Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,862 --> 00:00:08,432
ESCONDEME
CAPÍTULO 25
2
00:00:11,390 --> 00:00:18,000
Cada vez que escucho las sirenas, pido a Dios que todos estén sanos y salvos.
3
00:00:18,476 --> 00:00:21,356
Esta vez el sonido es por mi culpa.
4
00:00:22,060 --> 00:00:29,300
Qué inusual es vivir en este mundo como anfitrión y recordar que en realidad eres un invitado.
5
00:00:29,300 --> 00:00:35,540
Ante mis ojos, la vida que se me va se muestra como una película.
6
00:00:35,540 --> 00:00:41,130
¿Me iría sin despedirme, ofendido por mi familia?
7
00:00:41,352 --> 00:00:46,152
Ziya, aguanta, hermano. Espera.
8
00:00:46,320 --> 00:00:52,000
Por eso siempre digo que tenemos una sola vida y una sola muerte.
9
00:00:52,000 --> 00:00:57,190
En cada funeral me pregunto cómo una persona puede olvidarse de esto.
10
00:00:57,190 --> 00:01:06,670
¿Cómo puede una persona atascarse en problemas y peleas? Todos lo sabemos, pero nuestra alma nos hace olvidar.
11
00:01:08,169 --> 00:01:15,414
Alma mía, hasta hoy estaba solo, era el Conde Ziya.
12
00:01:16,220 --> 00:01:22,910
Habiendo estado tantas veces cerca de la muerte, ¿cómo pude quedar tan atrapado en los problemas de la vida?
13
00:01:23,680 --> 00:01:34,340
Y en mi caso, la muerte, que trastorna y deja todos los problemas para después, me ha atrapado y está mirando a los ojos de mis seres queridos.
14
00:01:34,720 --> 00:01:41,180
Ahora te hará recordar a ti mismo o te traerá pesadez.
15
00:02:01,720 --> 00:02:03,750
Abuelo, ¿qué pasó?
16
00:02:03,750 --> 00:02:05,360
Lo llevaron a cirugía de inmediato.
17
00:02:05,360 --> 00:02:07,380
- Cariño mío.
- Abuelo.
18
00:02:11,320 --> 00:02:12,730
¿Cómo ha ocurrido?
19
00:02:27,960 --> 00:02:36,940
El estómago y los vasos sanguíneos están dañados. Es necesario hacer aspiraciones. Se necesita más sangre.
20
00:02:36,960 --> 00:02:38,200
Bien.
21
00:02:39,570 --> 00:02:45,880
Yo mismo no entendí de dónde venían. Cuando me apuntaron con el gatillo, Ziya me cubrió consigo mismo.
22
00:02:45,880 --> 00:02:48,500
Lo siento, señor Mete. No pude proteger a tu abuelo.
23
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
Coşkun, ¿quiénes son estas personas?
24
00:02:50,100 --> 00:02:51,220
Dijeron que eran gente de Okkeş.
25
00:02:51,220 --> 00:02:52,080
¿Quién es Okkeş?
26
00:02:52,560 --> 00:02:56,880
Mete, Mete. Por favor ayudalo.
27
00:02:56,880 --> 00:02:58,880
Está bien, está bien.
28
00:02:59,330 --> 00:03:01,030
¿Vivirá?
29
00:03:01,030 --> 00:03:03,590
Por supuesto, por supuesto que vivirá.
30
00:03:03,590 --> 00:03:07,120
Vivirá, lo hará. De acuerdo, cariño. Nada pasará.
31
00:03:07,800 --> 00:03:11,510
Papá papá. Papá, ¿estará bien?
32
00:03:11,510 --> 00:03:13,220
Está en el quirófano.
33
00:03:13,220 --> 00:03:16,350
- Papá, Mete. Papá.
- Está siendo operado.
34
00:03:43,620 --> 00:03:46,540
No volverás a hablar con Mete después de esto. Eso es todo, tema cerrado.
35
00:03:46,540 --> 00:03:50,180
Que fácil es para ti, así sin más cerrar este tema.
36
00:03:50,470 --> 00:03:52,110
Que alguien me lleve con mi hijo.
37
00:03:52,110 --> 00:03:54,900
Comprende hacia dónde vas.
38
00:03:54,900 --> 00:03:59,380
Papá, estás esperando que elijamos un bando sobre un tema que nosotros mismos aún no hemos entendido. No, no lo haremos.
39
00:03:59,380 --> 00:04:05,460
Y llegamos a esto debido a sus decisiones. Lo siento.
40
00:04:05,460 --> 00:04:06,630
Vamos, cariño.
41
00:04:07,900 --> 00:04:13,040
Le dije tantas cosas malas. ¿Papá morirá guardando rencor contra mí?
42
00:04:13,040 --> 00:04:15,210
¿Es posible? ¿Será esto posible, mamá?
43
00:04:15,210 --> 00:04:19,430
El abuelo se curará, no hay nada. Saldrá vivo y sano. No te preocupes.
44
00:04:19,456 --> 00:04:24,796
¿Qué significa esto, Gülten? ¿Adónde irá? Él es el Conde Ziya, ¿se rendirá?
45
00:04:24,860 --> 00:04:26,770
Esta bien, no pasó nada. Cálmate.
46
00:04:26,770 --> 00:04:27,530
Abuelo.
47
00:04:27,530 --> 00:04:28,780
Cariño mío.
48
00:04:28,780 --> 00:04:30,140
Gülten.
49
00:04:30,810 --> 00:04:31,460
Papá.
50
00:04:31,530 --> 00:04:32,460
Que todo quede en el pasado.
51
00:04:32,460 --> 00:04:33,260
Papá.
52
00:04:34,000 --> 00:04:35,600
¿Estás bien? No te pasó nada.
53
00:04:35,600 --> 00:04:38,950
No hija, estoy bien, pero el abuelo Ziya está en el quirófano.
54
00:04:39,170 --> 00:04:42,850
Cálmate, ¿Esta bien? Estará bien.
55
00:04:46,790 --> 00:04:48,030
Que no se vaya ofendido.
56
00:04:48,400 --> 00:04:50,840
Esta bien, cariño, ¿cómo puede ser esto?
57
00:04:54,600 --> 00:04:56,100
¿Cómo estás, papá?
58
00:04:57,700 --> 00:05:00,260
Estoy bien, estoy bien. Ziya esta mal.
59
00:05:00,260 --> 00:05:02,140
Estará bien.
60
00:05:02,701 --> 00:05:04,051
Belgin, me acercaré a ella.
61
00:05:04,076 --> 00:05:05,506
Está bien, hija.
62
00:05:09,140 --> 00:05:12,710
Belgin, querida.
63
00:05:22,000 --> 00:05:26,850
Estará bien. Conoces a tu papá mejor que nosotros. Él no se rendirá.
64
00:05:28,340 --> 00:05:31,490
El paciente necesita sangre con urgencia. Brh Negativo.
65
00:05:31,490 --> 00:05:32,260
Daré.
66
00:05:32,260 --> 00:05:34,740
Daré. Toma el mío.
67
00:05:36,640 --> 00:05:39,180
Entonces vamos. No tengo ninguna información.
68
00:05:39,180 --> 00:05:49,610
Está perdiendo sangre, perdiendo sangre. No por favor.
69
00:06:06,867 --> 00:06:10,567
¿Por qué me miras así, Mete? Hago lo necesario.
70
00:06:10,990 --> 00:06:17,150
Ni siquiera pensé que vendrías y todavía estás donando sangre. Gracias.
71
00:06:17,150 --> 00:06:20,680
Bueno, no te voy a donar sangre, no es necesario que me lo agradezcas.
72
00:06:20,680 --> 00:06:23,400
Por el bien del Sr. Ziya, lo dejo, él salvó la vida de mi papá.
73
00:06:23,525 --> 00:06:26,725
Por supuesto, ya que lo debo con mi vida.
74
00:06:26,908 --> 00:06:29,458
Esta no es una deuda de vida. Esta es una deuda de gratitud.
75
00:06:41,208 --> 00:06:44,378
Caídas de presión, Acelera la administración de sangre.
76
00:06:56,300 --> 00:06:58,670
No siento el pulso, me pondrán un desfibrilador.
77
00:07:05,100 --> 00:07:06,690
Que esto siga siendo cosa del pasado para todos.
78
00:07:06,690 --> 00:07:07,300
Doctor, ¿cómo está su situación?
79
00:07:07,300 --> 00:07:08,570
- ¿Mi marido está bien?
- ¿Vas a entrar?
80
00:07:08,570 --> 00:07:12,000
Voy a verlo, le echaré un vistazo e informaré de la situación.
81
00:07:12,000 --> 00:07:12,160
Bien.
82
00:07:12,160 --> 00:07:13,220
Su vida no corre peligro, ¿verdad?
83
00:07:13,220 --> 00:07:14,370
Doctor, por favor háganoslo saber.
84
00:07:14,370 --> 00:07:17,910
Sí, no te preocupes, te lo haré saber.
85
00:07:17,920 --> 00:07:20,600
- Bueno, espera.
- Está bien, está bien, te llamaré.
86
00:07:21,440 --> 00:07:26,480
Él hará un seguimiento, está bien, cálmate. Si lo fuera, lo habría dicho.
87
00:07:26,980 --> 00:07:28,780
Enfermera, ¿cómo está el paciente?
88
00:07:28,780 --> 00:07:32,400
El pulso del paciente se detuvo, ahora estamos tratando de restaurarlo.
89
00:07:34,100 --> 00:07:35,170
Listo.
90
00:07:35,170 --> 00:07:36,240
Descarga.
91
00:07:40,240 --> 00:07:43,610
¿Qué? ¿Cómo esto?
92
00:07:43,610 --> 00:07:44,500
Está bien, cálmate.
93
00:07:44,500 --> 00:07:45,120
Todo esta bien.
94
00:07:45,120 --> 00:07:46,160
Dijo que no había pulso.
95
00:07:46,160 --> 00:07:47,440
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
96
00:07:47,440 --> 00:07:50,240
Dijo que no había pulso.
97
00:07:50,240 --> 00:07:52,480
No hay pulso.
98
00:07:52,500 --> 00:07:55,790
¿Cómo esta, Ziya?
99
00:08:02,290 --> 00:08:04,170
Ayuda por favor.
100
00:08:15,031 --> 00:08:16,291
200.
101
00:08:17,520 --> 00:08:18,760
Listo.
102
00:08:18,760 --> 00:08:19,610
Descarga.
103
00:08:30,260 --> 00:08:31,320
Memo.
104
00:08:33,990 --> 00:08:35,100
Hermano.
105
00:08:37,472 --> 00:08:39,722
Te extraño mucho, hijo.
106
00:08:44,540 --> 00:08:45,590
Y yo.
107
00:08:52,866 --> 00:08:54,746
¿Y ha llegado mi hora, Memo?
108
00:08:54,982 --> 00:08:58,802
Hermano, tu familia te necesita.
109
00:08:59,404 --> 00:09:04,304
Atif está ahí. Atif cuidará de todos.
110
00:09:07,483 --> 00:09:09,613
Estoy muy cansado, hijo.
111
00:09:09,700 --> 00:09:10,980
300.
112
00:09:11,680 --> 00:09:12,590
Listo.
113
00:09:13,100 --> 00:09:14,460
Descarga.
114
00:09:21,240 --> 00:09:24,362
Vamos, tío. Regresa.
115
00:09:43,790 --> 00:09:50,469
Hay mucha paz aquí, Memo. Todas las peleas cesaron.
116
00:09:58,330 --> 00:10:01,270
Me pregunto si puedes ver el dolor que causaste.
117
00:10:03,517 --> 00:10:07,587
Es solo por tu terquedad que has vivido tanto dolor y pérdida.
118
00:10:14,610 --> 00:10:17,170
Saludos del Sr. Okkeş.
119
00:10:24,540 --> 00:10:31,660
Me hiciste perder. Me quitaron el amor, los hijos, el amigo.
120
00:10:32,950 --> 00:10:37,154
Lo intento, pero no puedo perdonarte ni a mí mismo.
121
00:10:38,010 --> 00:10:40,010
Y no te perdonaré.
122
00:10:41,232 --> 00:10:42,972
Que Dios te perdone.
123
00:10:49,190 --> 00:10:51,620
La comida favorita del abuelo.
124
00:10:52,000 --> 00:10:52,630
Ama mucho.
125
00:10:52,630 --> 00:10:55,840
Una vez, como castigo, me obligó a comer esta comida durante una semana entera.
126
00:10:55,890 --> 00:10:57,460
¿Por qué? ¿Qué has hecho?
127
00:10:57,460 --> 00:11:02,230
Yo no hice nada, estos amigos me echaron a la calle.
128
00:11:02,920 --> 00:11:05,100
¿De dónde sacaste esto, querido? No hubo nada de eso.
129
00:11:05,100 --> 00:11:08,220
Papá nos volvió a imponer un toque de queda.
130
00:11:08,220 --> 00:11:10,640
Está bien, pero eso no tiene nada que ver conmigo.
131
00:11:10,640 --> 00:11:12,820
No, no hay nada de eso, no está diciendo la verdad.
132
00:11:12,820 --> 00:11:13,540
¿Cómo esto?
133
00:11:13,540 --> 00:11:14,930
No nos dio toque de queda.
134
00:11:14,930 --> 00:11:15,430
¿Y qué hicieron?
135
00:11:15,430 --> 00:11:20,140
Era cuestión de estudiar, ¿qué deberíamos hacer?
136
00:11:20,140 --> 00:11:24,020
El propio Mete Karaslan apareció en escena vestido de pato.
137
00:11:24,020 --> 00:11:26,330
¿Qué? ¿Te has convertido en pato?
138
00:11:26,330 --> 00:11:27,070
¿Pato?
139
00:11:27,070 --> 00:11:29,290
Olvidémoslo, no se trata del traje de pato.
140
00:11:29,290 --> 00:11:32,640
¿Por qué dices eso? Te sentó muy bien. Fue muy agradable.
141
00:11:32,640 --> 00:11:38,190
Era tan lindo que nadie podía siquiera mirarme. Miré, después de la actuación no había nadie allí.
142
00:11:38,190 --> 00:11:39,840
¿Qué? ¿No fuiste a echar un vistazo?
143
00:11:39,840 --> 00:11:41,000
¿No hablemos de esto?
144
00:11:41,000 --> 00:11:44,050
¿Por qué? Hablemos de esto entonces.
145
00:11:44,050 --> 00:11:45,830
Dejemos atrás este tema.
146
00:11:45,830 --> 00:11:47,540
Está bien, olvidémoslo.
147
00:11:47,540 --> 00:11:53,450
Fuimos a la escuela y miramos, pero Mete no estaba. Teníamos miedo.
148
00:11:53,450 --> 00:11:58,010
Arruinaron mi carrera. Mi carrera como actor.
149
00:11:58,210 --> 00:11:59,100
Hola a todos.
150
00:11:59,100 --> 00:12:01,720
- Bienvenida, Filiz.
– Bienvenida.
151
00:12:01,720 --> 00:12:03,520
Pensé que tal vez necesitabas ayuda.
152
00:12:03,520 --> 00:12:05,970
No, no, ya estamos terminando, ya no queda mucho.
153
00:12:05,970 --> 00:12:09,260
¿Sabes de qué estamos hablando? Recordamos cómo se perdió Mete, ¿recuerdas?
154
00:12:09,260 --> 00:12:16,080
Por supuesto que lo recuerdo. El señor Ziya se enojó con Mete, luego Naz se enojó con el señor Ziya. Como castigo.
155
00:12:16,080 --> 00:12:19,840
¿Tú, Incila, recuerdas lo que hiciste para salvar a Naz?
156
00:12:19,840 --> 00:12:21,330
Ella dijo que lo rompiste.
157
00:12:21,330 --> 00:12:25,610
¿Fue esto entonces? No sabía qué pasó antes de eso.
158
00:12:26,180 --> 00:12:32,870
Que días tan maravillosos fueron, todas éramos hermanas, todas nos protegíamos.
159
00:12:32,870 --> 00:12:34,970
Y ahora nos protegemos unos a otros.
160
00:12:34,970 --> 00:12:37,460
También protegemos de la muerte, Gülten.
161
00:12:40,769 --> 00:12:42,299
Trabajo fácil.
162
00:12:42,324 --> 00:12:43,254
Funcionó bien.
163
00:12:43,279 --> 00:12:44,509
Ábrelo, lo oleré.
164
00:12:44,534 --> 00:12:45,544
Aquí.
165
00:12:49,940 --> 00:12:54,090
No quería que mis hijos pasaran por lo que yo pasé.
166
00:12:54,090 --> 00:12:57,520
No quería que mis nietos vivieran lo que yo viví.
167
00:12:57,520 --> 00:13:04,550
Pero entonces no entendí que para valorar lo que tienes es necesario saber cómo sería la vida sin todo esto.
168
00:13:04,860 --> 00:13:16,540
Para enseñarte lo que la pequeña dulzura me enseñó a mí tuve que convertir el mundo en una tienda de dulces, pero no entendiste nada.
169
00:13:21,878 --> 00:13:24,058
Debería haber comprado baklava.
170
00:13:24,685 --> 00:13:26,985
Es mejor, ten la seguridad.
171
00:13:27,220 --> 00:13:32,033
Naz, tal vez no debería intensificar la situación, solo ha pasado una semana, todavía es temprano.
172
00:13:32,246 --> 00:13:37,676
Kadir, vimos acercarse la muerte, necesitamos valorar la vida.
173
00:13:38,310 --> 00:13:39,104
Tienes razón.
174
00:13:40,907 --> 00:13:41,835
Mira.
175
00:13:42,033 --> 00:13:47,286
Comes uno cada vez así. Hay mucha gente en la casa, ¿hay suficiente para ellos?
176
00:13:47,319 --> 00:13:49,849
¿Cuentas cuánto comí?
177
00:13:51,358 --> 00:14:00,238
¿Por qué debería contar las piezas? Me comeré tus pedazos. Si quieres, abriré una panadería y todo el equipo preparará dulces.
178
00:14:00,672 --> 00:14:05,658
No quiero irme con las manos vacías, no quiero que me dejen delante de las puertas. Así que me temo que me voy, Naz.
179
00:14:05,683 --> 00:14:10,283
¿Qué ha pasado? ¿O te estás dando por vencido conmigo? Si me rechazas, dímelo.
180
00:14:10,670 --> 00:14:12,540
¿Yo? ¿De ti?
181
00:14:13,046 --> 00:14:13,870
¿Rechazar?
182
00:14:13,870 --> 00:14:14,530
Sí.
183
00:14:14,530 --> 00:14:15,400
¿De ti?
184
00:14:15,963 --> 00:14:17,703
Moriré, pero nunca me rendiré contigo.
185
00:14:17,774 --> 00:14:21,074
Es cierto, que al menos vengan con cañones y rifles.
186
00:14:21,170 --> 00:14:22,500
Reúne a toda la pandilla...
187
00:14:22,500 --> 00:14:35,980
No. En esta guerra solo estamos Allah, tú y yo. Hay películas donde le disparan a una persona, le disparan, pero la persona no se cae. Aquí es donde estoy.
188
00:14:35,980 --> 00:14:37,690
¿Estás loco?
189
00:14:37,690 --> 00:14:42,895
¿Alguna vez has visto alguna de estas películas de acción donde filman? Abrámoslo en el camino y echemos un vistazo.
190
00:14:43,194 --> 00:14:47,814
No quiero, no quiero. No hablemos de pistolas y tiroteos.
191
00:14:48,050 --> 00:14:52,900
Así es, lo siento. No pensé en eso.
192
00:14:53,570 --> 00:14:56,320
No importa, no importa.
193
00:15:02,040 --> 00:15:04,690
Hermano, no lo encuentras. ¿Por qué me retienes durante semanas?
194
00:15:04,690 --> 00:15:05,960
No te retrasaré, Mete.
195
00:15:06,597 --> 00:15:10,697
Buscarás un amigo y lo traerás de vuelta.
196
00:15:10,736 --> 00:15:13,286
Hijo, espera. Esta gente está loca.
197
00:15:13,311 --> 00:15:15,731
No puedo calmarme, ¿no me conoces?
198
00:15:16,270 --> 00:15:17,960
Lo que he estado pasando durante semanas.
199
00:15:18,000 --> 00:15:20,040
¿Debería ir yo mismo y dispararle a Akin?
200
00:15:20,040 --> 00:15:23,690
Bien bien. No tiene un hermano. Pero parece haber un amigo cercano.
201
00:15:23,690 --> 00:15:25,960
Así es como debería ser. Tráelo.
202
00:15:25,960 --> 00:15:27,030
¿A quién?
203
00:15:28,330 --> 00:15:29,700
Nos vemos.
204
00:15:29,970 --> 00:15:32,010
Mete, prometiste que no te vengarías.
205
00:15:32,010 --> 00:15:33,580
No, qué venganza. No hay nada.
206
00:15:33,580 --> 00:15:34,610
Dijiste Akin, según he oído.
207
00:15:34,610 --> 00:15:36,540
¿Me estás escuchando a escondidas? ¿Me estás siguiendo?
208
00:15:36,540 --> 00:15:38,280
Si, porque no pararás, lo sé.
209
00:15:38,280 --> 00:15:40,040
¿Qué pasa si estas personas te hacen daño?
210
00:15:40,040 --> 00:15:45,120
Nadie me hará daño. No hablé de Akin. Quise decir, no te atrevas. No interfieras con nada de lo que dijo.
211
00:15:45,120 --> 00:15:46,170
Pero tengo miedo.
212
00:15:46,170 --> 00:15:51,030
No tengas miedo, no hay nada de qué preocuparse. No dejaré que le pase nada a nadie, ¿Esta bien?
213
00:16:05,960 --> 00:16:07,600
Bienvenido. ¿Cómo estás?
214
00:16:07,600 --> 00:16:08,470
Todo esta bien.
215
00:16:08,480 --> 00:16:10,800
Bienvenido, Kadir. Voy a entrar.
216
00:16:14,347 --> 00:16:16,227
¿Qué hiciste? ¿Cualquier progreso?
217
00:16:18,817 --> 00:16:23,637
Vinimos. Mira lo que te trajimos.
218
00:16:26,321 --> 00:16:29,801
Estos son los dulces favoritos de papá.
219
00:16:30,843 --> 00:16:34,153
Dices que viniste. ¿Con quién viniste?
220
00:16:34,465 --> 00:16:36,205
Vine con Kadir.
221
00:16:36,917 --> 00:16:41,887
¿Estas bien? Has estado cerca últimamente.
222
00:16:42,966 --> 00:16:45,316
Se hicieron muy amigos, por así decirlo.
223
00:16:46,789 --> 00:16:50,049
Sí, los días malos nos acercaron.
224
00:16:53,406 --> 00:16:54,756
¿Ya terminaste?
225
00:16:54,820 --> 00:16:55,220
Hemos terminado.
226
00:16:55,220 --> 00:16:56,850
Puede salir.
227
00:16:57,947 --> 00:17:01,137
Filiz, espera. Quiero hablar contigo.
228
00:17:01,990 --> 00:17:03,160
Esta bien, estoy dentro.
229
00:17:03,200 --> 00:17:03,930
Bien.
230
00:17:05,130 --> 00:17:05,580
Vamos.
231
00:17:09,451 --> 00:17:10,731
¿Qué estás haciendo?
232
00:17:11,070 --> 00:17:12,273
Vamos vamos.
233
00:17:13,987 --> 00:17:17,446
No salgas de aquí, si hay una pelea, los separarás, ¿Esta bien?
234
00:17:21,440 --> 00:17:27,100
Filiz, no estoy loca... No tuve ningún problema con Naz.
235
00:17:28,367 --> 00:17:31,927
No podían ser felices juntos y, he aquí, nunca pudieron.
236
00:17:31,952 --> 00:17:34,042
No solo creé problemas.
237
00:17:34,113 --> 00:17:36,083
Yo amo a Naz.
238
00:17:36,210 --> 00:17:37,273
Lo sé, Gülten.
239
00:17:38,186 --> 00:17:43,610
No te enamoraste de mí desde el principio, no pudimos ponernos de acuerdo, esto pasa.
240
00:17:44,220 --> 00:17:46,380
Por lo tanto, lo que pasó fue por mi culpa.
241
00:17:46,380 --> 00:17:52,780
No, no es que no te quisiera, quizás estaba un poco celosa de ti.
242
00:17:54,670 --> 00:18:02,710
Te metiste más con mis hermanas. Por supuesto, estaba ocupada con Cemil y no encontraba la oportunidad de pensar en los demás.
243
00:18:03,825 --> 00:18:06,325
Perdón por llamarte loca.
244
00:18:09,420 --> 00:18:13,730
Y pido disculpas por todo. Perdoname por todo.
245
00:18:14,080 --> 00:18:15,660
No, querida, ¿cómo puede ser esto?
246
00:18:15,660 --> 00:18:21,840
Perdoname por todo. En el pasado, donaste sangre para papá.
247
00:18:21,840 --> 00:18:24,590
Por supuesto que lo haré, Gülten. ¿Cómo podría ser de otra manera?
248
00:18:28,910 --> 00:18:30,120
¿Dónde te quedaste?
249
00:18:30,120 --> 00:18:32,940
Hace un momento, las enfermeras realmente se enamoraron del abuelo.
250
00:18:32,940 --> 00:18:35,390
Y ante ti está el Conde Ziya.
251
00:18:35,390 --> 00:18:36,540
Papá.
252
00:18:36,920 --> 00:18:37,880
Papá.
253
00:18:38,620 --> 00:18:39,590
Bienvenido.
254
00:18:39,590 --> 00:18:41,150
Bienvenida, vida mía.
255
00:18:41,150 --> 00:18:43,010
Bienvenido, papi.
256
00:18:46,140 --> 00:18:47,760
Mis queridos.
257
00:18:51,040 --> 00:18:54,370
Vamos, hoy son nuestras fiestas. Tomémonos una selfie.
258
00:18:54,370 --> 00:18:56,810
- Vamos.
- Sonrisa.
259
00:18:57,200 --> 00:19:00,780
Acércate un poco más, tomemos una foto.
260
00:19:11,818 --> 00:19:13,198
Salgo.
261
00:19:13,223 --> 00:19:21,393
Llamé a Incila y el señor Ziya regresó a casa. Vaya, criaron a un hombre en una semana. Tiene tantas vidas.
262
00:19:21,440 --> 00:19:23,570
Halil, hazle café a mamá.
263
00:19:23,570 --> 00:19:24,910
¿Deberías hacerlo tú también?
264
00:19:25,392 --> 00:19:26,602
Me voy al trabajo.
265
00:19:27,189 --> 00:19:30,029
No lo molestes, no beberé.
266
00:19:31,629 --> 00:19:32,839
Voy a hacer.
267
00:19:38,073 --> 00:19:41,253
¿Madre? Mamá, ¿por qué no vas allí?
268
00:19:41,420 --> 00:19:42,850
Tus pensamientos están ahí.
269
00:19:43,423 --> 00:19:46,063
Por una vez, deja tu orgullo a un lado.
270
00:19:46,088 --> 00:19:47,748
¿Qué orgullo, hija?
271
00:19:47,773 --> 00:19:50,483
Pedí perdón tanto a Atif como a Incila.
272
00:19:50,508 --> 00:19:52,888
No, no perdonan.
273
00:19:52,913 --> 00:19:55,213
Mamá, una persona se siente ofendida por quien ama.
274
00:19:55,280 --> 00:19:57,030
Eso significa que todavía te ama.
275
00:19:57,030 --> 00:19:58,730
Müberra, ¿qué estás diciendo?
276
00:19:58,730 --> 00:20:00,955
Mamá, ya has estado bastante callada en esta vida.
277
00:20:01,003 --> 00:20:02,593
El hombre casi muere.
278
00:20:02,618 --> 00:20:04,618
Mientras esperas, la vida se acabará.
279
00:20:04,643 --> 00:20:06,093
¿Qué paso?
280
00:20:06,650 --> 00:20:09,900
Estabas pensando en tu padre y ¿qué estás diciendo ahora?
281
00:20:09,900 --> 00:20:12,810
No quiero que mueras sin haber hecho nunca lo que quieres, mamá.
282
00:20:12,810 --> 00:20:15,800
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No hay nada como eso.
283
00:20:15,800 --> 00:20:18,367
Sólo nos vemos por Incila.
284
00:20:18,764 --> 00:20:23,474
Además, ya ha corrido mucha agua debajo del puente.
285
00:20:23,499 --> 00:20:25,879
Pero ella no se llevó nada, mamá.
286
00:20:25,904 --> 00:20:29,814
Y como ella no te quitó nada, entonces haz algo, pelea.
287
00:20:29,839 --> 00:20:36,069
No seas tan tímida, aunque sabes qué. Simplemente siéntate y guarda silencio, no te arriesgues.
288
00:20:36,629 --> 00:20:41,949
Tengo que coger mi turno y no te explicaré nada más.
289
00:20:51,416 --> 00:20:52,766
¿Se ha ido Müberra?
290
00:20:53,038 --> 00:20:55,148
Está bien, tú y yo tomaremos una copa juntos, mamá.
291
00:20:57,663 --> 00:20:59,073
Esposito.
292
00:21:00,410 --> 00:21:03,468
No puedo comer nada, Fahrünisa. No traería nada.
293
00:21:03,519 --> 00:21:07,529
¿Es eso posible, Ziya? Lo preparé para ti con mis propias manos.
294
00:21:16,537 --> 00:21:18,597
Patatas según la receta de mi madre.
295
00:21:31,560 --> 00:21:33,060
Quedó muy rico, gracias.
296
00:21:33,060 --> 00:21:35,060
¿Te gustó? Buen provecho.
297
00:21:35,060 --> 00:21:37,090
La porción parece un poco grande.
298
00:21:37,090 --> 00:21:41,060
Coşkun, no interfieras en nada. Le ponen un poco, lo dejan solo un minuto.
299
00:21:41,060 --> 00:21:43,480
Déjalo en paz, vive tranquilamente con su familia.
300
00:21:43,480 --> 00:21:44,310
Tienes razón.
301
00:21:44,310 --> 00:21:48,180
Si hubiera sabido que vería esta foto, me habrían fotografiado incluso antes.
302
00:21:48,180 --> 00:21:50,360
¿Qué estás diciendo, por el amor de Dios?
303
00:21:50,360 --> 00:21:51,610
¿Es posible?
304
00:21:51,610 --> 00:21:53,470
Gracias a Dios él te protegió.
305
00:21:53,924 --> 00:21:56,114
Abuelo, no volverá a pasar, ¿verdad?
306
00:21:56,501 --> 00:21:59,331
Hablé con el señor Halis, todo se solucionó, hija.
307
00:21:59,356 --> 00:22:02,296
Sí, el tema está completamente cerrado.
308
00:22:02,514 --> 00:22:03,774
¿No es así, Mete?
309
00:22:04,197 --> 00:22:07,307
Hablaremos de eso más tarde, abuelo. No estropeemos el estado de ánimo ahora.
310
00:22:07,371 --> 00:22:10,181
Papá, estábamos muy asustados, realmente muy asustados.
311
00:22:10,206 --> 00:22:14,106
Sabes, esta vez no estaba tan asustado.
312
00:22:14,431 --> 00:22:18,721
Esto significa que esto sucede, una persona algún día morirá, esto hay que aceptarlo.
313
00:22:18,746 --> 00:22:20,006
Estás haciendo esto por despecho.
314
00:22:20,031 --> 00:22:23,881
Pones un cuchillo en nuestro hígado y lo giras así.
315
00:22:23,906 --> 00:22:27,746
Amigo mío, mira, ya estoy en mi segunda primavera, ¿Esta bien?
316
00:22:27,790 --> 00:22:31,320
No tengo los medios para molestarme contigo, si quieres, entonces ve a otras puertas, adelante.
317
00:22:31,320 --> 00:22:34,640
No iré. Tanto las peleas como la vida son maravillosas contigo.
318
00:22:34,640 --> 00:22:36,700
Ya no se puede vivir sin peleas.
319
00:22:36,700 --> 00:22:42,020
Que Ziya se quedó en esa mesa, eso es todo. Lo enviamos.
320
00:22:42,020 --> 00:22:43,550
Hay una Ziya diferente aquí ahora.
321
00:22:43,550 --> 00:22:46,000
Sinceramente, me encantó el nuevo Ziya, amigos.
322
00:22:46,000 --> 00:22:47,010
Sí.
323
00:22:47,010 --> 00:22:52,900
Bromas aparte, no deberíamos pelearnos por nada.
324
00:22:52,900 --> 00:22:57,860
Si fuera al otro mundo, me iría solo, ofendido por todos.
325
00:22:57,860 --> 00:22:59,240
¿Es posible?
326
00:22:59,240 --> 00:23:02,630
Entonces, ¿qué queda en nuestras manos para ello? Amar.
327
00:23:02,655 --> 00:23:03,470
Debemos preservarlo.
328
00:23:03,470 --> 00:23:08,180
Hagamos buen uso del amor, el respeto, el lugar y el tiempo que tenemos en este mundo.
329
00:23:08,180 --> 00:23:09,470
Ese es el punto.
330
00:23:09,470 --> 00:23:12,378
Es como si hubieras dado un discurso en el Oscar, abuelo.
331
00:23:13,670 --> 00:23:16,270
Entonces, déjame fijar la fecha de este día histórico.
332
00:23:16,270 --> 00:23:18,010
Están todos invitados a cenar con nosotros.
333
00:23:18,010 --> 00:23:19,570
¿A dónde vas? ¿A ese nuevo lugar?
334
00:23:19,570 --> 00:23:21,860
No, a nuestra casa, porque yo cocinaré la comida.
335
00:23:21,860 --> 00:23:22,560
¿Qué?
336
00:23:22,980 --> 00:23:23,670
¿Tú?
337
00:23:23,894 --> 00:23:25,284
Ella nos envenenará.
338
00:23:25,309 --> 00:23:26,109
Definitivamente te envenenará.
339
00:23:26,140 --> 00:23:30,580
No te atrevas a correrte del todo, te arrepentirás más tarde. Porque te garantizo que te chuparás los dedos.
340
00:23:30,580 --> 00:23:34,740
Te daré muchas más sorpresas. Multiplicaremos estas fiestas familiares.
341
00:23:34,740 --> 00:23:38,200
Bien entonces. Estaremos contigo esta noche.
342
00:23:39,010 --> 00:23:39,930
Bien.
343
00:23:42,200 --> 00:23:47,960
Filiz, me comeré otro trozo de aquí y hablaremos un poco tú y yo.
344
00:23:50,741 --> 00:23:52,961
Y cerremos este tema.
345
00:23:54,190 --> 00:23:55,250
Bien.
346
00:24:00,250 --> 00:24:03,500
Por supuesto que le daré mi sangre, Sr. Ziya, no es necesario que me lo agradezca.
347
00:24:03,500 --> 00:24:07,060
Al final, las riñas y los resentimientos son una cosa, pero la vida es otra.
348
00:24:07,060 --> 00:24:10,790
Volveremos a pelearnos y ofendernos, pero lo principal es que estes sano.
349
00:24:10,790 --> 00:24:15,170
No, no, tampoco peleemos, Filiz. ¿Por qué es esto necesario?
350
00:24:15,170 --> 00:24:16,960
¿Qué dijo tu papá la última vez?
351
00:24:16,960 --> 00:24:19,250
Él dijo, ni mi muerte ni tu muerte.
352
00:24:19,309 --> 00:24:20,719
¿Y entonces qué dijo?
353
00:24:20,744 --> 00:24:23,134
Dijo que enterraría a nuestra hermandad allí.
354
00:24:23,383 --> 00:24:26,263
¿Que es? ¿Es posible vivir con semejante resentimiento?
355
00:24:26,430 --> 00:24:31,820
Si esto no hubiera sucedido, nos habríamos visto del otro lado cuando ya nos habrían comido halva, ¿y qué?
356
00:24:31,820 --> 00:24:34,090
Dios no lo quiera, que te conceda una larga vida.
357
00:24:34,090 --> 00:24:38,210
Te diré algo, pero lo haríamos por despecho. Esto nos vendría muy bien.
358
00:24:38,210 --> 00:24:38,790
Sí.
359
00:24:38,790 --> 00:24:46,020
Pero también eres muy parecido a nosotros. Déjame decirte algo, te pareces más a mí que a mis hijas.
360
00:24:46,020 --> 00:24:50,180
Además, no puedes mantener la boca cerrada. Si quieres decir algo, inmediatamente lo dejas escapar.
361
00:24:50,180 --> 00:24:52,600
Pero no por malas intenciones, claro está.
362
00:24:52,600 --> 00:24:55,900
Haces esto para proteger a tus hijos, para proteger a tu familia.
363
00:24:55,900 --> 00:25:00,970
Tal vez porque creciste sin una madre, tienes ese miedo en tu interior que surgió de eso.
364
00:25:00,970 --> 00:25:02,810
Y claro, ¿qué haces entonces?
365
00:25:02,810 --> 00:25:07,270
Mostrando tus espinas para protegerte, para reprimir tus miedos.
366
00:25:07,270 --> 00:25:12,330
Está bien, pero entonces los que te aman, tu familia, no pueden abrazarte, Filiz.
367
00:25:12,330 --> 00:25:15,290
¿Es tan? Quieren abrazarte.
368
00:25:15,290 --> 00:25:23,240
Ahora piensa en mí, si hubiera pasado al otro lado en esas condiciones, me habría ido solo y ofendido por todos.
369
00:25:23,240 --> 00:25:24,810
Allah Korusun.
370
00:25:26,014 --> 00:25:29,904
Realmente me sorprendió, Sr. Ziya, porque no sé qué decir.
371
00:25:30,031 --> 00:25:34,681
Nunca nadie me ha observado ni descrito así.
372
00:25:34,706 --> 00:25:40,376
Nadie nunca me ha dicho esta verdad en la cara. Estoy sorprendido, así que lo que diga no importa.
373
00:25:40,401 --> 00:25:43,731
No estoy defendiendo a Mete, no me malinterpretes.
374
00:25:43,756 --> 00:25:46,986
Aunque son gente muy joven.
375
00:25:47,336 --> 00:25:51,716
El agua fluirá y encontrará su camino, y así lo hacen.
376
00:25:51,741 --> 00:25:58,329
Si pones una represa frente al agua, y si el agua es tan fuerte y persistente como ellos, entonces destruirá esta represa y eso es todo.
377
00:25:58,561 --> 00:26:03,245
Por eso, para difundirlo mejor, dejémoslo como está, dejémoslo fluir.
378
00:26:03,276 --> 00:26:08,466
Entiendo lo que quieres decir, pero créeme, estoy haciendo todo lo que está en mis manos.
379
00:26:08,491 --> 00:26:13,351
También he vivido bastantes cosas, digamos que no puedo hacerlo bien.
380
00:26:13,376 --> 00:26:20,206
Pero ahora tengo una pequeña idea de hacia dónde vas con esto. Hablarás de papá, ¿verdad?
381
00:26:20,231 --> 00:26:25,261
Pero ya eres muy inteligente, Filiz. Además es muy atenta.
382
00:26:25,286 --> 00:26:29,146
Sí, si algo le pasara a tu papá, ¿qué pasaría después?
383
00:26:29,171 --> 00:26:33,881
Vivirías con arrepentimientos después de eso, ¿verdad? ¿Y por qué es necesario?
384
00:26:36,628 --> 00:26:38,618
¿Puedo preguntarle algo, señor Ziya?
385
00:26:38,643 --> 00:26:39,723
Ciertamente.
386
00:26:41,979 --> 00:26:43,392
Ahora yo...
387
00:26:43,757 --> 00:26:45,320
Escuché algo.
388
00:26:45,907 --> 00:26:48,417
Papá le contó a mamá sobre esa mujer.
389
00:26:50,390 --> 00:26:57,254
Diré esto: Papá, antes de casarse con mamá, le contó sobre su amor por Afife.
390
00:26:57,454 --> 00:27:04,204
Y mi madre, sabiendo esto, estuvo de acuerdo y se convirtió en el motivo de su separación al casarse con él.
391
00:27:04,229 --> 00:27:07,469
Tengo esta información, pero no puedo estar segura.
392
00:27:07,494 --> 00:27:10,074
Tal vez simplemente no quiero creer, no lo sé.
393
00:27:10,120 --> 00:27:14,264
Me parece que eres el único que puede decirme la verdad sobre este tema.
394
00:27:14,701 --> 00:27:18,341
Tengo derecho a saber esto. ¿Esto es cierto?
395
00:27:25,494 --> 00:27:27,834
¿Qué has hecho? ¿Pudiste hablar con Naz?
396
00:27:28,344 --> 00:27:31,984
Abuelo, lo siento mucho. Y ella te puso en una situación difícil.
397
00:27:32,161 --> 00:27:34,261
Soy muy culpable ante todos.
398
00:27:34,980 --> 00:27:35,670
Deseo...
399
00:27:35,670 --> 00:27:37,590
Deja esto aquí, hija.
400
00:27:38,500 --> 00:27:42,650
Todos encontraremos una manera de seguir adelante.
401
00:27:42,650 --> 00:27:47,562
Pero ya sabes, sí, Naz tiene que aceptar tu relación primero.
402
00:27:48,590 --> 00:27:49,910
Ella aceptó.
403
00:27:52,502 --> 00:27:54,882
Ella aceptó, pero no me perdona.
404
00:27:56,218 --> 00:27:58,318
No sé cómo solucionaremos esto.
405
00:27:58,640 --> 00:28:03,134
De hecho, te llamé aquí para hablar de otra cosa.
406
00:28:03,612 --> 00:28:06,812
¿Kadir aún no sabe de su relación con Mete?
407
00:28:07,190 --> 00:28:07,940
Él sabe.
408
00:28:07,965 --> 00:28:11,915
¿Por qué todavía gira a tu alrededor, hija? ¿Esto causará algún problema?
409
00:28:12,900 --> 00:28:18,780
Incila, mira, hija. Pase lo que pase, me esfuerzo por apoyarte.
410
00:28:18,780 --> 00:28:22,360
Pero no quiero escuchar más mentiras ni secretos.
411
00:28:22,518 --> 00:28:24,508
De lo contrario, tú y yo pelearemos.
412
00:28:29,057 --> 00:28:31,677
¿Por qué permaneciste en silencio cuando comencé a hablar de Kadir?
413
00:28:31,725 --> 00:28:36,285
Él lo sabe, hablé con él y le conté todo.
414
00:28:36,420 --> 00:28:39,400
Él viene aquí, pero no por mí.
415
00:28:40,720 --> 00:28:43,200
Qué astuta resultaste ser. ¿Deberías hablar de este tema?
416
00:28:43,200 --> 00:28:44,650
¡Naz! Naz, ¿qué significa esto?
417
00:28:44,650 --> 00:28:46,040
¿Me entregaste al abuelo?
418
00:28:46,040 --> 00:28:49,180
Hija, no existe nada de eso, ¿de dónde sacaste eso? ¿Estás buscando una razón para pelear?
419
00:28:49,180 --> 00:28:50,900
No, ella sabe a qué me refiero.
420
00:28:50,900 --> 00:28:54,190
Naz, no entendiste, estábamos hablando de otra cosa.
421
00:28:54,190 --> 00:28:57,260
Siempre te malinterpretan, ¿no? Inci oprimida.
422
00:28:57,260 --> 00:28:59,080
¿Me estás sacrificando aquí otra vez para salirte con la tuya?
423
00:28:59,080 --> 00:29:03,520
Hija, no hagas eso. No me dejes así entre ustedes, no puedo elegir bando.
424
00:29:03,520 --> 00:29:05,600
No puedo elegir a una de ustedes.
425
00:29:05,600 --> 00:29:07,390
¿Dime qué debo hacer? ¿Qué tengo que hacer?
426
00:29:07,390 --> 00:29:11,250
Abuelo, no hagas nada. Sigues siendo imparcial. Este es un asunto entre nosotros, lo resolveremos con Naz.
427
00:29:11,250 --> 00:29:14,480
No hay nada entre tú y yo, ¿Esta bien?
428
00:29:14,480 --> 00:29:15,370
No soy tú.
429
00:29:15,370 --> 00:29:18,390
No me confundas contigo misma. Vine aquí para hablar con mi abuelo.
430
00:29:18,390 --> 00:29:19,540
Naz.
431
00:29:19,540 --> 00:29:22,870
Hija, ¿de qué estás discutiendo? No entendí nada.
432
00:29:23,460 --> 00:29:28,740
Abuelo, la primera vez que vine a ti te pedí ayuda.
433
00:29:29,146 --> 00:29:31,476
Mamá está en contra, pero si aceptas...
434
00:29:31,501 --> 00:29:33,221
¿Qué aceptaré, hija?
435
00:29:34,209 --> 00:29:36,129
Abuelo, amo a Kadir.
436
00:29:36,154 --> 00:29:38,484
Naz, ¿de qué clase de tonterías estás hablando, hija?
437
00:29:39,150 --> 00:29:40,250
¿Este es papá?
438
00:29:40,250 --> 00:29:41,730
¿Por qué necesita gritar así?
439
00:29:42,010 --> 00:29:44,300
¡Abuelo, ni siquiera reaccionaste así ante ella!
440
00:29:44,300 --> 00:29:45,700
Hija, ¿qué estás diciendo?
441
00:29:45,700 --> 00:29:47,520
Abuelo, ¿puedes calmarte y escuchar a Naz?
442
00:29:47,520 --> 00:29:50,760
Ni siquiera abras la boca. ¡Esto es asunto mío, no interfieras, no te atrevas!
443
00:29:50,760 --> 00:29:53,010
¡Naz! ¡Absolutamente imposible!
444
00:29:53,010 --> 00:29:54,940
Abuelo, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
445
00:29:54,940 --> 00:29:57,470
Hija, estás ofendida, lo sé, está bien.
446
00:29:57,470 --> 00:30:01,140
Pero fuiste testaruda con Mete, sabes cuántas veces nos peleamos.
447
00:30:01,140 --> 00:30:04,260
Si hubiera sido por mí no te habría regalado el día que vinieron a preguntar por ti.
448
00:30:04,260 --> 00:30:05,020
No podría ofenderte.
449
00:30:05,020 --> 00:30:09,350
Y ahora lo haces por despecho. No, no puedes, hija, no puedes. No puedo aceptar esto.
450
00:30:09,350 --> 00:30:11,770
No es algo así, abuelo. No es algo así.
451
00:30:11,770 --> 00:30:13,900
Te conozco, hija. No te encontré en la calle.
452
00:30:13,900 --> 00:30:16,210
Abuelo, esta vez es diferente, te lo juro.
453
00:30:16,210 --> 00:30:20,110
No hija, ahora no puedes pensar con claridad, por favor. Tema cerrado.
454
00:30:20,110 --> 00:30:23,970
¿Por qué? ¿Por qué? Ni siquiera me escuchaste.
455
00:30:23,970 --> 00:30:26,070
¿Qué está pasando aquí otra vez? ¿Por qué estas gritando?
456
00:30:26,070 --> 00:30:26,890
No hay nada.
457
00:30:26,890 --> 00:30:29,030
¿Qué quieres decir con que no hay nada? ¿Estás loco otra vez?
458
00:30:29,030 --> 00:30:29,970
En realidad solo estoy...
459
00:30:29,970 --> 00:30:31,460
Sí, tonterías, como siempre.
460
00:30:31,460 --> 00:30:36,015
Las niñas se pelean por estupideces. Y aquí me volvieron loco en dos minutos.
461
00:30:36,108 --> 00:30:41,068
Naz, tema cerrado, hija. Me calmaré y luego hablaremos, ¿Esta bien?
462
00:30:44,349 --> 00:30:47,559
Ven afuera conmigo. Vamos.
463
00:30:50,430 --> 00:30:51,820
Con tu permiso.
464
00:30:56,814 --> 00:30:58,434
¿Es este tu tema?
465
00:31:02,650 --> 00:31:04,650
¿Por qué se miran, hijo?
466
00:31:04,730 --> 00:31:08,670
Este es más un tema de Naz y Kadir.
467
00:31:10,853 --> 00:31:13,503
¿Tema de Naz y Kadir?
468
00:31:14,050 --> 00:31:20,910
No puedo creerte. Traes a Kadir, eso no fue suficiente, ¿también elegiste este día para contarle a tu abuelo sobre tu amor por Kadir?
469
00:31:20,910 --> 00:31:22,360
¿Qué tiene que ver el día con eso?
470
00:31:23,126 --> 00:31:26,986
Naz, el día no es un problema. ¿De qué hablamos, hija?
471
00:31:27,011 --> 00:31:31,551
Te dije que necesito un poco de tiempo para aceptarlo.
472
00:31:31,576 --> 00:31:33,856
Pasaste por mí y fuiste y se lo contaste a tu abuelo.
473
00:31:33,881 --> 00:31:39,131
Mamá, Mete e Incila fueron bienvenidos en esta casa. ¿Por qué no podemos ser aceptados?
474
00:31:39,160 --> 00:31:43,710
¿Mi problema es hablar? Dijiste que estabas tratando de entenderme.
475
00:31:43,710 --> 00:31:46,770
Estoy tratando de entenderte. No le voy a decir que no a Kadir, hija.
476
00:31:46,770 --> 00:31:51,300
¿Por qué tus oídos no quieren escuchar? Necesito tiempo.
477
00:31:51,300 --> 00:31:55,720
Espera, cálmate, escucha el llamado de tu corazón. No puedes tener tanta prisa.
478
00:31:55,720 --> 00:32:00,510
Tengo mucha confianza en mis sentimientos. Dale una oportunidad a Kadir.
479
00:32:00,510 --> 00:32:05,150
Naz, estoy haciendo todo lo posible para aceptar a Kadir.
480
00:32:05,150 --> 00:32:10,230
Pero te lo repito. Nosotros necesitamos tiempo. Sólo ha pasado una semana desde aquella conversación.
481
00:32:10,380 --> 00:32:15,390
Reduzca un poco la velocidad. Por cierto, no te atrevas a hablarle de mí a ese Yükşel. Este es un tema aparte.
482
00:32:15,390 --> 00:32:20,450
No hay nada que esconder, mamá. Las mamás también están incluidas en el paquete. ¿Qué hacer? Además, la señora Yükşel es una buena persona.
483
00:32:20,450 --> 00:32:23,210
También eres una persona compleja. Hablas y llegas a un acuerdo.
484
00:32:23,210 --> 00:32:25,220
¿Cuándo esta Yükşel se convirtió en la Sra?
485
00:32:25,220 --> 00:32:29,700
No me importa Yükşel. No interfieras conmigo. ¿Qué ha pasado?
486
00:32:29,700 --> 00:32:34,840
Ibas a jugar como con un juguete. Ibas a explicarle todo después de que me lo dijeras. ¿Qué pasó? No funcionó, ¿verdad?
487
00:32:35,290 --> 00:32:41,490
Si cree que la señora Yükşel estará en contra, estás equivocada. No esperes en vano.
488
00:32:41,490 --> 00:32:44,420
Prepárate. Y prepara al abuelo, ¿Esta bien?
489
00:32:44,420 --> 00:32:49,330
No quiero tomar a Kadir de la mano e irme, como hizo Mete.
490
00:32:49,330 --> 00:32:53,880
Pero si se llega a esto, entonces no hay nada que hacer. No quiero pelear con ninguno de ustedes. Con nadie.
491
00:32:53,880 --> 00:32:55,920
Pero pensé en todo, mamá.
492
00:32:57,440 --> 00:32:58,460
Bravo.
493
00:33:06,490 --> 00:33:09,920
Mete, ¿puedes darnos 5 minutos? Te llamaré más tarde.
494
00:33:09,920 --> 00:33:10,810
Bien.
495
00:33:17,652 --> 00:33:19,505
No sé qué decir, Kadir.
496
00:33:20,289 --> 00:33:21,551
¿Cómo ha ocurrido?
497
00:33:21,700 --> 00:33:27,470
Nosotros tampoco lo sabemos, papá Ziya. Cómo sucedió, cómo se desarrolló... Naz y yo.
498
00:33:27,470 --> 00:33:34,880
Mete y yo hablamos de esta situación. Te lo juro, te lo juro con todo lo que tengo, no miré de reojo a Naz cuando estaba casada.
499
00:33:34,932 --> 00:33:38,212
Pero este es el amor que brotó en mí sin que yo lo supiera.
500
00:33:38,237 --> 00:33:41,737
¿Será por casualidad una broma contra Mete e Incila?
501
00:33:41,800 --> 00:33:49,460
No, no, eso no es cierto. De todos modos, no había nada entre Incila y yo. De ahora en adelante, Incila es mi hermana para siempre.
502
00:33:50,060 --> 00:33:52,090
No sé que decir.
503
00:33:52,390 --> 00:33:56,220
Necesito hablar de esto primero con Atif y luego con Mete.
504
00:33:56,220 --> 00:34:03,180
Desde que viniste a esta casa y me visitaste, creo que hablaste de ello entre ustedes, ¿verdad?
505
00:34:03,180 --> 00:34:04,600
Puedes pensarlo de esta manera.
506
00:34:04,600 --> 00:34:11,950
Si es así, no me resistiré. La familia de la niña tomará la decisión final.
507
00:34:14,660 --> 00:34:15,420
Abuelo Ziya, yo...
508
00:34:15,420 --> 00:34:15,880
Espera espera.
509
00:34:15,880 --> 00:34:18,010
No esperaba esto.
510
00:34:22,400 --> 00:34:23,750
¡Mete!
511
00:34:24,970 --> 00:34:25,890
Estoy escuchando, abuelo.
512
00:34:33,650 --> 00:34:40,000
Tenía muchas ganas de hablarte sobre Akın, pero viniste, abriste este tema y me hiciste girar la cabeza.
513
00:34:40,000 --> 00:34:42,090
Abuelo, lo que hizo no puede quedar impune.
514
00:34:42,090 --> 00:34:46,910
No interferirás en este tema, ¿Esta bien? Cuando salí del hospital hoy, Halis volvió.
515
00:34:46,910 --> 00:34:48,220
Él dijo: «No interferirás en este asunto».
516
00:34:48,220 --> 00:34:50,420
Abuelo, ¿eres una persona que estará satisfecha con esto?
517
00:34:50,420 --> 00:34:55,240
Sé qué y cómo hacer. No interferirás con esto, ¿Esta bien?
518
00:34:56,010 --> 00:34:57,720
Entonces veremos.
519
00:34:58,470 --> 00:35:05,390
Mete, hijo, mira, lo digo en serio. A partir de este día me jubilaré. La empresa ahora es tu responsabilidad.
520
00:35:05,585 --> 00:35:09,025
En otro tema, daré las respuestas correctas a las personas adecuadas, tú no interfieras.
521
00:35:09,200 --> 00:35:15,380
¿Puedes manejar esta situación? ¿Puedes resolver estos temas?
522
00:35:15,380 --> 00:35:20,400
Mira, ahora no quiero riñas, ni malas palabras, ni insultos. Tenga en cuenta.
523
00:35:20,510 --> 00:35:24,660
No, abuelo. Nos peleamos y peleamos mucho.
524
00:35:24,890 --> 00:35:27,660
El tema se ha desviado un poco.
525
00:35:27,979 --> 00:35:31,819
Ahora no tenemos ninguna intención de hacer de la vida de los demás un infierno.
526
00:35:31,930 --> 00:35:32,610
Exactamente.
527
00:35:34,800 --> 00:35:35,817
Te dije.
528
00:35:36,499 --> 00:35:38,499
Dije que Kadir es un buen tipo.
529
00:35:38,900 --> 00:35:43,360
Dije que podías darle la espalda. Siempre los he percibido como un equipo.
530
00:35:43,400 --> 00:35:50,690
Como Atif y yo. Pero si encuentras una manera de estar de acuerdo, haré todo lo que esté en mis manos.
531
00:35:50,690 --> 00:35:53,980
La gente como nosotros necesita al menos un amigo en la vida.
532
00:35:54,390 --> 00:35:59,750
Necesitas a alguien en quien puedas confiar incluso después de todas las peleas e insultos.
533
00:35:59,810 --> 00:36:02,260
No puedo decir que no volveremos a pelear.
534
00:36:02,312 --> 00:36:08,382
Pero incluso si luchamos, no dejaremos que otros se derroten entre sí, lo puedo decir con seguridad.
535
00:36:08,470 --> 00:36:09,420
Nunca.
536
00:36:10,010 --> 00:36:12,290
Que Dios te ayude entonces.
537
00:36:20,020 --> 00:36:28,510
Afife, recientemente dije muchas cosas sobre Incila, pero tú no dijiste nada y no me tomaste en serio. Lo siento, Afife.
538
00:36:28,537 --> 00:36:34,387
Pero el tema no era Incila. A mi hijo le pasó lo peor.
539
00:36:34,482 --> 00:36:39,582
Tienes que entender, es mi hijo.
Por eso dije tantas cosas.
540
00:36:40,022 --> 00:36:47,142
Si al menos una persona dijera eso sobre mi hijo, yo no reaccionaría de esa manera. No dejaría que nadie dijera nada.
541
00:36:47,190 --> 00:36:49,350
Lo siento una vez más.
542
00:36:49,691 --> 00:36:54,811
Pero cuando se trata de un niño, me excedo. Tengo miedo, Afife.
543
00:36:54,842 --> 00:36:56,782
Me entenderás mejor que nadie.
544
00:36:56,870 --> 00:36:59,390
Señora Yükşel, ¿por qué tiene miedo?
545
00:36:59,390 --> 00:37:04,530
¿Cómo no voy a tener miedo, Afife? Esta es una maldita gente. Mira, no queda nada que no les haya pasado.
546
00:37:04,530 --> 00:37:09,200
¿Son bandidos o mafiosos? Dios no lo quiera.
547
00:37:09,200 --> 00:37:11,770
Mi hijo repite Naz.
548
00:37:11,770 --> 00:37:16,810
¿Cómo esto? ¿Kadir con Naz?
549
00:37:17,190 --> 00:37:22,930
Dios no lo quiera. Pero el chico dice que ama. Él dice: «Mamá, te amo».
550
00:37:23,579 --> 00:37:27,169
Afife, ¿te los imaginas en la misma casa?
551
00:37:27,210 --> 00:37:29,150
¿Qué debería decir, señora Yükşel?
552
00:37:30,779 --> 00:37:33,169
Creo que Naz es una buena chica.
553
00:37:33,194 --> 00:37:36,034
Naz es una buena chica, simpática, pero su lengua...
554
00:37:36,080 --> 00:37:40,380
Que sea bueno para los demás. Que traiga problemas a los demás.
555
00:37:40,380 --> 00:37:44,560
Por favor, Afife, dame un consejo, salvemos a mi hijo.
556
00:37:58,056 --> 00:37:59,986
Parece que has detonado una bomba.
557
00:38:00,930 --> 00:38:02,040
No.
558
00:38:02,790 --> 00:38:03,940
¿Cómo esto?
559
00:38:07,202 --> 00:38:09,172
Incila informó de todo.
560
00:38:09,260 --> 00:38:10,010
¿Qué?
561
00:38:10,010 --> 00:38:13,010
Pero lo solucionaré, lo solucionaré. Déjamelo a mí.
562
00:38:13,010 --> 00:38:18,104
El tema no es sobre ti. Creen que hicimos esto para fastidiar a Incila y Mete.
563
00:38:18,129 --> 00:38:21,114
Pero les mostraré que esto no es así. No te preocupes.
564
00:38:22,080 --> 00:38:26,630
Se lo mostraremos. Sabíamos desde el principio que no sería fácil.
565
00:38:26,630 --> 00:38:29,090
El siguiente es el castillo de Yükşel (alto).
566
00:38:30,500 --> 00:38:33,490
Pero me pareció bajar un poco la bandera de este castillo. ¿Qué dices?
567
00:38:33,490 --> 00:38:40,250
Seguro seguro. Ella es una buena actriz. Juega bien, parecerá que está herida, pero no se romperá.
568
00:38:40,820 --> 00:38:45,300
Entonces la cuidas un poco. ¿Qué tengo que hacer? Me acercaré a este frente.
569
00:38:46,410 --> 00:38:48,600
Como tú mandas, comandante de mi corazón.
570
00:38:49,930 --> 00:38:51,800
Mi madre espera a tu madre.
571
00:38:52,400 --> 00:38:56,730
Y la mía espera increíblemente a tu madre. Miras los acontecimientos.
572
00:38:57,790 --> 00:39:02,090
Dijiste sobre comida, etc. Hay un gran espacio en el interior. Si quieres, podemos pedir algo a Diyar.
573
00:39:02,090 --> 00:39:06,420
Oh, no. Le hicimos tantas promesas que resultó que lo dejamos a mitad de camino.
574
00:39:06,420 --> 00:39:11,370
No precisamente. Le cuentas sobre el hombre, mantienes las redes sociales, eso le basta.
575
00:39:11,370 --> 00:39:13,060
Te digo la verdad, no te canses.
576
00:39:13,740 --> 00:39:17,330
Haré todo esto, lo solucionaré. Llamaré a tu mamá también.
577
00:39:18,530 --> 00:39:22,060
¿Eres una máquina de shock, niña? Espera, esto ya es un shock suficiente para la gente.
578
00:39:22,060 --> 00:39:26,100
Ve a preparar a tu mamá con anticipación. Déjame el resto a mí, ¿Esta bien?
579
00:39:26,100 --> 00:39:27,760
Conozco el idioma de mi familia.
580
00:39:28,130 --> 00:39:30,130
El segundo pedido ha sido aceptado.
581
00:39:32,980 --> 00:39:34,900
Por cierto, hablé con el abuelo Ziya.
582
00:39:34,900 --> 00:39:36,410
¿Has hablado con el abuelo Ziya?
583
00:39:36,983 --> 00:39:40,723
¿De qué estamos hablando aquí durante 2 horas? Cuéntame sobre esto primero. ¿Qué dijo él?
584
00:39:40,770 --> 00:39:43,020
¿Es verdad? ¿Reaccionaste así?
585
00:39:43,045 --> 00:39:46,565
Además, nos comparó a Kadir y a mí con él y con su abuelo Atif.
586
00:39:46,766 --> 00:39:51,876
En realidad, no es una mala comparación. A veces nos amaremos y a veces nos estrangularemos.
587
00:39:52,172 --> 00:39:55,262
El abuelo estaba muy enojado. No parece cambiar de opinión.
588
00:39:55,287 --> 00:39:57,707
Pase lo que pase, te apoyaremos, ¿Esta bien?
589
00:39:58,010 --> 00:40:00,660
Pase lo que pase, haremos más de lo que está en nuestras manos.
590
00:40:00,740 --> 00:40:05,290
Lo haremos, hagámoslo, por supuesto, pero ni siquiera nosotros hemos sido aceptados todavía. ¿Cómo podemos ayudarlos?
591
00:40:05,290 --> 00:40:10,160
No dejes de apoyar a Naz. Y si es posible, no escuches lo que dicen, ¿Esta bien?
592
00:40:10,160 --> 00:40:13,810
No estoy escuchando. Digan lo que digan, hagan lo que hagan, yo estoy con ella.
593
00:40:13,810 --> 00:40:15,910
Bien. Excelente.
594
00:40:16,140 --> 00:40:19,730
Por cierto, el abuelo quiere que yo dirija la empresa.
595
00:40:20,290 --> 00:40:21,560
Es una buena noticia.
596
00:40:22,347 --> 00:40:26,427
Pero parece que los planes con el extranjero han sido cancelados.
597
00:40:26,890 --> 00:40:28,610
Es decir, no tengo a dónde huir.
598
00:40:28,610 --> 00:40:33,550
Que así sea. Estaremos aquí juntos, nada más importa.
599
00:40:34,258 --> 00:40:37,298
Ojalá pudiéramos quedarnos aquí. Juntos.
600
00:40:37,810 --> 00:40:39,130
¿Estas diciendo la verdad?
601
00:40:39,130 --> 00:40:40,840
- Sí.
- Vamos aquí.
602
00:40:48,000 --> 00:40:52,120
Chicas, esos incidentes. Justo cuando pensábamos que todo se había calmado...
603
00:40:52,120 --> 00:40:53,470
Sí.
604
00:40:54,764 --> 00:40:57,294
¿Hay algo entre Kadir y Naz?
605
00:40:57,319 --> 00:40:59,049
No cariño. ¿Puede esto realmente suceder?
606
00:40:59,080 --> 00:41:02,030
Bueno, no, Fahri. Kadir y Naz hablan.
607
00:41:02,030 --> 00:41:07,820
¿Qué», Bueno, no»? Entonces también mi olfato lo percibió bien, pero dijiste que estaba equivocada. ¿Estoy mintiendo?
608
00:41:08,490 --> 00:41:10,810
Filiz se suicidará.
609
00:41:11,325 --> 00:41:12,580
Tranquilizate.
610
00:41:12,580 --> 00:41:15,530
Chica, Gülten, te quemarán.
611
00:41:15,530 --> 00:41:17,020
¿Qué he hecho?
612
00:41:17,020 --> 00:41:18,190
¿Qué hizo ella?
613
00:41:18,190 --> 00:41:22,110
¿Qué has hecho, Gülten? No hiciste nada.
614
00:41:22,110 --> 00:41:23,510
Que se avergüence.
615
00:41:23,510 --> 00:41:26,100
No seas estúpida, ¿cómo puede pasar esto? Está prohibido.
616
00:41:26,100 --> 00:41:30,310
Esta es Naz. Ella puede. Lo hará por despecho.
617
00:41:30,310 --> 00:41:32,970
Todos vuelven a susurrar en los rincones.
618
00:41:32,970 --> 00:41:34,970
Dios no permita que se peleen.
619
00:41:34,970 --> 00:41:42,740
No cariño. No podían pelear cuando luchaban por la vida. Pero las aguas no se detendrán tan fácilmente delante de ellos.
620
00:41:42,740 --> 00:41:43,910
Hablando bien.
621
00:41:43,910 --> 00:41:48,030
Chica, ¿tal vez podamos ir al hammam?
622
00:41:48,030 --> 00:41:48,910
¿Qué?
623
00:41:48,910 --> 00:41:50,560
¿De dónde viene esto?
624
00:41:50,560 --> 00:41:55,360
Ella dijo «Las aguas no pararán», así que eso se lo recordó.
625
00:41:55,360 --> 00:41:58,470
Te has vuelto loca.
626
00:41:58,470 --> 00:42:02,390
¿Tu techo siempre se volverá loco? Dejemos que nuestras mentes también se vuelvan un poco locas.
627
00:42:02,390 --> 00:42:06,770
Incluso la tía Hatuç tenía un hammam en medio de este caos.
628
00:42:06,770 --> 00:42:09,260
No nos estamos divirtiendo, ¿verdad?
629
00:42:09,260 --> 00:42:11,040
Chica, ¿mantuviste esto en tu cabeza?
630
00:42:11,040 --> 00:42:14,310
Espera, tal vez tripliquemos la mala educación con la hermana Belgin.
631
00:42:14,310 --> 00:42:15,830
- ¿Qué?
- ¿Belgin?
632
00:42:15,830 --> 00:42:19,860
Sólo un minuto, un minuto. ¿Qué nos hemos perdido de nuevo? Nos hemos perdido algo.
633
00:42:20,100 --> 00:42:22,220
El hombre que vino al hospital, ¿verdad? ¿Erdem?
634
00:42:22,220 --> 00:42:25,600
- Sí.
- Me sentí. Lo sentí.
635
00:42:25,600 --> 00:42:30,440
No existe tal cosa, no existe tal cosa, Tansu. Ella está siendo estúpida. No hay nada. Papá viene.
636
00:42:30,440 --> 00:42:31,250
Papá.
637
00:42:32,040 --> 00:42:35,820
Señoritas, ¿qué están haciendo de nuevo?
638
00:42:35,820 --> 00:42:39,120
¿Que sucederá? Fahri está como siempre en su repertorio.
639
00:42:39,750 --> 00:42:41,070
¿Qué hiciste, papá?
640
00:42:41,070 --> 00:42:45,040
No hicieron nada. Hablamos un poco de trabajo, etc.
641
00:42:45,040 --> 00:42:46,570
Déjame ir, Coşkun.
642
00:42:47,712 --> 00:42:50,572
¿Estás cómoda, vida mía? Bien.
643
00:42:53,370 --> 00:42:54,710
¿Es para bien?
644
00:42:56,240 --> 00:42:58,210
Tienes algo.
645
00:43:00,030 --> 00:43:05,300
No hay nada, Ziya. Simplemente estamos felices. ¿Nadie te molesta, vida mía?
646
00:43:05,300 --> 00:43:08,750
Introduciré la ley marcial en la casa, dímelo. Nadie puede molestar a mi marido.
647
00:43:08,750 --> 00:43:10,210
Estaba muy asustada, muy asustada.
648
00:43:10,210 --> 00:43:11,560
¿No se asustará, papá?
649
00:43:11,585 --> 00:43:14,045
Nosotros también teníamos miedo, papá.
650
00:43:14,250 --> 00:43:19,660
Tener miedo no es nada. Nuestras almas casi nos abandonan.
651
00:43:21,876 --> 00:43:24,246
¿Qué estás haciendo otra vez, Coşkun? No puedes abrazar.
652
00:43:28,420 --> 00:43:29,460
Vamos.
653
00:43:29,460 --> 00:43:30,510
No entendí. ¿Qué es esto?
654
00:43:30,510 --> 00:43:32,040
Abre, abre. Eso es tuyo.
655
00:43:32,040 --> 00:43:33,906
Abre.
656
00:43:38,230 --> 00:43:39,480
Ziya.
657
00:43:39,690 --> 00:43:42,330
Estamos jugando a la expansión.
658
00:43:42,355 --> 00:43:43,925
Que sea una pena, papá.
659
00:43:43,950 --> 00:43:47,912
Si es así, me iré de viaje con Fahri.
660
00:43:49,135 --> 00:43:52,075
Fahri.
661
00:43:52,100 --> 00:43:53,450
¿Es verdad?
662
00:43:55,220 --> 00:43:59,960
Mira, tú eliges por dónde empezamos.
663
00:43:59,960 --> 00:44:00,680
Vamos, elige.
664
00:44:00,680 --> 00:44:05,790
Y construiremos un plan con las autoridades de turismo.
665
00:44:06,130 --> 00:44:09,770
Después de que nos ocupemos de las últimas cosas, saldremos de aquí, ¿Esta bien?
666
00:44:09,770 --> 00:44:11,120
Papá.
667
00:44:11,120 --> 00:44:14,740
Este lugar te ha sido confiado, ¿Esta bien? Belgin.
668
00:44:15,385 --> 00:44:17,835
Pensaste muy bien, papá.
669
00:44:18,682 --> 00:44:21,882
Ziya, muchas gracias.
670
00:44:26,091 --> 00:44:27,881
¿Tu padrino también irá?
671
00:44:28,080 --> 00:44:28,900
¿Quién es el padrino?
672
00:44:28,900 --> 00:44:29,770
Este.
673
00:44:30,791 --> 00:44:34,031
Si no va, lo extrañaremos.
674
00:44:34,158 --> 00:44:35,618
¿Te lo perderás?
675
00:44:38,570 --> 00:44:43,200
Bueno, está bien, déjalo ir. Pero, Coşkun, no te metas constantemente en nuestro camino. Promesa.
676
00:44:43,200 --> 00:44:44,100
Lo prometo.
677
00:44:51,020 --> 00:44:58,230
Bien bien. Está bien, hijo. De acuerdo, mi amor.
678
00:44:59,930 --> 00:45:06,850
Cuando construyes una presa en el agua, si resulta que estas aguas son dinámicas y fuertes, entonces derribarán la presa.
679
00:45:06,850 --> 00:45:11,060
Entonces es mejor dejarlo, dejar correr el agua, que destruir todo así.
680
00:45:11,060 --> 00:45:14,240
¿Qué pasaría si algo le pasara a tu padre?
681
00:45:14,240 --> 00:45:17,720
Viviríamos con “ojalá pudiéramos”, ¿verdad?
682
00:45:17,720 --> 00:45:21,620
No quiero tomar a Kadir de la mano e irme, como hizo Mete.
683
00:45:21,620 --> 00:45:26,050
Pero si se llega a esto, entonces no hay nada que hacer. No quiero pelear con ninguno de ustedes. Con nadie.
684
00:45:26,050 --> 00:45:30,110
Habla primero con tu hija. Ven con mi hijo solo después de esto.
685
00:45:30,110 --> 00:45:35,890
Mi hijo puede elegir el que le conviene, y no el que se le pega, gracias a Dios.
686
00:45:59,540 --> 00:46:00,890
Filiz, ¿está bien?
687
00:46:02,323 --> 00:46:04,283
Necesitamos hablar urgentemente, Izzet.
688
00:46:04,670 --> 00:46:09,950
Tribunal, ¿verdad? No te preocupes, mañana no habrá ningún problema. No iré, pero el abogado resolverá este asunto.
689
00:46:10,340 --> 00:46:13,460
El juicio es mañana, ¿verdad? Lo olvidé por completo.
690
00:46:13,460 --> 00:46:14,510
¿Cuál es el problema entonces?
691
00:46:14,510 --> 00:46:20,400
Naz es el título del tema.
Ella le confesó su amor por Kadir a papá.
692
00:46:21,460 --> 00:46:24,300
Señor Izzet, ¿puede venir al departamento de ventas?
693
00:46:24,300 --> 00:46:25,290
Voy pronto.
694
00:46:25,290 --> 00:46:31,250
Filiz, estoy trabajando ahora. No puedo tomarme un día libre, lo siento. ¿Podemos hablar de esto más tarde? Por la tarde o mañana.
695
00:46:31,250 --> 00:46:33,270
¿Qué dices? Me tengo que ir ahora.
696
00:46:33,270 --> 00:46:35,490
¿Estás trabajando? ¿Dónde trabajas?
697
00:46:38,248 --> 00:46:40,608
Mi cabeza.
698
00:46:41,360 --> 00:46:46,250
Tómalo, probablemente no bebí agua. Está bien, lo entiendo, entraste a la cocina.
699
00:46:47,486 --> 00:46:49,486
Entré para que ella viera que yo no podía.
700
00:46:49,930 --> 00:46:50,860
Pero ella lo hizo.
701
00:46:50,860 --> 00:46:55,540
Lo hizo, ya ves. ¿Y qué hizo? Derramo la mitad.
702
00:46:55,740 --> 00:46:59,660
No distingue entre un trapo para el suelo, para el polvo, para las ventanas.
703
00:46:59,660 --> 00:47:01,370
No sabe economía.
704
00:47:02,215 --> 00:47:05,475
¿Las chicas son así?
705
00:47:06,750 --> 00:47:12,560
Mami, ¿contrato una señora de la limpieza para mí? ¿Qué significa poner a prueba a una chica desde el primer día?
706
00:47:12,580 --> 00:47:14,700
Nunca en su vida había entrado a la cocina.
707
00:47:14,700 --> 00:47:17,670
Pero ella lo intentó por ti.
708
00:47:17,670 --> 00:47:21,290
Ella sufrió por ti. Te diré.
709
00:47:25,750 --> 00:47:32,410
Mamá, escúchame, ¿Esta bien? Incluso si Naz no sabe romper un huevo, amo a Naz.
710
00:47:33,330 --> 00:47:38,550
Ella entendió. Te entiendo. Me di cuenta de que no podría ser feliz sin ti.
711
00:47:38,550 --> 00:47:42,640
Ella está tratando de complacerte. Qué gran paso es este para ella, piénsalo.
712
00:47:42,640 --> 00:47:44,690
Tú también da un paso hacia ella, te lo pido.
713
00:47:44,690 --> 00:47:49,750
Hijo, parece que no puedo explicártelo. ¿Qué pasará cuando el entusiasmo de esta chica desaparezca?
714
00:47:50,380 --> 00:47:54,990
No eres suficiente para esta chica. Incluso si ella tiene suficiente, su madre no tendrá suficiente.
715
00:47:54,990 --> 00:47:58,750
También está Incila. Son asuntos muy difíciles, hijo.
716
00:47:58,750 --> 00:48:02,560
Mamá, por el amor de Dios, piensa en el primer día que llegamos a la mansión.
717
00:48:02,560 --> 00:48:07,180
Recuerda. ¿No dijimos: «Que Dios nos dé esto también»? ¿No dijeron? Ellos dijeron.
718
00:48:07,180 --> 00:48:12,430
Que se queden con esta mansión y esta propiedad. No quiero su riqueza.
719
00:48:12,430 --> 00:48:15,470
Que Dios no me quite la tranquilidad, con esto basta.
720
00:48:15,470 --> 00:48:22,480
Ese es el tema. Tengo amor y paz para darle a Naz.
721
00:48:22,850 --> 00:48:27,560
Y hay dinero, gracias a Dios. Intentaré más, trabajaré.
722
00:48:27,560 --> 00:48:30,930
Todo el mundo me apoya mucho. Por favor apoyame un poquito.
723
00:48:30,930 --> 00:48:33,490
Te apoyan, ya ves. Por supuesto que lo apoyan.
724
00:48:33,490 --> 00:48:35,610
Te alientan a hacer sus actos sucios.
725
00:48:35,610 --> 00:48:36,870
Mamá, ¿soy un tonto?
726
00:48:36,870 --> 00:48:42,000
No eres estúpido, hijo. Pero parecías estupefacto. No quiero.
727
00:48:42,000 --> 00:48:45,110
Este asunto terminó aquí, el tema está cerrado.
728
00:48:45,110 --> 00:48:48,500
No crié a mi hijo para que te tuviera como sirviente.
729
00:48:48,500 --> 00:48:50,850
¿Me criaste para ser tu esclavo?
730
00:48:52,090 --> 00:48:53,590
¿Cómo hablas?
731
00:48:53,590 --> 00:48:57,780
Mira, mamá. Nunca te ofendí intencionalmente.
732
00:48:57,990 --> 00:48:59,700
Intenté hacer todo lo que dijiste.
733
00:48:59,730 --> 00:49:02,650
Si me dices que te lleve a la espalda a La Meca y a Medina, entonces te llevaré a la espalda.
734
00:49:02,670 --> 00:49:05,280
Pero no puedes cerrar este tema así.
735
00:49:05,280 --> 00:49:06,940
¿Me borrarás por esa chica?
736
00:49:06,940 --> 00:49:10,270
Mamá, ¿por qué debería borrar a mi mamá por otra persona?
737
00:49:10,880 --> 00:49:16,360
Si mi madre me borra porque me enamoré, entonces agradécele. Gracias a ella.
738
00:49:16,370 --> 00:49:22,440
Me dijiste que me convirtiera en un hombre. Dijo que no me llamarían hombre si renunciaba a mi amor por las palabras de mi madre.
739
00:49:23,640 --> 00:49:25,650
No me negué. Y no me negaré.
740
00:49:26,340 --> 00:49:27,600
No te niegues.
741
00:49:28,990 --> 00:49:30,030
No te niegues.
742
00:49:31,560 --> 00:49:32,830
No te niegues.
743
00:49:49,190 --> 00:49:51,160
Mete, ¿adónde vas ahora?
744
00:49:51,160 --> 00:49:53,870
Déjame, tomaré un poco de aire fresco y daré un paseo. Iré de compras y se me aclarará la cabeza.
745
00:49:53,870 --> 00:49:55,150
¿Qué tipo de compras?
746
00:49:55,150 --> 00:49:57,500
No lo sé, niña. Tengo cosas que hacer, las arreglaré.
747
00:49:57,500 --> 00:49:59,500
¿Asuntos? ¿Qué estás haciendo?
748
00:49:59,500 --> 00:50:02,180
Bueno, lo has hecho bien, Incila. Te lo ruego.
749
00:50:02,180 --> 00:50:05,820
Mete, lo sé. Verás a Mümtaz. Estás haciendo algunos negocios.
750
00:50:05,820 --> 00:50:11,430
No precisamente. Iré a ver a Kadir y lo llamaré. Probablemente esté estresado en este momento.
751
00:50:11,430 --> 00:50:12,730
Hablaré un poco con él.
752
00:50:12,730 --> 00:50:14,510
Me pregunto por qué no te creo.
753
00:50:15,150 --> 00:50:17,430
Llamaré a Kadir. En voz alta.
754
00:50:26,030 --> 00:50:26,710
Hola.
755
00:50:26,710 --> 00:50:29,280
Kadir, ¿qué estás haciendo? ¿Estas libre?
756
00:50:29,280 --> 00:50:30,400
¿Qué ha pasado?
757
00:50:30,400 --> 00:50:36,572
Hay ley marcial en casa, no puedo escapar de las mujeres. Necesito un héroe que me saque. ¿En qué posición estás?
758
00:50:36,610 --> 00:50:38,770
Bien. Te sacaré por esa puerta a tomar aire.
Mi único.
759
00:50:38,770 --> 00:50:39,280
¿Qué?
760
00:50:39,280 --> 00:50:40,920
Envía la ubicación, me voy.
761
00:50:41,490 --> 00:50:42,290
Bien.
762
00:50:43,790 --> 00:50:44,650
¿Lo ves?
763
00:50:49,474 --> 00:50:55,194
Mamá, tengo un asunto urgente. Salgo. No creas que estás mostrando carácter.
764
00:50:56,240 --> 00:51:01,850
Pero no quiero discutir contigo sobre este tema. Así que piénsalo bien, ¿Esta bien?
765
00:51:08,560 --> 00:51:14,010
Salió. La verdad se ha ido. Terminé.
766
00:51:15,159 --> 00:51:16,919
Terminé.
767
00:51:22,930 --> 00:51:24,190
Pero no llegues tarde.
768
00:51:24,190 --> 00:51:27,131
Esta bien, no llegaremos tarde, gordita.
769
00:51:37,000 --> 00:51:37,960
Mete...
770
00:51:40,431 --> 00:51:44,781
Por amor de Dios, mamá, ¿por qué Naz necesita tantas cebollas? ¿Realmente entrará a la cocina?
771
00:51:44,813 --> 00:51:50,873
Ya nada es imposible en esta casa, hija. Lo intentará una vez y luego seguiremos adelante.
772
00:51:50,898 --> 00:51:53,498
Intercambiaron roles con Incila.
773
00:51:54,200 --> 00:51:56,230
Entonces, ¿terminaste con las cebollas?
774
00:51:56,230 --> 00:51:57,330
Terminado, terminado.
775
00:51:57,330 --> 00:52:01,650
Excelente. Porque en realidad son como armas químicas. Necesitas una máscara de gas.
776
00:52:02,000 --> 00:52:09,670
Como sea. Necesito un plato hondo para la masa. Saca los huevos, la harina, la leche y la mantequilla, ¿Esta bien?
777
00:52:13,348 --> 00:52:15,788
¡Trabajo fácil! Vine a ayudar.
778
00:52:15,883 --> 00:52:20,083
¡No me ayudes, no me ayudes, de lo contrario luego dirás que lo hiciste todo tú misma!
779
00:52:21,090 --> 00:52:22,680
¿Hablamos un poco?
780
00:52:23,260 --> 00:52:24,890
¡Tengo cosas que hacer, cosas que hacer!
781
00:52:24,890 --> 00:52:28,540
¡Hablemos unos minutos! ¡No es sobre mí!
782
00:52:29,930 --> 00:52:33,330
Entiendes lo que te dije, ¿Esta bien? ¡Y tráeme un delantal!
783
00:52:37,940 --> 00:52:41,930
¿Bien? ¿Qué ha pasado? Algo pasó, ¿verdad? Llamé a Kadir, no responde.
784
00:52:42,274 --> 00:52:43,524
No, no pasó nada.
785
00:52:43,580 --> 00:52:45,410
¿Qué quieres decir con que no pasó nada? ¿No dijiste que se trataba de Kadir?
786
00:52:45,420 --> 00:52:46,320
No.
787
00:52:46,374 --> 00:52:47,614
¿No insinuó ella esto?
788
00:52:47,639 --> 00:52:49,449
¡No habrías venido de otra manera!
789
00:52:49,480 --> 00:52:50,550
¡Hazte a un lado, Incila!
790
00:52:50,550 --> 00:52:52,500
¡Naz! ¡Espera un minuto!
791
00:52:52,500 --> 00:52:53,990
- ¡¿Qué estás haciendo?!
- ¡Solo un minuto!
792
00:52:53,990 --> 00:52:55,450
¿Me vas a encerrar aquí?
793
00:52:55,450 --> 00:52:56,970
No, quiero hablar, Naz.
794
00:52:56,970 --> 00:52:58,020
¡No quiero hablar!
795
00:52:58,020 --> 00:53:01,470
¡Quiero hablar! ¿No has oído la historia de tu abuelo?
796
00:53:01,470 --> 00:53:05,510
¿Deberían dispararle a uno de nosotros? ¿Quieres que me disparen?
797
00:53:07,298 --> 00:53:08,868
¿Qué más puedo hacer contigo?
798
00:53:09,680 --> 00:53:12,200
¿Qué más puedo darte? ¿Qué deseas?
799
00:53:12,830 --> 00:53:14,560
Quiero agradecerte.
800
00:53:16,317 --> 00:53:19,827
Quiero estar cerca de ti, quiero ayudarte.
801
00:53:20,917 --> 00:53:24,617
Lo sé, lo sé, no podemos volver a ser las mismas.
802
00:53:25,580 --> 00:53:30,160
Tú también eres una princesa ahora. No podré torturarte como antes, no te preocupes.
803
00:53:30,540 --> 00:53:31,640
No.
804
00:53:32,679 --> 00:53:35,669
No, quería decirte que ya no puedo ser valioso para ti.
805
00:53:40,320 --> 00:53:45,340
Pero aun así, no me consideres tu enemiga. No soy tu enemiga.
806
00:53:46,070 --> 00:53:51,520
Mira, he estado pensando en el pasado desde que lo descubrí.
807
00:53:55,810 --> 00:54:01,050
Te traté terriblemente. Ahora estoy enojada conmigo misma, pero aun así...
808
00:54:01,050 --> 00:54:03,350
Pero aun así no te lo merecías.
809
00:54:05,120 --> 00:54:08,380
Ninguno de nosotros merecía encontrar el amor de esta manera.
810
00:54:11,970 --> 00:54:13,730
Pero esto ya sucedió.
811
00:54:15,650 --> 00:54:17,230
Vida...
812
00:54:18,650 --> 00:54:19,830
Ocurrió...
813
00:54:21,000 --> 00:54:22,300
Lo siento mucho.
814
00:54:22,939 --> 00:54:24,649
De verdad, lo siento mucho.
815
00:54:25,540 --> 00:54:27,765
Lo sé, lo sé, lo sé...
816
00:54:29,140 --> 00:54:32,667
es por eso que estoy haciendo lo mejor que puedo...
817
00:54:35,180 --> 00:54:43,220
Tal vez se suponía que debía ser así, no lo sé… pero… no puedo superar este “pero…”.
818
00:54:45,160 --> 00:54:46,740
Tienes razón...
819
00:54:47,990 --> 00:54:49,840
Tienes razón, mucha razón.
820
00:54:51,971 --> 00:54:53,861
Pero tal vez algún día lo superes.
821
00:54:57,720 --> 00:54:59,580
O no lo superarás...
822
00:55:05,010 --> 00:55:08,770
Pero déjame estar ahí para ti, Naz.
823
00:55:10,480 --> 00:55:14,380
Déjame estar a tu lado, déjame ayudarte.
824
00:55:25,310 --> 00:55:31,750
Incik, ¿vas a ayudarme así? Abre la puerta, mostremos nuestro show ya, vamos.
825
00:55:42,780 --> 00:55:43,760
Vamos...
826
00:55:49,320 --> 00:55:51,370
Lo has preparado, genial.
827
00:56:32,660 --> 00:56:37,460
Tomemos a los que vinieron a reír fuera de la cocina. Y los que vinieron a trabajar, ¡a empezar! ¡Vamos!
828
00:56:38,730 --> 00:56:41,300
Entonces tomemos la cebolla...
829
00:56:42,470 --> 00:56:44,160
Huele tan...
830
00:56:44,160 --> 00:56:45,780
¿No hay mucho de eso?
831
00:56:53,070 --> 00:56:54,370
Señor, mi cabeza...
832
00:56:58,540 --> 00:57:02,970
Cumplo mi promesa. Esta vez cocinaré para ti. ¿Puedes venir a intentarlo?
833
00:57:02,970 --> 00:57:05,240
De hecho, sería muy bueno que vinieras a ayudar.
834
00:57:05,240 --> 00:57:08,940
¿Eres ingenua? ¿O eres un demonio? ¡Dios!
835
00:57:08,940 --> 00:57:12,590
¿Quieres que deje la vida de mi hijo?
836
00:57:12,590 --> 00:57:15,710
¡Mírame a los ojos!
837
00:57:15,710 --> 00:57:22,730
Yo también confiaba en tu madre, ¡pero me equivoqué! ¡Anaconda! ¡Señor, Dios no lo quiera, seré consuegra con esta mujer!
838
00:57:22,730 --> 00:57:25,340
¡Señor, Allah no lo quiera!
839
00:57:38,040 --> 00:57:40,430
- Trabajo fácil.
- Bienvenido, hola.
840
00:57:40,430 --> 00:57:42,530
Quiero hablar con su director.
841
00:57:42,530 --> 00:57:43,690
¿Acerca de que?
842
00:57:44,740 --> 00:57:51,580
Nuestro banco ha iniciado una nueva campaña, me gustaría contárselo. Di que ha llegado la señora Filiz.
843
00:57:53,650 --> 00:57:57,670
Señor Izzet, la señora Filiz ha llegado del banco y quiere hablar con usted.
844
00:57:59,600 --> 00:58:01,660
- Gracias.
- Mi placer.
845
00:58:06,670 --> 00:58:09,300
¿Filiz? ¿Sra. Filiz?
846
00:58:09,880 --> 00:58:15,810
Señor Izzet, las tarjetas de crédito de nuestro banco han lanzado una nueva campaña. Quería hablar de esto. ¿Vamos a tu oficina?
847
00:58:15,810 --> 00:58:18,660
Vamos, te acompañaré.
848
00:58:18,660 --> 00:58:21,050
- Trabajo fácil.
- Gracias.
849
00:58:24,240 --> 00:58:29,240
Y pensé, ¿qué tipo de grabación es esta? Porque no parecía negociar con nadie.
850
00:58:29,240 --> 00:58:30,750
¿Tú tampoco entendiste el nombre?
851
00:58:30,750 --> 00:58:34,160
De hecho, ni siquiera pensé que harías algo así.
852
00:58:34,780 --> 00:58:36,000
¿Habrá problemas?
853
00:58:36,000 --> 00:58:38,400
No, no, yo me encargo. Nada pasará.
854
00:58:38,400 --> 00:58:43,940
No podía esperar hasta la noche cuando dijiste que no podías irte temprano. Esto de Kadir me pesa.
855
00:58:43,940 --> 00:58:47,060
Es cierto que no pareces sorprendido desde el primer momento.
856
00:58:47,060 --> 00:58:48,340
No me sorprendió.
857
00:58:49,000 --> 00:58:51,000
Genial, ¿qué hacemos?
858
00:58:53,020 --> 00:58:54,910
¿Puedo traerte algo?
859
00:58:54,910 --> 00:58:57,030
No, gracias.
860
00:58:59,387 --> 00:59:01,947
Felicitaciones, por cierto.
861
00:59:02,301 --> 00:59:05,911
Gracias. Necesitaba empezar por algún lado y comencé.
862
00:59:06,870 --> 00:59:08,350
¿Cómo está el señor Ziya?
863
00:59:08,350 --> 00:59:12,980
Bien. Estaba bien hasta que Naz detonó la bomba.
864
00:59:12,980 --> 00:59:14,380
Mi hija loca.
865
00:59:16,090 --> 00:59:22,710
Reaccionas exageradamente, pero me enamoré de Kadir. Es un tipo valiente.
866
00:59:22,710 --> 00:59:28,900
No tiene educación, nada, anda como un bandido. Pero tengo entendido que es un tipo valiente.
867
00:59:28,900 --> 00:59:34,340
¿Te los imaginas juntos? ¿Cómo será? ¿Naz arrastrará a Kadir a todas partes como su conductor?
868
00:59:34,340 --> 00:59:35,530
¿También le dijiste a Naz?
869
00:59:35,530 --> 00:59:37,740
Por supuesto que eso no es lo que le dije a Naz.
870
00:59:37,740 --> 00:59:42,160
Necesitaba ganar tiempo, por eso dije que necesitamos tiempo.
871
00:59:42,160 --> 00:59:46,970
Necesitamos tiempo para que comprendas tus sentimientos, para que yo entienda todo esto.
872
00:59:46,970 --> 00:59:51,030
¡Porque si digo lo contrario, ella irá, se casará y vendrá! ¡Porque está loca!
873
00:59:51,030 --> 00:59:54,250
¡Por lo tanto, debemos intervenir lo antes posible! ¡Debemos hacer algo!
874
00:59:54,250 --> 00:59:58,400
Si me piden mi opinión, no estoy en contra de este asunto.
875
00:59:59,050 --> 01:00:03,910
¿Por qué no te importa? Izzet, no le cuentes esto a nadie más que a mí.
876
01:00:03,910 --> 01:00:06,030
Y no se lo digas a Naz, no sea que se atreva en vano.
877
01:00:06,030 --> 01:00:12,300
Filiz, ¿alguna vez habías visto a Naz tan tranquila?
878
01:00:12,300 --> 01:00:16,610
Sus ojos brillan. Ella hace algo que no ha hecho antes. Por ejemplo, trabaja.
879
01:00:16,610 --> 01:00:19,060
¡Sus ojos no brillan! ¡Naz está deprimida!
880
01:00:19,060 --> 01:00:23,630
Ella está feliz, Filiz, ¿entiendes?
881
01:00:23,630 --> 01:00:29,230
Sólo porque tú querías que lo hiciera, le dije a Kadir lo que no debería haber dicho.
882
01:00:29,230 --> 01:00:32,410
Creo que merece otra oportunidad.
883
01:00:32,750 --> 01:00:36,130
¿Qué vamos a hacer con Yükşel?
884
01:00:36,130 --> 01:00:41,020
No tienes absolutamente ninguna suerte con los consuegros.
885
01:00:42,532 --> 01:00:44,822
Simplemente no te has burlado de mí todavía, gracias.
886
01:00:44,870 --> 01:00:48,970
Filiz, por el bien de mi hija, tengo que llegar a un acuerdo, ¿sabes?
887
01:00:48,970 --> 01:00:53,820
Mientras mi hija esté feliz, tendré que apoyarla hasta el final.
888
01:00:53,820 --> 01:00:58,890
Pero no sé qué pasará entre ustedes, entre madre e hija. Esto depende de ti.
889
01:00:59,240 --> 01:01:01,500
Me dejaste sola otra vez.
890
01:01:01,500 --> 01:01:10,230
Filiz, estás muy enojada. Este no es el lugar para discutir temas familiares. Me pediste mi opinión y te respondí.
891
01:01:10,230 --> 01:01:14,770
Creo que a partir de ahora tomarás en serio mi opinión.
892
01:01:15,201 --> 01:01:18,651
¿Ahora quieres algo de beber?
893
01:01:20,690 --> 01:01:23,250
Tomaré café.
894
01:01:23,250 --> 01:01:24,070
¿Café?
895
01:01:24,724 --> 01:01:27,844
Pero necesitamos llegar a un consenso, Izzet.
896
01:01:28,050 --> 01:01:29,360
Exactamente.
897
01:01:30,027 --> 01:01:32,807
Dos cafés medianos, ¿puedo?
898
01:01:36,100 --> 01:01:39,340
Kadir, te arrastramos con nosotros.
899
01:01:39,340 --> 01:01:40,610
No, hermano, no seas estúpido.
900
01:01:40,610 --> 01:01:44,980
La niña tiene razón, no puedes ir solo, pero le prometiste a tu abuelo que no interferirías. ¿Qué pasará ahora?
901
01:01:44,980 --> 01:01:51,800
¿Qué debo hacer, Kadir? Yo no puedo aceptar. El señor Halis y el abuelo ya lo han dicho todo, pero yo también quiero decirlo.
902
01:01:51,800 --> 01:01:55,340
De lo contrario, pensará que estábamos asustados y entonces empezará a atacarnos de nuevo.
903
01:01:55,340 --> 01:01:56,000
Bien.
904
01:01:56,000 --> 01:01:58,380
Tú... repito, no tienes que venir conmigo.
905
01:01:58,380 --> 01:02:05,410
No no. Estoy pasando por un período muy estresante. Vamos a ocuparnos de esta persona, yo también me calmaré.
906
01:02:05,410 --> 01:02:06,640
Bien.
907
01:02:08,860 --> 01:02:10,820
¿Qué sucede contigo?
908
01:02:10,820 --> 01:02:11,750
¿Acerca de?
909
01:02:11,750 --> 01:02:13,270
Algo anda mal contigo.
910
01:02:13,520 --> 01:02:14,730
¿Cómo entendiste?
911
01:02:14,730 --> 01:02:16,820
Ya te conocemos.
912
01:02:17,160 --> 01:02:22,870
Naz dice que por la noche deberíamos hablarlo todo en la mesa. ¿Los abuelos no me enterrarán allí?
913
01:02:22,870 --> 01:02:24,180
Existe tal posibilidad.
914
01:02:24,180 --> 01:02:25,140
Gracias.
915
01:02:25,140 --> 01:02:31,780
No pasará nada, no pasará nada. Hablé con mi abuelo y lo ablandé un poco. E Incila hablará con el abuelo Atif.
916
01:02:31,780 --> 01:02:36,990
La madre de Filiz se comporta políticamente, pero ya aceptó. Ningún problema.
917
01:02:37,540 --> 01:02:40,480
Por tanto, con el tiempo todo se decidirá.
918
01:02:40,480 --> 01:02:43,340
Pero todavía no he podido ablandar a mi madre.
919
01:02:43,340 --> 01:02:47,660
Será mejor que se lo digas a Ozan. Lleva a Ozan contigo.
920
01:02:47,660 --> 01:02:50,590
De lo contrario, más tarde se ofenderá por no saberlo.
921
01:02:50,990 --> 01:02:57,100
Bien, vayamos a ocuparnos de este hombre primero, si sobrevivimos después de esto, hablaré con Ozan.
922
01:02:57,100 --> 01:02:58,480
No morirás.
923
01:03:13,500 --> 01:03:15,940
¿Entonces eres el jefe de Tansu?
924
01:03:16,300 --> 01:03:17,680
Colega.
925
01:03:17,680 --> 01:03:20,580
De hecho, papá, es amigo de mi hermana de la universidad.
926
01:03:20,580 --> 01:03:23,370
Lo sé, todavía no estoy tan loco.
927
01:03:23,370 --> 01:03:25,640
Bueno, ¿qué estás haciendo, papá?
928
01:03:26,400 --> 01:03:28,300
Me alegro mucho que te veas bien.
929
01:03:28,300 --> 01:03:34,420
Ziya, el Sr. Erdem vino al hospital a visitarte, pero no pudo verte.
930
01:03:34,420 --> 01:03:37,720
Veámonos ahora.
931
01:03:39,650 --> 01:03:41,950
¿Están vivos tus padres, Erdem?
932
01:03:45,988 --> 01:03:47,948
Vivos, gracias a Dios.
933
01:03:47,973 --> 01:03:49,123
Dios los bendiga.
934
01:03:49,170 --> 01:03:51,470
¿Dónde están? ¿De dónde eres?
935
01:03:51,470 --> 01:03:56,670
En realidad somos de Bursa, pero nuestros padres se mudaron a Bodrum y viven allí.
936
01:03:58,040 --> 01:03:59,750
¿Ha venido a cortejarte?
937
01:04:00,530 --> 01:04:02,440
¿De dónde sacaste la idea? ¡No seas tonta!
938
01:04:02,830 --> 01:04:07,090
Papá, no te aburriremos más.
Es hora que descanses.
939
01:04:07,090 --> 01:04:09,890
Hija, no estoy cansado, solo estamos hablando.
940
01:04:10,330 --> 01:04:13,040
Tansu, él es tu jefe. Di algo...
941
01:04:13,040 --> 01:04:14,720
¿Qué puedo decir, hermana?
942
01:04:14,720 --> 01:04:16,810
- No, todo está bien.
- Bien.
943
01:04:17,100 --> 01:04:25,140
Erdem, hijo Erdem, ¿estás aquí como el jefe de Tansu?
944
01:04:25,366 --> 01:04:27,556
Papá, ¿qué clase de pregunta es esta?
945
01:04:28,730 --> 01:04:34,480
Para ser honesto, no, Sr. Ziya.
946
01:04:36,050 --> 01:04:38,110
¡No no!
947
01:04:55,447 --> 01:04:59,287
¿Bien? Se rieron de mí porque no podía hacerlo.
948
01:05:00,650 --> 01:05:02,900
¡Y así, te di una ventaja!
949
01:05:02,900 --> 01:05:03,870
¿Vamos?
950
01:05:04,550 --> 01:05:09,750
¡Quién viene! ¡Bienvenido! ¡Mira mira!
951
01:05:09,890 --> 01:05:12,460
Gracias, gracias estudiante.
952
01:05:12,460 --> 01:05:15,880
Haré lo mismo con tanta multitud, hija.
953
01:05:15,880 --> 01:05:18,500
No, nadie me ayudó. ¿Sí?
954
01:05:18,500 --> 01:05:19,840
No ayudamos.
955
01:05:19,840 --> 01:05:20,430
No.
956
01:05:21,610 --> 01:05:23,810
Siéntate, mamá Yükşel.
957
01:05:24,200 --> 01:05:25,510
No me llames mamá.
958
01:05:25,510 --> 01:05:27,990
¡Diré que necesitaré más!
959
01:05:29,432 --> 01:05:33,122
¡Ella vino, ella vino a mí, ella vino!
960
01:05:36,240 --> 01:05:40,560
Sra. Yükşel... La llamé para pedir ayuda y por eso vino.
961
01:05:41,060 --> 01:05:42,140
¿Qué estás haciendo?
962
01:05:42,140 --> 01:05:45,960
Estoy preparando kalbura basta. La señora Yükşel enseñó.
963
01:05:46,362 --> 01:05:48,232
¿Estás preparando Kalbura basta?
964
01:05:48,320 --> 01:05:55,150
Tenemos una frase: “Le di una patada y se convirtió en fieltro, lo afilé y se convirtió en un cono”.
965
01:05:55,150 --> 01:06:01,490
Estás teniendo algún tipo de celebración después de haber sido dado de alta del hospital. Decidí venir a ayudar.
966
01:06:01,490 --> 01:06:05,510
¡Ni siquiera le enseñó a su hija a cocinar kalbura basta, señora Filiz!
967
01:06:05,634 --> 01:06:07,814
¿Debería haberle enseñado a mi hija cómo hacer kalbura basta?
968
01:06:07,910 --> 01:06:12,120
¡Ciertamente! A los jóvenes hay que enseñarles a cocinar.
969
01:06:12,120 --> 01:06:14,210
¡La niña ni siquiera sabe cuánto cuesta el pan!
970
01:06:14,210 --> 01:06:16,850
Quizás mi hija no sepa cuánto cuesta el pan.
971
01:06:16,860 --> 01:06:20,830
Pero si se queda sin pan en casa, pedirá a otros que le compren todo el pan que quiera.
972
01:06:20,830 --> 01:06:26,210
Si es necesario, traerá a casa a un panadero y le pedirá que le haga exactamente el pan que ella quiere.
973
01:06:26,210 --> 01:06:28,970
Gracias a Dios tiene suficiente dinero e inteligencia.
974
01:06:30,400 --> 01:06:35,700
Incila, invita algo a la señora Yükşel y yo hablaré con mamá.
975
01:06:35,700 --> 01:06:39,900
Vierta sorbete sobre un par de kalbura bastas y trátelos porque ella los ama mucho.
976
01:06:43,550 --> 01:06:46,610
¡Mi hijo es capaz de mucho!
977
01:06:46,610 --> 01:06:49,190
- ¡Perra!
- Por supuesto por supuesto.
978
01:06:49,360 --> 01:06:53,640
¿Qué debemos hacer? Quiere preparar el postre ella misma y no nos deja tocarlo.
979
01:06:53,640 --> 01:06:55,600
Tía Yükşel, ¿qué deberíamos invitarte?
980
01:06:56,080 --> 01:07:00,790
¿Puedo tomar un zatte con leche... café con leche?
Latte.
981
01:07:00,790 --> 01:07:02,920
¿Latte? Bien.
982
01:07:03,610 --> 01:07:05,200
Latte, Emine.
983
01:07:12,380 --> 01:07:13,620
¡Kalbura basta!
984
01:07:13,620 --> 01:07:15,400
¿Mama que estas haciendo?
985
01:07:15,400 --> 01:07:20,270
¿Qué estoy haciendo? ¿Qué clase de kalbura basta? ¿Por qué una mujer me regaña en mi propia cocina?
986
01:07:20,270 --> 01:07:24,160
¡Mamá, ella está tratando deliberadamente de hacerte enojar! No te dejes engañar por ella, déjamelo a mí.
987
01:07:24,160 --> 01:07:28,220
¡Sí, para que ella pueda convertirte en una marioneta! ¡Resulta que querías ser Cenicienta!
988
01:07:28,220 --> 01:07:32,820
¡Nadie se atreverá a ponerme grilletes y mucho menos a convertirme en una marioneta! ¡Soy Naz! ¿Usted no me conoce?
989
01:07:32,820 --> 01:07:34,500
Ya no te reconozco.
990
01:07:34,500 --> 01:07:39,420
Bien. Lo descubrirás pronto, ¿Esta bien? Ahora ve y ablanda al abuelo, como me prometiste.
991
01:07:39,420 --> 01:07:40,830
No te lo prometí.
992
01:07:40,830 --> 01:07:42,620
Ahora, se podría decir, lo prometí.
993
01:07:42,620 --> 01:07:48,060
Hoy no quiero problemas, guerras, declaro una tregua.
994
01:07:48,060 --> 01:07:51,410
Excelente. Entonces dime, ¿qué debería decirle a tu abuelo, Naz?
995
01:07:51,410 --> 01:07:54,230
Di que no somos eternos. Ha estado funcionando últimamente.
996
01:07:55,340 --> 01:07:56,310
¡Adiós!
997
01:08:03,310 --> 01:08:04,450
¿Sí?
998
01:08:08,040 --> 01:08:09,530
Papá, ¿cómo estás?
999
01:08:10,320 --> 01:08:12,960
¿Sabías lo que hizo tu hija?
1000
01:08:15,020 --> 01:08:18,140
Sí papá. Y vine a hablar de ello si no estás ocupado.
1001
01:08:21,690 --> 01:08:23,670
¡Ella está aquí!
1002
01:08:23,670 --> 01:08:24,900
¡Ella está aquí!
1003
01:08:25,910 --> 01:08:28,780
Papá, ¿por qué presionaste tanto al chico?
1004
01:08:28,780 --> 01:08:34,380
¿Qué hice? Acabo de reconocerlo. ¿Por qué te daba vergüenza decirlo?
1005
01:08:34,380 --> 01:08:38,390
Papá, ya te hemos hablado de esto, no hay nada de eso.
1006
01:08:38,390 --> 01:08:40,280
Fahri, ¿dijiste?
1007
01:08:40,280 --> 01:08:43,200
Belgin, lo juro, ni siquiera abrí la boca.
1008
01:08:43,200 --> 01:08:48,130
Chicas, mírenme a los ojos.
1009
01:08:48,130 --> 01:08:48,970
Déjeme ver.
1010
01:08:50,230 --> 01:08:52,560
¡Lobo, lobo!
1011
01:08:53,470 --> 01:08:56,120
Papá, si tomara una decisión, te lo diría.
1012
01:08:56,120 --> 01:08:59,770
Papá, ama a mi hermana desde la universidad.
1013
01:08:59,770 --> 01:09:01,900
¡Sí Sí! ¡Me gustaba, sí!
1014
01:09:01,900 --> 01:09:03,140
¡Y me gustó!
1015
01:09:03,140 --> 01:09:03,850
¡Y yo!
1016
01:09:03,850 --> 01:09:08,730
Y me gustó. Un hombre decente. Deja que Coşkun lo compruebe.
1017
01:09:08,730 --> 01:09:13,490
Papá, ¡qué más! ¡Me habría enviado con él de inmediato! ¿A qué se debe todo este alboroto ahora?
1018
01:09:13,490 --> 01:09:19,410
Belgin, queremos felicidad para ti.
1019
01:09:19,410 --> 01:09:25,280
Belgin, Ziya ya lo resolvió, entonces te toca a ti.
1020
01:09:25,630 --> 01:09:29,000
Hermana, si esto continúa, solo te convencerá en el asilo de ancianos.
1021
01:09:29,000 --> 01:09:30,480
Con un bastón en las manos.
1022
01:09:30,480 --> 01:09:34,560
¡Bueno yo no! ¡Bueno yo no!
1023
01:09:36,890 --> 01:09:38,420
Ve, Afife.
1024
01:09:38,420 --> 01:09:39,380
Veo.
1025
01:09:39,380 --> 01:09:40,770
¿No te molesté?
1026
01:09:40,770 --> 01:09:42,800
Afife, bienvenido. Siéntate.
1027
01:09:42,800 --> 01:09:44,310
Entra, siéntate.
1028
01:09:44,310 --> 01:09:47,420
Ve, ve.
1029
01:09:51,910 --> 01:09:55,370
Entonces, ¿estás convencida y ahora estás intentando convencerme?
1030
01:09:55,370 --> 01:09:58,520
Papá, no dije nada de eso. Por supuesto, yo tampoco estaba convencida.
1031
01:09:58,520 --> 01:10:02,740
Yo también estoy en el mismo estado que tú, también estoy preocupada.
1032
01:10:02,740 --> 01:10:07,030
Pero mira lo que nos ha pasado últimamente.
1033
01:10:07,030 --> 01:10:11,700
¡No todo está sucediendo como quiero! Ni siquiera sé qué hacer.
1034
01:10:11,920 --> 01:10:15,210
Naz ya está pasando por situaciones muy difíciles ¿no te das cuenta?
1035
01:10:15,210 --> 01:10:18,800
Con Incila, con Mete. Estaba completamente confundida.
1036
01:10:18,800 --> 01:10:22,320
Si la molesto ahora... ¿no conoces a tu nieta?
1037
01:10:22,320 --> 01:10:25,880
Seguirá cometiendo un error tras otro.
1038
01:10:27,470 --> 01:10:33,390
Deberías haberla visto preparándose en la cocina. Realmente hace todo con sus propias manos, está muy emocionada.
1039
01:10:33,415 --> 01:10:37,075
Por favor, terminemos esta cena.
1040
01:10:37,548 --> 01:10:40,518
Ya estamos organizando esta cena para el señor Ziya.
1041
01:10:40,543 --> 01:10:44,943
Prometo que después de cenar haré todo lo posible para convencerla.
1042
01:10:44,990 --> 01:10:50,150
Pero si haces esto ahora, todo el mundo empezará a hablar de ello. ¿Para qué es esto?
1043
01:10:53,340 --> 01:10:54,760
Gracias.
1044
01:10:55,630 --> 01:10:58,760
Papá, te diré una cosa.
1045
01:10:59,746 --> 01:11:02,216
¿Invitamos a cenar también a la señora Afife?
1046
01:11:07,169 --> 01:11:09,329
Ahora te preguntas de dónde vino esto, ¿verdad?
1047
01:11:09,354 --> 01:11:12,814
Tienes razón. Hablé con el Sr. Ziya.
1048
01:11:13,570 --> 01:11:14,860
Usted tenía razón.
1049
01:11:15,300 --> 01:11:20,570
Mamá sabía de ti y de Afife desde el principio. Se casó contigo sabiendo esto.
1050
01:11:21,600 --> 01:11:23,360
Por supuesto, resultó desagradable.
1051
01:11:24,790 --> 01:11:27,440
Lo siento por no creerte.
1052
01:11:28,730 --> 01:11:31,620
Por supuesto, protegerás a tu madre, a tu hija. Esto esta bien.
1053
01:11:31,620 --> 01:11:32,480
Ciertamente.
1054
01:11:33,390 --> 01:11:36,790
Pero podría haberte creído.
1055
01:11:37,670 --> 01:11:45,540
Bien, lo que realmente estoy diciendo es... si todavía crees que todavía tienes una oportunidad...
1056
01:11:45,670 --> 01:11:51,600
Si todavía miras a Afife, empiezas a preocuparte y tu corazón empieza a latir más rápido.
1057
01:11:52,240 --> 01:11:58,610
Entonces no pospongas tus sentimientos y lo que quieres vivir este tiempo por mi culpa.
1058
01:11:58,610 --> 01:12:00,650
Realmente lo creo.
1059
01:12:05,600 --> 01:12:10,180
Mentiría si dijera que no siento nada por Afife.
1060
01:12:10,180 --> 01:12:14,230
Mirándola es como si estuviera reviviendo mi juventud desde el principio.
1061
01:12:16,314 --> 01:12:18,884
Pero estoy ofendido, muy ofendido.
1062
01:12:19,330 --> 01:12:27,680
¡Papá, por favor no lo hagas! ¡Ambos tenemos el mismo carácter! ¡Deja de ofenderte, intenta ablandarte un poco!
1063
01:12:27,960 --> 01:12:34,530
Si tuviera esos sentimientos, le daría a Afife otra oportunidad y la escucharía.
1064
01:12:34,530 --> 01:12:35,940
No, no lo pospongas.
1065
01:12:36,480 --> 01:12:37,980
¿Es eso lo que estás diciendo?
1066
01:12:38,340 --> 01:12:43,140
Sí. Si supieras qué más estoy diciendo. ¡Estoy sorprendido de mí mismo!
1067
01:12:43,560 --> 01:12:45,940
Es como si estuviera cambiando.
1068
01:12:46,510 --> 01:12:52,940
De hecho, empezamos a hablar de la muerte muy a menudo después del incidente del Sr. Ziya... Tuvo un gran impacto en mí.
1069
01:12:53,210 --> 01:12:57,140
La vida es corta, papá, no hagas esto.
1070
01:12:57,400 --> 01:13:01,160
No pospongas nada. Sólo vive.
1071
01:13:01,160 --> 01:13:04,380
Dese a usted y a la Sra. Afife otra oportunidad.
1072
01:13:16,630 --> 01:13:18,800
¡Sucedió! ¡Terminó saliendo muy bien!
1073
01:13:18,800 --> 01:13:21,440
¿Quizás la mesa debería haberse colocado en forma de letra U?
1074
01:13:21,440 --> 01:13:23,030
Pero ya lo hemos configurado así.
1075
01:13:23,030 --> 01:13:25,270
Sí, podemos cambiarlo en 2 minutos, ¿qué pasa?
1076
01:13:25,270 --> 01:13:27,510
Sí, parece que encajamos, mamá Yükşel.
1077
01:13:28,420 --> 01:13:29,900
Bien, ¿dónde está Incila?
1078
01:13:29,900 --> 01:13:31,380
Incila fue a mirar el horno.
1079
01:13:31,380 --> 01:13:35,460
¡Ella no tendrá éxito! ¡Qué entiende ella! ¡Iré a echar un vistazo!
1080
01:13:37,130 --> 01:13:39,630
Corre, corre, ella no lo logrará...
1081
01:13:39,630 --> 01:13:41,450
Que el Todopoderoso ayude.
1082
01:13:42,280 --> 01:13:45,750
¡Amén, amén!
1083
01:13:51,710 --> 01:13:53,530
Hija, ¡debe permanecer de pie otros 5 minutos!
1084
01:13:53,530 --> 01:13:56,780
¡Tía Yükşel, me asustaste!
1085
01:13:56,780 --> 01:14:00,460
Estaba cocinado por arriba, pero no por abajo. ¡Ponerlo de nuevo!
1086
01:14:00,610 --> 01:14:03,060
¡Es mi trabajo el que se ha ido, mi trabajo!
1087
01:14:03,060 --> 01:14:07,960
¡Me dijiste que no! ¡Que no hay nada entre ellos! ¡Y te creí!
1088
01:14:08,290 --> 01:14:12,880
Incila, si no los separas, mis maldiciones te perseguirán.
1089
01:14:12,880 --> 01:14:15,910
Un día estarás agradecida por todo esto.
1090
01:14:15,910 --> 01:14:19,280
¡Ciertamente! ¡Siempre miras la vida con gafas color de rosa!
1091
01:14:19,280 --> 01:14:23,050
Todo hombre busca una mujer como su madre, pero encuentra otra.
1092
01:14:23,050 --> 01:14:26,220
¡Pero al final regresa!
1093
01:14:26,220 --> 01:14:29,170
No creo que Naz y tú sean muy diferentes.
1094
01:14:29,170 --> 01:14:29,810
¿Cómo?
1095
01:14:29,810 --> 01:14:32,640
Tienen mucho más en común de lo que crees.
1096
01:14:32,640 --> 01:14:36,200
¿Qué rasgos podríamos tener en común? ¿Cómo? ¿Cómo?
1097
01:14:36,200 --> 01:14:41,820
Ambas son testarudas, militantes y talentosas.
1098
01:14:42,100 --> 01:14:46,010
Y lo más importante es que ambas quieren mucho a Kadir.
1099
01:14:46,010 --> 01:14:50,280
Si esto hubiera sucedido antes, habría estado de acuerdo contigo. Yo diría que no saldrá nada de ellos.
1100
01:14:50,280 --> 01:14:52,080
Pero de alguna manera lo lograron.
1101
01:14:53,040 --> 01:14:57,170
Naz se volvió completamente diferente. Kadir influyó mucho en ella. Y el propio Kadir también ha cambiado.
1102
01:14:57,170 --> 01:15:00,300
Ya no es el mismo Kadir que era al principio.
1103
01:15:00,300 --> 01:15:02,920
Se mejoraron mutuamente.
1104
01:15:03,300 --> 01:15:09,410
¡Incila, me obligas a aceptar esto embelleciendo todo con palabras!
1105
01:15:09,410 --> 01:15:11,840
¿A quién le pido ayuda?
1106
01:15:11,840 --> 01:15:18,220
Y en general, ¡mi hijo ya es guapo! ¡Como un león! ¡Como un león!
1107
01:15:34,200 --> 01:15:35,820
¡Mete!
1108
01:15:46,960 --> 01:15:49,640
Las chicas están llamando, ven rápido.
1109
01:15:49,640 --> 01:15:53,400
Y además pediste enterrarlo de pie, hubiera tardado mucho más.
1110
01:15:53,400 --> 01:15:54,850
Nosotros decidimos todo.
1111
01:15:54,850 --> 01:15:59,800
¡Camarada, basta ya! ¡Cálmate, déjanos enterrarte como es debido!
1112
01:15:59,800 --> 01:16:04,900
También te revisamos la boca y la nariz, ¿por qué te quejas?
1113
01:16:04,900 --> 01:16:07,480
Abre, abre la boca. Hagamos un video para tu amigo Akin.
1114
01:16:07,480 --> 01:16:09,780
Está diciendo algo, ¿verdad?
1115
01:16:10,410 --> 01:16:15,620
¡Akın! ¡Estoy en el bosque de Aydos! ¡Sálvame! ¡Urgentemente!
1116
01:16:16,370 --> 01:16:17,520
¡Vamos!
1117
01:16:17,670 --> 01:16:18,410
Esto es todo.
1118
01:16:18,790 --> 01:16:23,310
Akın, sabes que los bosques de Aydos son muy extensos. Será mejor si te das prisa.
1119
01:16:23,310 --> 01:16:27,920
El señor Halis y mi abuelo probablemente ya le respondieron, y esta es mi firma.
1120
01:16:27,920 --> 01:16:30,930
Esta vez no derramamos sangre. Si no dejas este asunto.
1121
01:16:30,930 --> 01:16:34,660
La próxima vez, literalmente los enterraré a todos, ¿de acuerdo?
1122
01:16:40,520 --> 01:16:41,700
Vamos.
1123
01:16:42,410 --> 01:16:45,760
Hermano, recoge a mi madre y llévala a Naz a cenar por la noche.
1124
01:16:45,760 --> 01:16:47,120
Esta bien, ¿a qué hora?
1125
01:16:47,120 --> 01:16:52,030
Tómala temprano, deja que la mujer respire un poco de aire. Pídele té.
1126
01:17:14,020 --> 01:17:16,510
Tu mamá lo está aguantando mejor de lo que pensábamos.
1127
01:17:16,510 --> 01:17:19,130
Tengo miedo cuando mamá está demasiado tranquila.
1128
01:17:19,130 --> 01:17:24,410
Si realmente quieres ayudar, no los dejes solos, cuídalos.
1129
01:17:24,920 --> 01:17:27,440
Me pregunto si el abuelo bajará a cenar.
1130
01:17:27,465 --> 01:17:32,385
Lo convenceremos de alguna manera, bajará, no te preocupes. Si es necesario, Mete también hablará.
1131
01:17:32,507 --> 01:17:34,077
De verdad, ¿dónde está Mete?
1132
01:17:34,180 --> 01:17:35,440
Vendrá muy pronto.
1133
01:17:38,010 --> 01:17:39,800
¡Olvidé mi comida!
1134
01:17:46,710 --> 01:17:52,050
Sra. Yükşel, le preguntaré algo. ¿Por qué siempre criticas a mi hija?
1135
01:17:52,560 --> 01:17:57,650
¿Estoy criticando esto? ¡Me estoy desgarrando para que tu hija pueda aprender algo!
1136
01:17:57,650 --> 01:17:59,950
¡No te preocupes, no le pasará nada!
1137
01:17:59,950 --> 01:18:03,960
¡Sé que no le pasará nada! ¡Pero sé por qué la criticas!
1138
01:18:03,960 --> 01:18:08,940
¡Estás tratando de doblegarla! ¿Quieres que Naz se niegue?
1139
01:18:08,940 --> 01:18:11,640
¿Debería decirte algo? Tú y yo somos de la misma opinión.
1140
01:18:11,640 --> 01:18:16,370
¡Yo tampoco quiero que Kadir esté con Naz! ¡Incluso si lo logran, nada nos saldrá bien! ¿Está claro?
1141
01:18:16,370 --> 01:18:19,490
¡Y tampoco lo conseguirán! ¡Conozco a mi hijo!
1142
01:18:19,490 --> 01:18:23,650
Esta bien, conozco a mi hija. Tengo una idea. ¿Lista para escuchar?
1143
01:18:23,650 --> 01:18:24,180
Sí.
1144
01:18:24,180 --> 01:18:28,980
Le sugiero a Naz que dejemos de discutir. Haremos como que nos llevamos bien contigo.
1145
01:18:28,980 --> 01:18:29,570
¿Por qué?
1146
01:18:29,570 --> 01:18:32,390
Te dije que conozco a mi hija. Ella es terca.
1147
01:18:32,390 --> 01:18:35,980
¡Porque cuanto más nos peleemos delante de ella, más querrá ella que todo salga bien!
1148
01:18:35,980 --> 01:18:40,170
Pero si nos llevamos bien, ella se aburrirá y dejará de hacerlo.
1149
01:18:41,800 --> 01:18:46,710
La verdad es que lo que dices es correcto. Me gustó.
1150
01:18:48,140 --> 01:18:53,140
Me calmé. ¡Y pensé qué le pasó a esta mujer! ¡Ven y bésame!
1151
01:18:53,410 --> 01:18:58,830
¡No! ¡Frente a Naz, haremos como que nos llevamos bien! ¡Y en privado seremos como somos!
1152
01:18:59,320 --> 01:19:00,420
¿Sí?
1153
01:19:01,600 --> 01:19:03,960
¡Está bien, estás en la estufa!
1154
01:19:03,960 --> 01:19:06,470
Hija, ¿dónde estás? ¿Es posible dejar comida e irse?
1155
01:19:06,470 --> 01:19:10,490
¡Una mujer no debe dejar un plato en el fuego! ¡Deberías estar cerca!
1156
01:19:10,490 --> 01:19:15,110
¡Sí! ¡La señora Yükşel tiene mucha razón! ¿Te imaginas que ella me convenció durante este tiempo?
1157
01:19:15,110 --> 01:19:19,110
¡La señora Yükşel en la cocina es una marca, doctor!
1158
01:19:19,110 --> 01:19:20,940
Bueno, ¿de qué estás hablando?
1159
01:19:20,940 --> 01:19:25,250
Mientras estudiaba en el Liceo Düzce, también estudié para ser economista.
1160
01:19:25,250 --> 01:19:27,900
Siempre toman recetas mías.
1161
01:19:27,900 --> 01:19:35,530
Excelente. Notable, notorio. Y en un día mi hija se convirtió en una experta en la cocina. ¡Le enseñaste tan bien!
1162
01:19:35,530 --> 01:19:36,780
¡Mi placer!
1163
01:19:36,900 --> 01:19:38,330
Sólo diré algo, Sra. Filiz.
1164
01:19:38,330 --> 01:19:38,960
Estoy escuchando.
1165
01:19:38,960 --> 01:19:42,850
Las especias están en el lugar equivocado, si las trasladamos aquí...
1166
01:19:42,850 --> 01:19:46,260
Será más fácil tomarlos mientras se cocina.
1167
01:19:46,260 --> 01:19:49,320
Como desées. Eres un maestro, ¿no?
1168
01:19:49,320 --> 01:19:53,900
Muéstrale a Naz que ella reorganizará todo.
1169
01:19:56,020 --> 01:19:58,250
Haz esto y yo...
1170
01:19:58,250 --> 01:20:04,740
No, no, quédate con la profesora, la señora Yükşel, y yo abriré la puerta.
1171
01:20:04,740 --> 01:20:05,520
Nos vemos.
1172
01:20:05,520 --> 01:20:07,640
Por supuesto, mamá, por supuesto.
1173
01:20:07,640 --> 01:20:12,600
Ven aquí, hija. Ve al fuego, revuelve la sopa, no vayas a ningún lado.
1174
01:20:12,600 --> 01:20:14,980
¿Sabes preparar té?
1175
01:20:18,480 --> 01:20:19,660
¿No?
1176
01:20:21,500 --> 01:20:24,500
Te enseñaré y te enseñaré esto, continúa.
1177
01:20:25,880 --> 01:20:27,720
Vine con invitados.
1178
01:20:28,340 --> 01:20:30,750
- Fusun, bienvenido.
- Contento de verte.
1179
01:20:36,090 --> 01:20:39,780
Lo siento, no quise venir sin avisar...
1180
01:20:39,780 --> 01:20:47,140
Bueno, solo quería invitarte, así que me alegra que hayas venido. Bienvenido.
1181
01:20:50,460 --> 01:20:52,130
Gracias.
1182
01:20:53,910 --> 01:20:58,960
Ziya, después de tu lesión, ¿terminamos en un universo paralelo? Ella la saludó.
1183
01:20:59,940 --> 01:21:02,370
Bienvenido. Padre, amado.
1184
01:21:02,370 --> 01:21:03,160
Me alegro de verlo, vida mía.
1185
01:21:03,160 --> 01:21:04,570
¿Dónde están Tansu y Belgin?
1186
01:21:04,570 --> 01:21:07,950
Ya vienen, papá de repente decidió venir.
1187
01:21:07,950 --> 01:21:09,570
¿Dónde está Atif?
1188
01:21:09,570 --> 01:21:10,900
- Listo.
- Sí.
1189
01:21:10,900 --> 01:21:11,710
¿Sí? Todo.
1190
01:21:11,710 --> 01:21:12,950
Lo saco.
1191
01:21:12,950 --> 01:21:14,030
Con cuidado.
1192
01:21:17,110 --> 01:21:20,060
¿Qué está pasando aquí? ¿Naz?
1193
01:21:21,740 --> 01:21:23,050
Naz se ha superado a sí misma.
1194
01:21:23,050 --> 01:21:28,210
Sí, la casa huele muy bien. Simplemente no digas que preparaste todo.
1195
01:21:28,210 --> 01:21:30,040
Juro que me voy a desmayar.
1196
01:21:30,040 --> 01:21:31,770
- Yo cocine.
- ¿Qué?
1197
01:21:36,690 --> 01:21:38,600
¡Oh, no!
1198
01:21:39,120 --> 01:21:40,350
Déjeme ver.
1199
01:21:41,910 --> 01:21:44,650
Naz, ¿realmente cocinaste esto?
1200
01:21:44,650 --> 01:21:49,170
¿Es ella una niña? Por supuesto que cocinará, siendo una niña adulta.
1201
01:21:49,170 --> 01:21:50,550
Todos están en shock.
1202
01:21:50,550 --> 01:21:53,420
Gracias a la señora Yükşel, mi hija creció en un día.
1203
01:21:53,850 --> 01:21:58,040
Ven aquí, Belgin. Definitivamente estamos en un universo paralelo, eso también se lo dije a Ziya.
1204
01:21:58,040 --> 01:21:59,950
¿Has preparado todo esto, Naz?
1205
01:21:59,950 --> 01:22:01,970
Es una niña mayor, claro que cocinará, querida.
1206
01:22:01,970 --> 01:22:09,070
Señoras, no lo maldigan, hay todo un ejército de ustedes. ¿Qué haces en casa todo el día, sentarte sin hacer nada?
1207
01:22:09,070 --> 01:22:10,600
¿Sin causas?
1208
01:22:14,510 --> 01:22:18,670
Tansu, ven aquí y mira lo que Naz ha preparado.
1209
01:22:18,670 --> 01:22:19,500
Ven aquí.
1210
01:22:22,050 --> 01:22:24,480
Has preparado mucho.
1211
01:22:24,480 --> 01:22:27,870
- Ya sabes, especialmente la masa ayuda a eliminar el estrés.
- Dios mío.
1212
01:22:27,870 --> 01:22:30,920
Ni siquiera jugaste con el examen de los niños. ¿Qué paso?
1213
01:22:30,920 --> 01:22:34,400
El pájaro hace lo que ve en casa, Sra.
1214
01:22:34,400 --> 01:22:37,680
¿Qué significa esto, señora Yükşel? ¿Entonces no cocinamos?
1215
01:22:37,680 --> 01:22:39,030
No lo sé.
1216
01:22:39,030 --> 01:22:39,860
No lo sé.
1217
01:22:39,860 --> 01:22:42,180
Hagamos algo también, queridas.
1218
01:22:42,180 --> 01:22:43,640
Hagamos algo también.
1219
01:22:43,640 --> 01:22:46,260
No puedes hacer eso, lávate las manos primero.
1220
01:22:47,190 --> 01:22:48,960
Mírala.
1221
01:22:49,371 --> 01:22:50,751
Sabelo todo.
1222
01:22:51,160 --> 01:22:52,500
¿Y esto es lo que preparaste?
1223
01:22:52,500 --> 01:22:53,500
Yo.
1224
01:22:53,500 --> 01:22:54,960
Bien hecho, 10.
1225
01:23:01,420 --> 01:23:04,410
Abuelo, tienes razón.
1226
01:23:04,410 --> 01:23:07,560
Créeme, al principio yo también lo pensé, pero mira.
1227
01:23:07,560 --> 01:23:11,630
Naz ha cambiado mucho, ahora cocina en la cocina.
1228
01:23:11,630 --> 01:23:14,210
Nuestro Naz está cocinando.
1229
01:23:14,210 --> 01:23:16,340
Intenta suavizar las familias.
1230
01:23:16,340 --> 01:23:19,130
Incila, nieta, ¿es Naz? Dígame usted.
1231
01:23:19,130 --> 01:23:23,170
¿Podría Naz hacer todo esto? ¿Naz es así?
1232
01:23:23,170 --> 01:23:25,610
¿Puede una persona cambiar en un día, hija?
1233
01:23:25,610 --> 01:23:29,480
¿O tal vez ella siempre fue así, pero nunca tuvo la oportunidad de mostrarse?
1234
01:23:29,480 --> 01:23:31,060
¿Quizás por eso Naz estaba enojado?
1235
01:23:31,060 --> 01:23:35,650
Yo no te pondría mal de ojo, qué bonito hablas, nieta.
1236
01:23:35,650 --> 01:23:40,430
¡Ni siquiera sé qué decir! ¿Por qué te envió Naz?
1237
01:23:40,430 --> 01:23:43,660
Ella sabe que te escucharé a ti y no a ella. Ella es astuta.
1238
01:23:43,660 --> 01:23:47,750
No, abuelo, vine yo misma, de verdad.
1239
01:23:49,860 --> 01:23:50,590
Ziya.
1240
01:23:50,590 --> 01:23:55,330
¿Lo que está sucediendo? Quise tocar, pero escuché voces y abrí. ¿Por qué le gritas?
1241
01:24:03,410 --> 01:24:05,120
Hola, Atif.
1242
01:24:05,340 --> 01:24:07,240
Dos pájaros con una piedra.
1243
01:24:07,810 --> 01:24:14,540
¿Qué estás viendo? Incluso los niños hicieron las paces, pero ¿qué te pasa a ti?
1244
01:24:14,540 --> 01:24:20,690
Nieta, conoces nuestras intenciones y las de tu abuela.
1245
01:24:20,690 --> 01:24:24,540
¿Qué estás haciendo? Intentando que todos hagan las paces, ¿no?
1246
01:24:24,540 --> 01:24:25,750
Sí, señor Ziya, pero...
1247
01:24:25,750 --> 01:24:27,460
¿Cuál es la culpa de tu abuela?
1248
01:24:29,280 --> 01:24:30,920
Lo siento.
1249
01:24:34,247 --> 01:24:36,897
Disculpe.
1250
01:24:37,580 --> 01:24:44,510
Incila, tienes razón. Me golpeaste tan fuerte con tus palabras...
1251
01:24:45,500 --> 01:24:52,630
No pensé en ti y ni siquiera me di cuenta.
1252
01:24:53,150 --> 01:24:54,620
Lo lamento.
1253
01:24:55,380 --> 01:25:01,050
Estaba obsesionada con una cosa y no veía todo lo demás.
1254
01:25:02,820 --> 01:25:04,740
No lo noté.
1255
01:25:05,570 --> 01:25:06,720
No lo sé.
1256
01:25:30,160 --> 01:25:31,710
Voy a la cocina.
1257
01:25:35,580 --> 01:25:40,810
La pobre se está esforzando mucho por Naz y Kadir. Afife, siéntate.
1258
01:25:43,900 --> 01:25:48,510
¿Qué quieres decir? Hablas de forma tan extraña, como si todo fuera a salir bien.
1259
01:25:48,535 --> 01:25:51,045
Atif, pensé todo el tiempo.
1260
01:25:51,780 --> 01:25:56,980
Tú y yo somos tercos, ¿verdad? ¿Y qué conseguimos nosotros?
1261
01:25:56,980 --> 01:26:01,300
Simplemente lo rompimos todo, lo destruimos. ¿Deberían hacer lo mismo?
1262
01:26:01,640 --> 01:26:04,600
¿Qué significa todo esto? Que Dios no quiere esto.
1263
01:26:04,600 --> 01:26:09,460
Nos pide que no les pongamos obstáculos. ¿No lo entiendes?
1264
01:26:09,485 --> 01:26:13,215
Atif, ¿por qué te ofendemos?
1265
01:26:13,400 --> 01:26:17,110
Todavía estás enojado conmigo y estás haciendo lo mismo ahora.
1266
01:26:17,110 --> 01:26:19,740
¿Cómo es lo mismo? No me meto en sus vidas.
1267
01:26:19,740 --> 01:26:23,800
Él siempre habla primero, piensa después.
1268
01:26:23,800 --> 01:26:28,690
Mira quién dice esto. ¡Los protejo, no interfiero!
1269
01:26:32,520 --> 01:26:33,930
¿Por qué te ves así?
1270
01:26:33,930 --> 01:26:38,540
Dices eso, pero luego estarás de acuerdo con nosotros, ¿verdad?
1271
01:26:38,540 --> 01:26:41,400
Ziya, ¿por qué subestimas esta situación?
1272
01:26:41,400 --> 01:26:46,050
Atif, ya no me tomo esas cosas en serio.
1273
01:26:46,050 --> 01:26:50,200
Siempre lo tomé en serio, ¿y qué? Arruinamos nuestras vidas.
1274
01:26:50,200 --> 01:26:54,930
¿Quieres que les pase lo mismo que a ti?
1275
01:26:54,930 --> 01:26:57,040
¿Deberían también perder tiempo?
1276
01:26:57,040 --> 01:27:01,630
¿Ellos también deben pasar toda su vida demostrando que todo es real?
1277
01:27:01,630 --> 01:27:03,050
¿Qué estás diciendo?
1278
01:27:03,050 --> 01:27:08,220
Yo me voy y tú no te irás hasta que hables de esto, ¿Esta bien?
1279
01:27:08,220 --> 01:27:09,900
Decidan todo entre ustedes.
1280
01:27:09,900 --> 01:27:11,580
Te has vuelto completamente loco.
1281
01:27:12,210 --> 01:27:15,400
Ziya, no puedes obligarte a ser amable.
1282
01:27:15,400 --> 01:27:21,110
Escúchame, ya he pagado suficiente por ti.
1283
01:27:21,110 --> 01:27:26,160
No quiero que este viejo se aferre a mí en el otro mundo, ¿Esta bien?
1284
01:27:26,160 --> 01:27:32,180
Así que siéntate aquí y decide todo, ¿Esta bien?
1285
01:27:32,180 --> 01:27:34,180
Vamos, nos vemos.
1286
01:27:42,762 --> 01:27:47,432
Bátela bien, hija, con todas tus fuerzas.
1287
01:27:52,730 --> 01:27:59,410
Le agrego vinagre, queda muy suave.
1288
01:27:59,410 --> 01:28:01,150
Y lo como en una semana.
1289
01:28:01,150 --> 01:28:02,720
Perderá todo valor.
1290
01:28:02,720 --> 01:28:09,230
Y ablandamos la col con limón.
1291
01:28:09,230 --> 01:28:10,790
Y luego comemos.
1292
01:28:10,790 --> 01:28:13,290
A algunas personas les gusta lo amargo, a otras no, Sra.
1293
01:28:13,290 --> 01:28:17,620
A algunas personas les gusta el vinagre y a otras no, Sra.
1294
01:28:18,540 --> 01:28:19,340
¿Qué estás haciendo?
1295
01:28:19,340 --> 01:28:21,050
¿Qué estáis haciendo, chicas?
1296
01:28:21,050 --> 01:28:22,480
- ¿Usted vino?
- Ozan.
1297
01:28:22,650 --> 01:28:25,330
Ahora veré si todos tienen todo... Sí.
1298
01:28:25,330 --> 01:28:27,230
Hasta el momento nadie ha sido envenenado.
1299
01:28:27,230 --> 01:28:29,440
El extintor está por aquí en alguna parte.
1300
01:28:29,440 --> 01:28:30,510
¿Por qué, hijo?
1301
01:28:30,510 --> 01:28:32,680
Es estúpido, no le prestes atención.
1302
01:28:32,680 --> 01:28:34,890
Alégrate de tenerme, alégrate.
1303
01:28:41,190 --> 01:28:42,120
¿Sí?
1304
01:28:42,920 --> 01:28:44,050
Bien, ¿dónde?
1305
01:28:44,050 --> 01:28:47,560
Dije que te enviaré la dirección, ven.
1306
01:28:47,560 --> 01:28:50,440
Kadir quiere hablar contigo un rato.
1307
01:28:50,440 --> 01:28:51,930
Bien. ¿Estás bien?
1308
01:28:51,930 --> 01:28:55,890
¿Eres un generador de preguntas? Ven.
1309
01:29:02,320 --> 01:29:06,150
Me pregunto qué estará haciendo Naz. Es casi de noche, ya estoy muy nervioso.
1310
01:29:06,150 --> 01:29:10,270
Creo que las mujeres ya se han despertado y son más suaves que el abuelo.
1311
01:29:10,270 --> 01:29:12,220
Ellos se encargarán de todo, no te preocupes.
1312
01:29:12,220 --> 01:29:14,270
Todo depende de los principales.
1313
01:29:14,730 --> 01:29:16,680
No deberían oír esto.
1314
01:29:16,680 --> 01:29:19,640
No, no me refiero a eso.
1315
01:29:19,640 --> 01:29:22,600
No te das cuenta, habrá una celebración por la noche.
1316
01:29:22,600 --> 01:29:24,400
Y la verdad será.
1317
01:29:24,400 --> 01:29:26,060
Felicidades.
1318
01:29:34,480 --> 01:29:38,200
Ozan, toma los vasos, ayuda.
1319
01:29:38,200 --> 01:29:41,450
No, tengo algo importante que hacer, señoras.
1320
01:29:41,450 --> 01:29:44,380
Corrí y te besé en tus hermosas mejillas.
1321
01:29:44,380 --> 01:29:45,270
¿A dónde vas, hijo?
1322
01:29:45,270 --> 01:29:47,260
Vi el trabajo y me escapé.
1323
01:29:47,260 --> 01:29:48,780
¿Qué?
1324
01:29:57,080 --> 01:29:59,070
¿Cuánto tiempo más permaneceremos en silencio?
1325
01:29:59,220 --> 01:30:03,860
Intento encontrar las palabras adecuadas, pero no puedo.
1326
01:30:04,610 --> 01:30:08,200
Ni sobre el pasado, ni sobre el presente.
1327
01:30:09,760 --> 01:30:12,140
Cometo un error tras otro.
1328
01:30:13,210 --> 01:30:15,040
Estaba asustada.
1329
01:30:16,190 --> 01:30:19,870
Tenía miedo de que Incila también cometiera un error.
1330
01:30:20,390 --> 01:30:24,340
Aparentemente así es como moriré.
1331
01:30:35,970 --> 01:30:46,800
Tenía tanto miedo de que la vida te alejara de mí y no pudiera tomar tu mano por última vez y no pudiera disculparme, Atif.
1332
01:30:46,970 --> 01:30:50,560
Tenía mucho miedo de volver a llegar tarde.
1333
01:30:52,900 --> 01:31:01,220
Aunque no me perdones, no me excluyas de tu vida. Quizás podamos convertirnos en buenos amigos.
1334
01:31:03,090 --> 01:31:04,640
Por el bien de Incila.
1335
01:31:05,470 --> 01:31:09,140
Tú y yo no podemos ser amigos, Afife.
1336
01:31:10,150 --> 01:31:12,490
No hay necesidad de engañarse unos a otros.
1337
01:31:39,020 --> 01:31:40,030
¿Qué es esto?
1338
01:31:40,030 --> 01:31:46,320
Este es el anillo que quería regalarte si tuviera tiempo entonces.
1339
01:31:49,630 --> 01:31:52,090
¿No crees que es hora de ponerse un anillo?
1340
01:32:06,090 --> 01:32:07,620
Atif.
1341
01:32:26,690 --> 01:32:28,330
Se fue solo un poquito.
1342
01:32:43,270 --> 01:32:46,400
¿Por qué no se casó, señora?
1343
01:32:46,400 --> 01:32:48,040
Tövbe. Estağfurullah.
1344
01:32:48,790 --> 01:32:49,900
¿Yo?
1345
01:32:51,220 --> 01:32:52,910
No quería, ¿y qué?
1346
01:32:52,910 --> 01:32:55,630
Estaba a punto de preguntar esto. ¿Por qué?
1347
01:32:58,350 --> 01:33:00,430
Creo que se casará pronto.
1348
01:33:02,650 --> 01:33:06,540
Por supuesto, todavía es muy joven, no lo maldeciría.
1349
01:33:06,540 --> 01:33:07,850
La estrangularé.
1350
01:33:08,050 --> 01:33:09,760
Ella interfiere en todo.
1351
01:33:17,460 --> 01:33:19,880
Naz, ¿has hablado con Kadir?
1352
01:33:19,880 --> 01:33:22,040
Llamé, pero no respondió. ¿Y qué?
1353
01:33:22,040 --> 01:33:22,930
Nada.
1354
01:33:22,930 --> 01:33:24,720
¿Qué quieres decir con nada? ¿Qué ha pasado?
1355
01:33:24,720 --> 01:33:28,720
Nada, Mete fue a la tienda, pero aún no ha regresado.
1356
01:33:28,720 --> 01:33:30,390
También llamé a Ozan.
1357
01:33:30,390 --> 01:33:31,700
¿Qué tipo de tienda?
1358
01:33:36,520 --> 01:33:38,180
No mires.
1359
01:33:38,180 --> 01:33:41,350
No lo cortan así, tiene que ser más fino.
1360
01:33:49,580 --> 01:33:52,140
Mira mis manos.
1361
01:33:52,140 --> 01:33:53,770
Sí.
1362
01:33:53,770 --> 01:33:55,770
Bueno, bien, lo enterraron y listo.
1363
01:33:57,980 --> 01:34:00,100
Deberías haberle escrito a Naz. ¿Lo escribiste?
1364
01:34:00,380 --> 01:34:03,170
No escribí a Naz, no estoy pensando en nada, hermano. Voy a escribir ahora.
1365
01:34:03,170 --> 01:34:05,760
¿Qué debería de escribir?
1366
01:34:05,760 --> 01:34:08,040
No lo sé...
1367
01:34:08,850 --> 01:34:10,040
¿Es esto para nosotros?
1368
01:34:11,880 --> 01:34:13,370
No lo sé, aparentemente.
1369
01:34:13,370 --> 01:34:14,570
¿Nos está mirando?
1370
01:34:14,570 --> 01:34:19,480
¿No son estos el pueblo de Akın? ¿Extrañamos a alguien? Qué rápido saludaron.
1371
01:34:19,660 --> 01:34:21,660
Están buscando un problema, bastardos.
1372
01:34:21,660 --> 01:34:24,040
Mete, ¿no me lastimaré si el abuelo Ziya se entera?
1373
01:34:24,040 --> 01:34:26,450
¿Realmente nos importa esto ahora?
1374
01:34:26,580 --> 01:34:28,340
Chacales.
1375
01:34:28,340 --> 01:34:29,400
¿Qué está haciendo?
1376
01:34:30,790 --> 01:34:33,130
¿Qué?
1377
01:34:33,130 --> 01:34:34,930
Ven aquí.
1378
01:34:44,610 --> 01:34:47,160
Estoy segura que quedó delicioso.
1379
01:34:47,510 --> 01:34:49,990
Ella siempre cocina bien.
1380
01:34:50,420 --> 01:34:51,790
Darle una oportunidad.
1381
01:34:59,730 --> 01:35:00,990
Salud a tus manos.
1382
01:35:00,990 --> 01:35:03,250
- Buen provecho.
- Muy sabroso, Belgin.
1383
01:35:03,250 --> 01:35:03,940
Belgin.
1384
01:35:04,680 --> 01:35:11,910
Cuando cocino agrego todo al mismo tiempo.
1385
01:35:11,910 --> 01:35:16,300
Queda más sabroso así y se siente más el ajo aquí.
1386
01:35:16,310 --> 01:35:18,660
No puede pasar sin ajo, señora.
1387
01:35:18,920 --> 01:35:19,770
Chicas, pruébenlo.
1388
01:35:19,770 --> 01:35:20,570
Vamos, hermana.
1389
01:35:20,570 --> 01:35:22,780
Vamos.
1390
01:35:22,900 --> 01:35:24,280
¿Lo tomaste?
1391
01:35:24,560 --> 01:35:25,850
Quedó delicioso, Belgin.
1392
01:35:25,850 --> 01:35:27,440
Muy sabroso, buena salud para tus manos.
1393
01:35:27,440 --> 01:35:29,780
- Salud a tus manos.
- ¡Muy sabroso, Belgin!
1394
01:35:29,780 --> 01:35:31,200
Buen provecho.
1395
01:35:31,200 --> 01:35:32,800
Comparte la receta.
1396
01:35:35,040 --> 01:35:36,420
Perfecto.
1397
01:35:38,320 --> 01:35:40,030
¿Pasó algo, chicas?
1398
01:35:40,030 --> 01:35:41,190
No.
1399
01:35:42,240 --> 01:35:46,320
A Incila le interesa saber cómo se prepara el sorbete. Ahora se lo mostraré.
1400
01:35:46,320 --> 01:35:50,020
Mira, toma un limón...
1401
01:35:52,330 --> 01:35:54,040
Comeré por la noche.
1402
01:35:55,480 --> 01:35:56,510
¿Qué ha pasado?
1403
01:35:57,230 --> 01:35:58,460
¿Qué?
1404
01:35:58,460 --> 01:35:59,890
Incila, ¿qué pasó?
1405
01:35:59,890 --> 01:36:01,510
Nada, Naz.
1406
01:36:01,510 --> 01:36:04,510
Puedes ver todo en tu cara. ¿Qué ha pasado?
1407
01:36:04,660 --> 01:36:07,540
Realmente nada, no tengo nada que decir.
1408
01:36:10,090 --> 01:36:11,460
Ha llegado Afife.
1409
01:36:13,240 --> 01:36:14,540
Bienvenido, Afife.
1410
01:36:14,540 --> 01:36:15,370
Contento de verte.
1411
01:36:15,370 --> 01:36:17,030
Bienvenido, querida Afife.
1412
01:36:17,370 --> 01:36:18,060
Gracias.
1413
01:36:18,060 --> 01:36:20,590
- Bienvenida, abuela.
-Gracias.
1414
01:36:30,970 --> 01:36:33,230
Sal del auto, sal.
1415
01:36:34,170 --> 01:36:35,610
¿Qué pasa, Mete?
1416
01:36:36,260 --> 01:36:37,740
Sal del auto.
1417
01:36:38,300 --> 01:36:41,850
Esté preparado a la primera oportunidad.
1418
01:36:59,930 --> 01:37:02,440
- Sabroso, excelente.
- Delicioso.
1419
01:37:02,560 --> 01:37:03,820
Tan hermoso como tu.
1420
01:37:03,820 --> 01:37:05,940
¿Quiero algo más?
1421
01:37:06,100 --> 01:37:09,440
Creen que saben algo.
1422
01:37:27,520 --> 01:37:28,540
¿Qué ha pasado?
1423
01:37:28,540 --> 01:37:29,630
Me corte.
1424
01:37:29,630 --> 01:37:30,880
Cemile, dame un poco de peróxido.
1425
01:37:30,880 --> 01:37:34,470
No pasará nada, pasa en la cocina, envuélvelo con una venda y desaparecerá.
1426
01:37:34,470 --> 01:37:39,870
No es necesario, no es necesario, un pequeño corte, lo envolveré, ven conmigo.
1427
01:37:40,020 --> 01:37:41,410
Voy a ir.
1428
01:37:45,400 --> 01:37:53,920
Hacen las paces, luego se pelean, algo no es puro, ya veremos.
1429
01:38:01,300 --> 01:38:04,960
- ¿Te cortaste mal?
- No, no me corté.
1430
01:38:04,960 --> 01:38:08,670
Algo anda mal contigo, me di cuenta arriba, pero no lo demostré.
1431
01:38:08,670 --> 01:38:12,720
Siento que no puedo respirar, ¿qué pasa?
1432
01:38:12,720 --> 01:38:14,430
¿Por qué sigues preguntando dónde están?
1433
01:38:14,430 --> 01:38:16,190
¿Lo que está sucediendo? ¿Me estás ocultando algo?
1434
01:38:16,190 --> 01:38:17,370
No, Naz...
1435
01:38:17,370 --> 01:38:20,840
No, ¿cómo me engañaste cuando eres tan malo engañando?
1436
01:38:20,840 --> 01:38:22,140
¿Por qué dices eso?
1437
01:38:22,140 --> 01:38:23,700
¿Debería contarte todo desde el principio?
1438
01:38:23,700 --> 01:38:31,470
No, dímelo y cálmate, Incila, ¿por favor dímelo?
1439
01:38:31,540 --> 01:38:38,266
No lo sé, no estoy seguro, tal vez estoy fantaseando, escuché una conversación entre Mete y Mümtaz...
1440
01:38:46,310 --> 01:38:47,880
¡Entrar en el coche!
1441
01:38:47,880 --> 01:38:48,810
¡Baja el arma!
1442
01:38:48,810 --> 01:38:50,020
¡Yo dispararé!
1443
01:38:50,020 --> 01:38:52,170
¡Destruiré a toda tu familia si disparas!
1444
01:38:52,170 --> 01:38:54,030
¿Cuál es el punto después de que me vaya?
1445
01:38:54,030 --> 01:38:55,190
¿No dices nada?
1446
01:38:55,190 --> 01:38:56,020
¡Déjalo todo a la corriente!
1447
01:38:56,020 --> 01:38:57,020
¡Está bien, lo dejaré!
1448
01:38:57,020 --> 01:38:59,760
¿Qué llevas?
1449
01:39:02,260 --> 01:39:05,990
¡Levanten las manos o disparo!
1450
01:39:08,360 --> 01:39:09,390
¡No responden!
1451
01:39:09,390 --> 01:39:10,210
¡No responden!
1452
01:39:10,210 --> 01:39:12,100
Definitivamente están tramando algo, ¡iré con el abuelo!
1453
01:39:12,100 --> 01:39:12,870
¡No! ¡No!
1454
01:39:12,870 --> 01:39:14,120
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡No!
1455
01:39:14,120 --> 01:39:20,100
¡Es imposible, no sabemos nada, no pondremos a todos en pie!
1456
01:39:21,070 --> 01:39:24,290
¿Qué hacemos? Llamaremos a Ozan.
1457
01:39:24,290 --> 01:39:25,540
¡Llama!
1458
01:39:25,540 --> 01:39:26,950
¡Me siento mal, no puedo respirar!
1459
01:39:26,950 --> 01:39:28,460
Llama.
1460
01:39:30,970 --> 01:39:32,320
¿Hola?
1461
01:39:32,470 --> 01:39:34,240
Ozan, ¿dónde estás?
1462
01:39:34,240 --> 01:39:35,800
¿Has llegado a Mete?
1463
01:39:35,800 --> 01:39:37,890
¿Lo que está sucediendo?
1464
01:39:37,915 --> 01:39:38,845
¡Entrar en el coche!
1465
01:39:38,940 --> 01:39:40,310
¡Siéntate!
1466
01:39:45,040 --> 01:39:45,820
¿Ozan?
1467
01:39:45,820 --> 01:39:46,950
Ozan, ¿qué está pasando?
1468
01:39:46,950 --> 01:39:48,370
¿Ozan?
1469
01:39:48,370 --> 01:39:49,820
Ozan, ¿qué pasó?
1470
01:39:49,820 --> 01:39:50,840
Ozan, ¿qué pasó?
1471
01:39:50,840 --> 01:39:52,190
¿Ozan?
1472
01:39:55,260 --> 01:39:57,120
Akın, ¿así es realmente como hablamos contigo?
1473
01:39:57,120 --> 01:39:58,620
¿Kadir?
1474
01:40:03,440 --> 01:40:04,900
¿Mete?
1475
01:40:06,570 --> 01:40:07,390
¿Qué pasa, hijo?
1476
01:40:07,390 --> 01:40:09,960
¡No hay paz en Estambul!
1477
01:40:11,060 --> 01:40:12,450
¡Kadir recibió un disparo!
1478
01:40:12,450 --> 01:40:13,070
¡Kadir recibió un disparo!
1479
01:40:13,070 --> 01:40:13,760
No, Ozan...
1480
01:40:13,760 --> 01:40:15,010
¿Le dispararon a Kadir?
1481
01:40:15,010 --> 01:40:17,930
¿Qué estás diciendo, hija?
1482
01:40:17,930 --> 01:40:19,800
¡Kadir! ¡Kadir!
1483
01:40:19,800 --> 01:40:21,080
¿Tía Yükşel?
1484
01:40:21,080 --> 01:40:22,740
¿Tía Yükşel?
1485
01:40:24,170 --> 01:40:25,670
- ¿Tía Yükşel?
- ¿Tía Yükşel?
1486
01:40:25,670 --> 01:40:28,350
¿Tía Yükşel?
1487
01:40:28,910 --> 01:40:30,350
¿Naz?
1488
01:40:32,160 --> 01:40:34,180
¡Saluda a Akın!
1489
01:40:35,680 --> 01:40:36,990
¿Qué pasa, hijo?
1490
01:40:36,990 --> 01:40:38,760
¿Qué son? ¿Akın otra vez?
1491
01:40:38,760 --> 01:40:41,520
¿No son estos el tipo de amigos que enterramos?
1492
01:40:41,520 --> 01:40:42,960
¿No podrían habernos seguido?
1493
01:40:42,960 --> 01:40:46,170
¿Por qué no intervinieron entonces?
1494
01:40:46,170 --> 01:40:50,690
No, de verdad, podrían haber ayudado a un amigo, ¿qué clase de venganza?
1495
01:40:50,690 --> 01:40:51,960
¿Qué estás diciendo?
1496
01:40:51,960 --> 01:40:53,650
¿Has enterrado a alguien?
1497
01:40:53,650 --> 01:40:54,650
¿Quién fue enterrado?
1498
01:40:54,650 --> 01:40:57,680
Más tarde te lo contamos, tranquilo.
1499
01:40:59,140 --> 01:41:02,910
Naz está llamando, ¿tal vez no me he desmayado de la emoción?
1500
01:41:02,910 --> 01:41:04,150
¿Cómo?
1501
01:41:04,150 --> 01:41:05,400
Podía oír todo.
1502
01:41:05,400 --> 01:41:10,730
Cuelgas, te llamo, ¿colgaste?
1503
01:41:11,280 --> 01:41:12,780
¡No responde!
1504
01:41:12,780 --> 01:41:14,670
¡Responde!
1505
01:41:14,930 --> 01:41:19,290
Tenemos que ir con el abuelo, él debería saber...
1506
01:41:19,650 --> 01:41:21,060
Ahí llama.
1507
01:41:21,670 --> 01:41:22,240
¿Quién?
1508
01:41:22,240 --> 01:41:22,740
¿Hola?
1509
01:41:22,740 --> 01:41:23,920
Hola, Kadir, ¿qué pasó?
1510
01:41:23,920 --> 01:41:24,760
¿Estás bien?
1511
01:41:24,760 --> 01:41:32,110
Naz, todo está bien, estamos bien, vamos en camino, si hay alguien cerca que no lo demuestres...
1512
01:41:32,110 --> 01:41:35,940
No lo muestres, de lo contrario explotará por la noche.
1513
01:41:35,940 --> 01:41:41,360
Estamos bien, todo está bien, vamos en camino, te mando una foto, lo puedes comprobar por ti mismo, ¿Esta bien?
1514
01:41:41,360 --> 01:41:42,700
Bien.
1515
01:41:42,700 --> 01:41:45,240
Enviemos una foto...
1516
01:41:45,530 --> 01:41:50,980
Vamos, te lo cuento todo, ¿hay agua en el coche?
1517
01:41:53,800 --> 01:41:55,600
Están bien, están bien...
1518
01:41:55,600 --> 01:41:58,080
Bien bien.
1519
01:41:58,080 --> 01:42:02,320
Tía Yükşel, no hay nada, levántate.
1520
01:42:07,900 --> 01:42:08,960
¿Que está sucediendo?
1521
01:42:08,960 --> 01:42:10,260
¿Qué tipo de gritos?
1522
01:42:10,260 --> 01:42:11,130
¿Que está sucediendo?
1523
01:42:11,130 --> 01:42:12,320
¿Qué está pasando, señora Yükşel?
1524
01:42:12,320 --> 01:42:15,060
¿Dónde está mi hijo?
1525
01:42:15,060 --> 01:42:17,420
¿Qué le has hecho a mi hijo?
1526
01:42:17,420 --> 01:42:19,100
¿Qué clase de personas eres?
1527
01:42:19,100 --> 01:42:19,990
¿Naz?
1528
01:42:19,990 --> 01:42:22,330
Sra. Yükşel, se equivocó.
1529
01:42:22,330 --> 01:42:24,200
A mi hijo le dispararon.
1530
01:42:24,200 --> 01:42:26,510
¿Dispararon? ¿Cómo? ¿Quién?
1531
01:42:26,510 --> 01:42:30,120
Si algo le pasa a mi hijo, los destruiré a todos.
1532
01:42:30,120 --> 01:42:33,530
Sra. Yükşel, no entendió bien.
1533
01:42:33,530 --> 01:42:34,990
¿Qué tan mal, hija?
1534
01:42:34,990 --> 01:42:37,390
Escuché con mis propios oídos que usted dijo que le dispararon.
1535
01:42:37,390 --> 01:42:38,650
¿Qué pasa, Naz?
1536
01:42:38,650 --> 01:42:40,760
¿Qué significa?
1537
01:42:40,760 --> 01:42:45,320
No, no hay nada, de verdad, todo está bien, no entendiste.
1538
01:42:45,320 --> 01:42:48,400
No, entendí todo correctamente, lo escuché con mis propios oídos.
1539
01:42:48,400 --> 01:42:51,770
Si ese fuera el caso, no estaría tan tranquila.
1540
01:42:51,770 --> 01:42:52,580
Kadir está bien.
1541
01:42:52,580 --> 01:42:55,340
¿Qué quieres decir con que dispararon?
1542
01:42:56,480 --> 01:42:58,360
Quise decir que se enamoró de mí.
1543
01:42:58,360 --> 01:43:00,020
- ¿Qué?
- ¿Qué?
1544
01:43:00,020 --> 01:43:01,370
Eso no es lo que dijiste.
1545
01:43:01,370 --> 01:43:04,420
Ella también lo dijo.
1546
01:43:04,420 --> 01:43:12,410
Sí, pero no dije eso, estábamos discutiendo y tú nos malinterpretaste.
1547
01:43:12,410 --> 01:43:13,980
Sí, es verdad.
1548
01:43:13,980 --> 01:43:15,680
¿Es verdad?
1549
01:43:15,680 --> 01:43:19,420
Sí, es realmente estúpido, lo entiendo, pero así es, pido disculpas.
1550
01:43:19,420 --> 01:43:22,450
Kadir está bien, llama, si no me crees, llama.
1551
01:43:22,450 --> 01:43:26,220
Sí, te llamaremos para que te calmes.
1552
01:43:29,960 --> 01:43:32,250
Siempre sangra el mismo lugar.
1553
01:43:32,250 --> 01:43:35,280
Sí, me estrellé cuando era niño, por eso.
1554
01:43:35,280 --> 01:43:36,780
Todo está bien, deja que todo quede en el pasado.
1555
01:43:36,780 --> 01:43:37,630
¿Sí?
1556
01:43:37,630 --> 01:43:38,460
Sí, estás bien.
1557
01:43:38,460 --> 01:43:49,020
¿En qué universo vivo? Por supuesto que lo pensé, pero resulta que estaba en el apuro, ¿no?
1558
01:43:49,020 --> 01:43:50,140
¿De qué estás hablando?
1559
01:43:50,140 --> 01:43:52,890
Le apuntaron con un arma, ¿qué te pasa?
1560
01:43:52,890 --> 01:43:55,080
¿Por qué debería sorprenderme?
1561
01:43:55,080 --> 01:43:59,200
Si no fuera por mí ya no existirías, ¿de qué te ríes?
1562
01:43:59,200 --> 01:44:03,180
Si regresa mucho más fuerte, ¿qué sigue?
1563
01:44:03,180 --> 01:44:04,470
Creo que necesito decírselo a mi abuelo.
1564
01:44:04,470 --> 01:44:09,000
Ozy, terminemos de cenar y luego decidiré, ¿Esta bien?
1565
01:44:09,000 --> 01:44:12,630
No lo maldigas, no lo maldigas, vi cómo decides.
1566
01:44:12,630 --> 01:44:16,140
Puede enterrar viva a una persona, te lo dije, ¿verdad?
1567
01:44:16,290 --> 01:44:18,500
También hablaste de mí, ¿verdad?
1568
01:44:18,500 --> 01:44:26,840
Pensé que éramos un equipo, pero seguí a pie, tú tomaste tu caballo y cabalgaste hasta Yuskudar, ¿y yo?
1569
01:44:26,840 --> 01:44:30,910
Hermano, no, ¿por qué deberíamos dejarte, por qué te ofendes?
1570
01:44:30,910 --> 01:44:38,260
También era tan quejoso cuando era niño, decía que él era el menos querido, que Naz era más querida, y también apareció Incila.
1571
01:44:38,260 --> 01:44:41,020
Sigue jugando conmigo.
1572
01:44:41,020 --> 01:44:46,280
Vámonos, vámonos, Naz nos destruirá si nos demoramos, porque ella lo está preparando todo.
1573
01:45:02,030 --> 01:45:05,191
Filiz, ¿podemos hablar un poco?
1574
01:45:07,417 --> 01:45:12,617
No necesitamos hablar, lo descubrí todo...
1575
01:45:12,642 --> 01:45:22,262
De mamá, de papá y de ti, aprendí de todo, me convenció, lamento que tu historia con papá no terminó bien.
1576
01:45:22,380 --> 01:45:23,820
Gracias.
1577
01:45:23,820 --> 01:45:27,271
Espero que te des la oportunidad que me diste.
1578
01:45:28,080 --> 01:45:35,029
El infierno principal es que no nos perdonamos a nosotros mismos, tú nos enseñaste esto.
1579
01:45:36,800 --> 01:45:38,210
¡Hola!
1580
01:45:38,300 --> 01:45:39,460
¡Bienvenido!
1581
01:45:39,460 --> 01:45:40,400
¡Gracias!
1582
01:45:40,400 --> 01:45:42,400
¡Con tu permiso!
1583
01:45:44,740 --> 01:45:45,600
¡Hola!
1584
01:45:45,600 --> 01:45:47,130
¡Hola!
1585
01:45:47,370 --> 01:45:50,132
Tú también me invitaste, ¡gracias!
1586
01:45:50,488 --> 01:45:53,343
La velada de tu hija, no deberías habértela perdido...
1587
01:45:56,310 --> 01:45:57,900
¿Papá?
1588
01:45:59,860 --> 01:46:00,980
¿Naz?
1589
01:46:00,980 --> 01:46:02,820
¿Que está sucediendo?
1590
01:46:06,400 --> 01:46:08,560
¡Ven aquí!
1591
01:46:10,992 --> 01:46:14,182
¡Te extraño mucho Naz!
1592
01:46:15,374 --> 01:46:17,124
¿Estás bien?
1593
01:46:17,730 --> 01:46:18,520
¡Bienvenido!
1594
01:46:18,520 --> 01:46:20,180
¡Gracias!
1595
01:46:20,210 --> 01:46:22,400
¿Saludamos a papá?
1596
01:46:23,070 --> 01:46:24,400
¡Ciertamente!
1597
01:46:32,580 --> 01:46:33,800
¿Abuelo?
1598
01:46:33,800 --> 01:46:36,520
- ¿Ozy?
- ¿Yerno?
1599
01:46:37,540 --> 01:46:39,350
¡Hola!
1600
01:46:39,800 --> 01:46:41,330
¡Qué imagen tan maravillosa!
1601
01:46:41,330 --> 01:46:43,500
¿Qué hiciste? ¿Dónde están?
1602
01:46:43,500 --> 01:46:44,440
¡Les dispararon!
1603
01:46:44,440 --> 01:46:45,510
¿Qué estás diciendo?
1604
01:46:45,510 --> 01:46:46,830
En el corazón…
1605
01:46:46,830 --> 01:46:48,920
Idiota, ¿estás bromeando?
1606
01:46:48,920 --> 01:46:50,040
¿Qué estabas haciendo?, pregunto.
1607
01:46:50,040 --> 01:46:55,180
Allí arriba, echa un vistazo, ¡pero hablaremos contigo más tarde!
1608
01:46:58,860 --> 01:47:01,510
No tardes, tenemos que cerrar el tema, ¿Esta bien?
1609
01:47:01,510 --> 01:47:04,970
Estoy emocionado, iré a lavarme la cara y luego echaré un vistazo.
1610
01:47:07,480 --> 01:47:10,370
- Estás bien, está bien.
- Dios los bendiga.
1611
01:47:10,370 --> 01:47:12,000
Estamos bien, no pasa nada.
1612
01:47:13,241 --> 01:47:16,871
Kadir, ven conmigo. Vamos vamos.
1613
01:47:18,170 --> 01:47:19,000
¿Qué ha pasado? ¿Dónde?
1614
01:47:19,000 --> 01:47:20,540
¿Qué le diremos al tuyo?
1615
01:47:20,540 --> 01:47:21,530
Cúbrenos.
1616
01:47:21,530 --> 01:47:24,320
Asegúrate de no armar un escándalo gritándole al chico.
1617
01:47:27,950 --> 01:47:31,180
Estábamos muy asustadas, muy asustadas.
1618
01:47:31,180 --> 01:47:33,180
Cayó en malos tiempos.
1619
01:47:33,180 --> 01:47:35,930
Me lo prometiste, ¿cómo puedes hacer esto?
1620
01:47:35,930 --> 01:47:41,610
Incila, esta es la única manera en este asunto. De lo contrario, habrían venido a recordarnos que el abuelo no murió. Necesitaba hacer algo.
1621
01:47:41,610 --> 01:47:44,660
¿Qué pasa si regresan de todos modos? ¿Qué pasa si vuelvo para hacerte daño?
1622
01:47:44,660 --> 01:47:47,320
Se acabó, ¿Esta bien? ¿Dónde está todo el mundo?
1623
01:47:48,290 --> 01:47:49,700
En el jardín.
1624
01:47:49,700 --> 01:47:53,480
Vamos. Hazme un poco de té. Y el café servirá.
1625
01:47:53,480 --> 01:47:54,650
Mete.
1626
01:47:54,650 --> 01:47:56,650
¿Es más fácil el té o el café?
1627
01:48:01,740 --> 01:48:03,320
Estás muy enojada conmigo, lo sé.
1628
01:48:03,320 --> 01:48:05,590
Porque me asustaste mucho.
1629
01:48:07,780 --> 01:48:12,400
Mira, si te vuelves a involucrar en esto, te entregaré a tu madre.
1630
01:48:12,400 --> 01:48:16,230
Bien bien. Si algo así vuelve a suceder, se lo diré a Mete.
1631
01:48:16,230 --> 01:48:21,780
Te diré si Mete puede hacer esto, tal vez te den una pequeña paliza, no interfieras conmigo.
1632
01:48:21,780 --> 01:48:29,320
No no. Ustedes dos, no interfieran más con esto. Tenía mucho miedo, casi se me paró el corazón, tenía mucho miedo.
1633
01:48:31,660 --> 01:48:32,860
Lo lamento.
1634
01:48:34,246 --> 01:48:36,346
¿Estás listo para encontrarte con tus abuelos por la noche?
1635
01:48:37,900 --> 01:48:39,790
No estoy listo en absoluto.
1636
01:48:46,900 --> 01:48:48,870
Todo está preparado por la mañana.
1637
01:48:49,310 --> 01:48:51,580
Muy sabroso, buena salud para tus manos.
1638
01:48:51,580 --> 01:48:54,800
- ¿Cocinaste el pastel también?
- Sí, preparé todo.
1639
01:48:56,550 --> 01:49:00,160
- Prueba esto, está muy rico.
- ¿Quieres esto?
1640
01:49:09,380 --> 01:49:11,050
Los campeones están bien.
1641
01:49:12,330 --> 01:49:13,440
¿Estás preocupado?
1642
01:49:13,440 --> 01:49:17,550
Estoy muy preocupado. Debido a esto, la comida no sale en absoluto.
1643
01:49:18,130 --> 01:49:22,390
Yo también estoy muy preocupada, pero saldremos de esto. Caminemos juntos.
1644
01:49:22,390 --> 01:49:25,240
Hagámoslo, hagámoslo. Resolvamos esto, no hay nada más que hacer.
1645
01:49:25,240 --> 01:49:28,520
Incluso fui, fui.
1646
01:49:29,500 --> 01:49:31,780
Vamos, vamos, hazlo.
1647
01:49:34,580 --> 01:49:39,280
Abuelo, con tu permiso, quiero decirte algo esta noche.
1648
01:49:39,280 --> 01:49:44,060
Por supuesto, hija. ¿No eres tú, por supuesto, el organizador de la velada?
1649
01:49:51,352 --> 01:49:53,672
¿Pueden todos mirarme, por favor?
1650
01:49:53,800 --> 01:49:56,220
Quiero decir algo.
1651
01:49:59,260 --> 01:50:04,830
Probablemente no había visto a mi familia tan feliz en un solo lugar desde hacía mucho tiempo.
1652
01:50:05,080 --> 01:50:07,500
La última vez que lo vi probablemente fue cuando era niña.
1653
01:50:08,716 --> 01:50:14,396
Abuelos, es maravilloso verlos hablar y divertirse juntos de esta manera.
1654
01:50:14,930 --> 01:50:15,760
Sí.
1655
01:50:15,760 --> 01:50:18,190
Qué maravilloso es estar todos juntos.
1656
01:50:18,190 --> 01:50:21,620
No fue tan fácil para nosotros sentarnos en la misma mesa.
1657
01:50:21,830 --> 01:50:24,490
Aquí estamos todos juntos de nuevo, ¿no?
1658
01:50:25,290 --> 01:50:29,800
Y quiero preguntarles a todos ustedes aquí hoy.
1659
01:50:41,900 --> 01:50:44,850
- Siéntate, hijo, siéntate.
- Ahora no es el momento.
1660
01:50:52,033 --> 01:50:54,175
Nos amamos.
1661
01:50:55,003 --> 01:50:58,416
Y si lo permites, queremos casarnos.
1662
01:51:09,656 --> 01:51:11,356
Naz, ¿qué hiciste?
1663
01:51:11,420 --> 01:51:12,280
Hice.
1664
01:51:12,280 --> 01:51:12,810
Hice.
1665
01:51:12,810 --> 01:51:13,500
Lo hice y se acabó.
1666
01:51:13,500 --> 01:51:15,490
Lo hice, pero desearía haberlo dicho.
1667
01:51:15,490 --> 01:51:18,100
Nada pasará. Cálmate.
1668
01:51:18,280 --> 01:51:19,660
Resultó como si viniéramos a preguntar.
1669
01:51:19,660 --> 01:51:25,740
Lo sé, resultó como si vinieran a pedirte la mano. Si lo hubiera dicho, podría haberlo explicado más correctamente.
1670
01:51:25,740 --> 01:51:28,360
- ¿Cómo ha ocurrido?
- Nada, cálmate.
1671
01:51:36,000 --> 01:51:41,790
Es decir... En una noche así, no esperaba tal reconocimiento en absoluto.
1672
01:51:41,790 --> 01:51:45,290
Sí. Esto es una falta de respeto.
1673
01:51:45,290 --> 01:51:49,850
Te conocimos como chico, te acogimos y te trajimos a nuestra familia. ¿De dónde viene este coraje?
1674
01:51:49,913 --> 01:51:54,313
¿Qué significa coraje? No le agrada mi hijo, señor.
1675
01:51:54,416 --> 01:51:56,136
Mamá, espera un poco.
1676
01:51:57,388 --> 01:52:01,398
¿Cómo esto? ¿Una actitud buena y comprensiva hacia todos, pero no se aplica solo a mí?
1677
01:52:01,641 --> 01:52:03,291
Lo amo, abuelo.
1678
01:52:03,316 --> 01:52:08,816
Papá Atif, no quiero contradecir tu palabra, pero apoyo la felicidad de mi hija.
1679
01:52:08,841 --> 01:52:12,451
Esto no sucederá mientras esté vivo. ¿Bien?
1680
01:52:12,920 --> 01:52:18,930
Eres un tipo valiente, sí. Pero ¿qué se le puede regalar a la nieta de una familia como la nuestra?
1681
01:52:18,930 --> 01:52:23,270
¿Quién crees que eres? ¿De dónde sacas tanto coraje, hijo?
1682
01:52:23,270 --> 01:52:24,760
Abuelo, ¿qué estás diciendo?
1683
01:52:24,760 --> 01:52:26,360
¿Qué quieres decir con quién crees que eres?
1684
01:52:26,360 --> 01:52:32,540
Somos una de las familias Düzce respetadas. ¿Nos has llamado aquí para humillarnos? Hijo, la forma en que esta gente nos habla.
1685
01:52:32,540 --> 01:52:35,350
Abuelo, ¿por qué haces esto?
1686
01:52:35,916 --> 01:52:38,866
No interfieras, no interfieras.
1687
01:52:39,470 --> 01:52:40,870
Atif tiene razón.
1688
01:52:40,870 --> 01:52:43,330
¿Nos llamaste aquí para escuchar esto?
1689
01:52:43,647 --> 01:52:46,197
Aquí tienes. Escucha, escucha esto.
1690
01:52:46,470 --> 01:52:51,520
Ya que eres un tipo tan valiente, haz lo que tengas que hacer. Levántate y sal de aquí.
1691
01:52:51,960 --> 01:52:53,970
Abuelo, ¿qué estás haciendo?
1692
01:53:01,480 --> 01:53:03,840
No importa lo que digan los demás, escucha tu corazón.
1693
01:53:04,310 --> 01:53:11,190
Si puedes tomar su mano pase lo que pase, algún día todos podrán aceptarte.
1694
01:53:20,844 --> 01:53:22,834
Kadir, sal de aquí, le digo.
1695
01:53:23,700 --> 01:53:26,560
Vamos, hijo, vamos. Vamos.
1696
01:53:26,560 --> 01:53:27,750
No me estoy yendo.
1697
01:53:43,405 --> 01:53:50,285
¿Todo tiene que ver con el dinero? ¿Con una herencia? ¿No dijiste ayer que aprendiste la lección?
1698
01:53:51,610 --> 01:53:52,180
¿Es esta la misma lección?
1699
01:53:53,057 --> 01:53:56,717
Entonces, ¿no es por eso que todo se nos vino encima?
1700
01:53:56,900 --> 01:54:05,130
Mira, pondré mi corazón en esta mesa. Lo que quieras, lo arrancaré y lo pondré aquí.
1701
01:54:05,900 --> 01:54:07,300
Le daré toda mi vida.
1702
01:54:09,970 --> 01:54:18,310
Lo entiendo, tienes razón. No somos iguales. Y eso pensamos al principio, pero nos enamoramos el uno del otro.
1703
01:54:18,760 --> 01:54:20,240
Me encantó.
1704
01:54:21,800 --> 01:54:27,190
Ahora, no puedes echarme hasta que Naz lo quiera.
1705
01:54:27,190 --> 01:54:32,550
Pero no puedo sacar a Naz de aquí sin convencerte.
1706
01:54:33,909 --> 01:54:38,389
Porque la vida de nadie puede ser feliz sin familia.
1707
01:54:38,736 --> 01:54:47,034
Pero lo viviste, lo sabes. Estoy aquí, abuelos. No estoy aquí para convencerte todavía. No voy a ninguna parte.
1708
01:54:53,891 --> 01:54:55,981
Mira este león.
1709
01:54:58,174 --> 01:55:01,264
¿Qué opinas, Ziya? ¿Qué debo hacer?, dime tú.
1710
01:55:15,250 --> 01:55:16,200
Tiene 10 sobre 10.
1711
01:55:16,640 --> 01:55:17,200
¿Qué?
1712
01:55:17,700 --> 01:55:18,860
Tiene 10 sobre 10.
1713
01:55:18,860 --> 01:55:21,100
Sí, a mí también me gustó.
1714
01:55:22,540 --> 01:55:23,700
Están fingiendo.
1715
01:55:23,700 --> 01:55:26,970
Sra. Yükşel, lo siento, pero no pudimos regalar a nuestra hija.
1716
01:55:26,970 --> 01:55:30,010
Cualquiera que supere su orgullo por amor puede superar cualquier cosa.
1717
01:55:30,010 --> 01:55:33,050
Bravo, bravo.
1718
01:55:41,340 --> 01:55:46,150
Esta bien, ¿10 de 10?
1719
01:55:48,804 --> 01:55:51,774
¿Y? ¿No besarás mi mano?
1720
01:55:57,310 --> 01:56:01,220
- Abuelo, abuelo.
- Vamos, cariño.
1721
01:56:06,009 --> 01:56:10,609
Capturemos este momento. Vamos. Acerquémonos, más cerca.
1722
01:56:12,902 --> 01:56:15,132
Sigamos todos más cerca unos de otros.
1723
01:56:18,710 --> 01:56:28,920
Vamos, sonrían a todos. Estoy filmando.
1724
01:56:35,540 --> 01:56:39,740
1 año después.
1725
01:56:43,010 --> 01:56:46,170
Mete, estoy embarazada.
1726
01:56:47,928 --> 01:56:50,308
Cariño, te convertirás en papá.
1727
01:57:01,040 --> 01:57:01,675
Mete,
1728
01:57:04,545 --> 01:57:07,436
en 9 meses no seremos solo tú y yo.
1729
01:57:07,851 --> 01:57:12,511
El bebé también se unirá a nosotros. Te convertirás en papá.
1730
01:57:18,130 --> 01:57:19,950
No funcionará así, no.
1731
01:57:44,060 --> 01:57:44,870
Dost,
1732
01:57:46,719 --> 01:57:48,719
Dost niña, ¿dónde estás? Dost.
1733
01:57:52,123 --> 01:57:55,723
Vamos, vamos, cariño. Bienvenida.
1734
01:57:55,980 --> 01:58:05,130
Te extrañé mucho, ¿dónde has estado? Mi hermosa amiga, has sido tan buena conmigo.
1735
01:58:05,130 --> 01:58:07,280
Ya estoy celoso de ustedes dos.
1736
01:58:09,580 --> 01:58:11,360
Qué celoso te has vuelto.
1737
01:58:11,360 --> 01:58:13,770
¿Cómo no tener celos? Estás más interesada en él que en mí.
1738
01:58:14,220 --> 01:58:17,610
No puedo complacerte de ninguna manera. ¿Qué hacer? ¿Andarían pegados el uno al otro?
1739
01:58:17,610 --> 01:58:21,060
¿Que sucederá? Ponme como un collar y llévame contigo.
1740
01:58:21,780 --> 01:58:25,740
Mira, te morderá ahora. Dost, Dost, vámonos.
1741
01:58:26,249 --> 01:58:28,919
Ella conoce a su jefe. ¿En realidad?
1742
01:58:30,990 --> 01:58:32,200
¿Tengo una sorpresa para ti?
1743
01:58:32,200 --> 01:58:32,970
¿Qué sorpresa?
1744
01:58:32,970 --> 01:58:34,970
Sorpresa en el interior.
1745
01:58:35,080 --> 01:58:37,190
- Allah Allah, bien.
- Vamos.
1746
01:58:37,190 --> 01:58:37,770
¿Adentro?
1747
01:58:37,770 --> 01:58:39,020
Si vamos.
1748
01:58:41,860 --> 01:58:42,710
Vamos.
1749
01:58:42,710 --> 01:58:43,940
¿Que está sucediendo?
1750
01:58:45,100 --> 01:58:50,290
La sorpresa que te he preparado está aquí en alguna parte. Ya conoces el juego del frío y el calor.
1751
01:58:50,290 --> 01:58:51,350
¿Cómo fue?
1752
01:58:51,350 --> 01:58:54,270
Si te acercas digo caliente, si te alejas digo frío.
1753
01:58:54,270 --> 01:58:55,550
Está bien, lo recordé, lo recordé.
1754
01:58:55,550 --> 01:58:57,860
Bien, comencemos.
1755
01:58:59,480 --> 01:59:00,940
Empecemos.
1756
01:59:00,940 --> 01:59:01,580
Bien.
1757
01:59:02,120 --> 01:59:03,430
Empieza.
1758
01:59:06,300 --> 01:59:14,610
Frío. Frío. Muy frío, como hielo. Hielo, hielo, hielo.
1759
01:59:14,610 --> 01:59:16,360
¿Sabes lo que noté?
1760
01:59:16,360 --> 01:59:17,190
¿Qué?
1761
01:59:17,215 --> 01:59:19,825
Si me alejo de ti, hace más frío.
1762
01:59:20,810 --> 01:59:21,470
¿Es verdad?
1763
01:59:21,470 --> 01:59:22,780
¿Cómo ahora?
1764
01:59:23,460 --> 01:59:24,940
Caliente.
1765
01:59:32,100 --> 01:59:33,470
¿Estábamos esperando a alguien?
1766
01:59:33,470 --> 01:59:34,880
No.
1767
01:59:35,510 --> 01:59:37,940
Está bien, entonces llamarán, llamarán y se irán.
1768
01:59:43,070 --> 01:59:44,330
Iré a echar un vistazo.
1769
01:59:59,070 --> 01:59:59,980
Naz.
1770
02:00:09,664 --> 02:00:11,744
Kadir me está engañando.148530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
