quizás algo extraño?
1620
01:34:57,480 --> 01:34:59,130
Además, en mi opinión, no es moderno.
1621
01:34:59,190 --> 01:35:01,250
Es decir, Corazón solitario.
1622
01:35:01,250 --> 01:35:04,110
¿Qué significa solitario?
1623
01:35:04,150 --> 01:35:05,540
Respetable.
1624
01:35:05,770 --> 01:35:08,010
Mira, la carta terminaba con la palabra “con amor”.
1625
01:35:08,180 --> 01:35:11,760
Además, ¿quién escribe cartas en
este mundo moderno? ¿Quedan letras?
1626
01:35:11,880 --> 01:35:14,720
Eso es, en mi opinión, muy romántico.
1627
01:35:14,830 --> 01:35:18,240
Es cierto, para mí también. He estado
diciendo esto desde mi primera carta.
1628
01:35:21,580 --> 01:35:23,340
Un minuto.
1629
01:35:33,060 --> 01:35:35,370
Nuran, vámonos.
1630
01:35:37,930 --> 01:35:39,140
¿Saludarás primero?
1631
01:35:39,180 --> 01:35:39,910
Nuran, está bien.
1632
01:35:39,960 --> 01:35:41,210
Lo escribiré yo misma.
1633
01:35:41,290 --> 01:35:45,110
Nuran, déjala en paz con la carta.
1634
01:35:46,920 --> 01:35:49,000
Lo sé, Şükran.
1635
01:35:56,970 --> 01:35:58,260
Vamos mamá, ¿dónde estás?
1636
01:35:58,340 --> 01:35:59,950
Mamá, lo siento.
1637
01:35:59,970 --> 01:36:02,050
Toqué mucho, pero necesito recoger algo.
1638
01:36:02,160 --> 01:36:03,860
¿Qué ha pasado? ¿Qué vas a tomar?
1639
01:36:03,980 --> 01:36:06,000
Necesito recoger mi diploma.
1640
01:36:06,530 --> 01:36:09,350
Nuran lo dejó aquí en alguna parte.
1641
01:36:09,520 --> 01:36:11,280
Dijo que estaba al lado de los documentos.
1642
01:36:11,370 --> 01:36:14,620
Te lo habría dicho de antemano, te lo habría preparado.
1643
01:36:16,460 --> 01:36:17,940
Encontré.
1644
01:36:19,720 --> 01:36:21,510
¿Tuvimos un invitado?
1645
01:36:21,520 --> 01:36:23,860
Sra. Fatma, es usted muy buena, gracias.
1646
01:36:34,290 --> 01:36:38,010
Debí haber llegado en el momento equivocado, mamá.
1647
01:36:38,100 --> 01:36:39,780
Lo siento.
1648
01:36:43,190 --> 01:36:45,030
Te pusiste mi pijama.
1649
01:36:45,150 --> 01:36:47,090
Mi esposa lo compró en el mercado.
1650
01:36:47,320 --> 01:36:48,640
Pero funcionó para ti.
1651
01:36:48,820 --> 01:36:50,460
Al menos tan alto como tú.
1652
01:36:50,830 --> 01:36:52,820
Pero te vino muy bien. Me gusto mucho.
1653
01:36:53,170 --> 01:36:55,130
¿Qué tiene esto que ver con eso?
1654
01:36:55,240 --> 01:36:57,200
¿Por qué no en ese momento?
1655
01:36:57,570 --> 01:37:00,100
Mi yerno, Sadık.
1656
01:37:00,770 --> 01:37:03,820
El señor Rahmi vino a vernos.
1657
01:37:04,530 --> 01:37:05,900
Me alegro de conocerte.
1658
01:37:06,050 --> 01:37:07,660
¿Vive usted aquí?
1659
01:37:07,740 --> 01:37:08,900
¿Viven juntos?
1660
01:37:08,940 --> 01:37:09,940
Yo no lo sabía.
1661
01:37:09,970 --> 01:37:14,670
Si la conversación no llegaba a este punto,
entonces no había tiempo para contarlo.
1662
01:37:15,040 --> 01:37:16,700
Soy su yerno.
1663
01:37:16,820 --> 01:37:18,380
¿Quién es usted, señor?
1664
01:37:18,430 --> 01:37:19,850
Podemos ser considerados vecinos.
1665
01:37:19,960 --> 01:37:22,040
Compré el apartamento que está al lado tuyo.
1666
01:37:22,080 --> 01:37:23,510
¿Entonces?
1667
01:37:23,890 --> 01:37:26,000
Todo ocurrió tan rápido.
1668
01:37:26,250 --> 01:37:28,370
Tío. Ayer fue el primero, hoy es el segundo.
1669
01:37:28,490 --> 01:37:29,850
Maşallah.
1670
01:37:30,090 --> 01:37:32,670
No entiendo, ¿qué?
1671
01:37:32,940 --> 01:37:37,470
Aquí todo está en llamas y todo en la zona ha entrado en razón.
1672
01:37:37,650 --> 01:37:40,940
Sadık, ¿qué te estás diciendo a ti mismo?
1673
01:37:40,970 --> 01:37:42,070
No entendemos.
1674
01:37:42,240 --> 01:37:43,820
No digo nada, mamá.
1675
01:37:44,090 --> 01:37:45,730
También bebimos té.
1676
01:37:46,330 --> 01:37:49,210
Es decir, el invitado fue muy bien recibido, eso dice mi mamá.
1677
01:37:49,240 --> 01:37:50,050
Allah Allah.
1678
01:37:50,100 --> 01:37:51,310
¿Ni siquiera ofreceré té?
1679
01:37:51,340 --> 01:37:52,210
¿No entendiste?
1680
01:37:52,280 --> 01:37:53,640
¿Debería haberte preguntado?
1681
01:37:53,740 --> 01:37:55,040
Estağfurullah, mamá.
1682
01:37:55,380 --> 01:37:58,570
Por supuesto que puedes beber té, ¿qué puedo decir?
1683
01:37:58,880 --> 01:37:59,570
Disfruta tu té.
1684
01:37:59,680 --> 01:38:01,600
Estoy muy contento de conocerle, Sr.
1685
01:38:01,790 --> 01:38:04,100
Mamá, no importa lo mala que sea la soledad.
1686
01:38:04,200 --> 01:38:05,340
¿Quién puede decir qué?
1687
01:38:05,430 --> 01:38:06,650
Nadie dirá nada.
1688
01:38:06,710 --> 01:38:08,720
Tendré que resolverlo.
1689
01:38:08,730 --> 01:38:10,920
No dejaré que nadie diga nada.
1690
01:38:11,400 --> 01:38:14,110
No te molestaré más.
1691
01:38:14,730 --> 01:38:16,030
Te deseo buenas conversaciones.
1692
01:38:16,060 --> 01:38:17,300
Te deseo momentos felices.
1693
01:38:17,400 --> 01:38:19,060
Tío Rahmi, estoy encantado de conocerte.
1694
01:38:19,120 --> 01:38:21,980
Inşallah podamos ver sus esfuerzos rápidamente.
1695
01:38:22,050 --> 01:38:23,680
Realmente me gustas.
1696
01:38:23,980 --> 01:38:25,760
Vamos.
1697
01:38:34,200 --> 01:38:38,650
Reşat, dijeron que no hay nada grave,
este es un examen de rutina normal.
1698
01:38:39,280 --> 01:38:41,550
Probablemente fueron a alguna parte.
1699
01:38:42,260 --> 01:38:44,640
Sí, pero es salud.
1700
01:38:45,330 --> 01:38:46,790
Estoy preocupado.
1701
01:38:48,120 --> 01:38:51,070
Volverán con buenas noticias.
1702
01:38:51,230 --> 01:38:52,660
Mantén la calma.
1703
01:38:52,810 --> 01:38:55,060
Era el collar de mi mamá.
1704
01:38:55,590 --> 01:39:00,150
Se lo di a Reşat, dijo que amaba mucho
a esa chica y que se casaría con ella.
1705
01:39:00,280 --> 01:39:02,600
Di algo, Reşat.
1706
01:39:03,140 --> 01:39:06,110
Mami, tal vez sea similar.
1707
01:39:06,200 --> 01:39:10,010
¿Y el collar no puede ser el único en el mundo?
1708
01:39:10,530 --> 01:39:12,290
Di algo, Reşat.
1709
01:39:12,290 --> 01:39:17,770
Incluso la llamó ladrona.
1710
01:39:21,330 --> 01:39:24,060
Quizás simplemente me equivoqué.
1711
01:39:33,110 --> 01:39:34,570
Reşat.
1712
01:39:37,350 --> 01:39:40,630
¿Tu mamá realmente te regaló un collar?
1713
01:39:41,440 --> 01:39:44,870
¿Qué le darías a tu esposa?
1714
01:39:44,920 --> 01:39:48,420
No tiene sentido abrir historias viejas ahora.
1715
01:39:48,760 --> 01:39:52,920
No, no pero.
1716
01:39:53,330 --> 01:39:58,020
Cuando nos casamos, tu mamá ni siquiera me dio un prendedor.
1717
01:39:58,940 --> 01:40:01,040
Me sentí un poco ofendido por esto.
1718
01:40:01,100 --> 01:40:03,930
Que importa.
1719
01:40:04,140 --> 01:40:05,740
Ella te lleva en su cabeza.
1720
01:40:05,860 --> 01:40:07,870
¿No es eso más importante?
1721
01:40:13,940 --> 01:40:15,300
Yo veré.
1722
01:40:18,090 --> 01:40:20,170
Reşat.
1723
01:40:20,320 --> 01:40:21,810
Reşat.
1724
01:40:21,870 --> 01:40:24,170
Tienes que decírselo a tu esposa, Reşat.
1725
01:40:24,260 --> 01:40:25,380
Esa es ella.
1726
01:40:25,470 --> 01:40:27,160
Entendí.
1727
01:40:27,860 --> 01:40:31,210
Se van hoy, ¿por qué debería decirle esto?
1728
01:40:31,330 --> 01:40:32,560
¿Quién se va?
1729
01:40:32,830 --> 01:40:35,300
Salen a caminar y deja que me lleven.
1730
01:40:44,500 --> 01:40:46,030
¿Vinieron?
1731
01:40:46,150 --> 01:40:47,780
¿Qué hicieron?
1732
01:40:47,890 --> 01:40:49,960
Fuimos y vimos a Hassan.
1733
01:40:50,100 --> 01:40:53,370
Le molestó que Melek descubriera que estaba en prisión.
1734
01:40:54,180 --> 01:40:56,120
¿Le preguntaste si necesitaba algo?
1735
01:40:56,220 --> 01:41:01,260
Nos dijo que cuidáramos bien a Melek y no quiere nada más.
1736
01:41:01,400 --> 01:41:04,190
Melek, hija, ¿cómo estás?
1737
01:41:04,250 --> 01:41:06,050
¿Te sientes mejor?
1738
01:41:20,180 --> 01:41:23,210
Necesito estudiar, gracias por hoy.
1739
01:41:23,630 --> 01:41:25,190
Gracias.
1740
01:41:33,470 --> 01:41:35,520
¿Cómo estás, hijo?
1741
01:41:36,780 --> 01:41:38,720
Estoy bien, papá.
1742
01:41:38,740 --> 01:41:41,950
Después de la reunión, Melek y yo tomamos un respiro en el mar.
1743
01:41:42,450 --> 01:41:44,070
Esto también ayudó.
1744
01:41:46,160 --> 01:41:47,640
Ömer.
1745
01:41:48,870 --> 01:41:50,600
Te diré algo.
1746
01:41:51,110 --> 01:41:54,580
Pero no te enojes, ¿está bien?
1747
01:41:56,930 --> 01:42:01,270
Creo que debería invitar a Gamze a cenar.
1748
01:42:01,970 --> 01:42:04,630
Estás frente a adultos.
1749
01:42:04,760 --> 01:42:07,320
Papá también te ayudará.
1750
01:42:07,370 --> 01:42:11,860
Para que puedas entablar un diálogo más fácilmente.
1751
01:42:11,890 --> 01:42:13,680
- No puedes.
- No puedes.
1752
01:42:16,730 --> 01:42:17,750
Yo lo entiendo.
1753
01:42:17,770 --> 01:42:19,050
¿Pero por qué dices eso?
1754
01:42:19,120 --> 01:42:20,250
No puedes.
1755
01:42:20,350 --> 01:42:21,840
Tiene orgullo.
1756
01:42:22,090 --> 01:42:24,670
Esto es un matrimonio, no un juguete.
1757
01:42:24,780 --> 01:42:25,430
Está bien.
1758
01:42:25,610 --> 01:42:28,350
¿No ayudan los adultos en tales casos?
1759
01:42:28,430 --> 01:42:31,200
¿La familia de este tipo se va a desmoronar?
1760
01:42:31,320 --> 01:42:32,900
Ömer tomará la decisión él mismo.
1761
01:42:32,930 --> 01:42:35,810
Pero sí. Si me pregunta, le diré mi opinión.
1762
01:42:36,360 --> 01:42:38,560
Bien hecho, de verdad.
1763
01:42:38,970 --> 01:42:42,080
Incluso trajiste a mi papá a este estado, Gamze.
1764
01:42:43,800 --> 01:42:45,590
¿Qué pasará ahora?
1765
01:42:46,060 --> 01:42:48,110
¿Ömer realmente se divorciará?
1766
01:42:48,220 --> 01:42:50,180
Señora Çiçek, usted no ama a Gamze.
1767
01:42:50,370 --> 01:42:51,200
¿Qué ha pasado?
1768
01:42:51,290 --> 01:42:53,640
Pero tú amas, Ömer.
1769
01:42:53,810 --> 01:42:55,370
Para mí esto es lo principal.
1770
01:42:55,510 --> 01:42:57,890
Quiero que seas feliz. ¿Qué hay de mí?
1771
01:42:58,270 --> 01:42:58,970
Voluntad.
1772
01:42:59,140 --> 01:43:01,120
Mi hijo estará muy feliz.
1773
01:43:01,140 --> 01:43:04,170
Allah le presentará a una chica. Quien lo amará como se merece.
1774
01:43:04,210 --> 01:43:06,960
Y no la que se va cuando quiere.
1775
01:43:07,220 --> 01:43:09,120
Ella dijo que se divorciaría.
1776
01:43:09,240 --> 01:43:11,190
Hizo su maleta y se llevó al niño.
1777
01:43:11,360 --> 01:43:12,170
Pensamos que pasaría.
1778
01:43:12,280 --> 01:43:14,130
Dejémosla un rato.
1779
01:43:14,440 --> 01:43:16,560
Pero lo que hizo es imperdonable.
1780
01:43:16,620 --> 01:43:17,510
Ella abrió un caso.
1781
01:43:17,570 --> 01:43:19,560
¿Es posible hacerle esto a él?
1782
01:43:20,280 --> 01:43:24,530
Mira, mi presión arterial volverá a subir.
1783
01:43:30,810 --> 01:43:33,680
Tahir, ¿qué haces aquí?
1784
01:43:33,720 --> 01:43:35,410
¿Has venido a ver cómo estoy?
1785
01:43:35,520 --> 01:43:36,960
¿Te preguntas dónde trabajo?
1786
01:43:37,170 --> 01:43:37,630
¿Qué opinas?
1787
01:43:37,690 --> 01:43:39,460
¿No es hermoso?
1788
01:43:40,670 --> 01:43:41,490
Hola, Tahir.
1789
01:43:41,540 --> 01:43:42,410
Bienvenido.
1790
01:43:42,640 --> 01:43:44,080
Gracias.
1791
01:43:44,280 --> 01:43:45,810
¿Trabajas aquí?
1792
01:43:45,860 --> 01:43:48,930
No viniste por mi culpa.
1793
01:43:48,970 --> 01:43:49,970
No, no por tu culpa.
1794
01:43:50,070 --> 01:43:52,970
Pero me alegro que trabajes en un lugar como este.
1795
01:43:53,040 --> 01:43:54,430
Felicidades.
1796
01:43:54,870 --> 01:43:57,450
Vine a hablar con Gamze.
1797
01:43:59,540 --> 01:44:02,030
Entonces no interferiré.
1798
01:44:06,910 --> 01:44:07,930
Bienvenido.
1799
01:44:07,960 --> 01:44:10,470
Supongo que no volviste a preguntarme cómo estaba.
1800
01:44:10,680 --> 01:44:12,780
No, esta vez hablaré de otra cosa.
1801
01:44:12,840 --> 01:44:14,850
¿Tienes dos minutos, Gamze?
1802
01:44:14,910 --> 01:44:16,100
Pasa.
1803
01:44:16,320 --> 01:44:17,790
Gracias.
1804
01:44:28,180 --> 01:44:30,270
Tú también harás lo mismo que los demás.
1805
01:44:30,310 --> 01:44:32,400
No pudiste resistirte, por supuesto.
1806
01:44:32,790 --> 01:44:34,870
Adelante, empieza a culparme.
1807
01:44:34,920 --> 01:44:36,160
Culpa.
1808
01:44:36,400 --> 01:44:37,790
¿Pero decir algo?
1809
01:44:37,980 --> 01:44:39,740
Así que aún mejor.
1810
01:44:39,900 --> 01:44:43,800
De esta manera se calmará más rápido y me odiará.
1811
01:44:43,860 --> 01:44:45,510
¿Odio?
1812
01:44:45,970 --> 01:44:47,490
¿Ömer te odiará?
1813
01:44:47,570 --> 01:44:49,470
No viste esa mirada.
1814
01:44:49,920 --> 01:44:51,250
Eres su hermano despupes de todo.
1815
01:44:51,500 --> 01:44:52,730
Él siente pena por ti.
1816
01:44:53,140 --> 01:44:54,160
Eres hermano.
1817
01:44:54,470 --> 01:44:57,100
No lo vendas y no lo tires.
1818
01:44:57,410 --> 01:44:58,860
Pero yo no soy así, Tahir.
1819
01:44:59,010 --> 01:45:00,970
Una persona no puede elegir a su familia.
1820
01:45:01,130 --> 01:45:03,520
Pero tal vez sus seres queridos y su esposa.
1821
01:45:04,020 --> 01:45:05,850
No le debo nada.
1822
01:45:06,360 --> 01:45:07,890
Y Ömer no me debe nada.
1823
01:45:08,020 --> 01:45:12,390
Bueno Gamze, no entiendo cómo manejas esto.
1824
01:45:13,270 --> 01:45:16,220
Pero sé esto: Ömer quedará aplastado.
1825
01:45:16,360 --> 01:45:21,740
Cuando estuviste en Estados Unidos, sabes
mejor que nadie en qué estado se encontraba.
1826
01:45:21,760 --> 01:45:23,690
Ninguno de nosotros pudo recomponerlo.
1827
01:45:23,850 --> 01:45:26,290
Nadie podría hacer esto excepto tú.
1828
01:45:26,360 --> 01:45:29,010
Si no hubieras puesto a todos en pie.
1829
01:45:29,180 --> 01:45:33,400
Si no lo hubieras intentado,
¿crees que Ömer podría ser así ahora?
1830
01:45:33,530 --> 01:45:35,870
Quizás lo intenté en vano.
1831
01:45:35,920 --> 01:45:38,340
Quizás debería haberse terminado hace mucho tiempo.
1832
01:45:38,730 --> 01:45:41,910
Quizás estábamos cansados de seguir nuestros propios caminos.
1833
01:45:43,450 --> 01:45:45,360
¿Sabes cuál es el motivo?
1834
01:45:45,930 --> 01:45:50,120
No hablas de tus problemas.
1835
01:45:50,480 --> 01:45:54,490
Cúbrelos de inmediato así.
1836
01:45:54,700 --> 01:45:56,850
¿Está bien? Luego se acumulan
1837
01:45:56,940 --> 01:46:00,070
y estás en este estado.
1838
01:46:00,140 --> 01:46:00,810
¿Qué estás haciendo?
1839
01:46:00,840 --> 01:46:02,090
Sí, verdad.
1840
01:46:02,340 --> 01:46:03,730
Incluso si te ríes es así.
1841
01:46:03,780 --> 01:46:05,630
Te diré algo.
1842
01:46:06,070 --> 01:46:07,820
Nos volvimos así porque hablábamos mucho.
1843
01:46:08,110 --> 01:46:10,220
Nadie hablaba como nosotros.
1844
01:46:11,140 --> 01:46:15,500
No podíamos estar juntos en silencio.
1845
01:46:15,620 --> 01:46:18,390
Esto no es hablar, esto es pelear.
1846
01:46:18,590 --> 01:46:21,500
Lo que hice.
1847
01:46:21,510 --> 01:46:24,990
Gruñendo a todos.
1848
01:46:26,290 --> 01:46:28,830
Me sorprendiste esta mañana, Tahir.
1849
01:46:29,130 --> 01:46:31,590
No puedo soportarlo y decir algo bueno.
1850
01:46:31,950 --> 01:46:34,050
Te beneficiaste de la experiencia.
1851
01:46:34,490 --> 01:46:35,850
Has aprendido tu lección.
1852
01:46:36,190 --> 01:46:40,500
Gamze, no entiendo el amor tanto como tú.
1853
01:46:40,800 --> 01:46:44,600
Quizás soy solo un árbol comparado contigo.
1854
01:46:44,650 --> 01:46:48,280
Pero me di cuenta de esto.
1855
01:46:48,400 --> 01:46:52,240
Ya que estás tan decidida a divorciarte.
1856
01:46:53,460 --> 01:46:57,580
Eso significa que no amas a Ömer, ¿verdad?
1857
01:46:59,030 --> 01:47:00,960
No, eso no es verdad.
1858
01:47:02,470 --> 01:47:04,020
Amo a Ömer.
1859
01:47:04,180 --> 01:47:06,670
Vuelve a intentarlo.
1860
01:47:06,850 --> 01:47:10,150
No te rindas tan fácilmente de inmediato.
1861
01:47:10,240 --> 01:47:11,090
¿No funcionó?
1862
01:47:11,530 --> 01:47:12,770
No pudieron volver a hacerlo.
1863
01:47:12,910 --> 01:47:18,620
Entonces los llevaré con mis propias
manos y le diré al juez que los separe.
1864
01:47:19,000 --> 01:47:22,960
Incluso Şükran y yo, a pesar de todo lo que hemos vivido.
1865
01:47:23,000 --> 01:47:31,060
Intentamos entendernos y amarnos. Es decir, tú harás lo mismo.
1866
01:47:31,350 --> 01:47:32,610
Renuncia al divorcio.
1867
01:47:32,800 --> 01:47:34,330
Es una pena.
1868
01:47:34,450 --> 01:47:36,260
Desaparecerás así y seguirás tu propio camino.
1869
01:47:36,370 --> 01:47:37,260
¿Qué sucederá?
1870
01:47:37,450 --> 01:47:39,420
¿Crees que todo estará bien?
1871
01:47:39,440 --> 01:47:40,570
No será.
1872
01:47:40,760 --> 01:47:42,580
Te lo digo, no lo hará.
1873
01:47:42,700 --> 01:47:44,470
Se aman.
1874
01:47:44,730 --> 01:47:48,930
Está bien, si el amor pasó, no diré una palabra.
1875
01:47:49,010 --> 01:47:51,950
Pero eso no es verdad.
1876
01:47:52,200 --> 01:47:52,920
Es una pena.
1877
01:47:52,930 --> 01:47:54,780
De verdad, es una lástima.
1878
01:47:54,960 --> 01:47:59,000
Después de todo lo que pasó, ¿sigue enamorado de mí?
1879
01:47:59,050 --> 01:48:00,390
¿Estás loca?
1880
01:48:00,570 --> 01:48:02,110
Lo dividiste en dos.
1881
01:48:02,230 --> 01:48:03,490
Queda la mitad.
1882
01:48:03,550 --> 01:48:06,000
No tiene ni su mente ni su corazón en el lugar correcto.
1883
01:48:06,060 --> 01:48:08,000
No rompas, no lo hagas.
1884
01:48:08,490 --> 01:48:10,110
Es una pena.
1885
01:48:13,160 --> 01:48:14,580
Está bien.
1886
01:48:15,370 --> 01:48:16,790
Pensaré sobre eso.
1887
01:48:16,830 --> 01:48:17,730
¿Es verdad?
1888
01:48:18,060 --> 01:48:19,520
Bien hecho.
1889
01:48:19,600 --> 01:48:21,010
Esta es mi cuñada.
1890
01:48:21,030 --> 01:48:22,770
Es verdad.
1891
01:48:24,450 --> 01:48:25,930
Está bien, me iré.
1892
01:48:26,120 --> 01:48:27,640
Tengo negocios en el café.
1893
01:48:27,720 --> 01:48:31,740
Ve también, estamos haciendo cambios.
1894
01:48:31,790 --> 01:48:33,200
Este es tu lugar también.
1895
01:48:33,370 --> 01:48:37,200
No bajes la guardia y te vayas así.
1896
01:48:37,370 --> 01:48:38,420
Está bien, iré.
1897
01:48:38,460 --> 01:48:39,040
Gracias.
1898
01:48:39,080 --> 01:48:40,190
Gracias.
1899
01:48:44,960 --> 01:48:47,810
Gamze, estoy interrumpiendo, lo siento.
1900
01:48:47,840 --> 01:48:50,700
Mantengo el ayuno hoy. ¿Puedo irme temprano?
1901
01:48:50,710 --> 01:48:51,910
Cocinaré la cena en casa.
1902
01:48:51,930 --> 01:48:53,340
Por supuesto, por supuesto, vete.
1903
01:48:53,460 --> 01:48:54,220
Que Allah lo acepte.
1904
01:48:54,250 --> 01:48:55,260
Gracias.
1905
01:48:59,630 --> 01:49:00,480
¿Qué ha pasado?
1906
01:49:00,560 --> 01:49:02,000
¿Por qué te ríes?
1907
01:49:02,070 --> 01:49:05,460
Tahir, se convirtió en psicólogo.
1908
01:49:05,490 --> 01:49:09,050
Lo que nadie entiende, él ahora lo entiende mejor que nadie.
1909
01:49:09,140 --> 01:49:12,740
Vicdan comenzó a ayunar y se hizo creyente.
1910
01:49:13,740 --> 01:49:16,160
Veamos qué más verán estos ojos.
1911
01:49:17,060 --> 01:49:19,120
Tahir, Tahir.
1912
01:49:19,980 --> 01:49:21,110
¿Qué ha pasado?
1913
01:49:21,400 --> 01:49:23,840
¿Puedes llevarme a la zona?
1914
01:49:23,910 --> 01:49:24,410
No, imposible.
1915
01:49:24,510 --> 01:49:25,160
¿Por qué?
1916
01:49:25,400 --> 01:49:26,640
No te preocupes,
1917
01:49:26,670 --> 01:49:28,100
no te comeré.
1918
01:49:28,240 --> 01:49:31,280
¿Debo esperar el autobús?
1919
01:49:31,840 --> 01:49:34,200
Mira, Vicdan, si estás haciendo esto para pelearme con Şükran.
1920
01:49:34,250 --> 01:49:34,750
Olvídalo.
1921
01:49:34,820 --> 01:49:36,230
¿Qué tiene esto que ver, Tahir?
1922
01:49:36,280 --> 01:49:37,410
¿Qué tiene esto que ver con eso?
1923
01:49:37,460 --> 01:49:39,880
Sé cuánto amas a Şükran.
1924
01:49:39,910 --> 01:49:41,310
Y cómo la valoras.
1925
01:49:41,360 --> 01:49:43,520
Me echas esto en cara en cada oportunidad.
1926
01:49:43,570 --> 01:49:46,060
No, ese no era mi objetivo, lo siento.
1927
01:49:46,200 --> 01:49:46,900
De acuerdo, vamos.
1928
01:49:46,930 --> 01:49:47,360
Espera espera.
1929
01:49:47,390 --> 01:49:48,220
¿Qué estás haciendo? Detente.
1930
01:49:48,310 --> 01:49:49,270
No puedes hacerlo de esta manera.
1931
01:49:49,390 --> 01:49:52,460
Necesitas un casco, es punible.
1932
01:50:01,100 --> 01:50:02,580
Vedat, tomaré tu casco.
1933
01:50:02,720 --> 01:50:04,350
Tienes uno de repuesto.
1934
01:50:04,370 --> 01:50:05,500
Definitivamente lo estás ocultando para las chicas.
1935
01:50:05,530 --> 01:50:08,250
Tómalo, tómalo, lo solucionaremos mañana.
1936
01:50:08,360 --> 01:50:10,190
¿Qué tipo es este?
1937
01:50:10,750 --> 01:50:11,410
¿Qué?
1938
01:50:11,530 --> 01:50:12,520
¿Celoso?
1939
01:50:12,560 --> 01:50:13,790
No hables tonterías.
1940
01:50:13,830 --> 01:50:15,550
Me pongo el casco, estoy lista.
1941
01:50:15,580 --> 01:50:16,250
Espera.
1942
01:50:16,270 --> 01:50:16,370
Espera.
1943
01:50:16,400 --> 01:50:17,240
No dije que eso es todo.
1944
01:50:17,260 --> 01:50:19,120
Tahir, ahora me estás cansando.
1945
01:50:19,130 --> 01:50:20,340
Es como si fuera un asunto de estado.
1946
01:50:20,450 --> 01:50:21,850
Nos quedaremos atrapados en un atasco.
1947
01:50:21,910 --> 01:50:22,520
Espera.
1948
01:50:22,740 --> 01:50:23,900
No lo empujes.
1949
01:50:24,970 --> 01:50:27,780
No me gusta este tipo, díselo a Gamze.
1950
01:50:27,860 --> 01:50:29,290
Está bien.
1951
01:50:32,330 --> 01:50:34,660
Pon tus pies aquí.
1952
01:50:34,770 --> 01:50:35,650
¿Aquí?
1953
01:50:39,920 --> 01:50:41,020
Vicdan, ¿qué estás haciendo?
1954
01:50:41,100 --> 01:50:43,620
Hay algo ahí a lo que aferrarse. Aferrate a ello.
1955
01:50:44,020 --> 01:50:44,800
No, eso es bueno.
1956
01:50:44,830 --> 01:50:46,520
Voy a caer así.
1957
01:50:53,800 --> 01:50:55,440
Vamos.
1958
01:51:07,830 --> 01:51:08,780
Bien, veamos.
1959
01:51:08,790 --> 01:51:12,250
Ponte manos a la obra, el camino será bueno.
1960
01:51:13,950 --> 01:51:15,930
Nisa, ¿cómo estás? ¿Dónde está Nuran?
1961
01:51:16,240 --> 01:51:16,930
- Sadık. .
- ¿Dónde está Nuran?
1962
01:51:16,980 --> 01:51:18,210
Sadık.
1963
01:51:18,720 --> 01:51:20,560
¿Dónde debería estar ella? Adentro.
1964
01:51:22,280 --> 01:51:23,940
¿Dónde has estado, Sadık? ¿Qué hiciste?
1965
01:51:24,010 --> 01:51:25,110
¿Le diste los documentos?
1966
01:51:25,160 --> 01:51:26,480
Sí, sí, hice de todo.
1967
01:51:26,540 --> 01:51:28,950
Felicitaciones, estás iniciando un nuevo negocio, Sadık.
1968
01:51:29,030 --> 01:51:29,880
Gracias, Nisa.
1969
01:51:29,950 --> 01:51:30,770
Sí, lo es.
1970
01:51:30,820 --> 01:51:31,280
Gracias.
1971
01:51:31,290 --> 01:51:33,860
Esto es bueno. Estoy muy feliz.
1972
01:51:34,840 --> 01:51:35,740
¿Qué hiciste?
1973
01:51:35,840 --> 01:51:36,870
¿Has hablado con tu mamá?
1974
01:51:36,920 --> 01:51:38,520
No. ¿De qué necesitaba hablar?
1975
01:51:38,600 --> 01:51:42,030
No sé muchas cosas sobre la vida.
1976
01:51:42,560 --> 01:51:43,630
El futuro y todo eso.
1977
01:51:43,740 --> 01:51:44,370
¿No dijo?
1978
01:51:44,470 --> 01:51:48,120
Sadık, ¿debería hablar con mi mamá sobre esto sin ningún motivo?
1979
01:51:48,290 --> 01:51:51,060
Tienes razón, ahora mismo no puedes hablar sin ningún motivo.
1980
01:51:51,770 --> 01:51:54,420
Pero debes estar interesada en mamá.
1981
01:51:54,730 --> 01:51:56,060
No hay necesidad de dejarla.
1982
01:51:56,230 --> 01:51:58,030
Está sola en casa todo el día.
1983
01:51:59,490 --> 01:52:00,870
¿Comiste o bebiste algo?
1984
01:52:01,030 --> 01:52:02,820
Bueno o malo.
1985
01:52:03,200 --> 01:52:04,500
¿Mamá no te dijo nada, Nuran?
1986
01:52:04,530 --> 01:52:05,400
Ella no dijo.
1987
01:52:05,480 --> 01:52:07,850
Probablemente esté haciendo cosas cotidianas.
1988
01:52:07,910 --> 01:52:08,920
¿Qué más debería hacer ella?
1989
01:52:08,980 --> 01:52:10,340
Sí, ¿qué más debería hacer?
1990
01:52:10,400 --> 01:52:12,560
Ella ya es vieja.
1991
01:52:13,000 --> 01:52:14,480
La persona ni siquiera piensa, ¿verdad?
1992
01:52:14,540 --> 01:52:15,070
¿Qué exactamente?
1993
01:52:16,630 --> 01:52:18,350
Sadık, ¿de qué estás hablando?
1994
01:52:18,520 --> 01:52:19,340
No me hagas enojar.
1995
01:52:19,400 --> 01:52:22,140
Empezaste a hablar de forma extraña otra vez.
1996
01:52:24,660 --> 01:52:25,690
Mamá tiene un amante.
1997
01:52:25,720 --> 01:52:26,290
¿Qué?
1998
01:52:26,430 --> 01:52:28,450
Que Allah preserve.
1999
01:52:29,040 --> 01:52:30,010
Es verdad, lo juro.
2000
01:52:30,020 --> 01:52:31,370
¿¿Qué dices??
2001
01:52:31,440 --> 01:52:32,840
¿Estás borracho durante el mes de Ramadan?
2002
01:52:32,860 --> 01:52:33,850
¿Estás borracho?
2003
01:52:33,870 --> 01:52:35,340
Abre la boca, ¿estás borracho?
2004
01:52:35,360 --> 01:52:38,110
Vamos, no bebo durante el Ramadan. Nuran, no hagas esto.
2005
01:52:38,170 --> 01:52:39,650
Mi mente está en su lugar.
2006
01:52:39,720 --> 01:52:41,110
Que se me caigan los ojos, digo la verdad.
2007
01:52:41,120 --> 01:52:42,620
Mamá tiene un amante.
2008
01:52:42,660 --> 01:52:44,870
¿Qué amante?
2009
01:52:45,140 --> 01:52:46,890
¿Sabes lo que estás diciendo?
2010
01:52:46,900 --> 01:52:48,500
Lo vi con mis propios ojos.
2011
01:52:48,530 --> 01:52:51,040
Está en casa, sentado tranquilamente.
2012
01:52:51,360 --> 01:52:53,250
Todavía lleva mi pijama.
2013
01:52:53,380 --> 01:52:54,220
¿Qué estás diciendo?
2014
01:52:54,300 --> 01:52:55,450
Lo juro.
2015
01:52:55,850 --> 01:52:57,780
Estaban muy tranquilos.
2016
01:52:58,140 --> 01:53:00,900
Estaba enojado conmigo mismo por ir en el momento equivocado.
2017
01:53:01,120 --> 01:53:02,370
Se ha bebido el té.
2018
01:53:02,450 --> 01:53:04,080
Tómatelo con calma, tómalo con calma.
2019
01:53:04,190 --> 01:53:05,570
No me digas, quédate callado.
2020
01:53:05,670 --> 01:53:06,460
No me digas, no quiero oír.
2021
01:53:06,490 --> 01:53:07,730
Sólo un minuto, solo un minuto.
2022
01:53:07,730 --> 01:53:09,380
Quizás sea un malentendido.
2023
01:53:09,400 --> 01:53:11,690
¿Con quién está? ¿Qué clase de hombre es este, Sadık?
2024
01:53:11,720 --> 01:53:13,790
Nisa, ¿cuál es el malentendido?
2025
01:53:13,860 --> 01:53:16,390
Se puso mi pijama y caminó así.
2026
01:53:16,650 --> 01:53:18,020
Y también dijo.
2027
01:53:18,280 --> 01:53:19,540
¿Qué dijo?
2028
01:53:19,920 --> 01:53:21,320
¿Qué dijo?
2029
01:53:21,560 --> 01:53:22,930
¿Qué dijo?
2030
01:53:23,330 --> 01:53:24,760
¿Qué?
2031
01:53:24,890 --> 01:53:27,400
Dijo que estaba muy bien.
2032
01:53:33,090 --> 01:53:34,780
¿De qué está hablando?
2033
01:53:35,010 --> 01:53:39,480
Es decir, probablemente no se trate de té.
2034
01:53:39,530 --> 01:53:42,510
- Nisa, en pijama.
- Cállate la boca.
2035
01:53:42,540 --> 01:53:43,670
Cállate, no digas más.
2036
01:53:43,690 --> 01:53:44,170
Callate cállate cállate.
2037
01:53:44,240 --> 01:53:45,760
Cállate cállate.
2038
01:53:46,340 --> 01:53:47,260
Me siento muy mal.
2039
01:53:47,410 --> 01:53:48,650
Me siento muy mal.
2040
01:53:48,680 --> 01:53:50,280
No quiero ni pensar.
2041
01:53:50,460 --> 01:53:53,030
Ahora me has obligado a pasar por un trauma.
2042
01:53:53,220 --> 01:53:54,310
Nuran, no te enfades.
2043
01:53:54,350 --> 01:53:55,580
¿Por qué estás tan molesta? ¿Qué trauma?
2044
01:53:55,630 --> 01:53:56,340
Allah Allah.
2045
01:53:56,350 --> 01:53:57,630
¿Debería estar sola toda su vida?
2046
01:53:57,680 --> 01:53:59,010
Es bueno que haya encontrado a alguien.
2047
01:53:59,100 --> 01:54:00,930
Mamá está enojada y nerviosa.
2048
01:54:01,090 --> 01:54:03,570
Todo pasará y nada quedará. Lo juro.
2049
01:54:03,640 --> 01:54:05,160
Lo sé por mí mismo.
2050
01:54:05,410 --> 01:54:06,240
Escúchame.
2051
01:54:06,270 --> 01:54:09,650
No quedará nada.
2052
01:54:10,130 --> 01:54:12,230
Está bien, me voy.
2053
01:54:12,470 --> 01:54:13,550
Bienvenido.
2054
01:54:13,600 --> 01:54:14,650
Gracias.
2055
01:54:14,790 --> 01:54:15,760
Buen trabajo.
2056
01:54:15,790 --> 01:54:16,800
Por favor, por favor.
2057
01:54:18,240 --> 01:54:19,760
¿Qué hay en el menú de hoy?
2058
01:54:19,850 --> 01:54:21,460
Kadin Budu (albóndigas de cordero).
2059
01:54:21,580 --> 01:54:23,460
Servirá.
2060
01:54:37,220 --> 01:54:39,180
Şükran, lo llevaré.
2061
01:54:39,310 --> 01:54:41,780
No, lo llevaré.
2062
01:54:41,850 --> 01:54:43,730
Ya llevas mucho, cariño.
2063
01:54:43,990 --> 01:54:46,020
¿Cómo estás, Sükran?
2064
01:54:46,550 --> 01:54:47,680
Bien, bien.
2065
01:54:47,730 --> 01:54:48,560
¿Tú?
2066
01:54:48,680 --> 01:54:49,750
¿Qué estás haciendo?
2067
01:54:49,840 --> 01:54:53,300
¿Quizás decidiste andar en scooter?
2068
01:54:53,680 --> 01:54:54,440
Y hace buen tiempo.
2069
01:54:54,470 --> 01:54:55,240
Excelente.
2070
01:54:55,300 --> 01:54:57,400
Bien bien. Y no hace frío.
2071
01:54:57,470 --> 01:54:58,210
¿Qué estabas haciendo?
2072
01:54:58,230 --> 01:54:59,340
¿Has estado en el café todo el día?
2073
01:54:59,380 --> 01:55:02,000
Si estoy trabajando.
2074
01:55:02,200 --> 01:55:06,070
El señor Tahir tuvo deseos y los cumplió.
2075
01:55:06,090 --> 01:55:07,800
Ahora seguiré trabajando.
2076
01:55:07,840 --> 01:55:10,700
Şükran, qué paseo, por el amor de Allah.
2077
01:55:10,820 --> 01:55:12,520
Vicdan, tú también dices algo.
2078
01:55:12,560 --> 01:55:15,250
Digamos que estabas en el trabajo y no es un paseo.
2079
01:55:15,360 --> 01:55:19,720
Fui a hablar con Gamze sobre el divorcio.
2080
01:55:19,750 --> 01:55:21,500
Y Vicdan dejó el trabajo.
2081
01:55:21,560 --> 01:55:23,680
Y me pidió que la trajera.
2082
01:55:23,710 --> 01:55:25,000
Bien, excelente.
2083
01:55:25,080 --> 01:55:27,390
Bien hecho.
2084
01:55:27,480 --> 01:55:31,110
Pero, el abrazo detrás del scooter,
2085
01:55:31,230 --> 01:55:32,470
se acercaron el uno al otro.
2086
01:55:32,650 --> 01:55:34,010
Excelente.
2087
01:55:34,330 --> 01:55:36,560
¿Estás molesto, Shuko?
2088
01:55:36,800 --> 01:55:37,670
No, ¿por qué debería enojarme?
2089
01:55:37,680 --> 01:55:39,480
¿Acabo de decir eso?
2090
01:55:39,500 --> 01:55:40,650
Allah Allah.
2091
01:55:40,700 --> 01:55:42,100
Se acercaron el uno al otro, dijo.
2092
01:55:42,190 --> 01:55:43,440
Bien hecho.
2093
01:55:43,610 --> 01:55:45,550
Bien hecho, dije.
2094
01:55:45,730 --> 01:55:49,260
Şükran, mira, si estás enojada conmigo.
2095
01:55:49,310 --> 01:55:50,820
Yo no hice nada.
2096
01:55:50,950 --> 01:55:52,960
Después de esto ya no haré nada que pueda molestarte.
2097
01:55:53,020 --> 01:55:55,710
Tahir, eres libre de hacer lo que quieras.
2098
01:55:55,800 --> 01:55:58,650
Y no tienes que darme explicaciones.
2099
01:55:58,720 --> 01:56:00,690
¿Por qué no debería darte explicaciones?
2100
01:56:00,720 --> 01:56:02,560
¿No eres mi esposa?
2101
01:56:05,110 --> 01:56:07,940
Tahir, tú y yo tenemos un período de prueba.
2102
01:56:08,100 --> 01:56:11,140
Todavía no hemos resuelto algunos problemas entre nosotros.
2103
01:56:11,270 --> 01:56:16,210
Por ejemplo, también pienso si todo saldrá bien contigo o no.
2104
01:56:16,640 --> 01:56:21,800
Probablemente tú también pienses lo mismo,
buscas dar una solución, está bien.
2105
01:56:22,020 --> 01:56:25,530
No pienso en nada, gracias a Allah, mi decisión es firme.
2106
01:56:25,590 --> 01:56:30,340
Está bien, tengo mucho trabajo que
hacer en el restaurante, ten cuidado.
2107
01:56:30,420 --> 01:56:35,100
Quiero decir, no conduzcas como los jóvenes,
Allah no permita que tengas un accidente.
2108
01:56:35,200 --> 01:56:36,490
Nos vemos.
2109
01:56:36,630 --> 01:56:38,310
Şükran, espera, yo también iré.
2110
01:56:38,800 --> 01:56:42,590
Vicdan, iré por Nilüfer, como papá e hija haremos Iftar, ¿está bien?
2111
01:56:42,690 --> 01:56:46,270
Está bien, está bien, por supuesto, está bien.
2112
01:56:57,880 --> 01:57:00,380
De nuevo al principio.
2113
01:57:01,880 --> 01:57:04,730
Pero has convertido estos asuntos por
completo en juegos de niños, Gamze.
2114
01:57:04,890 --> 01:57:07,360
O te divorcias o cambias de opinión.
2115
01:57:07,600 --> 01:57:10,700
Está bien, pero al menos esta vez sé decisiva.
2116
01:57:10,910 --> 01:57:14,300
Ceren, dices eso como si divorciarse fuera tan fácil.
2117
01:57:14,510 --> 01:57:17,000
Mi cabeza está confundida, tratando de entender.
2118
01:57:17,210 --> 01:57:19,220
Yo también soy un humano.
2119
01:57:19,240 --> 01:57:21,250
No me juzgues todavía, por favor.
2120
01:57:21,270 --> 01:57:23,500
No, de qué estás hablando, cariño, no dije nada.
2121
01:57:24,050 --> 01:57:27,130
Pero aún así, fuiste tú quien de repente abrió un caso de divorcio.
2122
01:57:27,220 --> 01:57:30,060
Lo abrí porque en ese momento pensé que era lo correcto.
2123
01:57:30,600 --> 01:57:32,960
No lo sé, todavía no estoy segura.
2124
01:57:33,540 --> 01:57:37,110
Quizás Tahir tenga razón: No nos escuchamos en absoluto.
2125
01:57:37,160 --> 01:57:39,040
Siempre discutíamos.
2126
01:57:39,560 --> 01:57:43,100
Quizás merezcamos otra oportunidad de ser escuchados.
2127
01:57:49,580 --> 01:57:51,230
Ömer.
2128
01:57:51,290 --> 01:57:52,040
Bienvenido.
2129
01:57:52,180 --> 01:57:53,430
Gracias.
2130
01:57:53,690 --> 01:57:55,620
Si me lo permites, ¿puedo hablar con Gamze?
2131
01:57:55,750 --> 01:57:58,950
Por supuesto, por supuesto, solo tenía cosas que hacer.
2132
01:58:03,260 --> 01:58:06,800
Lo siento, vine tan inesperadamente,
espero no haberte molestado.
2133
01:58:06,830 --> 01:58:09,540
No, ¿cómo puede ser eso?
2134
01:58:10,120 --> 01:58:14,160
No lo sé, ahora a tu lado es como caminar por un campo minado.
2135
01:58:14,260 --> 01:58:24,000
Veo que pareces estar de humor y
luego recibo una notificación de divorcio.
2136
01:58:27,470 --> 01:58:30,260
Me disculpo de nuevo.
2137
01:58:30,290 --> 01:58:33,530
Está bien, olvídalo, no volveré a abrir este tema.
2138
01:58:33,880 --> 01:58:37,610
Quiero decir, puedes relajarte, no vine aquí para hablar de esto.
2139
01:58:40,490 --> 01:58:42,100
Yo quería llamarte.
2140
01:58:42,580 --> 01:58:43,830
¿Ah bueno?
2141
01:58:44,040 --> 01:58:45,910
¿Para qué?
2142
01:58:46,600 --> 01:58:48,580
Sé que te molesté.
2143
01:58:48,940 --> 01:58:52,370
Simplemente no sabía cómo iniciar esta conversación.
2144
01:58:52,490 --> 01:58:54,570
Tenía miedo de no poder hacerlo.
2145
01:58:56,920 --> 01:58:58,790
¿No crees que llegas un poco tarde?
2146
01:58:59,300 --> 01:59:02,990
Es como si estas conversaciones continuaran
antes de que se decidiera el divorcio.
2147
01:59:03,160 --> 01:59:05,130
Y no así, haciendo las cosas a mis espaldas como un enemigo.
2148
01:59:05,220 --> 01:59:05,580
Ömer.
2149
01:59:05,610 --> 01:59:12,530
Mira, si tienes miedo de que esto del
divorcio se retrase por mi culpa, no te preocupes.
2150
01:59:12,660 --> 01:59:14,290
Vine aquí para decir que no nos demoremos.
2151
01:59:14,390 --> 01:59:15,000
¿Cómo?
2152
01:59:15,100 --> 01:59:18,750
Vayamos ahora a firmar un protocolo de
mutuo consentimiento para el divorcio.
2153
01:59:18,810 --> 01:59:20,250
Que todo termine.
2154
01:59:23,370 --> 01:59:24,830
Tienes razón.
2155
01:59:25,330 --> 01:59:29,770
Debería haber hablado contigo antes, debería haberte llamado antes.
2156
01:59:30,310 --> 01:59:32,860
Ahora ya no importa, claro.
2157
01:59:33,100 --> 01:59:34,360
Si también tiene intención de divorciarse.
2158
01:59:34,420 --> 01:59:35,990
Igual que tú.
2159
01:59:36,450 --> 01:59:39,030
Me hiciste ver así, felicidades.
2160
01:59:39,430 --> 01:59:48,320
Has hecho tanto mal que tuve que rogarte,
acostarme a tus pies y decirte que no te vayas.
2161
01:59:48,600 --> 01:59:51,550
Pero nunca se me ocurrió, ¿sabes?
2162
01:59:51,730 --> 01:59:53,490
Me detuviste así.
2163
01:59:53,690 --> 01:59:55,170
Simplemente me detuve.
2164
01:59:55,380 --> 01:59:56,910
Te detuve, sí, te detuve.
2165
01:59:57,040 --> 01:59:59,560
Sí, simplemente te detuve.
2166
01:59:59,590 --> 02:00:01,310
¿Te gustaría al revés?
2167
02:00:01,610 --> 02:00:03,660
¿Querías que te suplique que no me dejaras?
2168
02:00:03,790 --> 02:00:05,100
No no.
2169
02:00:06,790 --> 02:00:08,580
Y eso no ayudaría, ¿verdad?
2170
02:00:10,270 --> 02:00:12,110
Vamos, solucionemos este asunto.
2171
02:00:12,120 --> 02:00:12,940
Bien.
2172
02:00:13,140 --> 02:00:14,060
Tomaré la bolsa.
2173
02:00:14,080 --> 02:00:15,770
Esperaré afuera.
2174
02:00:21,060 --> 02:00:22,890
Tomaré la bolsa.
2175
02:00:26,610 --> 02:00:28,660
Gracias.
2176
02:00:32,110 --> 02:00:32,790
¿Gamze?
2177
02:00:33,080 --> 02:00:34,220
¿Qué pasó?
2178
02:00:34,400 --> 02:00:35,700
¿Has hablado? ¿Dónde está Ömer?
2179
02:00:35,880 --> 02:00:39,180
Afuera, esperándome, vamos juntos al abogado.
2180
02:00:39,350 --> 02:00:40,590
¿No le dijiste?
2181
02:00:40,730 --> 02:00:42,510
¿No le explicaste que cambiaste de opinión?
2182
02:00:42,640 --> 02:00:44,330
¿No dijiste intentemos de nuevo?
2183
02:00:44,360 --> 02:00:45,320
Ya es muy tarde, Ceren.
2184
02:00:45,520 --> 02:00:47,050
Incluso si se lo explico, no lo entenderá.
2185
02:00:47,100 --> 02:00:49,510
No seas estúpida, si le explicas, él lo entenderá.
2186
02:00:49,770 --> 02:00:53,300
Gamze, si lo haces por orgullo, no hay
lugar para el orgullo en este asunto.
2187
02:00:53,350 --> 02:00:54,420
No lo hago por orgullo.
2188
02:00:54,510 --> 02:01:02,910
Sólo pensé que tal vez podríamos empezar desde
donde lo dejamos, pero estaba equivocada.
2189
02:01:03,000 --> 02:01:06,250
Tú también, por favor, no digas nada más relacionado
con este tema, cierra el tema, por favor.
2190
02:01:06,330 --> 02:01:06,950
Bien.
2191
02:01:12,770 --> 02:01:14,400
Sujétalo, mantenlo fuerte.
2192
02:01:14,430 --> 02:01:15,810
- Ten cuidado.
- Está bien.
2193
02:01:16,210 --> 02:01:17,380
No te caigas.
2194
02:01:17,460 --> 02:01:22,680
Tahir, átalo bien fuerte, no
dejes que pase nada si hay viento.
2195
02:01:23,930 --> 02:01:25,400
Lo estoy atando, Şükran.
2196
02:01:25,630 --> 02:01:26,550
¡Tahir!
2197
02:01:26,680 --> 02:01:31,790
Cuéntame qué decidieron. Cambiaron de opinión
acerca de divorciarse, ¿qué decidieron?
2198
02:01:31,860 --> 02:01:35,920
Lo juro, Gamze dijo que lo pensará.
2199
02:01:36,230 --> 02:01:39,440
Déjame decirte que parece decidida a cambiar de opinión.
2200
02:01:39,470 --> 02:01:40,540
Ay, Inşallah.
2201
02:01:40,720 --> 02:01:41,980
¿Cómo ha ocurrido?
2202
02:01:42,060 --> 02:01:44,350
No amenazaste a la mujer, ¿verdad?
2203
02:01:44,420 --> 02:01:45,510
Bueno, ahí lo tienes, Şükran.
2204
02:01:45,620 --> 02:01:47,280
Bien hecho Tahir.
2205
02:01:47,320 --> 02:01:51,550
Hablamos tanto y no pudimos
convencerla, pero ¿cómo te resultó?
2206
02:01:51,600 --> 02:01:52,430
Bien hecho.
2207
02:01:52,630 --> 02:01:58,480
Allah. Aún no sabemos si funcionó o no. No sabemos.
2208
02:01:58,630 --> 02:02:01,040
Inşallah entren en razón.
2209
02:02:01,070 --> 02:02:03,830
Hijo, ten cuidado, podría caerme.
2210
02:02:03,880 --> 02:02:09,270
Y lo sostienes normalmente, Allah Allah,
sigues diciendo: «Podría hacerlo, podría hacerlo».
2211
02:02:09,290 --> 02:02:10,870
Mira, te lo mostraré.
2212
02:02:11,300 --> 02:02:13,610
Bueno, nuestro Tahir ha regresado.
2213
02:02:13,730 --> 02:02:15,710
Por favor, ¿puedes ser un poco civilizado?
2214
02:02:15,770 --> 02:02:18,890
De hecho, ahora estamos frente al restaurante.
2215
02:02:19,440 --> 02:02:23,020
Inşallah les haga Allah entrar en razón y no se divorcien.
2216
02:02:23,040 --> 02:02:23,860
Inşallah.
2217
02:02:23,890 --> 02:02:27,060
Espero que no vuelvan a ceder ante su orgullo.
2218
02:02:27,210 --> 02:02:31,130
Şükran, ¿quizás también puedas llevarnos a algún lugar?
2219
02:02:31,500 --> 02:02:32,820
No, no puedo.
2220
02:02:32,870 --> 02:02:34,670
Guau.
2221
02:02:35,860 --> 02:02:37,920
¿Funcionó, cariño?
2222
02:02:39,681 --> 02:02:42,315
ESTAMOS ABIERTOS EN SAHUR
2223
02:02:42,340 --> 02:02:44,620
Te juro que quedó muy bien.
2224
02:02:44,800 --> 02:02:52,290
Tahir, gastaste tu dinero, pero si este restaurante
comienza a funcionar, te lo devolveremos todo.
2225
02:02:52,330 --> 02:02:53,000
Por supuesto carIÑo.
2226
02:02:53,050 --> 02:02:54,410
¿Es realmente posible?
2227
02:02:54,470 --> 02:02:55,020
Posible.
2228
02:02:55,320 --> 02:02:58,540
No podemos existir con el dinero que diste.
2229
02:02:58,640 --> 02:02:59,600
¿Por qué no puedes, Sükran?
2230
02:02:59,600 --> 02:03:01,700
No te di dinero para humillarte.
2231
02:03:01,850 --> 02:03:04,020
Por supuesto, habla, Tahir, mi león.
2232
02:03:04,150 --> 02:03:05,670
Aquí nos están humillando.
2233
02:03:05,910 --> 02:03:09,820
Nuestros sentimientos son pisoteados
bajo tus pies y ni siquiera lo sabes.
2234
02:03:10,880 --> 02:03:12,500
Empezó de nuevo.
2235
02:03:14,140 --> 02:03:16,180
Lo siento, ¿estás abierto?
2236
02:03:16,450 --> 02:03:17,940
Abierto, amigo, abierto.
2237
02:03:18,030 --> 02:03:19,980
Espera, espera, espera.
2238
02:03:23,860 --> 02:03:30,420
Nuestros amigos estudiantes tienen descuento, toma esto, mételo
en sus mochilas, dáselo a tus amigos del colegio, ¿está bien?
2239
02:03:30,700 --> 02:03:31,820
Por favor entra.
2240
02:03:31,910 --> 02:03:34,310
Entra, vámonos.
2241
02:03:34,490 --> 02:03:38,940
Y resulta que eres un verdadero comerciante,
te desperdiciaste allí en vano.
2242
02:03:38,980 --> 02:03:40,410
¿Qué tiene que ver con el comercio?
2243
02:03:40,550 --> 02:03:44,510
Sentí pena por los estudiantes, ¿realmente tienen mucho dinero?
2244
02:03:44,520 --> 02:03:47,400
Bien hecho, ¿qué puedo decir?
2245
02:03:50,340 --> 02:03:55,270
Şükran, iré a Nilufer y la traeré a Iftar.
2246
02:03:55,390 --> 02:03:56,620
Bien, seguro.
2247
02:03:56,860 --> 02:04:00,950
Ella está ayunando, no llegues tarde, no dejes
que la niña se muera de hambre, ¿está bien?
2248
02:04:01,010 --> 02:04:03,500
Está bien, no te preocupes.
2249
02:04:12,660 --> 02:04:13,860
¡Şükran!
2250
02:04:14,340 --> 02:04:22,265
Si fuera el viejo Tahir, ...no habría dejado que estos chicos tuvieran hambre ni nada.
2251
02:04:22,919 --> 02:04:25,219
Sí, tienes razón, Nuran.
2252
02:04:25,388 --> 02:04:26,388
¡Eso es lo que!
2253
02:04:26,413 --> 02:04:27,763
¡Cuando era niño, solía perseguirme con una escoba!
2254
02:04:28,045 --> 02:04:29,085
¡Lo juro!
2255
02:04:29,280 --> 02:04:32,140
Cuando era niño le contaba a mi papá sobre mí, así es él.
2256
02:04:32,230 --> 02:04:36,440
Nisa, ponme un poco de sopa, que tengo mucha hambre.
2257
02:04:36,540 --> 02:04:38,820
Está bien, está bien.
2258
02:05:19,690 --> 02:05:22,000
Tan rápido.
2259
02:05:22,190 --> 02:05:28,580
Sí, esta es toda nuestra vida.
2260
02:05:30,270 --> 02:05:31,780
Aquí tienes.
2261
02:05:34,440 --> 02:05:37,100
Sí.
2262
02:05:44,200 --> 02:05:45,260
Que tenga un buen día.
2263
02:05:45,330 --> 02:05:47,460
Que tenga un buen día.
2264
02:05:52,250 --> 02:05:53,450
Por favor.
2265
02:06:13,640 --> 02:06:17,310
Sí. ¿Qué pasa ahora?
2266
02:06:19,970 --> 02:06:22,690
Parece que continuaremos nuestras vidas.
2267
02:06:23,010 --> 02:06:25,320
Si podemos, por supuesto.
2268
02:06:25,970 --> 02:06:28,610
Ahora no tenemos nada de qué discutir.
2269
02:06:28,700 --> 02:06:31,050
¿Se terminó?
2270
02:06:31,560 --> 02:06:33,240
Que extraño.
2271
02:06:34,050 --> 02:06:36,150
Todo termina con una firma.
2272
02:06:36,790 --> 02:06:39,240
Bueno, todavía queda un juicio, por supuesto.
2273
02:06:39,530 --> 02:06:46,750
Esto es cierto, pero una vez que nos hemos puesto
de acuerdo, parece que ya es una formalidad.
2274
02:06:47,780 --> 02:06:52,240
Sí, lo parece... Formalidad.
2275
02:06:52,520 --> 02:06:59,180
Papeles, documentos, ahora dependemos de ello.
2276
02:06:59,230 --> 02:07:10,990
Pero uno no lo cree, hace apenas un mes estábamos felices de que
nuestra familia creciera, no dormíamos de alegría, pero ahora...
2277
02:07:15,700 --> 02:07:19,220
Lo siento, no debería haber abierto este tema.
2278
02:07:19,260 --> 02:07:20,950
No, no importa.
2279
02:07:21,270 --> 02:07:23,130
Dijiste lo que tienes en mente.
2280
02:07:28,880 --> 02:07:31,180
- ¿Quizás podemos caminar un poco?
- ¿Quizás podamos ir a un café?
2281
02:07:38,060 --> 02:07:41,830
No iremos al café, después de todo es Ramadan.
2282
02:07:41,980 --> 02:07:46,430
Para mí no es un problema, no tengo
que limitarme porque estoy ayunando.
2283
02:07:46,530 --> 02:07:48,960
Pensé que tal vez te gustaría algo de beber.
2284
02:07:49,070 --> 02:07:51,110
¿Por qué, por qué no puedo ayunar?
2285
02:07:51,670 --> 02:07:54,290
Señor Ömer, el Ramadan no solo ocurre en su zona.
2286
02:07:54,370 --> 02:07:55,550
¿Cómo?
2287
02:07:55,610 --> 02:07:56,870
¿Mantienes el ayuno?
2288
02:07:57,080 --> 02:07:58,830
¿Qué ha pasado? ¿Por qué sorprenderse?
2289
02:07:58,940 --> 02:07:59,960
¿No me queda bien?
2290
02:08:00,160 --> 02:08:03,050
No, no soy ese tipo de persona, ¿sabes?
2291
02:08:04,370 --> 02:08:05,820
Lo sé.
2292
02:08:08,220 --> 02:08:10,250
Que Allah lo acepte.
2293
02:08:12,810 --> 02:08:20,290
Entonces, si tú también quieres, ¿caminamos un poco?
2294
02:08:21,290 --> 02:08:23,600
Tú misma lo sugeriste recientemente.
2295
02:08:23,670 --> 02:08:25,290
Sí, lo propuse.
2296
02:08:25,560 --> 02:08:27,060
Vamos.
2297
02:09:01,270 --> 02:09:06,020
De nuevo, como un fantasma, vino, sin ruido, sin gritar.
2298
02:09:27,890 --> 02:09:29,420
¿Qué te pasó?
2299
02:09:31,320 --> 02:09:31,930
¿Qué? "¿Qué te pasó"?
2300
02:09:31,990 --> 02:09:34,350
Te arden las mejillas, ¿qué está pasando?
2301
02:09:36,230 --> 02:09:37,340
Este...
2302
02:09:38,130 --> 02:09:40,520
Probablemente haga frío, no sé cómo lo sabría.
2303
02:09:40,580 --> 02:09:44,110
¿Por qué entonces sales así, si hace frío afuera?
2304
02:09:44,340 --> 02:09:49,020
Hakan, sacó la basura, esto es un restaurante,
luego tiró la basura y luego hizo algo.
2305
02:09:49,150 --> 02:09:50,480
¿Por qué estás preguntando esto?
2306
02:09:50,540 --> 02:09:52,260
¿Sí, por qué?
2307
02:09:52,320 --> 02:09:55,210
¿Por qué estás sentado aquí también? Comiste y bebiste.
2308
02:09:55,280 --> 02:09:56,950
Si has terminado todo, vuelve al trabajo.
2309
02:09:57,010 --> 02:09:58,250
No te estrelles en un restaurante, casi Iftar.
2310
02:09:58,320 --> 02:10:00,030
Chica, ¿se te olvidó o qué?
2311
02:10:00,080 --> 02:10:02,630
Soy un hombre liberado, taxista, así que no tengo que ayunar.
2312
02:10:02,680 --> 02:10:05,420
Pero liberado no es lo que piensas.
2313
02:10:05,510 --> 02:10:08,280
Y eso funciona a tu favor, Şükran.
2314
02:10:08,780 --> 02:10:15,040
Está bien, como si yo fuera el extraño
aquí, como si hubiera tanta gente.
2315
02:10:15,450 --> 02:10:16,630
Que tengas un buen Ramadan.
2316
02:10:16,660 --> 02:10:17,730
Que tengas un buen Ramadan.
2317
02:10:17,770 --> 02:10:19,750
Tahir había estado distribuyendo folletos desde la mañana.
2318
02:10:19,790 --> 02:10:21,720
Por favor, por favor, entra.
2319
02:10:21,900 --> 02:10:23,840
Bienvenido.
2320
02:10:24,050 --> 02:10:25,470
Gracias.
2321
02:10:25,530 --> 02:10:26,040
- Bienvenidos.
- Gracias.
2322
02:10:26,060 --> 02:10:30,330
Los folletos de Tahir ayudaron, vaya.
2323
02:10:31,280 --> 02:10:32,750
Consigamos el menú.
2324
02:10:32,910 --> 02:10:37,450
Comencemos el servicio.
2325
02:10:52,500 --> 02:10:55,260
Corazón solitario, recibí tu carta.
2326
02:10:55,330 --> 02:10:59,810
En realidad, porque siento que me
estás mirando, me pone un poco nerviosa.
2327
02:10:59,990 --> 02:11:02,110
Pero por otro lado me pregunto quién eres.
2328
02:11:02,200 --> 02:11:05,180
La vida siempre está llena de esto, ¿no?
2329
02:11:05,250 --> 02:11:07,130
Si tienes coraje, ven al restaurante.
2330
02:11:07,160 --> 02:11:10,580
Sal frente a mí, tomemos té, Soy buena para robar tiempo.
2331
02:11:10,622 --> 02:11:12,622
Buenas tardes, sin apodo.
2332
02:11:13,440 --> 02:11:14,910
¡Ella me respondió!
2333
02:11:15,010 --> 02:11:15,970
¡Contestó!
2334
02:11:15,990 --> 02:11:18,460
Bien hecho, Hakan, bien hecho.
2335
02:11:18,990 --> 02:11:22,820
Eras el único que podía hacerlo, podías hacerlo tú mismo.
2336
02:11:23,060 --> 02:11:29,650
Como nadie me ayuda, así es
como ganaré el corazón de mi esposa.
2337
02:11:34,130 --> 02:11:35,830
Mi esposa.
2338
02:11:38,870 --> 02:11:42,050
¿Mi esposa está hablando con alguien más?
2339
02:11:45,300 --> 02:11:47,440
Y también en secreto para mí.
2340
02:12:11,440 --> 02:12:13,070
Nilüfer, compraste las pitas, ¿verdad?
2341
02:12:13,120 --> 02:12:15,250
Las compré, las compré, enseguida las traigo, mamá.
2342
02:12:16,980 --> 02:12:19,820
- Espera, espera, lo abriré. Trae el pide.
- Bien.
2343
02:12:24,330 --> 02:12:26,460
Buenas noches. ¿Está Nilüfer preparada?
2344
02:12:26,520 --> 02:12:28,230
Entra dos minutos y se lo haré saber.
2345
02:12:28,370 --> 02:12:29,200
No, no entraré.
2346
02:12:29,220 --> 02:12:31,230
Si está lista, llámala.
2347
02:12:31,320 --> 02:12:34,800
Tahir, pasa, por el amor de Allah.
¿Te vas a quedar en la puerta o qué?
2348
02:12:34,820 --> 02:12:36,420
Vamos.
2349
02:12:47,140 --> 02:12:48,130
Bienvenido, papá.
2350
02:12:48,200 --> 02:12:49,800
Gracias, hija.
2351
02:12:51,940 --> 02:12:55,540
¿Tienes más invitados para el iftar?
2352
02:12:56,370 --> 02:12:58,640
Si estás lista, vámonos.
2353
02:12:59,820 --> 02:13:04,340
Hemos preparado una mesa para ti.
Mamá dijo que vendrías.
2354
02:13:04,420 --> 02:13:08,200
Nilüfer quería cenar juntos en familia.
2355
02:13:08,220 --> 02:13:11,550
No podía rechazar a la niña, Tahir.
2356
02:13:13,760 --> 02:13:16,930
Mamá, dijiste que papá vendría al iftar.
2357
02:13:17,250 --> 02:13:18,560
¿Entendí mal o qué?
2358
02:13:18,690 --> 02:13:21,520
No, hija, no. No es tu culpa.
2359
02:13:21,640 --> 02:13:26,640
Probablemente tu mamá y yo no hayamos
hablado completamente de esto.
2360
02:13:27,340 --> 02:13:28,810
Déjame tomar tu abrigo.
2361
02:13:29,090 --> 02:13:30,720
Aquí tienes.
2362
02:13:31,040 --> 02:13:33,070
Está bien, siéntate a la mesa.
2363
02:13:33,210 --> 02:13:34,510
Nilüfer, ven rápido.
2364
02:13:34,560 --> 02:13:37,440
- Bien.
- Tu puedes sentarte aquí.
2365
02:13:40,160 --> 02:13:43,690
¿A qué hora es la oración? Sabes la hora exacta.
2366
02:13:44,480 --> 02:13:46,390
Pronto.
2367
02:13:47,320 --> 02:13:50,380
Extiende el plato, te serviré un poco de sopa.
2368
02:13:51,810 --> 02:13:54,520
Hija. ¿También mantienes un ayuno?
2369
02:13:54,630 --> 02:13:57,520
Sí, intentaré conservarlo este año, papá.
2370
02:13:57,640 --> 02:13:59,820
Hay muchas cosas por las que necesito orar.
2371
02:14:00,090 --> 02:14:02,160
Por ejemplo, mis hermanos y hermanas.
2372
02:14:02,230 --> 02:14:06,330
Eda se convirtió en mi hermana y mi mejor amiga.
2373
02:14:06,400 --> 02:14:09,200
Bien. Estoy encantado de escucharlo.
2374
02:14:09,800 --> 02:14:11,030
Que Allah acepte tu ayuno.
2375
02:14:11,150 --> 02:14:13,140
Gracias papá.
2376
02:14:15,760 --> 02:14:17,100
Ellos están orando.
2377
02:14:21,550 --> 02:14:25,220
Tahir, ¿es mejor empezar con agua? Recuerdo que sí.
2378
02:14:26,550 --> 02:14:28,840
No importa cómo rompas el ayuno, Vicdan.
2379
02:14:29,110 --> 02:14:34,250
¿Ninguna diferencia? No puedo abrir con lo que quiero.
2380
02:14:35,590 --> 02:14:40,140
No hables como si hubieras nacido en otro
país y hubieras venido aquí por una semana.
2381
02:15:19,640 --> 02:15:21,550
¿Melek no bajó, Çiçek?
2382
02:15:21,710 --> 02:15:25,620
Tú mismo lo sabes, Reşat. Ella no bajará sin Ömer.
2383
02:15:28,850 --> 02:15:30,800
Reşat, no te enfades.
2384
02:15:31,090 --> 02:15:38,060
Ya son adultos. Ömer arreglará la situación, no te preocupes.
2385
02:15:40,410 --> 02:15:43,020
Lo siento, todos nos preocupamos por nuestras propias cosas...
2386
02:15:43,130 --> 02:15:45,460
Bueno, ¿qué estás...?
2387
02:15:46,330 --> 02:15:52,330
Está bien, gracias a Allah no tienes nada grave. Estoy muy feliz.
2388
02:15:52,710 --> 02:15:54,780
Qué bueno que viniste a hacerte un chequeo.
2389
02:15:54,820 --> 02:15:57,120
A esta edad es necesario estar alerta.
2390
02:15:57,400 --> 02:15:59,520
Tenemos precaución y Allah tiene protección.
2391
02:15:59,580 --> 02:16:01,640
Esto es cierto. Y es verdad.
2392
02:16:01,880 --> 02:16:05,500
Por cierto, compramos un billete después de salir del hospital.
2393
02:16:05,940 --> 02:16:08,980
Después de cenar nos vamos.
2394
02:16:09,110 --> 02:16:12,180
¿Es posible? Quédate hoy.
2395
02:16:12,180 --> 02:16:15,780
Reşat me habló mucho de ti. Todavía no podía parar.
2396
02:16:15,960 --> 02:16:18,060
Se enojará mucho si te vas.
2397
02:16:18,360 --> 02:16:21,100
Quédate hoy también, charla.
2398
02:16:21,140 --> 02:16:23,820
Gracias, pero te hemos molestado mucho.
2399
02:16:23,980 --> 02:16:26,040
¿Qué estás haciendo? ¿Es esto posible, Reşat?
2400
02:16:26,080 --> 02:16:28,640
¿Por qué esta prisa? Quédate hoy.
2401
02:16:28,810 --> 02:16:31,740
Gracias. Gracias. En realidad, no seremos
una carga aún mayor para tí.
2402
02:16:31,920 --> 02:16:36,240
Estağfurullah, ¿qué estás diciendo? ¡Siempre pienso en tí!
2403
02:16:36,260 --> 02:16:36,770
Gracias.
2404
02:16:36,830 --> 02:16:40,220
La vida todavía se alegra de habernos unido, ¡qué felicidad!
2405
02:16:43,150 --> 02:16:45,730
Çiçek, ¿me llevarás a mi habitación?
2406
02:16:45,760 --> 02:16:47,960
Está bien, mami.
2407
02:16:50,360 --> 02:16:52,420
Vamos, cariño.
2408
02:17:10,100 --> 02:17:15,160
Iré ahora. Me lavaré las manos y la cara.
2409
02:17:15,320 --> 02:17:20,550
Estoy lleno. La comida es tan deliciosa que se me olvidó la medida.
2410
02:17:20,750 --> 02:17:21,960
Estaré justo ahí.
2411
02:17:22,030 --> 02:17:23,460
¡Samet!
2412
02:17:23,590 --> 02:17:24,610
¿Qué?
2413
02:17:24,770 --> 02:17:26,000
¿Estás bien?
2414
02:17:26,140 --> 02:17:26,810
Sí.
2415
02:17:26,880 --> 02:17:28,320
¿Debería ir contigo?
2416
02:17:28,560 --> 02:17:29,910
No, siéntate.
2417
02:17:29,940 --> 02:17:31,630
Imposible…
2418
02:17:31,940 --> 02:17:33,960
Por favor siéntate.
2419
02:17:48,050 --> 02:17:52,170
¿Nurhayat? ¿Qué está sucediendo?
2420
02:18:00,630 --> 02:18:04,750
No me asustes. ¿Qué te pasa? ¿Qué ha pasado?
2421
02:18:11,760 --> 02:18:14,480
Samet no está bien, Reşat.
2422
02:18:15,600 --> 02:18:22,550
El médico dijo que sin tratamiento moriría.
2423
02:18:35,040 --> 02:18:38,560
¿Por qué me ocultaste esto, Nurhayat?
2424
02:18:39,080 --> 02:18:41,720
Porque no quiere que lo traten.
2425
02:18:42,070 --> 02:18:46,340
No quiere que lo convenzan.
2426
02:18:47,020 --> 02:18:56,320
Quiere morir y no ser una carga para nadie.
2427
02:19:01,470 --> 02:19:06,750
Reşat, habla con él. Convéncelo para que inicie el tratamiento.
2428
02:19:06,830 --> 02:19:11,080
Él solo te escuchará a tí. Por favor Reşat.
2429
02:19:11,090 --> 02:19:13,780
Por favor, habla.
2430
02:19:17,270 --> 02:19:20,970
Hablaré con Samet, no te preocupes.
2431
02:19:34,570 --> 02:19:37,740
Quién sabe cuántos de nuestros momentos han visto este lugar.
2432
02:19:39,620 --> 02:19:42,320
Pero nunca antes había visto algo así.
2433
02:19:42,950 --> 02:19:45,560
Verdad. No la vimos así.
2434
02:19:47,740 --> 02:19:58,280
Como podemos separarnos con tanta tranquilidad,
quiero confesarte, Ömer Ademoglu.
2435
02:20:02,920 --> 02:20:11,520
Ninguna de nuestras peleas me ha dolido tanto como ahora.
2436
02:20:13,850 --> 02:20:15,660
Sabes…
2437
02:20:19,630 --> 02:20:22,520
Juntos peleamos como niños.
2438
02:20:25,150 --> 02:20:37,550
Pero al menos, cuando terminamos, parece
que nos comportamos como adultos.
2439
02:20:43,780 --> 02:20:47,610
Por eso nos duele tanto.
2440
02:20:49,550 --> 02:21:02,020
No discutimos ni nos enojamos. Vivimos solo lo que sentimos.
2441
02:21:03,600 --> 02:21:06,230
Sólo dolor.
2442
02:21:13,370 --> 02:21:21,120
Hay un dolor desconocido dentro de mí...
2443
02:21:23,350 --> 02:21:27,240
A diferencia de todo lo anterior.
2444
02:21:30,310 --> 02:21:33,280
Es como si nunca fuera a desaparecer.
2445
02:21:42,710 --> 02:21:52,940
No puedo creer que estemos sentados
aquí hablando de nuestros dolores.
2446
02:21:53,300 --> 02:21:55,720
Yo también.
2447
02:21:56,800 --> 02:22:03,940
Parece que una persona puede hacer
esto cuando los sentimientos terminan...
2448
02:22:10,900 --> 02:22:12,800
¿O?
2449
02:22:14,440 --> 02:22:26,530
O... Cuando podemos profundizar en lo que sentimos e
ir más allá de los hermosos sentimientos que tuvimos.
2450
02:22:44,790 --> 02:22:50,160
¿Qué harás después de esto?
2451
02:22:52,760 --> 02:22:54,940
Intentaré vivir.
2452
02:22:58,380 --> 02:23:00,250
¿Y tú?
2453
02:23:01,760 --> 02:23:04,020
Yo también.
2454
02:23:05,780 --> 02:23:08,910
Por supuesto, si puedo.
2455
02:23:13,720 --> 02:23:15,940
Vamos, vete ya.
2456
02:23:25,500 --> 02:23:31,580
Lo siento. Por todo.
2457
02:23:35,070 --> 02:23:38,220
También pido disculpas.
2458
02:23:52,359 --> 02:23:54,359
Canción Unut (Olvidar) de Sezen Aksu
2460
02:25:22,970 --> 02:25:26,000
Gamze. Querida.
2461
02:25:26,000 --> 02:25:28,070
La vida es tal cosa.
2462
02:25:28,180 --> 02:25:31,030
Siempre habrá dificultades y problemas.
2463
02:25:31,150 --> 02:25:33,150
Pero definitivamente habrá días felices.
2464
02:25:33,300 --> 02:25:39,230
Soy tu esposo. Acepté estar contigo toda mi vida.
2465
02:25:39,320 --> 02:25:43,100
Quiero estar cerca de ti, compartirlo todo.
2466
02:25:43,180 --> 02:25:45,290
Superemos las dificultades juntos.
2467
02:25:45,740 --> 02:25:49,290
Y en tristeza y en alegría.
2468
02:25:50,010 --> 02:25:51,710
No deberíamos separarnos.
2469
02:25:51,880 --> 02:25:55,150
No me dejes. No puedo vivir sin ti.
2470
02:25:55,220 --> 02:25:57,770
No quiero alejarme de ti ni por un minuto.
2471
02:25:57,790 --> 02:25:59,040
Te prometo.
2472
02:25:59,090 --> 02:26:03,040
En la enfermedad y en la salud, en la riqueza y la pobreza...
2473
02:26:03,170 --> 02:26:05,900
Hasta que la muerte nos separe.
2474
02:26:06,070 --> 02:26:08,000
Te amo mucho.
2475
02:26:08,250 --> 02:26:10,360
Y te amo.
2476
02:26:10,520 --> 02:26:16,880
Siempre te he amado. Incluso cuando le pedí Allah odiarte.178304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
