Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,283 --> 00:00:18,049
Yes, sir.
2
00:00:18,085 --> 00:00:20,263
Yes, sir, there's
perils out there.
3
00:00:20,287 --> 00:00:21,564
Wouldn't surprise me a particle
4
00:00:21,588 --> 00:00:22,933
if we was all swept to perdition
5
00:00:22,957 --> 00:00:24,734
before this night's over.
6
00:00:24,758 --> 00:00:27,459
What sort of perils, Mister...?
7
00:00:27,494 --> 00:00:28,877
Glover.
8
00:00:28,912 --> 00:00:30,412
Will Glover.
9
00:00:30,447 --> 00:00:32,993
There's some things that
are better not spoke of.
10
00:00:33,017 --> 00:00:34,883
Really?
11
00:00:34,918 --> 00:00:37,897
There's strange things
going on up in them hills.
12
00:00:37,921 --> 00:00:39,921
Unnatural things.
13
00:00:39,956 --> 00:00:42,768
Forces is stirring like a
man's never seen before.
14
00:00:42,792 --> 00:00:45,010
If you don't mind,
Mr. Glover, can't we find
15
00:00:45,045 --> 00:00:46,305
something else to talk about?
16
00:00:46,329 --> 00:00:48,963
I'm nervous enough as it is,
17
00:00:48,999 --> 00:00:50,243
what with a broken axle
18
00:00:50,267 --> 00:00:51,811
and being three hours late.
19
00:00:51,835 --> 00:00:54,870
I think she's quite right.
20
00:00:54,905 --> 00:00:57,184
We're all a... a trifle on edge.
21
00:00:57,208 --> 00:00:58,607
Maybe if we introduced ourselves
22
00:00:58,642 --> 00:01:00,909
we could find a more
pleasant subject to discuss.
23
00:01:00,945 --> 00:01:01,977
My name is James West.
24
00:01:02,012 --> 00:01:03,095
I'm a mining engineer.
25
00:01:03,130 --> 00:01:04,562
Carma Vásquez.
26
00:01:04,598 --> 00:01:06,098
I'm an artist.
27
00:01:06,133 --> 00:01:07,133
An artist?
28
00:01:07,167 --> 00:01:08,183
Mucho gusto, señorita.
29
00:01:08,218 --> 00:01:10,185
I'm Barbara Bosley.
30
00:01:10,221 --> 00:01:11,536
How do you do, Mrs. Bosley?
31
00:01:11,571 --> 00:01:13,688
Miss Bosley.
32
00:01:13,723 --> 00:01:14,689
Forgive me.
33
00:01:14,725 --> 00:01:15,785
Why?
34
00:01:15,809 --> 00:01:17,943
It's not your fault.
35
00:01:17,978 --> 00:01:20,428
You see, I'm a dress designer.
36
00:01:20,464 --> 00:01:21,880
And very successful.
37
00:01:23,233 --> 00:01:25,717
Well, it's very nice
of you to notice.
38
00:01:25,752 --> 00:01:28,003
It didn't take much effort.
39
00:01:40,701 --> 00:01:42,668
Ho...!
40
00:01:43,821 --> 00:01:45,170
Drop it!
41
00:01:45,205 --> 00:01:46,638
Get down!
42
00:02:12,482 --> 00:02:13,762
Get in!
43
00:02:14,918 --> 00:02:16,198
Get in!
44
00:02:21,558 --> 00:02:22,824
Ha!
45
00:04:08,831 --> 00:04:10,298
They took the women.
46
00:04:10,333 --> 00:04:11,766
Yeah, both of them.
47
00:04:11,801 --> 00:04:13,051
Glover?
48
00:04:13,086 --> 00:04:15,570
That first fireball or whatever
it was they shot at you
49
00:04:15,606 --> 00:04:17,149
got him and one
of their men, too.
50
00:04:17,173 --> 00:04:19,135
It's too bad... he could
have been of some use to us.
51
00:04:19,159 --> 00:04:21,070
He was starting to talk
about some strange things
52
00:04:21,094 --> 00:04:22,204
happening in the mountains.
53
00:04:22,228 --> 00:04:25,563
You know this wasn't just
an attempt to kill us, Jim.
54
00:04:25,598 --> 00:04:26,647
Why?
55
00:04:26,683 --> 00:04:27,803
We're only investigating
56
00:04:27,834 --> 00:04:30,419
the theft of some copper and
kerosene for the government.
57
00:04:30,454 --> 00:04:32,665
But on the other hand,
they went to a lot of trouble
58
00:04:32,689 --> 00:04:34,809
just to steal an artist
and a dress designer.
59
00:04:52,593 --> 00:04:54,513
Put her in the cell!
60
00:05:09,109 --> 00:05:10,675
We got the dressmaker for you.
61
00:05:11,978 --> 00:05:12,944
Any trouble?
62
00:05:12,979 --> 00:05:13,979
Trouble?
63
00:05:15,381 --> 00:05:16,365
Meaning?
64
00:05:16,400 --> 00:05:18,717
There was a man in
the coach with Carma.
65
00:05:18,752 --> 00:05:21,453
He broke Manuel's arm.
66
00:05:21,488 --> 00:05:25,290
When we tried to get
him, we burned Onofre.
67
00:05:25,325 --> 00:05:27,103
You know who he was?
68
00:05:27,127 --> 00:05:28,693
I spoke to him in the coach.
69
00:05:28,729 --> 00:05:30,194
He said his name was West.
70
00:05:30,230 --> 00:05:31,374
What happened to him?
71
00:05:31,398 --> 00:05:32,363
We burned him!
72
00:05:32,399 --> 00:05:33,365
Good.
73
00:05:33,400 --> 00:05:35,600
No... no, it is not good!
74
00:05:35,635 --> 00:05:38,453
My men and I... We
have had enough.
75
00:05:38,488 --> 00:05:39,888
We are finished!
76
00:05:39,923 --> 00:05:41,422
What do you mean?
77
00:05:41,458 --> 00:05:43,257
I mean that tonight
I lost Onofre.
78
00:05:43,293 --> 00:05:45,627
Three nights ago,
with the copper ingots...
79
00:05:45,662 --> 00:05:47,428
Then I lost Pedro and González,
80
00:05:47,464 --> 00:05:49,297
and two other men
of mine injured.
81
00:05:49,333 --> 00:05:52,100
And for what?!
82
00:05:52,135 --> 00:05:55,070
For more money than
you have ever seen.
83
00:05:55,105 --> 00:05:56,087
Any of you.
84
00:05:56,123 --> 00:05:57,088
No, for nothing!
85
00:05:57,124 --> 00:05:58,256
Nothing!
86
00:05:58,291 --> 00:06:00,891
Always you say, "Money, money."
87
00:06:00,927 --> 00:06:02,627
All we have seen
so far is death.
88
00:06:02,662 --> 00:06:04,429
Now we go.
89
00:06:04,464 --> 00:06:05,464
Carma.
90
00:06:06,633 --> 00:06:09,153
Stop!
91
00:06:10,237 --> 00:06:12,437
No.
92
00:06:12,472 --> 00:06:15,039
Nobody leaves me, Vásquez.
93
00:06:18,295 --> 00:06:19,575
I think we will.
94
00:06:20,697 --> 00:06:22,797
You gave me your word.
95
00:06:24,384 --> 00:06:27,018
I thought you understood.
96
00:06:27,053 --> 00:06:28,787
It is worthless.
97
00:06:31,724 --> 00:06:35,393
Break your word with me...
98
00:06:35,428 --> 00:06:39,730
and I'll bring down a vengeance
upon you and your children
99
00:06:39,766 --> 00:06:42,111
and their children after them...
100
00:06:42,135 --> 00:06:45,270
to wander this earth
until the end of time.
101
00:06:45,305 --> 00:06:52,143
If you think... the
dead can die again,
102
00:06:52,179 --> 00:06:54,111
shoot me, Vásquez.
103
00:06:57,417 --> 00:07:00,000
Father, the signs are
right for success now.
104
00:07:00,036 --> 00:07:02,704
It's for this I sent
you to college, eh?
105
00:07:02,739 --> 00:07:04,739
So you could tell me
that everything is good
106
00:07:04,775 --> 00:07:05,807
when my men are dying!
107
00:07:05,842 --> 00:07:09,160
The plan is a good one,
and we are almost ready.
108
00:07:09,195 --> 00:07:10,161
If we leave now,
109
00:07:10,196 --> 00:07:11,879
your men have died for nothing.
110
00:07:14,251 --> 00:07:16,651
She's right, Vásquez.
111
00:07:20,723 --> 00:07:22,123
We will stay.
112
00:07:22,159 --> 00:07:24,492
For one week only!
113
00:07:32,285 --> 00:07:33,351
Vámonos.
114
00:07:41,211 --> 00:07:44,112
I know my father.
115
00:07:44,147 --> 00:07:45,514
You took a desperate chance.
116
00:07:47,150 --> 00:07:49,390
This is a desperate enterprise.
117
00:07:50,570 --> 00:07:53,337
Well, I meant only to warn you.
118
00:07:53,373 --> 00:07:54,338
Like the others,
119
00:07:54,374 --> 00:07:56,691
my father is a very
superstitious man,
120
00:07:56,726 --> 00:07:59,827
but... he is also practical.
121
00:07:59,863 --> 00:08:01,445
If you push him too far
122
00:08:01,481 --> 00:08:04,015
without delivering
what you promised,
123
00:08:04,050 --> 00:08:05,216
he will kill you.
124
00:08:06,886 --> 00:08:08,781
I'll try to remember
that, Carma.
125
00:08:08,805 --> 00:08:12,173
Yes, I think you should.
126
00:08:12,209 --> 00:08:15,043
Because if you don't...
127
00:08:15,078 --> 00:08:16,878
all of my work will be useless.
128
00:08:19,733 --> 00:08:23,835
John Brown and his men.
129
00:08:23,870 --> 00:08:27,038
"The Lion and the Wolves."
130
00:08:27,074 --> 00:08:31,609
"The Lion and the Wolves."
131
00:08:31,644 --> 00:08:33,925
Very appropriate,
Carma, very appropriate.
132
00:08:46,192 --> 00:08:48,176
He still lives!
133
00:08:48,212 --> 00:08:50,378
So I see.
134
00:08:53,466 --> 00:08:55,043
Well, another dead end.
135
00:08:55,067 --> 00:08:56,567
We've checked
just about everybody
136
00:08:56,602 --> 00:08:57,852
and everything in this town.
137
00:08:57,888 --> 00:08:59,854
We better get back
to the train and report.
138
00:08:59,889 --> 00:09:01,088
Yeah.
139
00:09:03,443 --> 00:09:07,078
I think this one is
going to be big trouble.
140
00:09:08,949 --> 00:09:09,949
Stay close.
141
00:09:15,455 --> 00:09:17,500
Hey!
142
00:09:17,524 --> 00:09:20,625
I seen you around
town asking questions.
143
00:09:21,695 --> 00:09:23,990
You sure took your time
about getting back here.
144
00:09:24,014 --> 00:09:25,124
Oh, well, we weren't aware
145
00:09:25,148 --> 00:09:26,542
that anyone was waiting for us.
146
00:09:26,566 --> 00:09:29,984
W-w-well, I've been around
here pretty near all morning.
147
00:09:31,721 --> 00:09:33,499
I got something for
you to investigate.
148
00:09:33,523 --> 00:09:35,601
Hey, uh, we're a
little pressed for time.
149
00:09:35,625 --> 00:09:36,607
Wait till you hear!
150
00:09:36,643 --> 00:09:38,476
Sorry, some other time.
151
00:09:38,511 --> 00:09:39,631
Just wait till you hear!
152
00:09:41,230 --> 00:09:44,432
There's something fearsome
going on up in them mountains.
153
00:09:44,467 --> 00:09:45,749
Such as?
154
00:09:45,785 --> 00:09:48,197
That's where the
gates to the fiery pit is.
155
00:09:48,221 --> 00:09:49,838
I seen it.
156
00:09:49,873 --> 00:09:52,941
Two nights hand
running, I seen it!
157
00:09:52,976 --> 00:09:56,510
The flames and the brimstone
shooting up, up to glory,
158
00:09:56,546 --> 00:10:00,186
when they open them
gates just a crack.
159
00:10:02,168 --> 00:10:04,452
Y-y-you think
I'm flighty-minded.
160
00:10:04,488 --> 00:10:06,303
Oh, no, no, no, no.
161
00:10:06,339 --> 00:10:07,889
Y-y-you don't believe me.
162
00:10:07,924 --> 00:10:09,223
Oh, yes, yes.
163
00:10:09,259 --> 00:10:11,037
I believe you.
164
00:10:11,061 --> 00:10:13,172
Y-you've seen it, too, maybe?
165
00:10:14,213 --> 00:10:16,480
Such a wild story, no?
166
00:10:18,234 --> 00:10:20,185
Muchachos.
167
00:10:24,290 --> 00:10:26,650
All of a sudden you
make it very convincing.
168
00:10:27,694 --> 00:10:29,193
Uh, your gun belts, huh?
169
00:10:29,229 --> 00:10:30,229
Please?
170
00:10:34,151 --> 00:10:35,151
Eh?
171
00:10:37,120 --> 00:10:39,920
I'm a very lucky fellow.
172
00:10:39,956 --> 00:10:41,322
I did not know
173
00:10:41,358 --> 00:10:45,026
there was a man with such
wild ideas running around.
174
00:10:45,061 --> 00:10:46,327
Not in here.
175
00:10:46,363 --> 00:10:47,928
Outside of town.
176
00:11:34,861 --> 00:11:37,762
Well, I'm convinced
we ought to take a look.
177
00:11:37,798 --> 00:11:38,897
Where?
178
00:11:38,932 --> 00:11:41,110
Uh, north of here, by the
old Indian burial ground.
179
00:11:41,134 --> 00:11:42,134
You'll see!
180
00:11:53,764 --> 00:11:55,363
I've finished them.
181
00:12:02,873 --> 00:12:05,273
I suppose it's too
much to expect
182
00:12:05,308 --> 00:12:07,275
that you'll let me go now.
183
00:12:07,310 --> 00:12:08,310
No.
184
00:12:10,046 --> 00:12:11,679
Does that mean
you're going to kill me?
185
00:12:11,715 --> 00:12:12,725
Not necessarily.
186
00:12:12,749 --> 00:12:15,249
Are you satisfied with
your workmanship?
187
00:12:15,285 --> 00:12:17,184
Oh, yes, completely.
188
00:12:18,622 --> 00:12:20,187
You're going to
test them, of course.
189
00:12:20,223 --> 00:12:21,523
Yes, tonight.
190
00:12:21,558 --> 00:12:26,060
Well, as I tell all
of my customers,
191
00:12:26,095 --> 00:12:27,762
if you are not satisfied,
192
00:12:27,798 --> 00:12:30,782
you just bring them
back and I'll fix them.
193
00:12:30,817 --> 00:12:34,485
I guess the only way to
ensure competent workmanship
194
00:12:34,521 --> 00:12:36,688
would be for you to test them.
195
00:12:38,758 --> 00:12:41,609
Well...
196
00:12:41,645 --> 00:12:43,678
Perhaps you're right.
197
00:12:43,713 --> 00:12:45,813
Perhaps I should
go over them again.
198
00:12:45,848 --> 00:12:47,128
I thought so.
199
00:12:56,275 --> 00:13:00,795
Well... he said we
might have to wait.
200
00:13:03,499 --> 00:13:04,698
Jim...
201
00:13:08,454 --> 00:13:10,370
That must be 20 miles from here.
202
00:13:10,406 --> 00:13:12,673
We can make it by dawn.
203
00:13:31,127 --> 00:13:33,294
Do you smell it?
204
00:13:33,329 --> 00:13:36,030
Yeah, kerosene and sulfur.
205
00:13:36,065 --> 00:13:39,411
Sulfur's one of the main
ingredients of gunpowder.
206
00:13:39,435 --> 00:13:41,202
Gunpowder didn't do this.
207
00:14:15,038 --> 00:14:19,140
I tricked him into making
me walk into the fire,
208
00:14:19,175 --> 00:14:23,311
and he forgot that fire
can also be a barrier,
209
00:14:23,346 --> 00:14:25,863
so I got away.
210
00:14:27,717 --> 00:14:29,283
Almost.
211
00:14:29,318 --> 00:14:30,768
Who did this?
212
00:14:30,803 --> 00:14:33,036
My arm...
213
00:14:33,072 --> 00:14:35,706
John Brown of Harpers Ferry.
214
00:14:38,595 --> 00:14:40,361
He's not dead.
215
00:15:02,018 --> 00:15:04,785
John Brown was
hanged by the neck
216
00:15:04,820 --> 00:15:08,189
and pronounced dead
on December 2, 1859,
217
00:15:08,224 --> 00:15:10,758
in the presence of witnesses.
218
00:15:10,793 --> 00:15:12,104
Can't help that.
219
00:15:12,128 --> 00:15:13,272
I saw him.
220
00:15:13,296 --> 00:15:15,807
I talked to him.
221
00:15:15,831 --> 00:15:16,680
Ooh... ow!
222
00:15:16,716 --> 00:15:18,515
The idea that he
can still be alive
223
00:15:18,551 --> 00:15:20,284
is absolutely incredible.
224
00:15:21,454 --> 00:15:24,188
I'm sorry, uh...
225
00:15:24,224 --> 00:15:26,757
Would you mind
helping me, please?
226
00:15:26,792 --> 00:15:28,375
Uh... not at all.
227
00:15:28,411 --> 00:15:30,322
The idea of someone
walking through fire
228
00:15:30,346 --> 00:15:31,779
in an asbestos suit,
229
00:15:31,815 --> 00:15:34,615
of being shot with a Sioux
arrow in Blackfoot territory...
230
00:15:34,650 --> 00:15:36,784
That's incredible, too,
231
00:15:36,820 --> 00:15:38,402
but we do know it happened.
232
00:15:38,438 --> 00:15:40,989
Now, is there anything
else you can tell us?
233
00:15:41,024 --> 00:15:45,976
He has a big fort, compound
or whatever you call it.
234
00:15:46,012 --> 00:15:48,528
He calls it Harpers Ferry.
235
00:15:48,564 --> 00:15:51,999
It's full of the worst
riffraff I've ever seen...
236
00:15:52,034 --> 00:15:57,021
Renegades from Mexico,
Canada, river pirates, even Indians.
237
00:15:57,056 --> 00:15:59,924
They all look like they'd
cut your throat for a nickel.
238
00:15:59,959 --> 00:16:01,426
Where is this fort?
239
00:16:01,461 --> 00:16:02,710
Oh, I don't know.
240
00:16:02,745 --> 00:16:04,612
After we left the girl's place,
241
00:16:04,647 --> 00:16:05,880
they blindfolded me.
242
00:16:05,915 --> 00:16:07,231
What girl?
243
00:16:07,267 --> 00:16:08,928
The one who was
traveling with us.
244
00:16:08,952 --> 00:16:10,885
She's part of the whole scheme.
245
00:16:10,920 --> 00:16:13,654
We stopped at her
cabin to rest and to eat.
246
00:16:13,689 --> 00:16:16,640
And you don't know where
that cabin is either, hmm?
247
00:16:16,676 --> 00:16:18,192
Yes, I do.
248
00:16:18,227 --> 00:16:22,146
It's in the foothills this
side of the mountains.
249
00:16:22,181 --> 00:16:24,514
It's just below a little hill
250
00:16:24,550 --> 00:16:27,818
that looks exactly
like a ruffled bonnet.
251
00:16:27,854 --> 00:16:31,574
Oh, now, there's a
description that can't miss.
252
00:16:35,394 --> 00:16:38,028
We started out to investigate
253
00:16:38,063 --> 00:16:43,100
the theft of copper and
kerosene from government stores.
254
00:16:43,135 --> 00:16:47,455
We found murder,
fire... and John Brown.
255
00:16:47,490 --> 00:16:51,091
I'm willing to bet they're
all related in some way.
256
00:16:51,127 --> 00:16:53,194
This looks atrocious.
257
00:16:53,229 --> 00:16:54,824
Sorry.
258
00:16:54,848 --> 00:16:57,215
A sling wasn't
meant to look stylish.
259
00:16:57,250 --> 00:17:02,053
Well, mine will be the
first stylish sling in history,
260
00:17:02,088 --> 00:17:04,555
even if I have to
hang lace on it.
261
00:17:04,590 --> 00:17:06,290
Excuse me.
262
00:17:09,495 --> 00:17:12,830
Well, Jim, we've still got
three leads in that case...
263
00:17:12,866 --> 00:17:15,566
The girl, the copper
and the kerosene.
264
00:17:15,601 --> 00:17:18,002
Which means we have
three separate ways to go.
265
00:17:18,037 --> 00:17:19,237
Mm-hmm.
266
00:17:19,272 --> 00:17:20,504
I'll take the girl.
267
00:17:20,539 --> 00:17:23,052
Leaving the copper
and the kerosene.
268
00:17:23,076 --> 00:17:24,575
Well, take your pick.
269
00:17:24,610 --> 00:17:26,188
You're too good to me.
270
00:17:26,212 --> 00:17:29,814
Artemus, at least I'm
giving you a choice, aren't I?
271
00:17:29,849 --> 00:17:32,750
Yeah, between copper
ingots and kerosene...
272
00:17:32,786 --> 00:17:36,620
It's hard to choose between
two such exciting subjects.
273
00:17:36,656 --> 00:17:38,756
I'll take the kerosene.
274
00:17:38,792 --> 00:17:41,592
And since we're going to
be separated, dear friend...
275
00:17:47,667 --> 00:17:50,184
in case I have to
pick up your trail later.
276
00:17:50,220 --> 00:17:51,619
Thanks.
277
00:17:51,654 --> 00:17:55,294
Artemus, don't have too
much fun while I'm gone.
278
00:18:00,096 --> 00:18:01,662
Howdy!
279
00:18:03,866 --> 00:18:05,032
Hello!
280
00:18:05,068 --> 00:18:07,634
What are you doing here?
281
00:18:07,669 --> 00:18:09,319
I want to talk with you, Carma.
282
00:18:11,224 --> 00:18:12,523
Ah, you remembered.
283
00:18:12,558 --> 00:18:14,624
How could I forget?
284
00:18:14,660 --> 00:18:16,861
Come ahead.
285
00:18:32,045 --> 00:18:33,744
Well, Mr. West.
286
00:18:33,780 --> 00:18:35,579
And you remembered.
287
00:18:35,614 --> 00:18:37,347
I'm an artist.
288
00:18:37,383 --> 00:18:40,350
I could never forget
the name of a man
289
00:18:40,386 --> 00:18:43,420
who has a face as
interesting as yours.
290
00:18:43,455 --> 00:18:44,889
Thank you.
291
00:18:44,924 --> 00:18:46,290
It's very good.
292
00:18:46,325 --> 00:18:47,903
I did it from memory.
293
00:18:47,927 --> 00:18:50,227
I like women with good memories,
294
00:18:50,262 --> 00:18:51,962
among other things.
295
00:18:51,998 --> 00:18:55,066
I remembered every line...
296
00:18:55,101 --> 00:18:57,568
every feature.
297
00:18:57,603 --> 00:18:59,148
You know, I was very glad
298
00:18:59,172 --> 00:19:01,316
to hear that you
were still alive.
299
00:19:01,340 --> 00:19:03,174
But it's just...
300
00:19:03,209 --> 00:19:06,677
just going to make
this all the more difficult.
301
00:19:13,669 --> 00:19:15,880
My father would
be ashamed of me.
302
00:19:15,904 --> 00:19:18,055
And I'm very ashamed of you.
303
00:19:18,090 --> 00:19:21,725
Now, what do you say we
do some serious talking?
304
00:19:26,399 --> 00:19:27,748
About what?
305
00:19:27,784 --> 00:19:30,250
Oh, about dressmakers, fires
306
00:19:30,286 --> 00:19:32,720
and a man named John Brown.
307
00:19:32,755 --> 00:19:35,239
You know, I've already told you
308
00:19:35,275 --> 00:19:39,359
you're... you're making
this very difficult for me.
309
00:19:39,395 --> 00:19:41,946
I'm going to make it a
lot more difficult for you
310
00:19:41,981 --> 00:19:43,964
if you don't tell me
about John Brown.
311
00:19:43,999 --> 00:19:46,884
Why are you so
interested in him?
312
00:19:46,919 --> 00:19:49,436
It's a personal matter.
313
00:19:54,410 --> 00:19:55,670
All right.
314
00:19:55,694 --> 00:19:58,296
John Brown has
gathered all the outlaws
315
00:19:58,331 --> 00:20:00,409
in this part of the continent...
316
00:20:00,433 --> 00:20:02,711
My father and his
men from Mexico,
317
00:20:02,735 --> 00:20:04,235
Jean Corvée from Canada
318
00:20:04,270 --> 00:20:05,836
and a number of others,
319
00:20:05,871 --> 00:20:08,605
including what's left
of the Comancheros.
320
00:20:08,641 --> 00:20:10,920
And they've all
agreed to join us,
321
00:20:10,944 --> 00:20:13,444
and they're going
to be here tonight.
322
00:20:13,479 --> 00:20:15,446
And what's the
reason for all this?
323
00:20:15,481 --> 00:20:17,692
Oh, the reason.
324
00:20:17,716 --> 00:20:21,296
John Brown is going to attack
and destroy the army in the West.
325
00:20:21,320 --> 00:20:24,254
And when he's
succeeded in doing that,
326
00:20:24,290 --> 00:20:27,925
he's going to seize
and loot major cities.
327
00:20:27,961 --> 00:20:29,009
John Brown's dead.
328
00:20:29,044 --> 00:20:30,377
I know.
329
00:20:30,412 --> 00:20:32,930
That's what makes
it so impressive.
330
00:20:32,965 --> 00:20:38,436
You see, most of the
men, including my father,
331
00:20:38,471 --> 00:20:44,108
are very uneducated
and terribly superstitious.
332
00:20:44,143 --> 00:20:46,743
They all believe that...
333
00:20:46,779 --> 00:20:50,247
that John Brown has
come back from the dead.
334
00:20:50,283 --> 00:20:52,350
Is that what you believe?
335
00:20:52,385 --> 00:20:53,851
No.
336
00:20:53,886 --> 00:20:55,980
No, I don't think
so, not really.
337
00:20:56,004 --> 00:20:58,255
But it doesn't matter,
338
00:20:58,290 --> 00:21:01,291
because when all this is over,
339
00:21:01,327 --> 00:21:03,811
I'm going to be very rich
340
00:21:03,846 --> 00:21:08,532
and very, very famous.
341
00:21:24,500 --> 00:21:27,401
You see how much
easier it is when you try?
342
00:21:27,437 --> 00:21:30,871
Now, is there anything
else you'd like to tell me?
343
00:21:30,906 --> 00:21:32,940
Like the way to Harpers Ferry?
344
00:21:32,976 --> 00:21:36,310
Oh, no, I'm not going
to tell you anything.
345
00:21:36,346 --> 00:21:37,911
Hmm...
346
00:21:37,947 --> 00:21:40,681
Oh, but there is something
I want to show you.
347
00:21:40,716 --> 00:21:42,149
Come on.
348
00:21:42,185 --> 00:21:44,751
You just come right
over here and sit down,
349
00:21:44,787 --> 00:21:46,432
and I'll show you something.
350
00:21:46,456 --> 00:21:48,776
It'll only take a moment.
351
00:22:07,543 --> 00:22:10,428
Any little movement upsets them,
352
00:22:10,463 --> 00:22:14,414
and they're already
very irritated.
353
00:22:14,450 --> 00:22:17,068
I'm going to Harpers Ferry now.
354
00:22:17,103 --> 00:22:19,920
I'll send somebody
later, though, to...
355
00:22:24,426 --> 00:22:26,544
to remove you afterwards.
356
00:22:38,007 --> 00:22:42,609
Do try not to move
as long as you can.
357
00:22:42,645 --> 00:22:45,379
Good-bye, James West.
358
00:22:45,415 --> 00:22:48,416
You know, it's a shame.
359
00:22:48,451 --> 00:22:51,818
Under other circumstances,
360
00:22:51,854 --> 00:22:54,888
we might have been
very good for each other.
361
00:25:21,487 --> 00:25:25,472
Are you prepared
to join with me?
362
00:25:25,507 --> 00:25:29,559
Are you prepared to strike...
To strike a blow so vast,
363
00:25:29,595 --> 00:25:33,230
the world cannot conceive
of it or prepare for it?
364
00:25:33,265 --> 00:25:36,433
Are you prepared
because they are the sheep
365
00:25:36,468 --> 00:25:40,036
and you are the wolves?
366
00:25:40,072 --> 00:25:44,441
Are you prepared to
kill, to strike, to burn...
367
00:25:44,476 --> 00:25:47,961
To grab the power of
an empire in your hands?
368
00:25:47,997 --> 00:25:53,366
Are you prepared to unloose
the power that I can give you?
369
00:25:53,402 --> 00:25:54,402
Are you prepared?
370
00:25:54,436 --> 00:25:55,953
Are you prepared?
371
00:25:57,289 --> 00:25:58,955
Are you prepared?
372
00:27:49,167 --> 00:27:50,567
You don't belong here.
373
00:27:53,122 --> 00:27:55,956
I might.
374
00:27:55,991 --> 00:27:57,240
Door was open.
375
00:27:57,275 --> 00:27:59,476
Not alive you don't.
376
00:27:59,511 --> 00:28:00,671
Not here.
377
00:28:02,164 --> 00:28:04,142
We'll dump him in the river.
378
00:28:04,166 --> 00:28:05,286
Come on.
379
00:28:08,087 --> 00:28:09,552
I'm afraid I can't.
380
00:28:13,392 --> 00:28:15,086
I think I should warn you...
381
00:28:15,110 --> 00:28:17,995
The place is full
of rattlesnakes.
382
00:28:18,030 --> 00:28:21,114
I don't see no snakes.
383
00:28:21,150 --> 00:28:25,351
All right, have it your way.
384
00:28:25,387 --> 00:28:28,188
But when your tongue
starts swelling up
385
00:28:28,223 --> 00:28:32,943
and your breath comes short
and you begin turning blue
386
00:28:32,978 --> 00:28:35,845
and your eyes
start glazing over,
387
00:28:35,881 --> 00:28:39,416
I hope you look at
one another and think,
388
00:28:39,451 --> 00:28:43,253
"He tried to do the
fair and decent thing."
389
00:28:45,223 --> 00:28:48,007
They're right at your feet.
390
00:28:48,043 --> 00:28:49,843
See for yourself.
391
00:29:17,172 --> 00:29:19,612
You may leave him.
392
00:29:20,175 --> 00:29:23,343
Welcome to Harpers Ferry.
393
00:29:23,378 --> 00:29:24,522
You'd be James West.
394
00:29:24,546 --> 00:29:27,414
And you're going to try and
tell me you're John Brown.
395
00:29:27,449 --> 00:29:28,593
I am.
396
00:29:28,617 --> 00:29:30,584
If the real John
Brown had lived,
397
00:29:30,619 --> 00:29:32,719
he'd be almost 75
years old by now.
398
00:29:32,754 --> 00:29:37,140
I ask you, how can a
man age after he's dead?
399
00:29:37,175 --> 00:29:41,378
John Brown was hanged
by the neck at age 59.
400
00:29:41,413 --> 00:29:44,164
My guess is you're
no more than 40.
401
00:29:44,199 --> 00:29:46,166
And yet I am John Brown.
402
00:29:46,201 --> 00:29:47,584
Mr. Brown, could you please turn
403
00:29:47,619 --> 00:29:48,619
a little more that way?
404
00:29:48,653 --> 00:29:49,619
Of course.
405
00:29:49,654 --> 00:29:50,865
I believe you two have met.
406
00:29:50,889 --> 00:29:52,700
I'm getting to know
Carma quite well...
407
00:29:52,724 --> 00:29:55,291
and her playmates.
408
00:29:55,327 --> 00:29:57,205
I hope that you
didn't harm them.
409
00:29:57,229 --> 00:29:58,723
Oh, they were quite
cozy when I left.
410
00:29:58,747 --> 00:30:02,015
You planned this
whole thing, didn't you?
411
00:30:02,050 --> 00:30:03,499
Oh, what do you mean?
412
00:30:03,535 --> 00:30:06,770
You deliberately let me trap you
413
00:30:06,805 --> 00:30:08,232
so that you could get away
414
00:30:08,256 --> 00:30:09,400
and follow me here.
415
00:30:09,424 --> 00:30:11,269
Well, you weren't
very cooperative
416
00:30:11,293 --> 00:30:12,492
in giving directions.
417
00:30:12,527 --> 00:30:16,062
John Brown was never noted
for his interest in feminine beauty,
418
00:30:16,098 --> 00:30:18,265
convincing proof that
you're an impostor.
419
00:30:18,300 --> 00:30:19,933
Thank you.
420
00:30:19,968 --> 00:30:22,869
That's a very
delicate compliment.
421
00:30:22,904 --> 00:30:25,972
I chose Carma for other talents.
422
00:30:26,007 --> 00:30:28,186
She's a superb artist.
423
00:30:28,210 --> 00:30:29,287
She has made sketches
424
00:30:29,311 --> 00:30:30,789
of every move, every incident,
425
00:30:30,813 --> 00:30:32,290
every episode since we began.
426
00:30:32,314 --> 00:30:34,225
When my mission
has been completed,
427
00:30:34,249 --> 00:30:36,700
from these sketches
Carma will prepare
428
00:30:36,735 --> 00:30:38,646
a series of engravings
429
00:30:38,670 --> 00:30:40,598
to tell the whole story.
430
00:30:40,622 --> 00:30:45,959
Possibly you might become a
part of that record, Mr. West...
431
00:30:45,994 --> 00:30:47,427
Uh, a plate or two.
432
00:30:47,462 --> 00:30:49,295
The caption:
433
00:30:49,331 --> 00:30:51,965
"Death of a Secret
Service agent."
434
00:30:52,000 --> 00:30:53,266
I might be able to make
435
00:30:53,301 --> 00:30:55,702
a more exciting
contribution to your book.
436
00:30:56,939 --> 00:30:58,622
Its ending, sir.
437
00:30:58,657 --> 00:31:01,340
No such hope, Mr. West.
438
00:31:03,311 --> 00:31:06,391
I anticipate a very important
use for you presently,
439
00:31:06,415 --> 00:31:10,867
after which you'll be unable to
make any further contribution.
440
00:31:10,903 --> 00:31:14,404
You see, Mr. West, I am
assembling an army of crime...
441
00:31:14,439 --> 00:31:17,902
Desperate men, scum and
leaving of an entire continent.
442
00:31:17,926 --> 00:31:21,345
You might possibly
have some early success,
443
00:31:21,380 --> 00:31:24,163
but you'll never be successful
in holding them together,
444
00:31:24,199 --> 00:31:25,815
and the army will defeat you
445
00:31:25,851 --> 00:31:27,634
in the end.
446
00:31:27,669 --> 00:31:29,569
I have a weapon,
447
00:31:29,605 --> 00:31:33,222
one that I created and
built with my own hands.
448
00:31:33,258 --> 00:31:35,825
With it, I will lead
my men to victory
449
00:31:35,860 --> 00:31:38,072
and plunder beyond calculation.
450
00:31:38,096 --> 00:31:40,130
It is a weapon of destruction
451
00:31:40,165 --> 00:31:42,499
such as the world
has never seen.
452
00:31:44,420 --> 00:31:47,320
GORDON: And I want you to know
453
00:31:47,355 --> 00:31:50,490
that I consider this an outrage,
you scalawags and pirates
454
00:31:50,526 --> 00:31:53,192
taking a man's
personal property.
455
00:31:53,228 --> 00:31:56,763
And I have... I have
friends in high places
456
00:31:56,799 --> 00:31:58,376
that will be very happy to...
457
00:31:58,400 --> 00:31:59,444
Inside!
458
00:31:59,468 --> 00:32:01,601
Is that where I
register me complaint?
459
00:32:01,636 --> 00:32:04,104
The governor's a personal
friend of mine, I tell you.
460
00:32:04,139 --> 00:32:06,072
You'll hear...
461
00:32:06,108 --> 00:32:07,540
Who are you?
462
00:32:07,575 --> 00:32:10,110
And what is the
idea of interfering
463
00:32:10,145 --> 00:32:12,378
in me personal business affairs
464
00:32:12,413 --> 00:32:14,214
and... and bringing me here?
465
00:32:14,249 --> 00:32:15,492
What is your name?
466
00:32:15,516 --> 00:32:17,550
I got a card here
somewhere, sir.
467
00:32:17,585 --> 00:32:19,385
P. McGuffy, peddler at large.
468
00:32:19,420 --> 00:32:21,265
Mr. Brown, there's
something about him.
469
00:32:21,289 --> 00:32:22,289
Well, I should hope...
470
00:32:22,323 --> 00:32:23,634
Vásquez, what's he carrying?
471
00:32:23,658 --> 00:32:24,658
Uh, whiskey.
472
00:32:24,692 --> 00:32:28,128
Whiskey, the
best, the very best.
473
00:32:28,163 --> 00:32:29,273
You're a smuggler.
474
00:32:29,297 --> 00:32:31,664
Well, I... I wouldn't say that.
475
00:32:31,699 --> 00:32:33,466
No, sir, I'm a reformer,
476
00:32:33,501 --> 00:32:34,934
bringing blessed relief
477
00:32:34,970 --> 00:32:37,070
at the risk of me
own life and limb
478
00:32:37,105 --> 00:32:38,704
to the poor, parched heathen
479
00:32:38,740 --> 00:32:41,540
denied the conciliation
of the distiller's art
480
00:32:41,576 --> 00:32:45,912
by an unjust and unnatural law.
481
00:32:45,947 --> 00:32:47,213
I have seen m...
482
00:32:47,249 --> 00:32:49,149
Are you in charge here?
483
00:32:49,184 --> 00:32:50,483
You might say so.
484
00:32:50,518 --> 00:32:51,885
Well...
485
00:32:56,591 --> 00:32:57,591
Now, I got
486
00:32:57,625 --> 00:32:59,826
a little proposition
I'd like to make to you.
487
00:32:59,861 --> 00:33:03,080
You give me a little
corner here somewheres,
488
00:33:03,115 --> 00:33:06,149
someplace out of
the sun, you know,
489
00:33:06,185 --> 00:33:08,885
and a couple of
sawhorses and a cup,
490
00:33:08,921 --> 00:33:12,388
and I'll cut you in
for 10% of the profits.
491
00:33:14,093 --> 00:33:15,926
You're drunk.
492
00:33:15,961 --> 00:33:18,361
Well, now, I-I-I'm
a little tiddly.
493
00:33:18,396 --> 00:33:19,396
Yes, I am, I am.
494
00:33:19,431 --> 00:33:22,199
I have been and I
will continue to be so...
495
00:33:22,234 --> 00:33:24,534
As proof to me customers
496
00:33:24,569 --> 00:33:29,239
of me unwavering
faith in me own wares.
497
00:33:29,274 --> 00:33:31,285
I will not have drunkenness
among my men.
498
00:33:31,309 --> 00:33:32,408
Oh, well...
499
00:33:32,444 --> 00:33:33,788
I'll get rid of your whiskey.
500
00:33:33,812 --> 00:33:35,690
Oh, no, sir, now,
wait a minute here!
501
00:33:35,714 --> 00:33:36,679
Hey, no!
502
00:33:36,715 --> 00:33:40,550
I-I-I'll give you 20%,
not a penny more!
503
00:33:43,271 --> 00:33:45,605
You're an unfeeling monster!
504
00:34:01,807 --> 00:34:03,852
I know I've seen
this man before.
505
00:34:03,876 --> 00:34:07,277
Well, considering some of
the places I frequent, lady,
506
00:34:07,312 --> 00:34:09,445
that's a very
compromising remark.
507
00:34:09,481 --> 00:34:10,680
Where, Carma?
508
00:34:10,715 --> 00:34:14,284
I don't know, but...
but it's the eyes,
509
00:34:14,319 --> 00:34:17,020
the general facial structure.
510
00:34:17,055 --> 00:34:19,333
I-I know he didn't have a beard.
511
00:34:19,357 --> 00:34:20,824
Well, I didn't, huh?
512
00:34:20,859 --> 00:34:23,860
Go ahead, young lass,
tug away, tug away.
513
00:34:23,896 --> 00:34:24,995
There, you see?
514
00:34:25,030 --> 00:34:27,363
McGuffy I was and
McGuffy I remain.
515
00:34:27,399 --> 00:34:29,465
It's possible you're mistaken.
516
00:34:29,501 --> 00:34:31,201
Let him refresh himself,
517
00:34:31,236 --> 00:34:33,148
but keep your eye
on him till he leaves.
518
00:34:33,172 --> 00:34:34,215
No.
519
00:34:34,239 --> 00:34:36,367
No, I know I'm not wrong,
520
00:34:36,391 --> 00:34:38,669
and it wasn't long ago...
521
00:34:38,693 --> 00:34:39,803
The ear.
522
00:34:39,827 --> 00:34:41,689
The ear is the one feature
523
00:34:41,713 --> 00:34:44,147
that you can't
change or disguise.
524
00:34:44,182 --> 00:34:45,214
Yes.
525
00:34:45,250 --> 00:34:47,495
Yes, it was on the stagecoach,
526
00:34:47,519 --> 00:34:49,697
and... and he was
the shotgun rider.
527
00:34:49,721 --> 00:34:50,721
Ha!
528
00:34:50,755 --> 00:34:54,241
Why, she's even
more tiddly than I am.
529
00:34:54,276 --> 00:34:55,242
Lock him up.
530
00:34:55,277 --> 00:34:56,309
Uh, now, wait...
531
00:34:56,344 --> 00:34:57,377
Come on.
532
00:34:57,412 --> 00:34:58,444
Just wait now.
533
00:34:58,480 --> 00:35:00,191
Now, now, you're
making a terrible error,
534
00:35:00,215 --> 00:35:01,414
the both of youse.
535
00:35:01,449 --> 00:35:03,750
This is an outrage, I tell you.
536
00:35:03,786 --> 00:35:04,918
Get your hands off of me!
537
00:35:04,953 --> 00:35:06,397
I'll take youse
on one at a time.
538
00:35:06,421 --> 00:35:08,132
I tell you, you're
making an error,
539
00:35:08,156 --> 00:35:09,867
you pirates, thieves
and scalawags!
540
00:35:09,891 --> 00:35:11,536
Me congressman
will hear of this.
541
00:35:11,560 --> 00:35:12,703
Don't think that he won't!
542
00:35:12,727 --> 00:35:14,672
And if you think you
can get away with it,
543
00:35:14,696 --> 00:35:15,773
you're very much mis...
544
00:35:15,797 --> 00:35:16,763
Hello, Artemus.
545
00:35:16,798 --> 00:35:18,932
Jim.
546
00:35:18,967 --> 00:35:20,800
Hello.
547
00:35:20,836 --> 00:35:22,814
How'd they find you out?
548
00:35:22,838 --> 00:35:25,872
Oh... oh, it was that girl.
549
00:35:25,907 --> 00:35:27,173
She recognized my ear.
550
00:35:27,208 --> 00:35:28,274
Can you imagine?
551
00:35:28,309 --> 00:35:30,777
I've never seen such
powers of observation.
552
00:35:30,812 --> 00:35:31,978
She's an artist.
553
00:35:33,081 --> 00:35:34,091
Some artist.
554
00:35:34,115 --> 00:35:36,649
Almost pulled off my
skin along with the beard.
555
00:35:36,685 --> 00:35:38,329
Say, that powerfully
built man...
556
00:35:38,353 --> 00:35:39,464
Is, uh, that the one
557
00:35:39,488 --> 00:35:41,666
who's passing himself
off as John Brown?
558
00:35:41,690 --> 00:35:44,340
And he's making it stick.
559
00:35:44,375 --> 00:35:45,853
He's assembled
half the criminals
560
00:35:45,877 --> 00:35:47,210
in this part of the country.
561
00:35:47,245 --> 00:35:49,423
Claims he's got some
new kind of secret weapon.
562
00:35:49,447 --> 00:35:51,464
Ah, I've seen sketches of it.
563
00:35:51,500 --> 00:35:52,699
It's a cannon.
564
00:35:52,734 --> 00:35:55,502
Only not like any cannon I've
ever seen before in my life...
565
00:35:55,537 --> 00:35:56,936
It's a wicked-looking thing.
566
00:35:59,440 --> 00:36:02,241
I guess we'll just
have to wait until dark.
567
00:36:07,933 --> 00:36:12,668
Luis Vásquez, bring your men up
here, against Dutchman's Creek.
568
00:36:12,704 --> 00:36:16,839
At the same time, Rafferty's
river pirates will strike here,
569
00:36:16,875 --> 00:36:19,709
Billy Mord's Comancheros
here, here and here.
570
00:36:19,744 --> 00:36:23,380
In a week, this entire part
of the West will be in flames.
571
00:36:23,415 --> 00:36:26,216
It is then that the
various units of the army
572
00:36:26,251 --> 00:36:27,650
will move against you.
573
00:36:27,685 --> 00:36:30,420
That is when you'll have
to hold your men together
574
00:36:30,455 --> 00:36:33,023
with an iron hand and
have faith in my power.
575
00:36:33,058 --> 00:36:36,293
For you'll have to
fall back, retreat,
576
00:36:36,328 --> 00:36:38,494
luring the army with you.
577
00:36:38,530 --> 00:36:41,331
And when you
come to this spot...
578
00:36:41,366 --> 00:36:45,062
and all the various units of
the army have come together,
579
00:36:45,086 --> 00:36:47,097
I will destroy them for you.
580
00:36:49,758 --> 00:36:50,957
I-I think, uh,
581
00:36:50,992 --> 00:36:54,293
that, uh, we had
better wait a little.
582
00:36:54,329 --> 00:36:57,497
I figured there'd be an
objection from you, Vásquez.
583
00:36:57,532 --> 00:37:00,600
We have not yet enough men.
584
00:37:00,635 --> 00:37:01,851
It is too great a risk.
585
00:37:01,886 --> 00:37:04,070
Are you afraid?
586
00:37:04,105 --> 00:37:06,255
Sí, I am.
587
00:37:06,290 --> 00:37:10,159
And all the rest of you
should be, too, huh?
588
00:37:10,194 --> 00:37:11,728
Ah, from one time or another
589
00:37:11,763 --> 00:37:13,896
we have all had a
brush with the army.
590
00:37:13,932 --> 00:37:15,282
It is not a light thing.
591
00:37:15,317 --> 00:37:16,333
Huh?
592
00:37:16,368 --> 00:37:19,769
We must take it seriously.
593
00:37:19,805 --> 00:37:25,125
Now, Mr. Brown, he wants
us to lure the army here, huh?
594
00:37:25,160 --> 00:37:26,626
Which we can do.
595
00:37:26,661 --> 00:37:29,796
But when this happens,
596
00:37:29,831 --> 00:37:32,399
it means that
everyone will be here
597
00:37:32,434 --> 00:37:34,834
in the same place.
598
00:37:34,869 --> 00:37:36,303
Now, it seems to me
599
00:37:36,338 --> 00:37:38,571
that it is a delicate question
600
00:37:38,606 --> 00:37:40,540
as to who is in the trap...
601
00:37:40,575 --> 00:37:42,875
Us or the army.
602
00:37:45,613 --> 00:37:46,624
Gentlemen,
603
00:37:46,648 --> 00:37:49,181
you have seen
the things I can do.
604
00:37:49,217 --> 00:37:52,385
Oh, sí, I... I have seen
you walk in the fire.
605
00:37:52,420 --> 00:37:54,303
It is very impressive, huh?
606
00:37:54,339 --> 00:37:56,405
But that is not enough.
607
00:37:57,608 --> 00:38:00,359
I can kill any
number of soldiers.
608
00:38:00,395 --> 00:38:03,529
So you have said, over and over.
609
00:38:03,565 --> 00:38:08,434
You have seen the weapon
that I created with my own hands.
610
00:38:08,470 --> 00:38:10,369
You, Vásquez!
611
00:38:10,405 --> 00:38:12,472
I've taught you to fire it.
612
00:38:12,507 --> 00:38:15,058
Sí, I have fired it at
the ground, at the air,
613
00:38:15,093 --> 00:38:18,094
but that does not
mean that it will be
614
00:38:18,130 --> 00:38:20,463
of some use against the army.
615
00:38:21,616 --> 00:38:23,183
Very well.
616
00:38:25,820 --> 00:38:29,589
I will destroy a
unit of the cavalry.
617
00:38:29,624 --> 00:38:31,391
Will that satisfy you?
618
00:38:35,864 --> 00:38:36,864
Sí.
619
00:38:36,898 --> 00:38:38,832
If your cannon can do that,
620
00:38:38,867 --> 00:38:41,601
we will follow you
wherever you lead.
621
00:40:12,477 --> 00:40:14,917
It's got to be over there.
622
00:40:46,545 --> 00:40:49,011
If we can get in there, I
can dismantle part of that.
623
00:40:49,047 --> 00:40:51,559
¿Cómo están, muchachos?
624
00:40:51,583 --> 00:40:52,863
Not a chance.
625
00:41:13,904 --> 00:41:15,004
Hold it!
626
00:41:23,698 --> 00:41:25,615
I call on you to surrender.
627
00:41:25,650 --> 00:41:27,450
You don't stand a chance.
628
00:41:27,485 --> 00:41:29,586
He's gone to bring
back the cavalry.
629
00:41:29,621 --> 00:41:31,337
Of course.
630
00:41:31,372 --> 00:41:33,892
Why do you think
I let him escape?
631
00:42:27,646 --> 00:42:28,944
Señor Vásquez.
632
00:42:28,980 --> 00:42:30,212
Prepare it.
633
00:42:38,806 --> 00:42:41,140
My own invention, Mr. West,
634
00:42:41,176 --> 00:42:44,377
created and built
with my own hands.
635
00:42:44,412 --> 00:42:46,245
Interesting.
636
00:42:46,281 --> 00:42:48,247
Perhaps very destructive.
637
00:42:48,283 --> 00:42:51,284
But cavalry have charged
cannon before and taken them.
638
00:42:51,319 --> 00:42:53,919
You've heard of a
place called Balaclava.
639
00:42:53,955 --> 00:42:55,132
That was ordinary cannon,
640
00:42:55,156 --> 00:42:56,700
but I can assure you, Mr. West,
641
00:42:56,724 --> 00:42:59,036
that this is most uncommon.
642
00:42:59,060 --> 00:43:02,395
We'll fire one round for range.
643
00:43:07,552 --> 00:43:08,517
Señor Vásquez.
644
00:43:08,553 --> 00:43:09,518
Are you ready?
645
00:43:09,554 --> 00:43:10,554
Sí.
646
00:43:11,772 --> 00:43:16,792
Cavalry will charge directly
through that draw for the gate.
647
00:43:16,828 --> 00:43:19,128
Watch the base of
the hill to the right.
648
00:43:54,865 --> 00:43:57,332
Perhaps your confidence
has been burned away
649
00:43:57,368 --> 00:43:58,934
as well, Mr. West.
650
00:44:16,004 --> 00:44:17,753
The cavalry is on its way.
651
00:44:19,107 --> 00:44:21,284
When I have destroyed them,
652
00:44:21,308 --> 00:44:24,510
you will have outlived
your usefulness.
653
00:44:24,545 --> 00:44:25,711
Should I smile?
654
00:44:26,948 --> 00:44:29,849
I'm afraid it would
be out of place.
655
00:44:29,884 --> 00:44:32,384
Is it really necessary,
Mr. Brown, this way?
656
00:44:32,419 --> 00:44:33,385
Yes.
657
00:44:33,420 --> 00:44:34,486
But surely you...
658
00:44:34,522 --> 00:44:36,100
I must make sure
that the cavalry
659
00:44:36,124 --> 00:44:37,801
charges directly
toward that gate,
660
00:44:37,825 --> 00:44:41,145
which they will do in
hopes of rescuing Mr. West.
661
00:44:42,897 --> 00:44:45,164
Just out of curiosity,
who are you?
662
00:44:45,199 --> 00:44:46,699
What's your real name?
663
00:44:48,102 --> 00:44:49,382
I've told you.
664
00:44:50,271 --> 00:44:51,904
John Brown.
665
00:44:51,939 --> 00:44:54,306
John Obediah Brown.
666
00:44:54,341 --> 00:44:56,153
My father named
me after his brother,
667
00:44:56,177 --> 00:44:57,387
the legendary John Brown,
668
00:44:57,411 --> 00:44:58,722
the one everybody thinks of
669
00:44:58,746 --> 00:45:00,090
when they hear of the name.
670
00:45:00,114 --> 00:45:01,547
Consider, Mr. West,
671
00:45:01,582 --> 00:45:04,383
what it's like to
live in a shadow,
672
00:45:04,418 --> 00:45:06,563
to be a shadow of yourself.
673
00:45:06,587 --> 00:45:08,699
Whenever you give the name,
674
00:45:08,723 --> 00:45:11,307
everyone thinks of someone else.
675
00:45:11,342 --> 00:45:12,541
Change your name.
676
00:45:14,462 --> 00:45:16,995
My uncle is a legend.
677
00:45:17,031 --> 00:45:19,598
But I'm going to accomplish
greater things than he did.
678
00:45:19,633 --> 00:45:22,295
The sketches and engravings
Carma has prepared
679
00:45:22,319 --> 00:45:23,714
will be made into a book,
680
00:45:23,738 --> 00:45:25,471
and it'll be entitled
681
00:45:25,506 --> 00:45:29,242
The True Exploits of
the Second John Brown.
682
00:45:29,277 --> 00:45:31,944
You see, I, too, will
become legendary,
683
00:45:31,979 --> 00:45:35,514
and the name will live
because of what I have done.
684
00:45:37,184 --> 00:45:38,517
You'll fail, of course.
685
00:45:38,553 --> 00:45:39,601
You realize that.
686
00:45:40,638 --> 00:45:43,239
My uncle failed.
687
00:45:43,274 --> 00:45:45,441
Success or failure
doesn't matter;
688
00:45:45,476 --> 00:45:47,876
destruction can
be an end in itself.
689
00:45:49,247 --> 00:45:54,801
The size of the deed and
the name are all that matter.
690
00:46:10,902 --> 00:46:12,182
Guard.
691
00:46:17,558 --> 00:46:19,024
Search him out, find him!
692
00:46:44,619 --> 00:46:46,659
Hurry up, find him!
693
00:46:57,765 --> 00:46:58,765
Vásquez!
694
00:47:11,629 --> 00:47:12,629
West!
695
00:47:44,044 --> 00:47:46,445
Sorry we were so
late getting here, Jim.
696
00:47:50,551 --> 00:47:51,912
It was the best thing, Artemus.
697
00:47:51,936 --> 00:47:53,280
If you'd been here any earlier,
698
00:47:53,304 --> 00:47:55,664
you might have been
incinerated like he was.
699
00:47:56,741 --> 00:47:58,874
That's an ugly way to die, huh?
700
00:48:00,244 --> 00:48:02,712
Can you think of a pleasant way?
701
00:48:07,785 --> 00:48:11,703
Carma, that dress is
hopelessly out of style.
702
00:48:11,739 --> 00:48:12,966
But I have a dress
703
00:48:12,990 --> 00:48:14,668
that will look ravishing on you.
704
00:48:14,692 --> 00:48:16,675
Jim... if we bring
Carma to trial,
705
00:48:16,711 --> 00:48:18,177
it'll just result
706
00:48:18,212 --> 00:48:21,146
in a lot of sensationalism
and adverse publicity
707
00:48:21,182 --> 00:48:23,182
that'll be all out
of proportion,
708
00:48:23,217 --> 00:48:24,416
don't you think?
709
00:48:24,451 --> 00:48:25,662
I agree with you.
710
00:48:25,686 --> 00:48:28,098
That means you're free to go.
711
00:48:28,122 --> 00:48:29,122
Thank you.
712
00:48:29,156 --> 00:48:31,056
What about my father?
713
00:48:31,092 --> 00:48:32,285
We'll have to hold him
714
00:48:32,309 --> 00:48:35,949
in case the Mexican
authorities want to extradite him.
715
00:48:36,380 --> 00:48:38,496
May I... keep my sketchbooks?
716
00:48:38,532 --> 00:48:40,066
No, I'm afraid not.
717
00:48:40,101 --> 00:48:41,900
We can't let them out.
718
00:48:41,936 --> 00:48:43,619
No, I suppose not.
719
00:48:43,654 --> 00:48:47,155
Now no one will ever
believe me, and...
720
00:48:47,191 --> 00:48:50,659
and I might have been
another Boswell or Audubon.
721
00:48:50,695 --> 00:48:52,495
Carma, come on.
722
00:48:52,530 --> 00:48:54,329
Let's try on that dress.
723
00:48:54,365 --> 00:48:56,565
Good-bye, Mr. West.
724
00:48:56,601 --> 00:48:57,881
Good-bye.
725
00:48:58,636 --> 00:48:59,768
Mr. Gordon.
726
00:48:59,804 --> 00:49:02,337
May I see you off the train?
727
00:49:02,373 --> 00:49:04,272
I was hoping you'd ask.
728
00:49:10,915 --> 00:49:13,448
I have a number of regrets...
729
00:49:13,484 --> 00:49:15,217
One most of all.
730
00:49:21,325 --> 00:49:22,958
Good-bye, James West.
50172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
