Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,474 --> 00:00:38,489
My name is Radha Bhargava.
2
00:00:38,960 --> 00:00:41,169
I am a journalist with
Awaaz Bharati News.
3
00:00:42,389 --> 00:00:44,880
Today, the Editor of Josh 24/7
4
00:00:44,905 --> 00:00:48,817
Dipankar Sanyal,
said that I am a traitor!
5
00:00:50,343 --> 00:00:52,326
He was lying.
6
00:00:53,382 --> 00:00:56,074
Opposing the Government
is not opposing the Nation.
7
00:00:56,641 --> 00:00:58,394
A true patriot is one who
8
00:00:58,401 --> 00:01:01,725
is ready to fight with anyone
for the sake of the Country.
9
00:01:02,090 --> 00:01:04,787
Even if it is one's own Government.
10
00:01:05,412 --> 00:01:08,309
I, Radha Bhargava, is a patriot.
11
00:01:08,850 --> 00:01:11,722
And I am ready to fight with
anyone for the sake of my Country.
12
00:01:12,169 --> 00:01:14,016
The questions raised on
Operation Umbrella
13
00:01:14,039 --> 00:01:16,465
will have to be answered
by them at any cost.
14
00:01:16,908 --> 00:01:17,676
For this.. ..
15
00:01:17,722 --> 00:01:20,007
If they want, let them
put me in jail, today.
16
00:01:20,642 --> 00:01:22,224
But not my voice!
17
00:01:22,270 --> 00:01:25,874
Because this is Julia's, Yours.. ..
-And all of our voice!
18
00:01:26,410 --> 00:01:27,434
Jai Hind!
19
00:02:23,846 --> 00:02:26,658
Yes Ma.
-How are you, my child?
20
00:02:26,683 --> 00:02:30,876
Have you got up?
Happy Birthday! My child.
21
00:02:30,901 --> 00:02:31,760
Thank you, Ma.
22
00:02:32,222 --> 00:02:33,932
Ma, can I talk to you later?
23
00:02:34,143 --> 00:02:36,266
How long will you
remain silent, Radha?
24
00:02:36,544 --> 00:02:38,676
You can't change
whatever has happened.
25
00:02:39,217 --> 00:02:42,724
Here talk to your uncle.
-No, ma, please ma.
26
00:02:45,400 --> 00:02:46,636
Happy Birthday!
27
00:02:46,776 --> 00:02:49,309
How are you?
- Thank you, uncle.
28
00:02:49,382 --> 00:02:51,489
I am fine.
How are you?
29
00:02:51,788 --> 00:02:55,103
I am fine but I miss you a lot!
30
00:02:55,609 --> 00:02:56,925
You come to Indore.
31
00:02:57,498 --> 00:02:58,526
I will.
32
00:02:58,609 --> 00:03:00,052
Surely you come this time.
33
00:03:00,075 --> 00:03:01,589
We all miss you!
34
00:03:02,497 --> 00:03:04,048
And happy birthday once again!
35
00:03:04,153 --> 00:03:06,456
Enjoy!
-Thank you, uncle.
36
00:03:11,034 --> 00:03:13,526
In the matter of investigation
of City Glitz Mall fire,
37
00:03:13,551 --> 00:03:15,251
Home Minister Shri Atul Shinde
38
00:03:15,294 --> 00:03:17,471
has set up a high level
investigation committee.
39
00:03:17,479 --> 00:03:18,780
City Glitz Mall is the Mall where
40
00:03:18,802 --> 00:03:21,970
due to a sudden fire in the
Arabian Night's Restaurant
41
00:03:22,078 --> 00:03:23,606
14 people died.
42
00:03:24,013 --> 00:03:26,093
Among the dead, along with
Citizens Today Magazine's
43
00:03:26,098 --> 00:03:27,823
Investigative
Journalist, Julia Alvares
44
00:03:27,895 --> 00:03:30,729
and a famous pastry
Chef, Gaurav Ghai
45
00:03:30,808 --> 00:03:33,336
there were 5 women
and 3 children also.
46
00:03:33,462 --> 00:03:34,632
Celebrity Chef, Ghai
47
00:03:34,665 --> 00:03:38,032
was a very popular Judge of
India's top Chef Programme!
48
00:03:38,229 --> 00:03:40,726
Ms.Julia Alvares, an alumni of IIMC
49
00:03:40,742 --> 00:03:43,952
was honoured in 2017 for the
story of Punjab's Cancer Trace
50
00:03:44,092 --> 00:03:46,804
with Ramnath Goenka award!
51
00:04:04,553 --> 00:04:07,434
Though in the allegation of
violation of fire safety regulations
52
00:04:07,510 --> 00:04:10,623
the police has taken the owner
of the mall Mr Madhusudan Awasthi
53
00:04:10,656 --> 00:04:13,005
under 14 days of Judicial Custody
54
00:04:13,076 --> 00:04:15,579
but the preliminary report
of the Fire Department
55
00:04:15,607 --> 00:04:18,437
indicates that this fire is not
an accident but a sabotage.
56
00:04:22,092 --> 00:04:23,399
Good morning, ma'am!
57
00:04:25,576 --> 00:04:27,195
Wish you a happy birthday, ma'am!
58
00:04:29,750 --> 00:04:32,786
Thank you.
-Accident, criminal negligence
59
00:04:32,807 --> 00:04:33,943
or else sabotage.
60
00:04:34,099 --> 00:04:36,157
Now what is the truth
About City Glitz Mall's fire?
61
00:04:36,348 --> 00:04:37,692
This only the time can tell.
62
00:04:37,986 --> 00:04:41,276
But because of this fire,
this Country has lost two
63
00:04:41,323 --> 00:04:44,149
talented professionals,
Gaurav Ghai and Julia Alvares.
64
00:04:44,297 --> 00:04:46,006
This truth will never ever change.
65
00:04:46,243 --> 00:04:48,558
This is Dinkar Goel, from
Awaaz Bharati News!
66
00:05:45,139 --> 00:05:47,553
She is soon going to be Youth Affair Minister.
67
00:05:47,584 --> 00:05:49,102
Ok sir.
-Gulnaaz Khan.
68
00:05:49,109 --> 00:05:49,912
Sir.
69
00:05:51,655 --> 00:05:53,773
Have you seen it?
-No sir.
70
00:06:00,217 --> 00:06:01,749
Good morning, sir.
-Shoot.
71
00:06:01,825 --> 00:06:04,905
1 pm Production meeting.
2 pm conference call with the Chairman.
72
00:06:04,964 --> 00:06:07,725
Post that we have a request
from Ms.Gulnaaz Khan for a meeting
73
00:06:07,733 --> 00:06:10,041
at about 2:30 pm at her office.
74
00:06:10,049 --> 00:06:12,034
Gulnaaz Khan?
I wonder why!
75
00:06:12,202 --> 00:06:15,218
Sir I think one of her MMS...
you know.
76
00:06:15,441 --> 00:06:16,670
Of course, you know.
77
00:06:16,716 --> 00:06:18,655
Confirm the meeting
but in our office.
78
00:06:18,685 --> 00:06:19,623
And let her wait.
79
00:06:19,651 --> 00:06:20,591
Good morning boss!
80
00:06:20,611 --> 00:06:22,157
Not good morning,
I need a good week.
81
00:06:22,421 --> 00:06:24,976
Search and retrieve whatever
dirt is there on Gulnaaz
82
00:06:25,083 --> 00:06:27,083
I want to stretch the
story till the Friday.
83
00:06:27,339 --> 00:06:28,110
Ok boss.
84
00:06:28,142 --> 00:06:30,067
Media Ethics Conclave at about 3 pm.
85
00:06:30,086 --> 00:06:32,665
Post that we have a very important
Delhi Bureau Review meeting at about
86
00:06:33,465 --> 00:06:36,826
I know I told you that 4 to 6 pm is
Aahna's state swimming championship!
87
00:06:37,824 --> 00:06:39,839
Sir that championship
was yesterday.
88
00:06:39,999 --> 00:06:42,211
I had left a reminder
also on your desk.
89
00:06:49,554 --> 00:06:53,439
Sir... sir.
-What?
90
00:06:54,014 --> 00:06:56,968
Sorry, this envelope,
Arunima ma'am has sent.
91
00:07:11,599 --> 00:07:13,552
Thank you.
-Happy birthday ma'am.
92
00:07:13,833 --> 00:07:18,766
I told him, happy birthday to you.
Happy birthday to you!
93
00:07:18,774 --> 00:07:22,234
Very cute but please tell me you
have not told anyone in the office.
94
00:07:22,368 --> 00:07:24,990
Thank you so much, Kamal and
you are such a sweetheart!
95
00:07:25,018 --> 00:07:28,009
If you can't say all this
then at least don't doubt.
96
00:07:28,012 --> 00:07:30,358
And to answer your question, I
have not said anything to anyone.
97
00:07:30,406 --> 00:07:32,001
Till now, the office people think
98
00:07:32,025 --> 00:07:34,228
that you were born on
2nd October, madam.
99
00:07:34,566 --> 00:07:37,176
Thank you, K.
You are such a darling K.
100
00:07:37,200 --> 00:07:39,872
Ok tell me whether you like
chocolate cake or pineapple?
101
00:07:39,887 --> 00:07:41,940
Why?
-HR team asking.
102
00:07:44,601 --> 00:07:46,358
What is your lead story today?
103
00:07:46,391 --> 00:07:50,224
2022 CBSE topper,
Shravan Kumar's suicide.
104
00:07:50,960 --> 00:07:54,293
Will the story be made without
discussing Shravan's homosexuality?
105
00:07:54,328 --> 00:07:55,608
It won't be made, Amina.
106
00:07:56,070 --> 00:07:58,476
Why should we not
discuss his sexuality?
107
00:07:59,135 --> 00:08:00,492
The child has passed away.
108
00:08:00,744 --> 00:08:03,639
If we show his sexual
preferences at prime time
109
00:08:04,306 --> 00:08:06,423
think about his parents.
-His parents?
110
00:08:06,553 --> 00:08:08,571
As such thousands of
such children's parents
111
00:08:08,595 --> 00:08:10,595
have to suffer the same in future.
112
00:08:11,095 --> 00:08:14,574
How our society treats homosexuals
113
00:08:14,594 --> 00:08:16,256
if we don't talk
about it today Amina
114
00:08:16,352 --> 00:08:18,757
today there is one Shravan Kumar
and tomorrow there will be many.
115
00:08:18,924 --> 00:08:19,993
Think about it.
116
00:08:21,807 --> 00:08:24,336
Radha
-Peer pressure.
117
00:08:24,345 --> 00:08:25,572
social isolation
118
00:08:25,706 --> 00:08:28,308
the after effects of
lockdown on vulnerable youth.
119
00:08:28,330 --> 00:08:31,001
We can explore all these
trigger points in our story.
120
00:08:31,093 --> 00:08:32,653
Fuck the trigger points.
121
00:08:32,915 --> 00:08:35,554
The chicken is dead and
those who ate it didn't enjoy.
122
00:08:36,217 --> 00:08:39,289
If you serve mutton, chicken
without adding butter and spices
123
00:08:39,401 --> 00:08:42,053
forget eating, you won't
feel like smelling also.
124
00:08:42,682 --> 00:08:45,276
Shravan Kumar is no more.
Will you kill his story also?
125
00:08:45,819 --> 00:08:47,819
Gay boy's parents
126
00:08:47,853 --> 00:08:50,626
his boy-friends, their tears...
where are those bytes?
127
00:08:50,887 --> 00:08:53,722
Without that how will you decide
whether it was murder or suicide?
128
00:08:53,745 --> 00:08:56,372
Sir autopsy report says that..
-What's your name?
129
00:08:57,522 --> 00:09:00,143
Sir, Anuj.
-Ok.
130
00:09:00,273 --> 00:09:01,190
Sir Anuj.
131
00:09:01,530 --> 00:09:02,596
This Country's
132
00:09:02,621 --> 00:09:05,539
100 crore uneducated people
don't read the autopsy report.
133
00:09:06,003 --> 00:09:09,494
What we say becomes the News.
Understood?
134
00:09:09,978 --> 00:09:10,761
Yes sir.
135
00:09:11,579 --> 00:09:13,527
So first cook the News.
136
00:09:13,806 --> 00:09:17,226
Cook it well and then serve.
-Sir
137
00:09:17,759 --> 00:09:18,456
What?
138
00:09:18,480 --> 00:09:21,114
Sir Shravan's parents don't
want to talk to the Media.
139
00:09:21,130 --> 00:09:22,302
Breaking News, sir Anuj!
140
00:09:22,778 --> 00:09:24,416
Ever since their Shravan passed away
141
00:09:24,453 --> 00:09:26,451
Shravan is not just theirs alone.
142
00:09:26,562 --> 00:09:27,478
Do you understand?
143
00:09:27,935 --> 00:09:30,576
The entire Country has a right to
know as to what happened with him.
144
00:09:30,871 --> 00:09:32,839
So I am leading
with this story tonight
145
00:09:32,886 --> 00:09:35,821
and if I don't get his
parents' bytes before 8
146
00:09:35,871 --> 00:09:37,473
Sir, you will get them.
147
00:09:38,206 --> 00:09:41,269
Good... next.
-MLA from Bandra
148
00:09:41,364 --> 00:09:45,196
Gulnaaz Khan MMS.
-Exactly!
149
00:09:45,298 --> 00:09:47,570
Is trending a lot!
-Of course.
150
00:09:47,808 --> 00:09:50,736
Even though it is 20 years
old, after all it is a sex video!
151
00:09:52,047 --> 00:09:53,231
The question is
152
00:09:53,599 --> 00:09:55,066
Are we a porn site?
153
00:09:55,757 --> 00:09:56,629
No but..
154
00:09:56,716 --> 00:09:58,849
Is Gulnaaz Khan doing
something illegal?
155
00:10:00,739 --> 00:10:01,207
No.
156
00:10:01,230 --> 00:10:03,477
Is she doing something
which you and I are not doing or
157
00:10:03,484 --> 00:10:05,241
the men in the room don't do?
158
00:10:06,890 --> 00:10:07,587
But.. ..
159
00:10:08,139 --> 00:10:09,751
It is good for TRPs.
160
00:10:13,004 --> 00:10:15,251
Gulnaaz Khan's colourful nights!
161
00:10:15,445 --> 00:10:18,065
MLA's sex life exposed!
162
00:10:18,248 --> 00:10:20,559
Such headlines can
get us more TRPs.
163
00:10:20,850 --> 00:10:22,740
Do we want to do this story?
164
00:10:39,699 --> 00:10:40,988
Sorry MLA ma'am.
165
00:10:41,160 --> 00:10:42,869
Hope you didn't
Have to wait for long.
166
00:10:43,679 --> 00:10:45,401
I got stuck in an edit meeting.
167
00:10:45,887 --> 00:10:49,648
So many explosive news and
time is so less, you know how it is.
168
00:10:50,237 --> 00:10:51,536
Don't do it, Dipankar.
169
00:10:51,894 --> 00:10:52,850
Don't.
170
00:10:53,633 --> 00:10:55,623
Don't do what, Gulnaaz?
171
00:10:56,368 --> 00:10:59,311
You know you have
some fake videos of mine.
172
00:11:00,285 --> 00:11:01,950
Some fake videos!
173
00:11:02,827 --> 00:11:05,431
Well I have just one, but
there are more like this one?
174
00:11:05,573 --> 00:11:06,750
Fake videos?
175
00:11:07,934 --> 00:11:10,651
Dipankar, that is my personal MMS.
176
00:11:10,663 --> 00:11:12,876
But you belong to
the Country, Gulnaaz!
177
00:11:16,862 --> 00:11:19,533
I can get you arrested for privacy invasion.
178
00:11:24,722 --> 00:11:29,348
What you refer to as privacy invasion,
I call it patriotism.
179
00:11:30,042 --> 00:11:32,884
People have the right
to know about their MLA.
180
00:11:33,201 --> 00:11:36,733
As such the MMS is in public domain!
181
00:11:37,312 --> 00:11:40,046
What has the Country got to
do with my past sex life?
182
00:11:40,068 --> 00:11:42,299
Why you are making the News?
-TRPs.
183
00:11:43,887 --> 00:11:45,516
I am not just delivering the News.
184
00:11:45,707 --> 00:11:47,384
I deliver TRPs too!
185
00:11:47,863 --> 00:11:49,303
You are despicable.
186
00:11:49,565 --> 00:11:51,440
I agree, sometimes yes!
187
00:11:52,408 --> 00:11:55,220
But let's not discuss me.
188
00:11:56,188 --> 00:11:58,476
Your situation is lot more serious.
189
00:12:00,909 --> 00:12:03,995
People have already
entered your bedroom.
190
00:12:04,020 --> 00:12:06,668
And now you will have to
enter their drawing room.
191
00:12:07,428 --> 00:12:10,579
And for that you don't have a better
platform than Josh 24/7!
192
00:12:10,887 --> 00:12:12,306
I am anyways doing this story.
193
00:12:12,524 --> 00:12:16,777
What's to be decided is with you or without you.
194
00:12:22,063 --> 00:12:23,566
See you at 9 then.
195
00:12:25,151 --> 00:12:26,645
Not doing this, Dipankar.
196
00:12:31,832 --> 00:12:33,632
Praful.
-Sir.
197
00:12:34,263 --> 00:12:36,672
There are more videos of
Gulnaaz, I want all of them today itself.
198
00:12:36,988 --> 00:12:38,215
It will be done, sir.
199
00:13:08,434 --> 00:13:10,102
My story has bounced today.
200
00:13:11,145 --> 00:13:13,185
What?
No
201
00:13:13,380 --> 00:13:16,553
I am not so sad that I
will bunk Bansal's party!
202
00:13:16,777 --> 00:13:18,516
My inner Helen is waking up!
203
00:13:20,236 --> 00:13:21,670
I will call you back.
204
00:13:22,564 --> 00:13:25,161
What is the status of the
Surecure hospital story?
205
00:13:25,805 --> 00:13:26,961
I am working on it, Radha.
206
00:13:27,071 --> 00:13:28,455
I am hearing this for the past one week.
207
00:13:28,897 --> 00:13:31,764
Look if you are not interested
then I can give it to someone else.
208
00:13:31,796 --> 00:13:34,307
No Radha, I want to do it.
-Then just do it.
209
00:13:34,669 --> 00:13:36,207
Yeah.
-Yeah.
210
00:13:36,760 --> 00:13:40,255
Ok, I want to see the footage
of City Glitz Mall's fire again.
211
00:13:40,284 --> 00:13:42,028
Sure.
Yeah, let's go.
212
00:13:55,109 --> 00:13:57,344
You have only this much
footage of that night?
213
00:13:57,515 --> 00:14:01,114
It was rush hour and so it took us
45 minutes to even reach the Mall.
214
00:14:01,746 --> 00:14:05,162
But you must have seen something,
I mean anything out of the ordinary.
215
00:14:05,191 --> 00:14:06,830
The entire location
was cordoned off.
216
00:14:07,237 --> 00:14:08,398
Whatever vantage
points were there
217
00:14:08,407 --> 00:14:10,938
Josh 24/7's cameras
were already placed.
218
00:14:11,075 --> 00:14:13,840
Apparently, Akhil Kapoor
was supposed to come..
219
00:14:13,865 --> 00:14:15,803
Yes and they wanted some
scoop on his new look!
220
00:14:15,907 --> 00:14:19,347
Before you ask 3 teams from
Josh were waiting there since morning.
221
00:14:19,677 --> 00:14:21,690
So Josh has all the footage?
222
00:14:27,942 --> 00:14:30,313
Sir Anuj, where are you?
223
00:14:30,409 --> 00:14:32,020
At Shravan Kumar's house, sir.
224
00:14:32,877 --> 00:14:34,783
They didn't even know that
their son was Gay.
225
00:14:34,925 --> 00:14:36,597
Is it?
-Yes sir!
226
00:14:36,817 --> 00:14:37,970
His mother started crying.
227
00:14:38,208 --> 00:14:40,281
I don't think we should
use this footage, sir.
228
00:14:40,593 --> 00:14:44,065
This crying footage
always becomes a big hit!
229
00:14:44,734 --> 00:14:46,053
But you won't understand.
230
00:14:46,203 --> 00:14:47,757
It's not in your zone!
231
00:14:49,179 --> 00:14:51,020
Are you giving this
story to someone else?
232
00:14:51,147 --> 00:14:54,004
No..No.. your good luck is good!
233
00:14:54,412 --> 00:14:56,247
The prime-time story has changed.
234
00:14:57,367 --> 00:14:58,689
I have sent you a WhatsApp.
235
00:14:59,213 --> 00:15:00,293
Ahmed Bilakia.
236
00:15:00,483 --> 00:15:01,621
He lives in Juhu.
237
00:15:02,030 --> 00:15:03,177
You meet him and come.
238
00:15:03,250 --> 00:15:05,046
You give him my reference.
-Ok sir.
239
00:15:15,077 --> 00:15:15,603
Hi!
240
00:15:17,781 --> 00:15:19,374
You started smoking?
-No.
241
00:15:20,333 --> 00:15:21,169
You want a job?
242
00:15:22,267 --> 00:15:24,254
Never.
-So then?
243
00:15:24,830 --> 00:15:26,543
City Glitz Mall fire tapes.
244
00:15:27,177 --> 00:15:29,541
Josh 24/7 has exclusive footage.
245
00:15:32,522 --> 00:15:35,175
And I missed the
story in that footage.
246
00:15:35,523 --> 00:15:36,257
Maybe?
247
00:15:37,199 --> 00:15:40,004
And why should I give you the
story that I have missed?
248
00:15:40,100 --> 00:15:41,778
It's not a story of your interest.
-No.
249
00:15:41,803 --> 00:15:43,311
Even then why should I give it to you?
250
00:15:45,443 --> 00:15:48,354
Because you started your
career from Awaaz Bharati.
251
00:15:48,408 --> 00:15:49,830
And
-Whatever may be the reason
252
00:15:49,855 --> 00:15:51,084
you left Awaaz Bharati.
253
00:15:51,133 --> 00:15:54,029
But we all know that
you are a true journalist.
254
00:15:54,253 --> 00:15:58,061
I know that you will go to any
extent to get a good story!
255
00:15:59,971 --> 00:16:03,279
This angle doesn't work.
Let's try once again with
256
00:16:03,907 --> 00:16:06,336
a more personal,
emotional touch like
257
00:16:07,946 --> 00:16:09,432
begging for something?
258
00:16:16,956 --> 00:16:20,477
Dipankar, I genuinely
need that footage.
259
00:16:21,373 --> 00:16:24,114
And I will be really
obliged if you give it to me.
260
00:16:26,186 --> 00:16:28,869
Please.
-Perfect!
261
00:16:29,000 --> 00:16:29,909
Thank you.
262
00:16:30,111 --> 00:16:35,196
No, not thank you, but you look very
nice when you say please, good job!
263
00:16:37,242 --> 00:16:39,816
So you will be giving
the footage, right?
264
00:16:46,307 --> 00:16:48,592
Actually come out of
the college canteen.
265
00:16:48,991 --> 00:16:52,353
The outside world doesn't
work on ideals but works on deals.
266
00:16:55,335 --> 00:16:56,863
There is no free lunch.
267
00:17:09,776 --> 00:17:11,853
Check the entire City Glitz Mall's
footage once again.
268
00:17:11,862 --> 00:17:12,848
You guys have missed something
269
00:17:12,901 --> 00:17:15,164
and send a copy of that to
me, the entire footage.
270
00:17:15,189 --> 00:17:15,752
Ok sir!
271
00:17:15,777 --> 00:17:17,950
And I want Gulnaaz's MMS urgently.
272
00:17:21,208 --> 00:17:23,214
Radha, where were you?
-Why?
273
00:17:23,239 --> 00:17:24,153
Walk with me.
274
00:17:24,178 --> 00:17:25,752
There is a change
in today's line up.
275
00:17:25,861 --> 00:17:27,723
We are not leading with
the Shravan Kumar story?
276
00:17:27,726 --> 00:17:28,745
No.
-Then?
277
00:17:29,254 --> 00:17:32,207
Today TRP and VIP
both are with us.
278
00:17:42,139 --> 00:17:43,087
Ready?
279
00:17:44,928 --> 00:17:46,746
Gulnaaz... Radha!
280
00:17:57,251 --> 00:18:00,089
I have sent you a WhatsApp.
It is a sixer, sir!!
281
00:18:00,724 --> 00:18:01,590
Sure shot.
282
00:18:32,000 --> 00:18:33,843
Yeah, we just want to
-One sec.
283
00:18:33,868 --> 00:18:35,584
Radha.
Namrata.
284
00:18:35,770 --> 00:18:36,789
Something urgent.
285
00:18:38,189 --> 00:18:40,220
Namrata, what is it?
We are on standby.
286
00:18:40,651 --> 00:18:43,861
What?
Guys Gulnaaz is missing.
287
00:18:45,261 --> 00:18:46,268
What the fuck!
288
00:18:46,922 --> 00:18:48,479
How did she go just like that?
289
00:18:48,546 --> 00:18:51,892
Don't know ma'am, I
had gone to get coffee.
290
00:18:56,042 --> 00:18:57,298
Only 5 minutes are left.
291
00:18:57,323 --> 00:18:58,941
Gulnaaz's phone is
switched off even now.
292
00:18:58,966 --> 00:18:59,565
Shit!
293
00:18:59,589 --> 00:19:00,908
Guys!
-Yeah!
294
00:19:00,933 --> 00:19:02,142
Guys!
-What?
295
00:19:02,167 --> 00:19:03,182
Check this.
296
00:19:07,330 --> 00:19:09,008
But she came to us on her own.
297
00:19:09,033 --> 00:19:10,502
She was saying that
she won't apologise.
298
00:19:10,527 --> 00:19:12,088
She wanted to stand
up for her rights.
299
00:19:12,150 --> 00:19:13,704
Instead now she will
play a victim card.
300
00:19:13,963 --> 00:19:16,008
She will apologise.
-Not Gulnaaz.
301
00:19:16,033 --> 00:19:19,260
She is a strong woman.
-But that Dipankar is a ruthless man.
302
00:19:19,338 --> 00:19:22,299
What will we do?
Only 4 minutes are left.
303
00:19:22,533 --> 00:19:24,213
Let's lead with
Shravan Kumar's story.
304
00:19:24,302 --> 00:19:25,047
Good idea!
305
00:19:25,072 --> 00:19:27,884
No, I think we should
stick to the Gulnaaz story.
306
00:19:28,252 --> 00:19:30,777
Without Gulnaaz?
-Before Gulnaaz’s apology.
307
00:19:30,783 --> 00:19:32,752
this story was necessary
only for Gulnaaz.
308
00:19:32,777 --> 00:19:34,787
But now it is
necessary for every women!
309
00:19:34,898 --> 00:19:37,096
Now Amina we must surely do this story.
310
00:19:37,233 --> 00:19:38,337
But.. ..
311
00:19:46,643 --> 00:19:49,061
Let's do it effectively.
-Let's go, come on.
312
00:19:52,470 --> 00:19:54,369
See how frightened she looks!
313
00:19:55,114 --> 00:19:56,891
Come on, come on guys, focus.
314
00:19:57,091 --> 00:19:59,617
Fifteen, fourteen, thirteen
315
00:19:59,683 --> 00:20:02,066
You are going live in
front of 30 crore people.
316
00:20:02,498 --> 00:20:03,848
What will you tell them?
317
00:20:03,873 --> 00:20:06,167
That people will forget your
sex MMS and remember you?
318
00:20:06,209 --> 00:20:10,513
What? Dipankar
-Six, five, four.
319
00:20:10,677 --> 00:20:12,675
Without dying one can't
reach heaven, Gulnaaz.
320
00:20:12,700 --> 00:20:14,373
One.
Go!
321
00:20:20,467 --> 00:20:22,517
Greetings, I am Dipankar Sanyal
322
00:20:22,580 --> 00:20:24,417
and you are watching Josh 24/7!
323
00:20:24,442 --> 00:20:27,830
I am Amina Qureshi and
welcome to today's Awaaz Bharati.
324
00:20:28,631 --> 00:20:31,040
Today in our studio, Bandra's MLA
325
00:20:31,065 --> 00:20:32,986
Women's right activist and Feminist
326
00:20:33,146 --> 00:20:34,979
Gulnaaz Khan was scheduled to come.
327
00:20:35,420 --> 00:20:39,448
Not to give explanation about the MMS
which is being shared in digital media
328
00:20:40,175 --> 00:20:43,387
But the right which a
woman has over her body
329
00:20:44,069 --> 00:20:45,937
The right to one's own body
330
00:20:46,170 --> 00:20:47,799
to give her opinion on that.
331
00:20:48,367 --> 00:20:50,738
But what happened
at the very last moment
332
00:20:50,805 --> 00:20:53,923
that she was compelled to leave
her fight against her rights?
333
00:20:54,060 --> 00:20:55,398
What was the compulsion?
334
00:20:55,488 --> 00:20:58,000
Did you make this video
under someone's pressure
335
00:20:59,476 --> 00:21:00,366
No
336
00:21:00,732 --> 00:21:03,219
I made this video at my own will.
337
00:21:03,890 --> 00:21:04,874
Why?
338
00:21:07,938 --> 00:21:11,147
I was 18 and immature.
339
00:21:13,621 --> 00:21:15,291
I aspired to become an actress.
340
00:21:15,777 --> 00:21:18,814
And I was willing to do
anything to further my career.
341
00:21:19,454 --> 00:21:20,668
And now?
342
00:21:27,104 --> 00:21:27,920
Now..
343
00:21:31,073 --> 00:21:32,342
I am ashamed.
344
00:21:34,470 --> 00:21:36,480
I am ashamed of my mistakes.
345
00:21:37,082 --> 00:21:39,629
If your private
moments become public
346
00:21:39,717 --> 00:21:40,958
then you will feel ashamed.
347
00:21:41,057 --> 00:21:42,271
You will feel hurt.
348
00:21:42,422 --> 00:21:44,673
At that very moment if you are
asked to give an explanation
349
00:21:44,680 --> 00:21:47,596
Or asked to apologise,
how would you feel?
350
00:21:49,956 --> 00:21:51,227
I have made a mistake.
351
00:21:51,899 --> 00:21:54,928
And the first step to
reform one's mistake
352
00:21:55,328 --> 00:21:56,762
is to accept one's mistake.
353
00:21:57,695 --> 00:21:59,626
You are absolutely right, Gulnaaz!
354
00:21:59,775 --> 00:22:02,717
To accept the mistake is the
first step towards reformation.
355
00:22:03,561 --> 00:22:04,952
And the second step?
356
00:22:09,269 --> 00:22:11,978
Gulnaaz Khan's video is
her own personal property.
357
00:22:12,140 --> 00:22:14,060
If someone is making it public
358
00:22:14,086 --> 00:22:17,600
then we must investigate that
person and not Gulnaaz Khan.
359
00:22:17,639 --> 00:22:19,810
Gulnaaz, people of this
country want to know
360
00:22:19,814 --> 00:22:21,525
what your second step will be?
361
00:22:21,552 --> 00:22:23,448
Will you still become the youth minister?
362
00:22:29,087 --> 00:22:30,228
No.
363
00:22:30,793 --> 00:22:33,922
I have decided that I will
become a minister only when
364
00:22:34,097 --> 00:22:36,434
I become worthy of that.
365
00:22:37,406 --> 00:22:39,639
Who has erred and
who is getting punished?
366
00:22:40,106 --> 00:22:43,572
Just think, if a strong
person like Gulnaaz Khan
367
00:22:43,669 --> 00:22:45,898
Is made to be embarrassed like this
368
00:22:45,935 --> 00:22:47,614
then what will happen to
ordinary people like us?
369
00:22:47,751 --> 00:22:51,642
Till then I will continue to serve Bandra
and the Bandra constituency.
370
00:22:51,797 --> 00:22:56,737
And I will try my level
best to prove my worth.
371
00:22:57,898 --> 00:22:59,204
Today Gulnaaz is defeated.
372
00:22:59,726 --> 00:23:01,953
Tomorrow it will be our turn.
373
00:23:02,384 --> 00:23:05,373
This is not just Gulnaaz's personal
issue, but it is a question of our rights.
374
00:23:05,874 --> 00:23:08,648
The right to love,
the right to our bodies!
375
00:23:09,275 --> 00:23:11,388
Tonight I have only questions.
376
00:23:11,991 --> 00:23:14,248
And the answers are around you.
377
00:23:14,474 --> 00:23:17,567
Your daughter-in-law,
daughter, mother, sister, wife
378
00:23:17,665 --> 00:23:19,401
or else ask your girl-friend.
379
00:23:20,179 --> 00:23:21,757
You will get the answer.
380
00:23:21,789 --> 00:23:24,691
On National Live Television,
Gulnaaz Khan's sensational case
381
00:23:24,716 --> 00:23:25,979
is a historically strong step.
382
00:23:26,032 --> 00:23:29,129
Ms.Gulnaaz, thank you for coming
to our studio and speaking to us.
383
00:23:30,112 --> 00:23:32,898
Like the famous poet
Ghalib Saheb has said
384
00:23:33,443 --> 00:23:36,849
'Just like a child's playground
this world appears to me
385
00:23:37,023 --> 00:23:39,913
every single night and
day, this spectacle I see.'
386
00:23:40,275 --> 00:23:43,146
This is Dipankar Sanyal and
you are watching Josh 24/7.
387
00:23:43,575 --> 00:23:45,444
This is the matter of Country.
388
00:23:45,760 --> 00:23:49,515
This is Amina Qureshi and
you are watching Awaaz Bharati News.
389
00:23:50,242 --> 00:23:52,062
And that's a cut.
390
00:23:55,868 --> 00:23:56,959
Congratulations!
391
00:23:57,029 --> 00:23:59,011
Now you'll trend not your MMS!
392
00:23:59,033 --> 00:24:01,738
Why Dipankar, we had
decided that I will only apologise.
393
00:24:01,773 --> 00:24:03,959
Why did you push me?
-That's my job, Gulnaaz!
394
00:24:04,365 --> 00:24:05,926
And not to break is yours!
395
00:24:07,121 --> 00:24:10,118
Well, you will not become
a minister in this term, but
396
00:24:10,361 --> 00:24:11,914
the next election is yours!
397
00:24:12,651 --> 00:24:15,069
And then I will give
you a special focus
398
00:24:15,101 --> 00:24:16,480
on this very channel!
399
00:24:20,156 --> 00:24:24,021
And next time, a bit respectfully.
400
00:24:25,730 --> 00:24:26,761
Dipankar
401
00:24:31,313 --> 00:24:33,656
Good night.
Yeah Gulnaaz.
402
00:24:34,110 --> 00:24:35,570
I understand Gulnaaz.
403
00:24:36,125 --> 00:24:38,500
But atleast you could inform me.
404
00:24:38,938 --> 00:24:41,841
Anyway, forget it, take care.
405
00:24:42,819 --> 00:24:44,875
Ahmed Bilakia, the
Bollywood director
406
00:24:45,672 --> 00:24:47,641
had one more video of Gulnaaz.
407
00:24:47,805 --> 00:24:49,138
Of a rave party!
408
00:24:49,497 --> 00:24:51,129
Acid, coke, molly
409
00:24:51,354 --> 00:24:52,427
she did everything.
410
00:24:52,656 --> 00:24:54,218
And Dipankar has found that!
411
00:24:54,343 --> 00:24:56,113
My God, he blackmailed her!
412
00:24:57,433 --> 00:24:59,225
Radha, thank you for pushing us.
413
00:24:59,708 --> 00:25:01,486
It was necessary to do this story.
414
00:25:01,841 --> 00:25:03,984
Yes today you were also fantastic.
415
00:25:04,408 --> 00:25:06,072
Sensational news and all.
416
00:25:06,579 --> 00:25:08,549
Tomorrow's TRPs will only decide.
417
00:25:08,664 --> 00:25:09,824
Come in.
418
00:25:09,962 --> 00:25:11,631
Please come.
-Let's see.
419
00:25:26,919 --> 00:25:28,316
Follow that car.
-Okay sir.
420
00:25:40,497 --> 00:25:41,566
Let's go, Surti.
421
00:26:08,097 --> 00:26:09,411
Hello, hello, hello.
422
00:26:10,367 --> 00:26:11,738
So how was the gift?
423
00:26:13,247 --> 00:26:14,773
I liked it a lot.
424
00:26:15,093 --> 00:26:16,507
Liked it a lot.
425
00:26:18,113 --> 00:26:19,547
Open it, now itself.
426
00:26:23,744 --> 00:26:25,904
Wait, wait.
Let me open it for you.
427
00:26:33,284 --> 00:26:34,887
Wow! Good choice!
428
00:26:35,268 --> 00:26:37,671
Oh... perfect!
429
00:26:38,454 --> 00:26:40,096
And now you can thank me.
430
00:26:40,739 --> 00:26:42,093
Thank you, Kamal.
431
00:26:43,033 --> 00:26:45,034
I love it.
So fancy!
432
00:26:45,087 --> 00:26:47,890
That is what you have to be.
Fancy all the time!
433
00:26:50,264 --> 00:26:51,637
Love you.
-Yeah.
434
00:26:51,789 --> 00:26:52,513
Thank you!
435
00:26:53,228 --> 00:26:55,179
Ok, I have to go.
436
00:26:55,708 --> 00:26:57,585
My boy-friend has
shown me the watch.
437
00:26:58,756 --> 00:26:59,813
Have fun.
-Yeah.
438
00:27:00,270 --> 00:27:02,872
So we will meet tomorrow.
Same time, same place.
439
00:27:03,842 --> 00:27:05,752
Happy birthday to you.
440
00:27:05,998 --> 00:27:08,019
Happy birthday to you.
-Thank you.
441
00:27:08,191 --> 00:27:10,186
Happy birthday to you!
442
00:27:10,238 --> 00:27:12,491
Happy birthday to you!
443
00:27:33,029 --> 00:27:35,190
Just one more please.
-Yes ma'am.
444
00:27:39,850 --> 00:27:40,737
Hi
445
00:27:42,085 --> 00:27:43,542
Deepali ma'am's son?
446
00:27:44,452 --> 00:27:45,484
Anuj Saxena?
447
00:27:45,879 --> 00:27:48,290
Yeah...
You remembered!
448
00:27:49,454 --> 00:27:51,490
We had met in Awaaz Bharati
-You had come for an interview.
449
00:27:51,515 --> 00:27:52,544
Yes.
450
00:27:54,409 --> 00:27:56,694
Josh 24/7!
-Yeah!
451
00:27:58,208 --> 00:28:00,828
You people had rejected
me what could I do?
452
00:28:00,856 --> 00:28:02,536
Not us, but our budgets!
453
00:28:02,854 --> 00:28:05,839
Well, this is what it is.
454
00:28:07,158 --> 00:28:08,823
Can't be that bad!
455
00:28:10,751 --> 00:28:12,406
No actually it's not.
456
00:28:12,516 --> 00:28:15,691
Today I almost did my
first prime time story.
457
00:28:15,853 --> 00:28:17,874
The Shravan Kumar suicide!
-Yeah!
458
00:28:18,768 --> 00:28:20,950
It was left out by us as well.
459
00:28:21,920 --> 00:28:22,780
Sad.
460
00:28:23,675 --> 00:28:27,690
But I saw a clip...
you had taken a byte.
461
00:28:27,830 --> 00:28:30,065
Yes of course, that byte
462
00:28:30,266 --> 00:28:33,105
yeah, his parents
were crying bitterly.
463
00:28:33,961 --> 00:28:36,153
And I was pushing them for bytes.
464
00:28:36,178 --> 00:28:38,973
And I was taking a
close-up of their tears!
465
00:28:38,998 --> 00:28:40,986
It was definitely one
of my finer moments!
466
00:28:41,015 --> 00:28:42,073
It was great!
467
00:28:48,324 --> 00:28:49,682
One more for me, thank you.
468
00:28:52,567 --> 00:28:54,551
It is my birthday.
I am allowed!
469
00:28:54,602 --> 00:28:58,243
Oh, I am so sorry, I didn't know.
Happy birthday!
470
00:28:58,277 --> 00:28:59,064
Thank you.
471
00:28:59,071 --> 00:29:00,567
One more for him.
-Please.
472
00:29:05,361 --> 00:29:06,319
Cheers!
473
00:29:20,418 --> 00:29:22,514
If you feel like roaming around,
we can go to Pune.
474
00:29:23,621 --> 00:29:25,504
Food at the Food mall is not all that bad.
475
00:29:26,054 --> 00:29:28,793
My taste is a bit
sophisticated, Dipankar.
476
00:29:29,995 --> 00:29:31,241
I feel as if
477
00:29:31,751 --> 00:29:34,369
you are not calling yourself
sophisticated but calling me cheap.
478
00:29:34,943 --> 00:29:36,410
MMS scam!
479
00:29:37,034 --> 00:29:38,214
Gay porn!
480
00:29:38,747 --> 00:29:41,434
All such wretched things
during family time?
481
00:29:41,766 --> 00:29:43,988
Should these be run on prime-time News?
482
00:29:45,333 --> 00:29:48,705
Well, you are getting TRPs, right?
483
00:29:50,124 --> 00:29:54,894
For the past 72 weeks, our channel,
484
00:29:55,464 --> 00:29:57,671
is the Nation's No.1 News Channel!
485
00:29:57,700 --> 00:30:01,942
I don't want to be India's No.1, but
want to be India's best Channel!
486
00:30:02,004 --> 00:30:04,499
And you were hired on
the basis of this very criteria.
487
00:30:04,867 --> 00:30:07,746
Dipankar, I want the
channel I am funding
488
00:30:08,239 --> 00:30:10,119
to be posh and classy!
489
00:30:11,163 --> 00:30:15,374
Don’t run my channel as per
your taste but run as per my taste, ok?
490
00:30:15,844 --> 00:30:16,954
Surti, stop the car.
491
00:30:17,546 --> 00:30:18,603
Sir will get off.
492
00:30:25,098 --> 00:30:27,511
Thanks for the drive, Surti.
493
00:30:33,523 --> 00:30:37,129
And it just slipped out of my mouth.
-I mean on a National TV, you
494
00:30:37,228 --> 00:30:40,453
during a Live debate,
you abused Maulana Azad.
495
00:30:40,589 --> 00:30:42,093
And still you were not sacked?
496
00:30:42,551 --> 00:30:44,201
I didn't abuse.
497
00:30:44,331 --> 00:30:45,865
'haraamzada' is an abusive word.
498
00:30:45,925 --> 00:30:46,936
It is on TV atleast.
499
00:30:47,004 --> 00:30:48,146
Not in my vocabulary.
500
00:30:49,281 --> 00:30:51,512
And technically, I was sacked.
501
00:30:51,953 --> 00:30:54,175
Have you ever seen
me on TV after that day?
502
00:30:56,206 --> 00:30:56,744
No.
503
00:30:57,590 --> 00:31:00,247
I was removed from the screen but
not from my job.
504
00:31:00,585 --> 00:31:02,323
Amina is a sweet heart like that!
505
00:31:02,882 --> 00:31:05,051
She takes a stand for her
team, no matter what.
506
00:31:07,932 --> 00:31:10,052
Stop ahead on the left please.
Stop, stop.
507
00:31:10,077 --> 00:31:11,484
You live here.
It's nice neighbourhood.
508
00:31:13,850 --> 00:31:15,471
Do you want to come up for a drink?
509
00:31:18,835 --> 00:31:20,990
Yeah!
-Come.
510
00:31:21,557 --> 00:31:22,557
Yeah.
511
00:31:28,060 --> 00:31:31,877
Welcome to my humble abode!
-Wow!
512
00:31:32,298 --> 00:31:35,231
Nice walls, they
match your shirt also!
513
00:31:35,255 --> 00:31:36,934
Don't judge me.
It's the Landlord's idea.
514
00:31:36,959 --> 00:31:38,036
It is nice!
515
00:31:38,223 --> 00:31:41,111
Cake!
Haven't you cut it yet?
516
00:31:43,979 --> 00:31:47,369
Want some?
-I don't mind.
517
00:31:48,968 --> 00:31:50,756
My flatmate had ordered!
518
00:31:55,586 --> 00:31:58,532
Are you still working on
City Glitz Mall fire story?
519
00:31:59,796 --> 00:32:01,052
Seven days are already over!
520
00:32:01,267 --> 00:32:03,344
You know even I was
working on that story.
521
00:32:03,636 --> 00:32:04,684
For a long time.
522
00:32:05,278 --> 00:32:07,970
What do you think?
What is your angle?
523
00:32:09,394 --> 00:32:12,416
Beer?
I have some whisky too.
524
00:32:13,793 --> 00:32:15,708
Yes, anything.
525
00:32:22,096 --> 00:32:22,876
Or this.
526
00:32:34,609 --> 00:32:35,998
Should we go to the bedroom?
527
00:32:39,355 --> 00:32:42,290
Hope your roommate doesn't come.
-No.
528
00:32:42,845 --> 00:32:45,238
It has happened to me before
529
00:32:49,137 --> 00:32:51,314
Is she out of town?
-No.
530
00:32:54,208 --> 00:32:56,613
Where is she?
-Anuj she is dead.
531
00:32:58,167 --> 00:32:59,279
She is no more.
532
00:33:00,272 --> 00:33:01,811
Do you want to ask anything more?
533
00:33:05,693 --> 00:33:06,723
I am so sorry.
534
00:33:11,010 --> 00:33:13,135
The journalist from the City Glitz Mall fire incident,
535
00:33:13,159 --> 00:33:15,568
Julia Alvares was my flat mate.
536
00:33:23,891 --> 00:33:27,857
The journo who died!
537
00:33:29,263 --> 00:33:30,685
I mean those cut-outs
538
00:33:32,003 --> 00:33:33,990
You don't think it was an accident.
539
00:33:35,626 --> 00:33:37,161
Do you have condoms?
540
00:33:37,189 --> 00:33:39,184
Or shall I get?
-No it is okay.
541
00:33:39,464 --> 00:33:41,265
It is not possible
without condoms.
542
00:33:41,291 --> 00:33:43,575
No, no, I mean let
us not do it today.
543
00:33:47,364 --> 00:33:48,301
Come on.
544
00:33:49,479 --> 00:33:51,971
Now you are emotionally vulnerable.
545
00:33:52,420 --> 00:33:53,902
And maybe you are
not thinking straight
546
00:33:54,246 --> 00:33:57,299
we need some time.
-Ok don't tell me
547
00:33:57,457 --> 00:33:58,883
what I am thinking.
548
00:34:00,274 --> 00:34:04,480
You know, I am happy
to just hang in and
549
00:34:04,559 --> 00:34:06,581
and talk about it, if you want.
550
00:34:07,667 --> 00:34:13,329
Fuck off.
-We can chill.
551
00:34:15,003 --> 00:34:16,526
Okay.
552
00:34:40,282 --> 00:34:42,985
Did you get the divorce papers?
-Yes.
553
00:34:44,206 --> 00:34:45,439
Can we meet?
554
00:34:45,810 --> 00:34:48,624
I will meet Aahna and
discuss the terms also.
555
00:34:49,105 --> 00:34:50,108
Sure.
556
00:34:50,910 --> 00:34:55,187
10:30 pm tomorrow!
-Sure.
557
00:35:13,850 --> 00:35:15,472
You don't need to ring the bell.
558
00:35:17,674 --> 00:35:20,575
You have the keys.
-I know.
559
00:35:21,876 --> 00:35:23,587
I have the keys.
560
00:37:04,720 --> 00:37:05,940
Who is this?
561
00:37:12,745 --> 00:37:14,640
Where are you going Julia?
562
00:37:32,882 --> 00:37:34,049
That's weird.
563
00:37:40,762 --> 00:37:42,894
17th October .. ..
564
00:37:44,063 --> 00:37:45,743
17th October .. ..
Shit!
565
00:37:52,912 --> 00:37:55,359
Shit! Shit!
Shit!
566
00:38:11,727 --> 00:38:14,142
Restored to factory settings!
567
00:38:17,325 --> 00:38:19,150
17th October.. ..
568
00:38:22,200 --> 00:38:24,045
8:37 pm.
569
00:38:27,942 --> 00:38:29,567
Same time.
41691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof