Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,883
TICK:
Our precious institutions stand
2
00:00:07,925 --> 00:00:11,303
as the pillared embodiments
of our values and security.
3
00:00:11,345 --> 00:00:13,597
But when the cosmic truths
4
00:00:13,639 --> 00:00:16,225
we held so dear
become unreliable,
5
00:00:16,267 --> 00:00:18,894
even a superhero's
mightiest tummy
6
00:00:18,936 --> 00:00:21,397
will bloat
with agitated butterflies.
7
00:00:21,439 --> 00:00:25,151
The foundations of our eternal
beliefs are shaken,
8
00:00:25,192 --> 00:00:27,570
rattled and rolled.
9
00:00:27,611 --> 00:00:30,030
And the deified Ubermensch
proves to be less
10
00:00:30,072 --> 00:00:32,241
than the sum
of its invulnerable parts.
11
00:00:32,283 --> 00:00:34,660
Tick, remind me
what Karamazov said
12
00:00:34,702 --> 00:00:36,829
when you went to drop off
Kevin's tools.
13
00:00:36,871 --> 00:00:38,456
:
"Oh, my tiny neck
14
00:00:38,497 --> 00:00:40,666
-grows weary again."
-No, the thing about Superian.
15
00:00:40,708 --> 00:00:42,293
Right.
16
00:00:42,334 --> 00:00:43,753
Said he seems
to be suffering from
17
00:00:43,794 --> 00:00:45,087
Big Bismuth poisoning.
18
00:00:45,129 --> 00:00:46,672
Yeah, but from where?
19
00:00:46,714 --> 00:00:50,009
Dr. Shrinky Dink
wasn't in any shape to tell.
20
00:00:50,050 --> 00:00:53,512
But Tinfoil Kevin's working
on his condition right now.
21
00:00:53,554 --> 00:00:56,098
What does that even mean?
Kevin is not a doctor.
22
00:00:56,140 --> 00:00:58,934
Okay. Sometimes
there's more to a person
23
00:00:58,976 --> 00:01:01,061
than meets the eye, chum.
24
00:01:03,272 --> 00:01:06,650
Oh, God, Tick,
you are not a robot.
25
00:01:06,692 --> 00:01:10,529
My vastly superior
robot brain computes otherwise.
26
00:01:12,907 --> 00:01:14,909
This is The Terror's work.
27
00:01:14,950 --> 00:01:16,952
It's part of his plan
to kill Superian.
28
00:01:16,994 --> 00:01:18,454
It has to be.
29
00:01:18,496 --> 00:01:20,331
Why don't we call Overkill
and your sister?
30
00:01:20,372 --> 00:01:22,208
-Get the old gang back together.
-No, I'm not
31
00:01:22,249 --> 00:01:23,542
calling anyone, Tick.
32
00:01:23,584 --> 00:01:25,085
Okay? If The Terror
catches wind of the fact
33
00:01:25,127 --> 00:01:26,796
that we're hiding Superian...
34
00:01:26,837 --> 00:01:30,299
then who knows what he'll send
to finish the job?
35
00:01:30,341 --> 00:01:32,635
I'm guessing mummies.
36
00:01:32,676 --> 00:01:34,595
No.
37
00:01:34,637 --> 00:01:36,347
Yeah, I'm gonna
stick with mummies.
38
00:01:36,388 --> 00:01:37,807
Okay.
39
00:01:41,143 --> 00:01:42,978
Hello?
40
00:01:43,020 --> 00:01:44,980
Oh, Kevin.
41
00:01:45,022 --> 00:01:46,982
Where's, uh, Dr. Karamazov?
42
00:01:47,024 --> 00:01:48,609
Uh, he's in a better place.
43
00:01:48,651 --> 00:01:49,944
Oh, no.
44
00:01:49,985 --> 00:01:51,737
KARAMAZOV:
Oh, yes!
45
00:01:51,779 --> 00:01:53,823
Surprise!
46
00:01:53,864 --> 00:01:56,659
Mr. Tinfoil
has helped me fashion
47
00:01:56,700 --> 00:01:58,911
the 6000 unit into a vehicle
48
00:01:58,953 --> 00:02:01,914
for my wildly
disproportionate form.
49
00:02:01,956 --> 00:02:03,958
A... a vehicle?
50
00:02:03,999 --> 00:02:05,334
So-so you're...
51
00:02:05,376 --> 00:02:08,254
-Yes,
52
00:02:08,295 --> 00:02:11,507
with my head nesting comfortably
inside this collar,
53
00:02:11,549 --> 00:02:13,133
I can operate
the gears and levers
54
00:02:13,175 --> 00:02:16,387
to facilitate movement, like so.
55
00:02:16,428 --> 00:02:17,638
Okay... Oh, oh, oh.
56
00:02:17,680 --> 00:02:19,056
Okay. Okay.
57
00:02:19,098 --> 00:02:22,268
Perhaps I could use
a bit more practice.
58
00:02:22,309 --> 00:02:24,270
Okay, well, you'll have
plenty of time to practice
59
00:02:24,311 --> 00:02:26,355
back at my apartment.
Kevin, we need to get him
60
00:02:26,397 --> 00:02:28,440
out of here.
I think Superian may be dying.
61
00:02:28,482 --> 00:02:29,692
Huh?
62
00:02:29,733 --> 00:02:31,735
♪ ♪
63
00:03:02,182 --> 00:03:04,143
MISS LINT: The security guards
check the floor
64
00:03:04,184 --> 00:03:05,603
on a timed cycle.
65
00:03:05,644 --> 00:03:07,229
Frank, you and your crew--
66
00:03:07,271 --> 00:03:08,439
you're gonna take 'em out.
67
00:03:08,480 --> 00:03:09,857
Imhotep and Wallace,
68
00:03:09,899 --> 00:03:11,233
you're gonna
lock down the engineers.
69
00:03:11,275 --> 00:03:13,152
And Dennis here is gonna
help my tech guys
70
00:03:13,193 --> 00:03:15,279
get the device into place
and set it all up.
71
00:03:16,488 --> 00:03:19,825
Yes, Frank?
72
00:03:19,867 --> 00:03:22,661
They're still calling us
the Pyramid out there,
73
00:03:22,703 --> 00:03:24,622
but if we're not, then, like...
74
00:03:24,663 --> 00:03:26,790
what are we?
75
00:03:26,832 --> 00:03:30,085
-You're criminals.
-Okay, sure.
76
00:03:30,127 --> 00:03:31,629
That's a given.
77
00:03:31,670 --> 00:03:35,132
But who are we,
together, as a group?
78
00:03:35,174 --> 00:03:37,927
Our group identity.
79
00:03:37,968 --> 00:03:40,346
That was a really big
thing with Ram...
80
00:03:44,433 --> 00:03:46,560
I just, um...
81
00:03:46,602 --> 00:03:49,521
I think we do better
with a name.
82
00:03:49,563 --> 00:03:51,357
How about
the Shit for Brains gang?
83
00:03:51,398 --> 00:03:53,192
Okay. Yeah, well,
84
00:03:53,233 --> 00:03:55,569
I'll work on it,
come to you with some ideas.
85
00:03:55,611 --> 00:03:56,904
Wow. Thank you.
86
00:03:56,946 --> 00:03:59,823
Janet, what's happening?
87
00:03:59,865 --> 00:04:02,743
Face feels so funny.
88
00:04:02,785 --> 00:04:04,662
You had an accident.
89
00:04:04,703 --> 00:04:06,622
Were there... darts?
90
00:04:06,664 --> 00:04:08,332
No.
91
00:04:08,374 --> 00:04:10,668
Oh. Hmm.
92
00:04:10,709 --> 00:04:12,127
Who are these guys?
93
00:04:12,169 --> 00:04:14,088
I run the city now.
94
00:04:14,129 --> 00:04:16,048
Go back to sleep.
95
00:04:17,257 --> 00:04:18,759
Okay.
96
00:04:20,260 --> 00:04:22,096
What?
97
00:04:22,137 --> 00:04:24,098
-Stosh, you
said you wanted me to drop by?
98
00:04:24,139 --> 00:04:26,767
No, you're not listening.
They want a truck
99
00:04:26,809 --> 00:04:29,144
that's refrigerated.
100
00:04:29,186 --> 00:04:32,064
I don't know,
some kind of high-tech crap.
101
00:04:32,106 --> 00:04:33,232
Want to wait
out in the hall, Dottie?
102
00:04:33,273 --> 00:04:35,109
Come on.
103
00:04:35,150 --> 00:04:37,069
This is the kind of shit
you do not want any part of.
104
00:04:37,111 --> 00:04:39,863
My shift starts soon.
105
00:04:39,905 --> 00:04:43,242
Five minutes. What?
Yeah, yeah, yeah, I'm here,
106
00:04:43,283 --> 00:04:46,245
-I'm here. What do you got
for me
107
00:04:49,623 --> 00:04:51,041
Tick.
108
00:04:51,083 --> 00:04:53,419
In here, chum.
109
00:04:53,460 --> 00:04:56,255
Well, I'll be.
110
00:04:56,296 --> 00:04:59,466
Dr. Doll Parts is a robot, too.
111
00:05:03,178 --> 00:05:04,596
KARAMAZOV:
It works.
112
00:05:04,638 --> 00:05:06,849
The Big Bismuth
is infecting him
113
00:05:06,890 --> 00:05:08,892
on a cellular level.
114
00:05:08,934 --> 00:05:10,519
I-I'm sorry. Are you actually
celebrating this?
115
00:05:10,561 --> 00:05:12,771
You're right.
116
00:05:12,813 --> 00:05:15,024
Forgive me.
117
00:05:15,065 --> 00:05:16,233
Can you help him or not?
118
00:05:16,275 --> 00:05:17,401
I cannot say.
119
00:05:17,443 --> 00:05:18,902
The symptoms he's exhibiting
120
00:05:18,944 --> 00:05:20,696
should be dissipating
121
00:05:20,738 --> 00:05:23,073
with time away from the V-L-M.
122
00:05:23,115 --> 00:05:25,534
The V W-What does the V-L-M
have to do with any of this?
123
00:05:27,953 --> 00:05:29,913
It is a very long story.
124
00:05:29,955 --> 00:05:32,166
I was born
125
00:05:32,207 --> 00:05:34,168
in the factory town of Grot
126
00:05:34,209 --> 00:05:36,045
on the Russian-Urmanian border.
127
00:05:36,086 --> 00:05:37,546
ARTHUR:
Excuse me. Do-do we
128
00:05:37,588 --> 00:05:39,256
-Yes.
129
00:05:39,298 --> 00:05:42,176
-The... So, the very beginning.
-Life was harsh.
130
00:05:42,217 --> 00:05:44,470
Food was scarce.
All there was to eat
131
00:05:44,511 --> 00:05:45,637
were potatoes and acorns.
132
00:05:45,679 --> 00:05:49,308
Sensing my own innate genius,
133
00:05:49,349 --> 00:05:51,226
I decided to become a scientist
134
00:05:51,268 --> 00:05:54,063
and solve the world's
hunger problem.
135
00:05:54,104 --> 00:05:56,065
-Thanks.
-To that end,
136
00:05:56,106 --> 00:05:58,025
I focused all my research
137
00:05:58,067 --> 00:05:59,526
on inventing a growth ray
138
00:05:59,568 --> 00:06:01,111
which could increase the size
139
00:06:01,153 --> 00:06:02,446
of matter itself.
140
00:06:02,488 --> 00:06:04,907
I labored tirelessly,
141
00:06:04,948 --> 00:06:08,077
but none of the catalytic
elements I tried
142
00:06:08,118 --> 00:06:10,329
created the proper reaction.
143
00:06:10,370 --> 00:06:13,624
Despondent, I began
to wander the wilderness.
144
00:06:13,665 --> 00:06:15,584
As they say in my country,
145
00:06:15,626 --> 00:06:19,463
I didn't know whether to yodel
or jump off the mountain.
146
00:06:19,505 --> 00:06:20,923
I chose yodel.
147
00:06:23,801 --> 00:06:25,969
The mountain chose avalanche.
148
00:06:27,888 --> 00:06:29,098
TICK:
Avalanche.
149
00:06:29,139 --> 00:06:30,891
The deuce you say.
150
00:06:30,933 --> 00:06:33,352
As I was lying there,
151
00:06:33,393 --> 00:06:34,770
I saw a scatter
152
00:06:34,812 --> 00:06:36,522
of iridescent beauty,
153
00:06:36,563 --> 00:06:38,941
like a dream locked in ice.
154
00:06:38,982 --> 00:06:41,360
It was Big Bismuth.
155
00:06:41,401 --> 00:06:43,028
TICK:
Destiny sure shook up
156
00:06:43,070 --> 00:06:45,114
your snow globe that day.
157
00:06:45,155 --> 00:06:47,574
KARAMAZOV: My next experiments
were very promising.
158
00:06:47,616 --> 00:06:49,118
It was time
159
00:06:49,159 --> 00:06:52,246
to share my invention
with the world.
160
00:06:52,287 --> 00:06:54,998
Many officials and Urmanians
161
00:06:55,040 --> 00:06:56,291
of great importance
162
00:06:56,333 --> 00:06:57,459
attended the unveiling
163
00:06:57,501 --> 00:06:59,336
of my growth ray.
164
00:06:59,378 --> 00:07:01,296
As was his custom,
165
00:07:01,338 --> 00:07:03,841
Superian attended our
demonstration as well.
166
00:07:03,882 --> 00:07:07,511
He had always kept a watchful
eye on my government's
167
00:07:07,553 --> 00:07:09,429
superscience efforts.
168
00:07:09,471 --> 00:07:13,058
This was to be
my moment of glory.
169
00:07:13,100 --> 00:07:15,352
But it was my downfall.
170
00:07:15,394 --> 00:07:17,104
Unfortunately,
171
00:07:17,146 --> 00:07:19,439
for all its miraculous
properties,
172
00:07:19,481 --> 00:07:22,359
Big Bismuth is wildly unstable.
173
00:07:22,401 --> 00:07:25,696
It caused a violent
explosion of energy.
174
00:07:25,737 --> 00:07:27,573
Its polarity reversed,
175
00:07:27,614 --> 00:07:29,950
my growth ray
became a shrink ray,
176
00:07:29,992 --> 00:07:32,119
and I was halved in size.
177
00:07:32,161 --> 00:07:34,246
My stature, physically
178
00:07:34,288 --> 00:07:36,456
and as a scientist,
had plummeted.
179
00:07:36,498 --> 00:07:38,208
-KARAMAZOV: I was despondent.
180
00:07:38,250 --> 00:07:41,837
I was ruined. I was...
181
00:07:41,879 --> 00:07:43,547
Hot in here.
182
00:07:43,589 --> 00:07:44,923
Is anyone else hot?
Is it just me?
183
00:07:44,965 --> 00:07:47,467
Ow.
184
00:07:47,509 --> 00:07:50,012
Superian, he's-he's burning up.
185
00:07:50,053 --> 00:07:51,805
He should be getting better...
186
00:07:53,140 --> 00:07:55,267
...not worse.
187
00:07:55,309 --> 00:07:57,936
We need to get his temperature
under control.
188
00:07:57,978 --> 00:07:59,980
STOSH : Broadcast
tower on the south side.
189
00:08:00,022 --> 00:08:01,607
Pyramid's looking to hijack it.
190
00:08:01,648 --> 00:08:03,275
Don't ask me.
191
00:08:03,317 --> 00:08:06,028
Maybe Lint's looking
to get into pirate radio.
192
00:08:06,069 --> 00:08:07,279
That it?
193
00:08:07,321 --> 00:08:08,655
That all you got?
194
00:08:08,697 --> 00:08:10,407
What are you talking about?
195
00:08:10,449 --> 00:08:11,742
The Pyramid gang's
making a big move.
196
00:08:11,783 --> 00:08:13,035
It's high tech, it's criminal.
197
00:08:13,076 --> 00:08:14,870
We have to figure out
what they're doing.
198
00:08:14,912 --> 00:08:16,538
There's nothing new about
the Pyramid committing crimes.
199
00:08:16,580 --> 00:08:17,623
I'm not interested.
200
00:08:17,664 --> 00:08:20,167
Look, you said
to bring you intel.
201
00:08:20,209 --> 00:08:21,585
This is intel.
202
00:08:21,627 --> 00:08:24,588
This is thug chatter. Low-level.
203
00:08:24,630 --> 00:08:26,465
If it was part of
The Terror's plan, I'd know it.
204
00:08:26,506 --> 00:08:28,091
You heard Stosh mention
Miss Lint.
205
00:08:28,133 --> 00:08:29,927
How can you be sure it's not
related to The Terror?
206
00:08:29,968 --> 00:08:32,471
Instinct. Experience.
207
00:08:32,512 --> 00:08:34,556
When you've been on the mission
as long as I have,
208
00:08:34,598 --> 00:08:36,683
squatting in rain forests,
living off leeches,
209
00:08:36,725 --> 00:08:38,602
drinking your own urine...
210
00:08:38,644 --> 00:08:40,771
Why are you drinking your own
urine in the rain forest?
211
00:08:40,812 --> 00:08:42,981
Stop arguing with me.
212
00:08:43,023 --> 00:08:45,776
You're making a fool
of yourself.
213
00:08:45,817 --> 00:08:47,819
Popping off rounds
at some empties
214
00:08:47,861 --> 00:08:49,821
and eavesdropping
at your roller gym
215
00:08:49,863 --> 00:08:52,699
qualify you
for jack fucking squat.
216
00:08:52,741 --> 00:08:55,160
Your lead's a dud.
217
00:08:56,703 --> 00:08:59,206
Let go of me.
218
00:09:10,217 --> 00:09:12,761
DANGERBOAT:
And this is why one of us
219
00:09:12,803 --> 00:09:15,973
doesn't have any friends.
220
00:09:16,014 --> 00:09:18,433
KARAMAZOV: That's good.
Over his whole body.
221
00:09:18,475 --> 00:09:21,812
Procurement of solid H2O
complete.
222
00:09:23,063 --> 00:09:24,690
Superian appears to be
cooling down,
223
00:09:24,731 --> 00:09:26,108
but we need more ice.
224
00:09:26,149 --> 00:09:28,068
-Affirmative.
225
00:09:28,110 --> 00:09:31,196
Wait, Tick.
226
00:09:31,238 --> 00:09:34,491
Tick, you have got to
stop it with this robot thing.
227
00:09:34,533 --> 00:09:37,327
I don't see why, chum.
Finding out my origin
228
00:09:37,369 --> 00:09:39,538
has given me a great sense
of personal relief.
229
00:09:39,579 --> 00:09:41,832
Okay, you do realize, don't you,
that if you were a robot,
230
00:09:41,873 --> 00:09:43,500
you wouldn't even be able
to feel things
231
00:09:43,542 --> 00:09:44,876
like personal relief.
232
00:09:44,918 --> 00:09:46,420
Unless we have
emotion chips inserted
233
00:09:46,461 --> 00:09:48,005
into our circuit programming.
234
00:09:48,046 --> 00:09:51,758
Tick. Tick, you don't have
programming. Okay?
235
00:09:51,800 --> 00:09:54,553
-If you had programming, you
wouldn't have free will. -Hmm.
236
00:09:54,594 --> 00:09:56,847
You wouldn't be able to choose
to do the right thing.
237
00:09:56,888 --> 00:09:59,975
Or anything. You-you couldn't
choose to answer destiny's call.
238
00:10:00,017 --> 00:10:01,601
-But I do.
-Right.
239
00:10:01,643 --> 00:10:03,603
But the version of you that
could make that choice
240
00:10:03,645 --> 00:10:05,230
wouldn't even exist.
241
00:10:05,272 --> 00:10:08,859
So, is that what you feel like?
242
00:10:08,900 --> 00:10:10,152
Mm...
243
00:10:11,570 --> 00:10:13,822
Is it?
244
00:10:13,864 --> 00:10:15,449
Computing.
245
00:10:15,490 --> 00:10:17,743
Come on.
We have to go get ice.
246
00:10:19,369 --> 00:10:20,954
GARRETT:
We open on black.
247
00:10:20,996 --> 00:10:24,374
A low hum. No music, just a hum.
248
00:10:24,416 --> 00:10:26,418
But then...
249
00:10:26,460 --> 00:10:29,296
flames rising behind.
250
00:10:29,338 --> 00:10:32,591
And we reveal you
in silhouette.
251
00:10:32,632 --> 00:10:34,176
-We're feeling the danger.
-TERROR: Yeah.
252
00:10:34,217 --> 00:10:35,761
-We're feeling the heat.
-TERROR: Yeah.
253
00:10:35,802 --> 00:10:37,679
And then we hear it:
254
00:10:40,390 --> 00:10:42,225
...a maniacal laugh.
255
00:10:44,853 --> 00:10:46,897
I've been underground
for 13 years
256
00:10:46,938 --> 00:10:49,691
and you want me to open
with a maniacal laugh?
257
00:10:51,068 --> 00:10:52,903
-We think it could really pop.
-Uh-huh.
258
00:10:52,944 --> 00:10:55,405
Well, I can't just summon
a maniacal laugh.
259
00:10:55,447 --> 00:10:57,824
I need to see something
maniacally funny.
260
00:11:03,163 --> 00:11:04,915
That was a maniacal chuckle.
261
00:11:04,956 --> 00:11:07,167
What are you gonna do
with a maniacal chuckle?
262
00:11:07,209 --> 00:11:09,795
GARRETT:
That's a good note, sir.
263
00:11:09,836 --> 00:11:11,880
HANNITY:
Okay, back to the storyboard.
264
00:11:11,922 --> 00:11:15,467
We thought maybe you're stroking
a beautiful cat.
265
00:11:18,136 --> 00:11:20,680
-Cool and aloof.
-Cliché.
266
00:11:20,722 --> 00:11:23,558
Cliché. Cliché.
Where's the edge?
267
00:11:23,600 --> 00:11:25,644
Where's the now?
268
00:11:25,685 --> 00:11:27,646
This is my big relaunch.
269
00:11:27,687 --> 00:11:30,649
Terror 2.0!
270
00:11:30,690 --> 00:11:34,528
I want folks to be sweating
their boots!
271
00:11:34,569 --> 00:11:36,446
I am...
272
00:11:37,781 --> 00:11:40,659
Where'd this pig come from?
273
00:11:40,700 --> 00:11:43,161
Y-You said you didn't
want a cat.
274
00:11:43,203 --> 00:11:44,413
Oh.
275
00:12:01,638 --> 00:12:03,181
Yeah.
276
00:12:03,223 --> 00:12:04,891
Lint, where you at?
277
00:12:04,933 --> 00:12:06,685
I'm in the middle
of executing your plan.
278
00:12:06,726 --> 00:12:08,061
What is it?
279
00:12:08,103 --> 00:12:10,272
Just sent you a pic.
Need your opinion.
280
00:12:12,065 --> 00:12:13,650
TERROR:
Did you get it?
281
00:12:14,693 --> 00:12:16,653
What the hell am I looking at?
282
00:12:16,695 --> 00:12:18,029
-Let's go.
-TERROR: Me...
283
00:12:18,071 --> 00:12:19,448
and a pig.
284
00:12:19,489 --> 00:12:21,032
What do you think?
285
00:12:21,074 --> 00:12:24,703
Is it the good kind of bad,
or bad kind of bad?
286
00:12:24,744 --> 00:12:27,122
Jesus, I...
It's-it's great.
287
00:12:27,164 --> 00:12:29,332
I have to get back to work.
288
00:12:31,585 --> 00:12:33,211
Huh.
289
00:12:59,362 --> 00:13:00,947
KARAMAZOV:
After the explosion
290
00:13:00,989 --> 00:13:02,741
caused my
catastrophic shrinkage,
291
00:13:02,782 --> 00:13:04,451
things were very bad
for a while.
292
00:13:04,493 --> 00:13:06,828
I fell into obsessive despair
293
00:13:06,870 --> 00:13:10,749
while pouring over all my
private data from the disaster.
294
00:13:10,790 --> 00:13:12,667
That's when I saw it: a secret
295
00:13:12,709 --> 00:13:14,211
that had eluded humanity
for decades.
296
00:13:16,087 --> 00:13:19,674
The Achilles heel of the
world's first superhero.
297
00:13:19,716 --> 00:13:21,009
Right. Yeah, Big Bismuth.
We know.
298
00:13:21,051 --> 00:13:22,344
-Yeah.
-Big.
299
00:13:22,385 --> 00:13:23,970
-Bismuth.
-Bismuth.
300
00:13:24,012 --> 00:13:26,640
-Yeah.
-Big Bismuth.
301
00:13:26,681 --> 00:13:28,308
KARAMAZOV:
I continued to study
302
00:13:28,350 --> 00:13:31,603
this remarkable element
until one day
303
00:13:31,645 --> 00:13:33,146
the government somehow
304
00:13:33,188 --> 00:13:35,941
learned of my discovery
and came to see me.
305
00:13:35,982 --> 00:13:38,401
They demanded I develop
a weapons program
306
00:13:38,443 --> 00:13:40,695
to be used as a deterrent
307
00:13:40,737 --> 00:13:42,572
to Superian's
continued interference
308
00:13:42,614 --> 00:13:45,700
in our sovereign nation's
human rights atrocities.
309
00:13:45,742 --> 00:13:48,787
The Terror discovered my secret
310
00:13:48,828 --> 00:13:49,996
and sent his minions.
311
00:13:50,038 --> 00:13:52,958
They took my lab, my work.
312
00:13:52,999 --> 00:13:56,586
The Terror had everything
he needed to destroy Superian.
313
00:13:56,628 --> 00:14:00,799
But then an unexpected event
occurred.
314
00:14:00,840 --> 00:14:02,425
What
315
00:14:02,467 --> 00:14:06,429
Someone blew up the entire cache
of weapons at the wharf.
316
00:14:10,850 --> 00:14:14,479
The Tick destroyed everything
The Terror took from my lab.
317
00:14:14,521 --> 00:14:16,064
The weapons, the work,
318
00:14:16,106 --> 00:14:18,608
and the world's supply
of Big Bismuth.
319
00:14:18,650 --> 00:14:20,485
TICK:
Hey, that story's about me.
320
00:14:20,527 --> 00:14:22,654
I remember choosing that.
321
00:14:22,696 --> 00:14:25,365
-Thank goodness you did.
-Mm-hmm.
322
00:14:29,035 --> 00:14:31,246
THUG:
Keep going. Keep going!
323
00:14:31,288 --> 00:14:32,664
THUG 2:
Here you go.
324
00:14:34,916 --> 00:14:38,086
THUG: Supposed to bring this up
to the radio tower on the roof.
325
00:14:38,128 --> 00:14:39,838
THUG 2:
What do you think it is?
326
00:14:39,879 --> 00:14:42,841
DENNIS: Lint said something
about a major body count.
327
00:14:42,882 --> 00:14:44,843
Thousands, maybe.
328
00:14:49,264 --> 00:14:52,642
Shit. No signal?
What the hell?
329
00:14:52,684 --> 00:14:54,728
-OVERKILL: It's jammed.
330
00:14:54,769 --> 00:14:56,605
Phone won't work.
331
00:14:56,646 --> 00:14:58,398
My comm link with Dangerboat
332
00:14:58,440 --> 00:15:00,108
-is out, too.
333
00:15:00,150 --> 00:15:03,153
-I thought my intel wasn't worth
your time. -I lied.
334
00:15:03,194 --> 00:15:06,072
I didn't want you involved
in this sensitive mission.
335
00:15:06,114 --> 00:15:07,490
What are you wearing?
336
00:15:07,532 --> 00:15:09,159
We're going up against
Miss Lint.
337
00:15:09,200 --> 00:15:10,785
I had to ground my suit.
338
00:15:10,827 --> 00:15:12,454
Oh. Okay.
339
00:15:14,080 --> 00:15:15,790
I heard them talking
about a device.
340
00:15:15,832 --> 00:15:18,793
They're gonna take it up
to the radio tower on the roof.
341
00:15:18,835 --> 00:15:20,629
Yeah, I know.
The Terror's using
342
00:15:20,670 --> 00:15:22,213
the station's transmitter
somehow.
343
00:15:22,255 --> 00:15:24,466
I need to get out there
and stop them.
344
00:15:24,507 --> 00:15:26,009
Get down to the basement.
345
00:15:26,051 --> 00:15:28,845
Find the power grid for
the building and shut it down.
346
00:15:28,887 --> 00:15:31,931
-Got it. -Sorry about
grabbing your arm before.
347
00:15:31,973 --> 00:15:34,351
I'm still pissed at you
for lying.
348
00:15:34,392 --> 00:15:36,394
♪ ♪
349
00:15:39,356 --> 00:15:41,316
And when The Tick brought you
the surviving wingsuit,
350
00:15:41,358 --> 00:15:44,903
he set another
chain of events in motion.
351
00:15:44,944 --> 00:15:47,739
Apparently, I've been choosing
all over the place.
352
00:15:47,781 --> 00:15:49,699
KEVIN:
Superian's fever's melting
353
00:15:49,741 --> 00:15:50,992
the paint in the bathroom.
354
00:15:51,034 --> 00:15:53,453
He's not getting better.
355
00:15:53,495 --> 00:15:57,332
The effects of Big Bismuth
should be dissipated by now.
356
00:15:57,374 --> 00:15:59,793
Is this what
The Terror intended?
357
00:15:59,834 --> 00:16:01,920
The illness
is not Terror's plan.
358
00:16:01,961 --> 00:16:04,506
This is Terror's plan.
359
00:16:04,547 --> 00:16:05,924
ARTHUR:
The V-L-M.
360
00:16:05,965 --> 00:16:07,592
KARAMAZOV:
When my weapons were destroyed,
361
00:16:07,634 --> 00:16:09,928
so was our supply
of Big Bismuth.
362
00:16:09,969 --> 00:16:13,223
We needed more, so I improvised
a plan to create more.
363
00:16:13,264 --> 00:16:16,726
The Terror's men collected
what fragments they could find.
364
00:16:16,768 --> 00:16:18,937
In suitable organic matrix,
365
00:16:18,978 --> 00:16:22,190
elemental Big Bismuth attaches
to recombinant DNA
366
00:16:22,232 --> 00:16:23,983
and replicates
its nucleotide sequence.
367
00:16:28,321 --> 00:16:32,325
-So Big Bismuth grows
inside a human being. -And...
368
00:16:32,367 --> 00:16:35,245
Terror had
specific human being in mind.
369
00:16:35,286 --> 00:16:36,705
We injected
the Big Bismuth serum
370
00:16:36,746 --> 00:16:38,623
into said individual.
371
00:16:38,665 --> 00:16:42,001
-My growth ray did the rest.
372
00:16:43,545 --> 00:16:45,797
As the man became Very Large,
373
00:16:45,839 --> 00:16:48,633
so did the Big Bismuth crystals
in his bloodstream,
374
00:16:48,675 --> 00:16:52,178
creating all The Terror
would need to kill Superian.
375
00:16:52,220 --> 00:16:53,638
Oh, my God.
376
00:16:53,680 --> 00:16:55,056
It's...
377
00:16:55,098 --> 00:16:58,017
it's the stupidest plan
I've ever heard.
378
00:16:58,059 --> 00:16:59,227
It's mad science.
379
00:16:59,269 --> 00:17:00,812
No, it's stupid science.
380
00:17:00,854 --> 00:17:03,690
Mad science begins
where physics ends.
381
00:17:03,732 --> 00:17:05,316
Okay, I don't believe this.
382
00:17:05,358 --> 00:17:07,026
Hey, Tick, what do you think?
383
00:17:08,069 --> 00:17:10,363
Tick?
384
00:17:12,323 --> 00:17:14,659
Made perfect sense to me.
385
00:17:18,204 --> 00:17:20,165
Lou, are you okay?
386
00:17:20,206 --> 00:17:23,585
-No, he's not.
387
00:17:23,626 --> 00:17:26,921
You're lucky I made a promise
not to kill.
388
00:17:29,382 --> 00:17:32,177
You get the 48-hour coma punch.
389
00:17:33,428 --> 00:17:36,139
Oh. Tick.
390
00:17:36,181 --> 00:17:38,266
Are you okay?
391
00:17:38,308 --> 00:17:40,185
Arthur...
392
00:17:40,226 --> 00:17:44,022
-I'm not a robot. -Great. Thank
God. I am glad that is over.
393
00:17:44,063 --> 00:17:46,399
-Okay, come on, let's go back...
-For a short while there, I...
394
00:17:46,441 --> 00:17:48,693
thought I knew who I was.
395
00:17:48,735 --> 00:17:51,362
I have to say...
396
00:17:51,404 --> 00:17:53,865
-♪ ♪
-it was nice to know me.
397
00:17:53,907 --> 00:17:55,325
What are you talking about?
398
00:17:55,366 --> 00:17:56,868
You're-you're still you.
399
00:17:59,788 --> 00:18:01,664
But I know you're doing
the right thing.
400
00:18:01,706 --> 00:18:03,458
If you hadn't been
at the warehouse that night
401
00:18:03,500 --> 00:18:04,876
and blown up
those Urmanian weapons,
402
00:18:04,918 --> 00:18:06,920
then Superian
would already be dead.
403
00:18:07,962 --> 00:18:10,965
Listen, Tick...
404
00:18:11,007 --> 00:18:13,551
nobody really knows
who they are.
405
00:18:13,593 --> 00:18:14,844
Nobody.
406
00:18:14,886 --> 00:18:17,222
But we keep going, because...
407
00:18:17,263 --> 00:18:19,682
that's what the journey's about.
408
00:18:20,683 --> 00:18:22,352
Finding out.
409
00:18:22,393 --> 00:18:23,770
Like a quest?
410
00:18:23,812 --> 00:18:26,105
Yeah. Yeah, a quest.
411
00:18:26,147 --> 00:18:29,567
Well, that's got me
written all over it.
412
00:18:29,609 --> 00:18:31,986
Yes, it does.
413
00:18:33,154 --> 00:18:35,532
Come on.
Let's get back upstairs.
414
00:18:49,754 --> 00:18:52,465
Lint.
415
00:18:52,507 --> 00:18:56,386
-Hello, Esteban. -You don't
seem surprised to see me.
416
00:18:56,427 --> 00:18:57,512
I invited you.
417
00:18:57,554 --> 00:18:59,848
I know Everest's sister
418
00:18:59,889 --> 00:19:02,141
is trying to mole her way
into the Pyramid gang.
419
00:19:02,183 --> 00:19:05,270
Thought it'd be a good way
to get word to you.
420
00:19:05,311 --> 00:19:07,689
Yes. I saw
you and your girlfriend
421
00:19:07,730 --> 00:19:10,191
skulking around the cemetery.
422
00:19:10,233 --> 00:19:12,819
What are you up to, Janet?
Where's The Terror?
423
00:19:12,861 --> 00:19:14,237
Wait, so...
424
00:19:14,279 --> 00:19:16,406
she is your girlfriend?
425
00:19:16,447 --> 00:19:19,534
-You made a big mistake
bringing me here. -No.
426
00:19:19,576 --> 00:19:21,911
I don't think so.
427
00:19:24,163 --> 00:19:26,833
Nice girdle.
428
00:19:26,875 --> 00:19:28,877
But you're still
not gonna kill me.
429
00:19:28,918 --> 00:19:30,879
Let's test that theory.
430
00:19:32,046 --> 00:19:34,507
Come and try.
431
00:19:34,549 --> 00:19:36,259
♪ ♪
432
00:20:10,126 --> 00:20:11,753
You're not alone.
433
00:20:11,794 --> 00:20:14,631
You brought a date...
434
00:20:14,672 --> 00:20:16,549
to our showdown?
435
00:20:19,177 --> 00:20:20,595
Find her.
436
00:20:20,637 --> 00:20:23,181
-Bring her to me!
-Yes, ma'am. -Right away.
437
00:20:24,933 --> 00:20:27,268
Getting nervous?
438
00:20:27,310 --> 00:20:30,063
Terror must have you
on a tight clock.
439
00:20:30,104 --> 00:20:32,106
No, I'm good.
440
00:20:32,148 --> 00:20:34,192
What about the power, Janet?
441
00:20:35,568 --> 00:20:37,195
Oh...
442
00:20:39,322 --> 00:20:40,949
-Tiger.
443
00:20:43,910 --> 00:20:46,454
You, of all people,
444
00:20:46,496 --> 00:20:48,331
should know...
445
00:20:50,667 --> 00:20:52,835
I am the power.
446
00:21:17,360 --> 00:21:19,779
♪ ♪
447
00:21:26,411 --> 00:21:27,787
BOTH:
It's Superian!
448
00:21:27,829 --> 00:21:30,164
Not everything that glows
gives you superpowers.
449
00:21:30,206 --> 00:21:33,084
And no, that glowing ooze
is not magic.
450
00:21:33,126 --> 00:21:35,503
It's probably unstable
industrial effluence,
451
00:21:35,545 --> 00:21:37,046
or unnatural secretions,
452
00:21:37,088 --> 00:21:40,091
or how about plain,
old
453
00:21:40,133 --> 00:21:42,677
It's probably giving you cancer.
454
00:21:42,719 --> 00:21:46,764
Remember, if it glows,
get up and go.
455
00:21:46,806 --> 00:21:48,850
♪ ♪
456
00:21:48,891 --> 00:21:51,644
TICK: So choosy choosers
choose Destiny.
457
00:21:51,686 --> 00:21:53,104
That's pretty clear.
458
00:21:53,146 --> 00:21:54,397
KARAMAZOV:
Tick! Arthur!
459
00:21:54,439 --> 00:21:55,732
Good, you're back. Look!
460
00:21:55,773 --> 00:21:58,317
Our patient is starting
to feel much better.
461
00:21:58,359 --> 00:21:59,444
How?
462
00:21:59,485 --> 00:22:00,695
Superian.
463
00:22:02,363 --> 00:22:04,073
From one hero to another,
464
00:22:04,115 --> 00:22:05,992
may I say it is an honor.
465
00:22:11,998 --> 00:22:15,501
-Whoa! Oh! -Hey, hey, hey,
hey, what just happened?
466
00:22:17,587 --> 00:22:20,715
I think I know
what's killing Superian.
467
00:22:20,757 --> 00:22:22,216
What?
468
00:22:22,258 --> 00:22:24,302
TICK:
Tony Robbins'
469
00:22:24,343 --> 00:22:26,804
-No.
470
00:22:26,846 --> 00:22:28,306
Him!
471
00:22:28,347 --> 00:22:30,224
-KEVIN: Guys.
472
00:22:30,266 --> 00:22:31,976
Guys.
473
00:22:32,018 --> 00:22:33,186
The V-L-M.
474
00:22:33,227 --> 00:22:34,687
It's moving.
475
00:22:34,729 --> 00:22:36,314
NEWSMAN: Breaking news--
the V-L-M is on the move,
476
00:22:36,355 --> 00:22:38,316
and he's heading
in a northeast direction.
477
00:22:38,357 --> 00:22:40,985
But the question remains,
in Superian's absence,
478
00:22:41,027 --> 00:22:43,029
who can stop this behemoth
before someone gets hurt?
479
00:22:43,071 --> 00:22:45,990
Whoa, look at him go!
480
00:22:46,032 --> 00:22:47,492
Yeah, but...
481
00:22:47,533 --> 00:22:49,911
where is he going?
482
00:22:49,952 --> 00:22:51,662
Here.
483
00:22:51,704 --> 00:22:53,664
To the city.
484
00:22:53,706 --> 00:22:56,501
It's the final stage
of The Terror's plan.
485
00:22:57,919 --> 00:23:00,088
Didn't I mention that earlier?
486
00:23:02,590 --> 00:23:05,009
-♪ ♪
31600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof