Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,827 --> 00:00:17,491
THE VICARAGE
REV. STANLEY UNWIN
2
00:00:18,784 --> 00:00:20,417
Father Unwin?
3
00:00:21,940 --> 00:00:23,459
Father Unwin?
4
00:00:23,479 --> 00:00:25,725
Over here, Mrs Appleby,
over here.
5
00:00:30,720 --> 00:00:32,071
Here Mrs Appleby.
6
00:00:32,360 --> 00:00:34,459
Oh, there you are.
7
00:00:34,719 --> 00:00:38,679
I can't understand why you don't
get yourself a modern car.
8
00:00:38,719 --> 00:00:41,080
You're always having
to work on this one.
9
00:00:41,120 --> 00:00:43,480
Nonsense, Mrs Appleby.
Gabriel may be over
10
00:00:43,520 --> 00:00:46,459
40 years old, but it's good
for another 40 yet.
11
00:00:46,659 --> 00:00:49,720
Well, my young nephew's
got a lovely new saloon.
12
00:00:49,760 --> 00:00:51,683
It's a pleasure to ride in it.
13
00:00:51,883 --> 00:00:53,261
A tin can, Mrs. Appleby.
14
00:00:53,461 --> 00:00:55,465
A veritable tin can.
15
00:00:55,665 --> 00:00:59,132
Now with Gabriel one can experience
motoring as it was meant to be.
16
00:00:59,332 --> 00:01:01,611
The open road,
the feel of power underfoot.
17
00:01:01,811 --> 00:01:04,199
- Drafty!
- No, no, healthy.
18
00:01:04,239 --> 00:01:05,869
- Noisy!
- Exhilarating!
19
00:01:06,069 --> 00:01:08,852
Odd to drive,
said so yourself.
20
00:01:09,052 --> 00:01:11,308
Well, yes, it needs
a masterly hand.
21
00:01:11,508 --> 00:01:13,527
But look Mrs. Appleby,
just look at it.
22
00:01:17,280 --> 00:01:18,393
Original.
23
00:01:18,593 --> 00:01:20,159
Every nut and bolt.
24
00:01:20,199 --> 00:01:24,119
Look at the workmanship.
This car would...
25
00:01:24,159 --> 00:01:26,579
This car would take you
anywhere in the world.
26
00:01:29,280 --> 00:01:32,340
- Anywhere in the world.
- Are you all right, sir?
27
00:01:33,200 --> 00:01:34,504
Yeah! Yes, yes.
28
00:01:34,720 --> 00:01:36,575
Just a slight dizziness, huh?
29
00:01:36,775 --> 00:01:41,719
It's the sun in your ball patch
out here all day without your hat.
30
00:01:41,759 --> 00:01:43,610
It's nothing, it will pass.
31
00:01:44,040 --> 00:01:45,160
Ah!
32
00:01:45,200 --> 00:01:47,920
It'll pass.
33
00:01:49,280 --> 00:01:51,439
Father Unwin.
34
00:01:51,479 --> 00:01:53,160
Matthew!
35
00:01:53,200 --> 00:01:55,680
Matthew, come and help me!
36
00:01:55,720 --> 00:01:57,867
Father Unwin's collapsed.
37
00:02:34,280 --> 00:02:36,703
THE SECRET SERVICE
38
00:03:27,135 --> 00:03:31,279
ERRAND OF MERCY
39
00:03:40,799 --> 00:03:43,328
Now you know what
the doctor said.
40
00:03:43,760 --> 00:03:46,125
Put away that paper
and get some rest.
41
00:03:46,440 --> 00:03:48,518
I'm perfectly all right,
Mrs. Appleby.
42
00:03:48,799 --> 00:03:50,720
You really shouldn't have
bothered Dr. Brogan.
43
00:03:50,760 --> 00:03:52,520
Oh, yes, yes. I know.
44
00:03:52,560 --> 00:03:54,970
Now you take a
couple of these pills.
45
00:03:55,170 --> 00:03:57,399
- It'll help you sleep.
- Tablets.
46
00:03:57,439 --> 00:03:59,994
Send them to Africa. That's
where they're really needed.
47
00:04:01,680 --> 00:04:05,800
Come along now you've got
to look after yourself.
48
00:04:05,840 --> 00:04:08,720
Ah, they taste terrible.
49
00:04:08,760 --> 00:04:10,199
That's it.
50
00:04:10,239 --> 00:04:13,764
Now. I'll turn out the light
and leave the door open.
51
00:04:13,964 --> 00:04:15,922
Call out if you want anything.
52
00:04:16,639 --> 00:04:18,735
Good night, Father.
53
00:04:19,680 --> 00:04:22,640
Good night, Mrs. Appleby,
and thank you.
54
00:04:28,899 --> 00:04:31,642
PLAGUE IN
CENTRAL AFRICA
55
00:04:59,538 --> 00:05:02,423
Medical supplies urgently...
56
00:05:03,349 --> 00:05:04,957
Anywhere...
57
00:05:05,280 --> 00:05:06,400
Anywhere!
58
00:05:06,440 --> 00:05:08,120
In...
59
00:05:08,160 --> 00:05:11,240
the world.
60
00:05:16,960 --> 00:05:18,120
Well, men,
61
00:05:18,160 --> 00:05:20,653
it's on. You will leave
after the briefing.
62
00:05:20,853 --> 00:05:23,240
- Are you ready?
- Ready.
63
00:05:23,280 --> 00:05:25,919
- Most certainly, we're ready.
- Right gentlemen.
64
00:05:26,160 --> 00:05:27,919
If you will look at
the map you'll see
65
00:05:27,959 --> 00:05:30,320
the first stage is
non-stop to Timbuctoo.
66
00:05:30,360 --> 00:05:32,619
Here you'll land and refuel.
67
00:05:32,819 --> 00:05:35,747
The petrol supply is in the desert
five miles north of the town.
68
00:05:35,947 --> 00:05:37,691
Yes. I have it on the flight map.
69
00:05:37,891 --> 00:05:39,800
Good. Now stage two.
70
00:05:39,840 --> 00:05:42,360
Due south to a jungle clearing.
71
00:05:42,400 --> 00:05:44,532
Here you will pick up
the medical supplies.
72
00:05:44,632 --> 00:05:45,715
I see.
73
00:05:45,815 --> 00:05:47,548
And from there to Bishopsville.
74
00:05:47,748 --> 00:05:49,537
Yes, Dr. Purple will be waiting.
75
00:05:49,637 --> 00:05:52,582
Now men, this is the most
dangerous stage of the journey.
76
00:05:52,882 --> 00:05:55,437
Two brave men have
already tried and failed.
77
00:05:55,637 --> 00:05:58,139
- Shot down by enemy jets.
- We'll get through, sir.
78
00:05:58,339 --> 00:06:00,368
Good show I'll get up
to the control tower
79
00:06:00,568 --> 00:06:02,403
and personally
supervise your takeoff.
80
00:06:02,503 --> 00:06:05,061
Right, men.
On your way.
81
00:06:11,520 --> 00:06:13,420
Control to tea for two.
82
00:06:13,759 --> 00:06:16,534
Tea for two to control,
engine run up complete.
83
00:06:16,734 --> 00:06:19,650
- Ready for take off.
- You are clear for takeoff.
84
00:06:22,000 --> 00:06:23,985
Here they come now, sir.
85
00:06:36,880 --> 00:06:38,319
Everything all right, Matthew?
86
00:06:38,359 --> 00:06:41,338
- Everything's fine.
- Good! Lifting off.
87
00:06:47,759 --> 00:06:49,595
Ah, lovely sight.
88
00:06:50,040 --> 00:06:52,003
Beautiful.
89
00:07:07,199 --> 00:07:08,812
Good luck,
Tea for two.
90
00:07:12,800 --> 00:07:14,429
Engine sounds sweet, Father.
91
00:07:14,629 --> 00:07:18,132
All original, Matthew.
Vintage 1917.
92
00:07:31,680 --> 00:07:33,199
We're over the channel.
93
00:07:33,239 --> 00:07:34,771
Turn right.
94
00:07:34,971 --> 00:07:36,860
Roger, Matthew, roger.
95
00:07:37,759 --> 00:07:39,701
Ah it's starting to rain.
96
00:07:39,959 --> 00:07:42,485
Right. Prepare to
switch on wipers.
97
00:07:42,920 --> 00:07:45,039
- Ready.
- Switch on.
98
00:07:45,079 --> 00:07:46,731
Now.
99
00:07:50,319 --> 00:07:53,403
The weather should get better.
We'll soon be over the alps.
100
00:07:53,603 --> 00:07:55,581
But it certainly can't
get worse.
101
00:08:30,319 --> 00:08:32,719
Maybe this wasn't
such a good idea.
102
00:08:32,759 --> 00:08:35,599
Nonsense, Matthew.
What's the oil pressure?
103
00:08:35,639 --> 00:08:37,695
Pressure steady on 30.
104
00:08:47,355 --> 00:08:48,953
Look out!
105
00:08:52,480 --> 00:08:54,284
You look a little pale, Matthew.
106
00:08:55,319 --> 00:08:57,440
That was close, Father.
107
00:08:57,480 --> 00:08:58,840
Too close.
108
00:08:58,880 --> 00:09:01,974
Just in providence.
Just in providence.
109
00:09:02,174 --> 00:09:05,064
You'll soon be over the
burning sands of the desert.
110
00:09:21,120 --> 00:09:23,889
There it is,
the refueling station.
111
00:09:24,089 --> 00:09:27,067
Excellent navigation, Matthew.
I'll take her down.
112
00:09:36,136 --> 00:09:39,136
ENGLISH TEAS
SERVERD DAILY
113
00:09:46,740 --> 00:09:49,255
- Seems deserted.
- Anyone around?
114
00:09:49,720 --> 00:09:52,099
Round the back!
115
00:10:00,560 --> 00:10:03,122
- Fill her upper, efendi?
- If you would.
116
00:10:03,322 --> 00:10:05,551
Don't I know you
from somewhere?
117
00:10:05,751 --> 00:10:07,353
Oh, it's quite possible.
118
00:10:07,760 --> 00:10:10,753
People are always dropping
in for afternoon tea.
119
00:10:10,953 --> 00:10:12,278
Quite so.
120
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
Got the kettle on now,
as a matter of fact.
121
00:10:16,640 --> 00:10:19,731
- Careful cup?
- That would be delightful.
122
00:10:20,959 --> 00:10:22,320
There we are.
123
00:10:22,360 --> 00:10:24,440
Full to the brim.
124
00:10:24,480 --> 00:10:27,011
Come on then,
let's go into the shack.
125
00:10:30,640 --> 00:10:34,284
Don't look much from the
outside, but it's home.
126
00:10:38,720 --> 00:10:40,686
Charming, utterly charming.
127
00:10:42,480 --> 00:10:44,160
Better close the door.
128
00:10:44,200 --> 00:10:46,640
That sand gets in
everywhere.
129
00:10:46,680 --> 00:10:49,294
Oh, right you are.
130
00:10:54,160 --> 00:10:55,680
There we are,
131
00:10:55,720 --> 00:10:57,196
a pot of tea.
132
00:10:57,396 --> 00:10:59,426
Two eggs, three minute boiled.
133
00:10:59,626 --> 00:11:01,570
Is that right, efendi?
134
00:11:02,240 --> 00:11:03,914
Exactly right as always.
135
00:11:04,114 --> 00:11:06,452
Oh, don't you be
too long, father.
136
00:11:06,652 --> 00:11:08,715
We have a schedule
to keep up.
137
00:11:18,000 --> 00:11:19,479
Goodbye.
138
00:11:19,519 --> 00:11:21,739
What a nice gentleman.
139
00:11:22,079 --> 00:11:24,667
Didn't care for the navigator, though.
140
00:11:24,867 --> 00:11:27,664
Struck me as bone eyed.
141
00:11:35,120 --> 00:11:38,280
- What a beautiful day.
- You're right.
142
00:11:38,320 --> 00:11:40,640
Next stop,
the jungle clearing.
143
00:11:40,680 --> 00:11:43,509
We should be
there by nightfall.
144
00:11:58,720 --> 00:12:01,360
A rather pleasant
spot, Matthew.
145
00:12:01,400 --> 00:12:04,359
I'm glad you think so father.
146
00:12:04,399 --> 00:12:08,503
I get the feeling hidden
eyes are watching us.
147
00:12:28,800 --> 00:12:32,011
- What was that?
- I have no idea, listen.
148
00:12:42,720 --> 00:12:44,471
We're surrounded.
149
00:12:45,440 --> 00:12:47,192
You seem to be
right, Matthew.
150
00:12:47,392 --> 00:12:50,546
But at all costs we must stay
calm and await our fate.
151
00:13:24,399 --> 00:13:27,825
I'm afraid the situation
is a little difficult, Matthew.
152
00:13:28,025 --> 00:13:30,039
I'm sure this is
the right clearing.
153
00:13:30,079 --> 00:13:32,039
But the language
is the problem.
154
00:13:32,079 --> 00:13:35,327
They don't seem to
understand medical supplies.
155
00:13:36,399 --> 00:13:38,760
My dear sir.
156
00:13:38,800 --> 00:13:40,993
Listen for a
moment, will you?
157
00:13:45,519 --> 00:13:47,159
It's no good father.
158
00:13:47,199 --> 00:13:50,230
I think they're preparing
for a sacrifice.
159
00:13:54,240 --> 00:13:57,560
And the sacrifice
seems to be us.
160
00:13:57,600 --> 00:14:00,355
I have an idea, Matthew.
It might just work.
161
00:14:01,600 --> 00:14:06,785
Ah, yeah! Matthew and I a very
travel safari long load here
162
00:14:06,985 --> 00:14:11,385
for the medical uh supplies of
the surplus to Bishopsville.
163
00:14:18,720 --> 00:14:21,400
Supplies.
Very good.
164
00:14:21,440 --> 00:14:24,055
Exactly, let me explain, uh,
165
00:14:24,255 --> 00:14:26,656
we have in the medic
hold for the hypodermy.
166
00:14:26,856 --> 00:14:28,703
- Hypodermy.
- And the stethoscops.
167
00:14:28,903 --> 00:14:29,903
Stethoscops?
168
00:14:30,103 --> 00:14:31,814
- And Bandage.
- Bandage.
169
00:14:32,014 --> 00:14:34,094
- Ointment mold.
- Ointment mold.
170
00:14:34,294 --> 00:14:36,572
All this deep joy
of medical supplies.
171
00:14:36,772 --> 00:14:38,546
Medical supplies.
172
00:14:38,746 --> 00:14:40,790
Stethoscop?
173
00:14:40,990 --> 00:14:42,814
Bandage surgical.
174
00:14:43,014 --> 00:14:45,513
- Medical!
- Bandage!
175
00:14:47,120 --> 00:14:49,760
All tackle, deep joy and
thank it on behalf of
176
00:14:49,960 --> 00:14:52,582
Matthew and myself from
the bottom of my heart.
177
00:14:52,782 --> 00:14:54,520
Great thank you for your deep joy
178
00:14:54,560 --> 00:14:56,910
of hospitality and stuffy
with the knife and fork.
179
00:14:57,424 --> 00:15:00,199
Oh, yes. Deep joy especially
after we sorted
180
00:15:00,399 --> 00:15:02,160
out the slight
misunderstand of corpse.
181
00:15:02,200 --> 00:15:05,435
We will carry out our mission.
Next stop, Bishopsville.
182
00:15:05,635 --> 00:15:07,159
Get back, everyone.
183
00:15:07,199 --> 00:15:08,412
We're taking off.
184
00:15:08,612 --> 00:15:11,595
Make one stand it back
throw, we're floating after.
185
00:15:30,000 --> 00:15:32,623
Look Matthew,
sunrise over Africa.
186
00:15:39,680 --> 00:15:41,600
It's gain to be
another scorcher.
187
00:15:41,640 --> 00:15:43,053
In more ways than one.
188
00:15:43,360 --> 00:15:45,248
If I remember rightly,
we were told this
189
00:15:45,448 --> 00:15:47,771
would be the most dangerous
part of the mission.
190
00:16:01,360 --> 00:16:03,159
Jungle drums, father.
191
00:16:03,199 --> 00:16:06,599
A primitive but very effective
radar right here.
192
00:16:06,639 --> 00:16:08,399
They'll know we're on the way.
193
00:16:08,439 --> 00:16:11,370
- Better take her up.
- Right.
194
00:16:46,639 --> 00:16:49,595
Hold tight, Matthew.
I'm taking evasive action.
195
00:16:54,959 --> 00:16:57,481
My, my. I hope that didn't
scratch the paintwork.
196
00:16:57,681 --> 00:17:00,222
Keep going, father. We're
nearly out of range.
197
00:17:20,559 --> 00:17:22,792
Very funny.
198
00:17:22,992 --> 00:17:24,655
Ceasefire.
199
00:17:31,039 --> 00:17:32,360
We made it.
200
00:17:32,400 --> 00:17:35,720
Just so, Matthew. That
there's a long way to go.
201
00:17:35,760 --> 00:17:38,964
I'm sure they will try everything
they can to stop us.
202
00:18:01,052 --> 00:18:03,880
Yes, this 91 to control.
203
00:18:04,080 --> 00:18:05,265
Control here.
204
00:18:05,365 --> 00:18:09,000
I' ve have visual contact
with de bandits, Sir, but...
205
00:18:09,200 --> 00:18:11,039
You sound frightened.
206
00:18:11,079 --> 00:18:12,320
What's wrong?
207
00:18:12,360 --> 00:18:14,716
Sir... I'm afraid...
208
00:18:14,916 --> 00:18:18,723
It's... It's a model T.
209
00:18:18,923 --> 00:18:21,771
- A model T?
- Yes, sir.
210
00:18:21,971 --> 00:18:23,991
1917.
211
00:18:27,200 --> 00:18:28,600
Now, listen.
212
00:18:28,640 --> 00:18:31,919
I realize there are
only three of you.
213
00:18:31,959 --> 00:18:34,400
But it must be stopped.
214
00:18:34,440 --> 00:18:37,056
I understand, sir.
We'll do our best.
215
00:18:43,274 --> 00:18:46,535
That's lider do squadron.
Prepare to attack.
216
00:18:47,396 --> 00:18:49,725
Jet fighters, Father.
They're closing.
217
00:18:49,925 --> 00:18:50,999
Right.
218
00:18:51,039 --> 00:18:53,274
I have visual
contact, as they say.
219
00:18:53,474 --> 00:18:54,548
They're heavily armed.
220
00:18:54,748 --> 00:18:57,263
Ah, that we can out speed
and out maneuver them.
221
00:18:57,463 --> 00:18:58,372
We'll be all right.
222
00:18:58,572 --> 00:19:00,966
Commence attack,
fire at will.
223
00:19:48,960 --> 00:19:52,062
Hold tight, Matthew.
I'm opening her right up.
224
00:20:00,799 --> 00:20:02,840
Two down, one to go.
225
00:20:02,880 --> 00:20:06,630
Press hold attack.
Press hold attack.
226
00:20:10,720 --> 00:20:12,920
Here comes
the last one, father.
227
00:20:12,960 --> 00:20:15,652
Don't worry, we should have
the edge for speed.
228
00:20:16,960 --> 00:20:18,519
I'm not so sure.
229
00:20:18,559 --> 00:20:21,200
- He seems to be staying with us.
- I see.
230
00:20:21,240 --> 00:20:25,720
Hold on, I'll try and
shake him off.
231
00:20:35,679 --> 00:20:37,560
They're turning
right, general.
232
00:20:37,600 --> 00:20:38,880
This time I'll get them.
233
00:20:45,600 --> 00:20:48,549
Very naughty of me to give
an erroneous signal.
234
00:20:48,749 --> 00:20:50,573
However, in the circumstances.
235
00:21:06,320 --> 00:21:09,455
- Be careful, Father.
- Have no fear, Matthew.
236
00:21:15,280 --> 00:21:17,039
You'll never pull out.
237
00:21:17,079 --> 00:21:18,641
You'll never do it.
238
00:21:40,400 --> 00:21:43,930
Oh, dear. I trust the pilots
not seriously injured.
239
00:21:57,919 --> 00:21:59,840
Come in one.
240
00:21:59,880 --> 00:22:02,440
Come in two.
241
00:22:02,480 --> 00:22:05,320
Come in, anybody.
242
00:22:05,360 --> 00:22:08,440
Mercenary leader
here, general.
243
00:22:08,480 --> 00:22:10,730
What happened?
Where are you?
244
00:22:10,930 --> 00:22:13,623
In a tree, general.
245
00:22:13,823 --> 00:22:18,724
- All jets destroyed.
- All destroyed.
246
00:22:21,469 --> 00:22:24,564
By a model T, 1917.
247
00:22:25,479 --> 00:22:28,303
What a chance did we stand?
248
00:22:32,640 --> 00:22:36,124
Dr. Purple.
Dr. Purple.
249
00:22:42,640 --> 00:22:44,411
Come in, come in.
250
00:22:44,611 --> 00:22:47,219
We brought the medical supplies
you so urgently required.
251
00:22:47,419 --> 00:22:51,320
My dear fellows I
must congratulate you.
252
00:22:51,360 --> 00:22:52,677
Can I get you anything?
253
00:22:52,877 --> 00:22:55,053
All I need is about
a week's sleep.
254
00:22:56,080 --> 00:23:00,000
Yes, I must admit. I'm feeling
a little drowsy myself.
255
00:23:00,200 --> 00:23:01,280
Of course.
256
00:23:01,320 --> 00:23:03,811
Through here, gentlemen,
through here.
257
00:23:11,200 --> 00:23:13,600
Remember what
the doctor said.
258
00:23:13,640 --> 00:23:16,837
Rest, lots of rest.
259
00:23:19,760 --> 00:23:22,526
I can't understand why...
Don't get yourself...
260
00:23:22,726 --> 00:23:24,445
- Noisy!
- Exhilarating!
261
00:23:27,343 --> 00:23:30,022
Well, my young nephew's
got a lovely new saloon.
262
00:23:30,222 --> 00:23:31,944
Father Unwin, wake up.
263
00:23:33,091 --> 00:23:35,284
Wake up, Father Unwin.
264
00:23:35,679 --> 00:23:38,320
Anywhere in...
265
00:23:38,360 --> 00:23:40,440
in the world.
266
00:23:40,480 --> 00:23:42,970
Time to wake up, Father.
267
00:23:47,279 --> 00:23:48,640
Matthew, yeah.
268
00:23:48,680 --> 00:23:52,400
- What time is it?
- It's 11:30.
269
00:23:52,440 --> 00:23:55,560
You slept for 14 hours.
270
00:23:55,600 --> 00:23:57,039
How do you feel?
271
00:23:57,079 --> 00:23:59,720
Oh, fine, fine, fine.
272
00:23:59,760 --> 00:24:02,823
They say a trip to Africa
is as good as a rest.
273
00:24:03,023 --> 00:24:04,641
What was that, father?
274
00:24:04,841 --> 00:24:06,400
It was of no consequence.
275
00:24:06,440 --> 00:24:08,440
I feel like a drive.
276
00:24:08,480 --> 00:24:12,600
- Get Gabriel out of the garage.
- If you feel up to it, Father.
277
00:24:12,640 --> 00:24:15,840
Certainly. I do we'll go
somewhere exciting.
278
00:24:15,880 --> 00:24:17,239
Exotic.
279
00:24:17,279 --> 00:24:20,080
Hampshire Heath.
280
00:24:23,520 --> 00:24:25,484
My dear brethren.
281
00:24:25,684 --> 00:24:28,082
Today I would like
you to give a little
282
00:24:28,282 --> 00:24:30,618
thought to those in
far-off places who
283
00:24:30,818 --> 00:24:33,025
do not have the
good things of life
284
00:24:33,225 --> 00:24:35,368
that we sometimes
take for granted.
285
00:24:42,475 --> 00:24:47,665
Subtitles: Kilo
20261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof