Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,947 --> 00:00:17,224
LEYLAND GOLF CLUB
PRIVATE
2
00:00:28,953 --> 00:00:31,029
My part I think,
Forrester.
3
00:00:39,500 --> 00:00:41,475
Not hard enough,
general.
4
00:00:42,786 --> 00:00:46,452
We're going to try and correct the
orbit at 0900 hours tomorrow.
5
00:00:46,661 --> 00:00:49,841
Using the 2M4 frequency
band.
6
00:00:53,932 --> 00:00:55,516
Good try.
7
00:00:55,724 --> 00:00:57,531
0900 tomorrow?
8
00:00:57,740 --> 00:01:00,212
Who else knows the time
and frequency band?
9
00:01:00,420 --> 00:01:03,020
Noone I'm outside the scientific
control team at control.
10
00:01:03,228 --> 00:01:05,336
Not even the NATO chiefs of Staff.
11
00:01:05,536 --> 00:01:07,249
Would you like to
hold out, general?
12
00:01:07,457 --> 00:01:08,500
Right!
13
00:01:09,327 --> 00:01:13,429
I don't have to tell you how
important this project is.
14
00:01:13,638 --> 00:01:17,319
Absolute security
must be maintained.
15
00:01:18,171 --> 00:01:19,993
Nice putt.
16
00:01:22,808 --> 00:01:24,472
It's comes now.
17
00:01:36,730 --> 00:01:40,043
Lovely day, general.
Your honour, I think.
18
00:01:40,251 --> 00:01:41,633
Thank you, Forrester.
19
00:01:41,841 --> 00:01:44,474
I really feel
on form today.
20
00:01:47,606 --> 00:01:49,260
Not hard enough, general.
21
00:01:49,627 --> 00:01:53,406
We're going to try and correct
the orbit at 0900 hours tomorrow.
22
00:01:53,615 --> 00:01:56,159
Using the 2M4 frequency
band.
23
00:01:56,367 --> 00:01:58,005
That's it.
Play it again.
24
00:02:03,446 --> 00:02:06,878
We're going to try and correct
the orbit at 0900 hours tomorrow.
25
00:02:07,087 --> 00:02:10,102
Using the 2M4 frequency band.
26
00:02:51,460 --> 00:02:55,488
THE SECRET SERVICE
27
00:03:53,533 --> 00:03:56,661
HOLE IN ONE
28
00:04:02,048 --> 00:04:05,197
WESTERN EARLY
WARNING SYSTEM
29
00:04:14,643 --> 00:04:15,894
853.
30
00:04:15,895 --> 00:04:17,128
Seven minutes to go.
31
00:04:17,337 --> 00:04:20,186
It's up to you and
your team now, Doctor.
32
00:04:25,981 --> 00:04:27,024
G9 ORBITAL PATH
33
00:04:27,232 --> 00:04:31,418
Frequency modulation 2N plus
2D frequency, steady.
34
00:04:32,122 --> 00:04:34,075
- Elevation?
- Elevation angle.
35
00:04:34,284 --> 00:04:36,918
8734.
36
00:04:37,127 --> 00:04:39,149
Condition seemed just
about perfect.
37
00:04:39,357 --> 00:04:40,719
Let's hope you're right.
38
00:04:41,515 --> 00:04:43,418
If we don't correct
that orbit.
39
00:04:51,943 --> 00:04:55,087
Final phase countdown,
20 seconds.
40
00:04:55,296 --> 00:04:56,338
Here we go!
41
00:05:01,838 --> 00:05:04,573
Ten seconds. Nine,
eight...
42
00:05:04,596 --> 00:05:07,527
seven, six, five...
43
00:05:07,735 --> 00:05:10,495
four, three, two...
44
00:05:10,704 --> 00:05:11,871
one, zero!
45
00:05:13,692 --> 00:05:14,735
What...
46
00:05:15,872 --> 00:05:18,464
- That noise?
- It's jamming everything.
47
00:05:23,869 --> 00:05:25,907
Do something!
48
00:05:26,115 --> 00:05:27,158
It's too late!
49
00:05:37,653 --> 00:05:38,695
It's too late.
50
00:05:38,904 --> 00:05:41,145
The satellite passed
the radio window.
51
00:05:41,353 --> 00:05:43,724
- What is happening?
- The signal was jammed.
52
00:05:43,933 --> 00:05:45,692
The satellite still
slipping out of orbit.
53
00:05:45,900 --> 00:05:48,017
But that means it's
still coming down.
54
00:05:48,225 --> 00:05:49,268
Precisely.
55
00:05:49,476 --> 00:05:52,533
Unless we don't do
something in 72 hours...
56
00:05:52,742 --> 00:05:55,507
that satellite will enter the
atmosphere and burn up.
57
00:05:55,715 --> 00:05:57,943
And we can forget the
early warning system.
58
00:05:58,151 --> 00:05:59,843
It also so means,
"Mr. Security",
59
00:06:00,052 --> 00:06:04,448
someone knew the exactly time
and frequency of our signal.
60
00:06:13,094 --> 00:06:16,206
THE VICARAGE
REV. STANLEY UNWIN
61
00:06:16,415 --> 00:06:18,487
Ball, Mrs. Appleby!
Ball!
62
00:06:18,687 --> 00:06:19,832
What's that, Father?
63
00:06:20,040 --> 00:06:23,395
An expression used by the
golfing, Mrs. Appleby.
64
00:06:23,604 --> 00:06:28,054
Stand clear of the bucket and I
will try to chip the ball into it.
65
00:06:28,262 --> 00:06:29,639
All right, Father.
66
00:06:39,710 --> 00:06:40,961
Oh dear!
67
00:06:41,169 --> 00:06:43,729
Father Unwin!
68
00:06:45,644 --> 00:06:49,938
- The greenhouse, Matthew?
- Yes. You might say that.
69
00:06:50,146 --> 00:06:52,683
As I feared. I hope
you forgive me.
70
00:06:52,891 --> 00:06:54,690
When I tell you it
was the bishop who
71
00:06:54,890 --> 00:06:56,932
asked me to brush up
my golfing technique.
72
00:06:57,140 --> 00:06:58,626
Oh, well...
73
00:06:58,826 --> 00:07:00,737
No doubt he had
some good reason.
74
00:07:07,603 --> 00:07:11,649
The greens seems a
little slow today, Forrester.
75
00:07:11,858 --> 00:07:13,800
What is the situation?
76
00:07:16,708 --> 00:07:19,743
We've got one last chance to
correct the satellite's orbit.
77
00:07:19,952 --> 00:07:23,648
At 1100 hours on Wednesday.
78
00:07:23,857 --> 00:07:26,733
I assume you'll use a
different frequency band.
79
00:07:26,942 --> 00:07:28,118
No, the same.
80
00:07:28,326 --> 00:07:31,634
There is no time to make the necessary
modifications to the equipment.
81
00:07:31,738 --> 00:07:32,801
And if we fail again?
82
00:07:33,010 --> 00:07:36,078
Four years of work is
destroyed in seconds.
83
00:07:36,287 --> 00:07:37,886
They're going to
boost the signal.
84
00:07:38,095 --> 00:07:41,112
When are you sending
the spare components?
85
00:07:41,321 --> 00:07:44,464
They're be on their
way. Tonight.
86
00:07:44,673 --> 00:07:47,659
Good. Now what's the route
and method of transport?
87
00:07:47,867 --> 00:07:49,638
We will use a
petroleum tanker.
88
00:07:49,846 --> 00:07:54,855
It will turn off the M4 and proceed
along the B-28 to the tracker station.
89
00:08:10,540 --> 00:08:12,014
- Have you got it?
- Of course.
90
00:08:12,222 --> 00:08:13,621
I told you it was foolproof.
91
00:08:13,829 --> 00:08:15,853
Tonight a petroleum tanker,
92
00:08:16,061 --> 00:08:19,685
the M4 then along the B-28
to the tracker station.
93
00:09:15,879 --> 00:09:18,823
That's the situation.
Leave as soon as you can.
94
00:09:19,031 --> 00:09:20,898
Quite, sir. Will the
general be expecting me?
95
00:09:21,106 --> 00:09:22,950
I'll tell the general
myself, out.
96
00:09:23,693 --> 00:09:24,736
Matthew!
97
00:09:25,862 --> 00:09:29,189
- Yes, Father.
- I think we'll adjourn to the library.
98
00:09:29,397 --> 00:09:32,168
As I suspected we have
a golfing appointment,
99
00:09:32,368 --> 00:09:35,071
with a certain
general Brompton.
100
00:09:42,288 --> 00:09:45,094
What the blazes has
been going on here?
101
00:09:55,473 --> 00:09:59,650
- Sit down, general.
- Security, eh?
102
00:09:59,859 --> 00:10:02,157
Did you have to make
sucha a mess?
103
00:10:02,365 --> 00:10:06,478
The opposition knew exactly how
and when to jam the first signal.
104
00:10:06,687 --> 00:10:08,831
They knew the precise
route of the truck.
105
00:10:09,031 --> 00:10:10,789
We are looking for a
listening device.
106
00:10:10,997 --> 00:10:13,004
And what did you find?
107
00:10:13,600 --> 00:10:14,768
Nothing.
108
00:10:14,774 --> 00:10:15,816
Do you mean to tell
me that I...
109
00:10:16,025 --> 00:10:19,333
I mean to tell you there's
a serious security leak.
110
00:10:19,755 --> 00:10:23,513
The G9 satellite, one of the most
advanced ever put into orbit,
111
00:10:23,722 --> 00:10:27,397
it will burn up unless the next
control signal gets through.
112
00:10:27,597 --> 00:10:29,231
I am aware of the situation.
113
00:10:29,439 --> 00:10:32,094
Then you know we must find
how the information...
114
00:10:32,302 --> 00:10:34,577
leaked before 1100
hours on Wednesday.
115
00:10:34,786 --> 00:10:39,853
That's the only time the G9 will be in a
suitable position to correct the orbit.
116
00:10:40,062 --> 00:10:41,454
All right, all right!
117
00:10:41,662 --> 00:10:43,343
What do you propose?
118
00:10:43,551 --> 00:10:45,429
We've covered every
other possibility.
119
00:10:45,638 --> 00:10:47,603
There's only one place left.
120
00:10:47,803 --> 00:10:48,807
The golf course.
121
00:10:49,016 --> 00:10:50,536
I suppose you
must be right.
122
00:10:50,745 --> 00:10:53,427
Good, our operative
will meet you there.
123
00:10:53,636 --> 00:10:57,913
He may appear unorthodox,
but he gets results.
124
00:11:17,435 --> 00:11:18,789
Wait here, Matthew, will you?
125
00:11:18,989 --> 00:11:21,043
I'll go and introduce
myself to the general.
126
00:11:21,243 --> 00:11:22,285
Right, Father.
127
00:11:39,350 --> 00:11:42,100
- General Brompton?
- Yes?
128
00:11:42,308 --> 00:11:44,036
I believe you are
expecting me.
129
00:11:44,244 --> 00:11:46,609
- You mean your...
- Quite so, General.
130
00:11:46,817 --> 00:11:49,759
Won't you join me for a round
of golf, say, two o'clock?
131
00:11:49,967 --> 00:11:52,363
- I, I...
- Good, good, see you at two then.
132
00:12:05,069 --> 00:12:06,387
24 hours to go.
133
00:12:06,595 --> 00:12:08,925
- Is everything ready?
- Checked and double checked.
134
00:12:09,134 --> 00:12:11,339
It's up to your people now.
135
00:12:17,696 --> 00:12:20,723
Is everything hunky-dory
toysi toity, Matthew?
136
00:12:21,807 --> 00:12:24,613
Yes, Father. I haven't
notice anything yet.
137
00:12:24,821 --> 00:12:27,197
Well, eyeballed all sharply
looky how if you old...
138
00:12:27,405 --> 00:12:32,225
You haven't resorted to calling
upon divine assistance, have you?
139
00:12:32,434 --> 00:12:33,921
Heavens, no, General.
140
00:12:34,129 --> 00:12:36,552
But at a time like this
I feel an irresistible
141
00:12:36,752 --> 00:12:38,583
urge to communicate
with someone.
142
00:12:38,878 --> 00:12:40,579
By the buy, general.
143
00:12:40,787 --> 00:12:42,097
What is it?
144
00:12:42,297 --> 00:12:44,016
I've been asked to pass
a message on to you.
145
00:12:44,225 --> 00:12:45,907
I have no idea what it means.
146
00:12:46,115 --> 00:12:49,836
It's Seven ravens
will be flying west.
147
00:12:50,045 --> 00:12:52,130
Seven ravens
will be flying west?
148
00:12:52,339 --> 00:12:54,765
Yeah, oh yes, well, uh.
149
00:12:54,965 --> 00:12:57,496
I'll uh decode it later.
150
00:12:57,704 --> 00:12:59,436
And thank you.
151
00:13:30,388 --> 00:13:32,185
Do you think the bait
has been taken, Matthew?
152
00:13:32,394 --> 00:13:34,699
Well, Father, the General
and Forrester...
153
00:13:34,700 --> 00:13:37,334
use the golf course to
exchange information.
154
00:13:37,542 --> 00:13:39,244
And and there have
been security leaks.
155
00:13:39,452 --> 00:13:41,591
I do not know how.
156
00:13:41,799 --> 00:13:44,645
I have a feeling the
opposition could...
157
00:13:44,853 --> 00:13:47,182
have overheard and
decoded your message.
158
00:14:04,369 --> 00:14:07,493
Two o'clock we'll give them
another half hour, Matthew.
159
00:14:07,701 --> 00:14:10,678
It looks like the opposition are not
going to put in an appearance, Father.
160
00:14:10,887 --> 00:14:13,602
You may have spoken a little
prematurely, Matthew.
161
00:14:13,802 --> 00:14:14,901
There's a car coming.
162
00:14:20,182 --> 00:14:21,594
Are you sure this is right?
163
00:14:21,803 --> 00:14:24,753
Seven and the ravens gave
the great reference.
164
00:14:24,961 --> 00:14:26,004
This is it.
165
00:14:26,212 --> 00:14:28,473
Well, it doesn't look like a
tracker substation to me.
166
00:14:28,681 --> 00:14:31,075
The caravan is probably
packed with electronics.
167
00:14:31,284 --> 00:14:32,901
Get the explosive.
168
00:14:33,101 --> 00:14:35,107
Can you see anything, Matthew?
169
00:14:35,316 --> 00:14:36,824
It's the opposition,
all right, father.
170
00:14:37,033 --> 00:14:39,878
One of them is carrying
something to the caravan.
171
00:14:40,087 --> 00:14:41,866
It could be explosives.
172
00:14:42,075 --> 00:14:46,102
Excellent. Try to secrete
yourself in their car, Matthew.
173
00:14:46,310 --> 00:14:48,092
But be very careful.
174
00:14:48,301 --> 00:14:49,343
Yes, Father.
175
00:14:55,621 --> 00:14:56,663
Who's there?
176
00:15:02,701 --> 00:15:05,815
Kromer, it's set.
Detonation in two minutes.
177
00:15:06,023 --> 00:15:08,395
- I thought I heard someone.
- Come on, let's move.
178
00:15:43,626 --> 00:15:45,155
Matthew, can you hear me?
179
00:15:45,364 --> 00:15:48,072
Yes, Father, I'm in
the boot of the car.
180
00:15:48,280 --> 00:15:50,213
I'll report
soon as I can.
181
00:15:50,422 --> 00:15:52,791
Good, I will return
to Vicarage.
182
00:15:59,952 --> 00:16:02,120
- Get the equipment out the boot.
- Right.
183
00:16:30,095 --> 00:16:33,668
Okay, put the equipment down and
go and check the hinge control.
184
00:16:33,877 --> 00:16:37,495
But Kromer, the satellite transmission's
only a few hours away.
185
00:16:37,695 --> 00:16:40,300
Go and check it! We're
leaving nothing to chance.
186
00:16:40,509 --> 00:16:42,198
Let me know when
you're ready.
187
00:16:43,646 --> 00:16:47,007
We've got one last chance to
correct the satellite's orbit...
188
00:16:47,207 --> 00:16:50,967
At 1100 hours wednesday.
189
00:16:51,167 --> 00:16:53,589
I assume it will use a
different frequency band.
190
00:16:53,797 --> 00:16:55,955
No, the same, there is
no enough time to make...
191
00:16:56,164 --> 00:16:58,322
necessary modifications
to the equipment.
192
00:17:08,126 --> 00:17:10,207
Yes, Commander, we understand.
193
00:17:11,493 --> 00:17:12,535
Yes, sir.
194
00:17:12,744 --> 00:17:14,223
You can rely on us.
195
00:17:14,432 --> 00:17:17,498
- Thank you sir.
- What did he say?
196
00:17:17,707 --> 00:17:20,326
I've confirmed that the final
attempt to correct G9 orbit...
197
00:17:20,535 --> 00:17:22,773
is scheduled for
11 o'clock tomorrow.
198
00:17:22,982 --> 00:17:24,485
Using the same wave band.
199
00:17:24,685 --> 00:17:27,424
And we are going to pull out and
jam the signal from the spy ship.
200
00:17:27,633 --> 00:17:32,316
No, the commandant says that as the
british idiots have no idea of our presence.
201
00:17:32,525 --> 00:17:34,450
We should do it from
here as before.
202
00:17:34,658 --> 00:17:36,179
I told him he could rely on us.
203
00:17:36,882 --> 00:17:38,122
Father Unwin.
204
00:17:39,214 --> 00:17:40,545
Father Unwin!
205
00:17:40,753 --> 00:17:44,831
Matthew, yes. Anything
to report, Matthew?
206
00:17:45,040 --> 00:17:47,759
Father, I found what
we were looking for.
207
00:17:47,959 --> 00:17:51,353
The general's golf balls are
rigged with mini tape recorders.
208
00:17:51,611 --> 00:17:54,493
They recorded everything he
said on the golf course.
209
00:17:54,702 --> 00:17:58,370
Ah, so that's how the
information is beeen leaked.
210
00:17:58,578 --> 00:17:59,621
Ingenious.
211
00:17:59,829 --> 00:18:03,220
I will inform the Bishop and the
authorities will round them up.
212
00:18:03,420 --> 00:18:06,548
No, Father, theyve been in
contact with the spy ship.
213
00:18:06,748 --> 00:18:10,154
If we arouse their suspicions, they
could switch the operation to that.
214
00:18:10,362 --> 00:18:15,026
Our only chance is to stop them jamming
the signal at the very last moment.
215
00:18:15,226 --> 00:18:18,471
Difficult, but I think I have
the glimmer of an idea.
216
00:18:18,671 --> 00:18:20,261
Contact you later.
217
00:18:23,115 --> 00:18:25,861
Do you know what time it is?
218
00:18:26,061 --> 00:18:28,226
5:45 a.m I believe.
219
00:18:28,434 --> 00:18:30,459
Bishop, I need a golf ball.
220
00:18:30,667 --> 00:18:35,955
You call me in the early hours
to tell me you need a golf ball?
221
00:18:36,155 --> 00:18:38,690
Ah, but this is a very
special golf ball.
222
00:18:38,890 --> 00:18:41,214
And I need it by ten
o'clock today.
223
00:18:59,032 --> 00:19:02,328
Elevation angle
is now 87.39.
224
00:19:03,154 --> 00:19:04,333
Stanby.
225
00:19:05,443 --> 00:19:08,667
- 87.39 degrees.
- Good.
226
00:19:08,867 --> 00:19:10,419
Let's going check
the transmitter.
227
00:19:18,143 --> 00:19:20,620
Father, they're going to
check the transmitter.
228
00:19:20,820 --> 00:19:22,543
Good, now listen carefully.
229
00:19:22,743 --> 00:19:25,983
I'll let you know when the general
and I near the 15th green.
230
00:19:26,183 --> 00:19:29,084
Pull the controls and the
mechanism will open.
231
00:19:29,293 --> 00:19:31,245
Then your pot, I believe.
232
00:19:31,454 --> 00:19:33,098
Of course, general.
233
00:19:37,979 --> 00:19:41,042
Oh dear, I don't seem
to have found my touch.
234
00:19:54,198 --> 00:19:56,587
Father, I can't get
near the control lever.
235
00:19:56,795 --> 00:19:59,295
But, Matthew, time
is running out.
236
00:19:59,504 --> 00:20:00,994
You'll have to stall.
237
00:20:01,202 --> 00:20:02,951
But do it naturally.
238
00:20:03,159 --> 00:20:05,855
- General?
- What is it?
239
00:20:06,055 --> 00:20:07,368
What club are you using?
240
00:20:07,576 --> 00:20:10,234
A driver.
What else off the tee?
241
00:20:10,442 --> 00:20:12,616
Well, this particular hole's
dog legger is shaped.
242
00:20:12,825 --> 00:20:14,804
What the heather hazard of
that philolophy through.
243
00:20:15,012 --> 00:20:16,175
Look, look, look.
244
00:20:16,383 --> 00:20:18,698
Do you mind if I
still use my driver?
245
00:20:18,906 --> 00:20:21,275
Um, well, yes. I suppose
on second thought
246
00:20:21,475 --> 00:20:23,675
that probably is the
right club, oh yes.
247
00:20:25,317 --> 00:20:26,787
Any lucky yet, Matthew?
248
00:20:27,788 --> 00:20:28,811
No, Father.
249
00:20:29,011 --> 00:20:31,647
It's imperative you open
that control, Matthew.
250
00:20:31,856 --> 00:20:33,012
I'll do it as soon as I can.
251
00:20:34,065 --> 00:20:35,177
Check primary circuits.
252
00:20:35,377 --> 00:20:37,573
- We've just did, sir.
- Then do it again.
253
00:20:37,781 --> 00:20:39,120
Transmission in
four minutes.
254
00:20:46,561 --> 00:20:47,795
Any luck yet, Matthew?
255
00:20:48,003 --> 00:20:49,800
I still can't get
to it, Father.
256
00:20:50,008 --> 00:20:51,051
Stall.
257
00:20:52,080 --> 00:20:55,615
- General, I'm so sorry.
- What now?
258
00:20:55,815 --> 00:20:57,785
Are you sure that's
is your ball?
259
00:20:57,985 --> 00:20:59,321
Of course it's mine.
260
00:20:59,521 --> 00:21:01,848
Well look, if I were
standing your place...
261
00:21:02,048 --> 00:21:04,345
little shade to the
right load to the gravity
262
00:21:04,545 --> 00:21:05,777
dribbly most out of the
pinnie penny of that look.
263
00:21:05,977 --> 00:21:09,310
- Look, I don't understand you...
- You see, you trickling through...
264
00:21:09,519 --> 00:21:11,103
No, no, no.
You'll listen to me.
265
00:21:11,624 --> 00:21:15,139
Father, he's moved.
Go ahead.
266
00:21:17,311 --> 00:21:18,353
General!
267
00:21:22,041 --> 00:21:25,451
Oh dear, dear me.
You played the wrong ball.
268
00:21:26,169 --> 00:21:28,105
Father, I've got the
controls open,
269
00:21:28,305 --> 00:21:30,024
but you've only
got 90 seconds.
270
00:21:33,101 --> 00:21:37,524
Look father, you'll never
find it, play another.
271
00:21:37,733 --> 00:21:41,766
It's, um, it's in here, I'm sure.
It's here somewhere just uh...
272
00:21:42,092 --> 00:21:44,899
I'm afraid it's absolutely
vital that I find it.
273
00:21:55,780 --> 00:21:57,304
Stanby to transmit.
274
00:21:57,513 --> 00:21:58,555
30 seconds.
275
00:22:06,828 --> 00:22:07,871
20 seconds.
276
00:22:08,080 --> 00:22:10,318
- Standby to jam.
- Right Cromer.
277
00:22:10,527 --> 00:22:12,227
Father, it's too late.
278
00:22:12,436 --> 00:22:14,243
You are too late.
279
00:22:18,894 --> 00:22:20,823
Here it is, I found it.
280
00:22:21,023 --> 00:22:22,911
Father, you haven't a chance.
281
00:22:23,111 --> 00:22:25,325
Less than 15 seconds to go.
282
00:22:25,533 --> 00:22:27,667
We'll see. Get out
of there, Matthew.
283
00:22:35,940 --> 00:22:38,881
By jove, that's such
a good shot.
284
00:22:39,081 --> 00:22:41,711
I'm afraid it had
better be a good one.
285
00:22:54,002 --> 00:22:56,429
Five seconds.
Four seconds.
286
00:22:57,185 --> 00:22:58,306
What is that?
287
00:23:14,040 --> 00:23:16,678
It's now or never,
Forrester.
288
00:23:17,614 --> 00:23:19,799
Zero. Transmission on.
289
00:23:32,003 --> 00:23:34,117
We've done it!
We've done it!
290
00:23:45,160 --> 00:23:46,966
You'll be happy to know, Father.
291
00:23:47,166 --> 00:23:49,593
The transmission was
completely successful.
292
00:23:49,793 --> 00:23:52,309
The satellite is back
in its proper orbit.
293
00:23:52,509 --> 00:23:54,606
Good. Now if you care
to go to a house
294
00:23:54,806 --> 00:23:56,241
just off the 15th green...
295
00:23:56,450 --> 00:23:59,308
you will find two sleeping beauties.
296
00:23:59,508 --> 00:24:02,162
And all the evidence
you'll need to convict them.
297
00:24:02,370 --> 00:24:06,047
The golf ball was extremely
effective, apparently.
298
00:24:06,256 --> 00:24:09,831
Well done, Father.
I'll contacting you.
299
00:24:29,658 --> 00:24:33,528
Subtitles: Kilo
22817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof