Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,563 --> 00:00:32,761
Aunt Lily, what
a beautiful purse.
2
00:00:32,833 --> 00:00:37,032
It's a silk purse made out
of a sow's ear. Thank you.
3
00:00:37,571 --> 00:00:41,201
Happy birthday, dear,
and many happy returns.
4
00:00:42,709 --> 00:00:47,238
That's from me. What
an unusual wallet.
5
00:00:47,347 --> 00:00:49,873
It's imported tarantula skin.
6
00:00:50,517 --> 00:00:52,247
Thank you, Grandpa.
7
00:00:54,555 --> 00:00:56,581
Oh, and that one's from me.
8
00:00:56,924 --> 00:00:58,825
It can go in the wallet.
9
00:00:59,326 --> 00:01:01,591
Like M-O-N-E-Y?
10
00:01:01,695 --> 00:01:03,527
Like something even better.
11
00:01:05,966 --> 00:01:10,666
Uncle Herman, that's the best
picture I've ever seen of you.
12
00:01:11,004 --> 00:01:12,199
I know.
13
00:01:12,940 --> 00:01:14,431
Some present!
14
00:01:14,541 --> 00:01:16,339
Oh, Grandpa.
15
00:01:17,844 --> 00:01:20,245
Thank you, Uncle Herman. Catch.
16
00:01:30,791 --> 00:01:34,228
Herman. Marilyn, open Eddie's.
17
00:01:35,095 --> 00:01:38,293
Eddie, you shouldn't have
spent your allowance on me.
18
00:01:38,365 --> 00:01:41,529
I didn't. I found it in
an old trunk in the attic.
19
00:01:43,303 --> 00:01:44,896
Oh, a ring!
20
00:01:46,273 --> 00:01:49,641
Look. It's exquisite.
21
00:01:54,114 --> 00:01:55,946
Oh, no!
22
00:01:57,117 --> 00:01:58,983
The Fregosi Emerald!
23
00:03:05,752 --> 00:03:09,018
Pop, is this what they
look like down at the parlor?
24
00:03:09,823 --> 00:03:11,291
More or less.
25
00:03:12,092 --> 00:03:15,256
Except, down at the parlor
they look more lifelike.
26
00:03:15,328 --> 00:03:18,492
Eddie, we'll talk about what
they look like down at the parlor...
27
00:03:18,565 --> 00:03:20,193
after you do your homework.
28
00:03:20,267 --> 00:03:21,667
Gee, Mom!
29
00:03:21,735 --> 00:03:22,930
Edward.
30
00:03:27,708 --> 00:03:28,708
What happened?
31
00:03:28,775 --> 00:03:32,075
You took one look at the ring that
Eddie brought down from the attic...
32
00:03:32,145 --> 00:03:35,013
you said, "Oh, no,
the Fregosi Emerald."
33
00:03:35,082 --> 00:03:38,075
And you hit the ground
like a loose tombstone.
34
00:03:40,253 --> 00:03:41,516
Where's Marilyn?
35
00:03:41,588 --> 00:03:44,023
She went out with Roger Davis.
36
00:03:44,091 --> 00:03:46,322
It's the fourth straight date.
37
00:03:47,327 --> 00:03:48,852
Sounds serious.
38
00:03:49,062 --> 00:03:51,054
The last time she was
out four nights in a row...
39
00:03:51,131 --> 00:03:53,862
she had a job walking
the neighbor's dog.
40
00:03:54,835 --> 00:03:56,167
Where did she put the ring?
41
00:03:56,236 --> 00:03:59,035
She didn't leave it
anywhere. She wore it.
42
00:03:59,606 --> 00:04:02,735
Why didn't you stop her?
Why should we stop her?
43
00:04:03,643 --> 00:04:06,306
Because the Fregosi
Emerald has a curse on it.
44
00:04:06,379 --> 00:04:10,180
And anyone who wears it is
guaranteed horrible bad luck.
45
00:04:10,717 --> 00:04:13,778
Oh, dear! Why did Eddie
have to give her that ring?
46
00:04:13,854 --> 00:04:16,221
Lily, pay no attention, dear.
47
00:04:16,690 --> 00:04:18,716
A ring can't put a curse on you.
48
00:04:18,792 --> 00:04:22,251
It's just another of Grandpa's
silly old superstitions.
49
00:04:24,264 --> 00:04:27,325
"Another of Grandpa's
silly old superstitions," is it?
50
00:04:27,400 --> 00:04:31,303
Well, I'll have you know that
it's another of Grandpa's facts...
51
00:04:31,404 --> 00:04:35,535
as verified by the
Encyclopedia of Voodoo!
52
00:04:37,244 --> 00:04:41,682
That book is nothing but a
collection of undocumented drivel.
53
00:04:42,749 --> 00:04:47,380
"In the year 1623, in Werewolf
Junction, Transylvania...
54
00:04:47,988 --> 00:04:50,651
"a curse was placed
on an emerald ring by...
55
00:04:50,724 --> 00:04:54,354
"Duke Ferdinand Fregosi,
a sore loser at love."
56
00:04:55,328 --> 00:04:58,230
"The ring is known as
the Fregosi Emerald.
57
00:04:58,398 --> 00:05:02,529
"And the Fregosi Curse
inflicts severe misfortune on...
58
00:05:02,602 --> 00:05:04,503
whosoever may wear it."
59
00:05:05,071 --> 00:05:06,869
There we are, Herman.
60
00:05:07,207 --> 00:05:08,675
In black and white.
61
00:05:08,742 --> 00:05:13,112
I don't care whether it's in blue
and green with yellow polka dots.
62
00:05:13,914 --> 00:05:17,476
I say there is no such thing
as a ring with a curse on it.
63
00:05:20,187 --> 00:05:21,519
Excuse me.
64
00:05:23,356 --> 00:05:24,551
Herman.
65
00:05:34,034 --> 00:05:38,438
Oh, Uncle Herman, I never
thought I'd get home alive!
66
00:05:39,739 --> 00:05:42,265
Did Roger try and
get fresh with you?
67
00:05:42,542 --> 00:05:44,135
Oh, Aunt Lily!
68
00:05:44,277 --> 00:05:48,442
It's all right, dear. Come
inside and sit down.
69
00:05:49,149 --> 00:05:52,415
First of all, Roger slammed
the car door on my skirt...
70
00:05:52,485 --> 00:05:54,579
and he just tore it in half.
71
00:05:55,488 --> 00:05:58,720
Then we got into argument about
whether we should have the top up...
72
00:05:58,792 --> 00:06:00,385
or whether it should be down...
73
00:06:00,460 --> 00:06:03,396
and the top came up
and it caught my sleeve.
74
00:06:04,631 --> 00:06:08,159
Then a strange fog came up...
75
00:06:09,002 --> 00:06:11,870
and it just ruined
my new hairdo.
76
00:06:12,172 --> 00:06:16,007
All of a sudden, we decided
never to see each other again.
77
00:06:18,745 --> 00:06:21,715
And then, while I waiting
for the bus to take me home...
78
00:06:21,781 --> 00:06:25,513
this great, huge truck drove by
and splashed mud all over me.
79
00:06:25,819 --> 00:06:27,185
Lily, dear.
80
00:06:27,520 --> 00:06:31,480
Why don't you bring Marilyn a
nice of cup of piping hot bat milk?
81
00:06:31,791 --> 00:06:34,420
Never mind the
piping hot bat milk.
82
00:06:34,494 --> 00:06:37,191
Lily, just take off
the Fregosi Emerald.
83
00:06:38,231 --> 00:06:40,723
Grandpa thinks
this ring is cursed.
84
00:06:41,067 --> 00:06:44,799
Ridiculous,
absolutely ridiculous.
85
00:06:45,472 --> 00:06:48,271
Marilyn's unhappy
experience with Roger...
86
00:06:48,341 --> 00:06:50,242
was pure coincidence.
87
00:06:50,310 --> 00:06:51,334
Oh.
88
00:06:51,544 --> 00:06:55,879
And this so-called Fregosi
Curse had nothing to do with it.
89
00:06:57,450 --> 00:06:59,612
And I can prove it. How?
90
00:07:00,787 --> 00:07:03,689
Tomorrow, somebody
else will wear this ring.
91
00:07:04,491 --> 00:07:08,223
And we'll all see that
nothing bad happens to her.
92
00:07:09,896 --> 00:07:11,797
What do you mean "her"?
93
00:07:13,500 --> 00:07:17,198
Be a good sport and slip this
on first thing in the morning.
94
00:07:34,487 --> 00:07:36,319
- Grandpa?
- Yes, pal?
95
00:07:36,389 --> 00:07:40,656
In 1623, after Duke Ferdinand
Fregosi put a curse on it...
96
00:07:40,827 --> 00:07:44,093
what did he do with the
ring? Threw it out the window.
97
00:07:44,164 --> 00:07:47,601
And you found it? It
changed hands until 1888...
98
00:07:47,667 --> 00:07:50,967
and then I won it from Jack
the Ripper in a poker game.
99
00:07:51,037 --> 00:07:53,097
Did you know it
had a curse on it?
100
00:07:53,173 --> 00:07:56,041
No, not until I tried to
sell it in Transylvania.
101
00:07:56,109 --> 00:07:59,011
No one would even
give me a grubnitz for it.
102
00:08:00,113 --> 00:08:02,742
Lily, dear, what's
holding up the chow?
103
00:08:07,287 --> 00:08:10,223
I'm having a little
trouble with the oatmeal.
104
00:08:11,257 --> 00:08:12,919
Seems a bit thick.
105
00:08:19,933 --> 00:08:22,994
Uh-ha. Herman,
take a look at that.
106
00:08:25,438 --> 00:08:27,339
It's the Fregosi Curse!
107
00:08:27,607 --> 00:08:30,008
It's an open-and-shut case of...
108
00:08:30,777 --> 00:08:32,439
defective oatmeal.
109
00:08:33,980 --> 00:08:37,883
Well, whatever it is, we can't
eat it. So, I'm going to dump it.
110
00:08:42,956 --> 00:08:44,584
Oh, my.
111
00:08:45,291 --> 00:08:47,658
Lily, dear, don't be upset.
112
00:08:48,028 --> 00:08:50,930
They just don't make
pots like they used to.
113
00:08:51,898 --> 00:08:54,766
You mean, they don't
make rings like they used to.
114
00:08:54,834 --> 00:08:57,736
Please, Lily. Take off
the Fregosi Emerald.
115
00:08:58,071 --> 00:09:01,769
She flatly refuses. Right?
116
00:09:03,009 --> 00:09:05,877
Well, he is my father and...
117
00:09:05,945 --> 00:09:10,280
She's not jumping to any
wild, supernatural conclusions.
118
00:09:10,984 --> 00:09:12,145
Now...
119
00:09:12,318 --> 00:09:15,618
let's bring on those famous
"Lily Munster popovers."
120
00:10:02,168 --> 00:10:05,161
I'm sorry, Herman.
But I've had it!
121
00:10:06,406 --> 00:10:09,240
Boy, Mom, those
popovers really popped.
122
00:10:10,210 --> 00:10:14,272
Yes. But they stopped, as soon
as she took off the Fregosi Emerald.
123
00:10:14,414 --> 00:10:17,680
Herman, the defense rests.
124
00:10:18,384 --> 00:10:19,784
But I don't.
125
00:10:21,688 --> 00:10:25,318
And I'm not going to rest,
until I prove to all of you...
126
00:10:25,391 --> 00:10:29,795
that you do not get bad luck by
wearing this cockamamie ring.
127
00:10:32,532 --> 00:10:36,936
And to prove it, I'm placing it on
the finger of someone who is clever...
128
00:10:37,270 --> 00:10:40,536
courageous, and masculine. No!
129
00:10:40,607 --> 00:10:41,607
No!
130
00:10:42,041 --> 00:10:43,634
Not my baby!
131
00:10:45,411 --> 00:10:48,245
I didn't mean Eddie. I meant me.
132
00:10:50,984 --> 00:10:52,111
There.
133
00:10:55,021 --> 00:10:59,322
Fregosi Curse! Come and get me!
134
00:11:06,699 --> 00:11:09,794
Quick! Take off the
Emerald! Herman, please.
135
00:11:13,640 --> 00:11:16,439
It won't come off! It's stuck!
136
00:11:20,180 --> 00:11:22,206
Well, let me try.
137
00:12:10,563 --> 00:12:14,193
Grandpa, this is ridiculous.
138
00:12:14,267 --> 00:12:17,931
We can't take any more
chances with this Fregosi Curse.
139
00:12:18,204 --> 00:12:20,537
Good night, Pop.
Good night, son.
140
00:12:21,407 --> 00:12:25,401
Should I kiss him? No,
dear. Remember the rules.
141
00:12:25,712 --> 00:12:28,113
Nobody goes inside the ropes.
142
00:12:28,248 --> 00:12:31,707
Eddie, it's what they
call maximum security.
143
00:12:33,152 --> 00:12:35,485
Come on, Eddie.
I'll tuck you in.
144
00:12:39,158 --> 00:12:40,353
Hermie?
145
00:12:41,861 --> 00:12:44,660
Would you like some candy?
146
00:12:45,632 --> 00:12:46,827
Please.
147
00:13:10,290 --> 00:13:12,782
Lily? Yes, my poor darling.
148
00:13:13,593 --> 00:13:16,188
Thanks anyway. You're welcome.
149
00:13:16,729 --> 00:13:18,527
I'll get the dustpan.
150
00:13:20,366 --> 00:13:23,666
You know, Herman, I
just thought of something.
151
00:13:24,604 --> 00:13:28,837
Supposing you washed your hands
and you worked up a very slippery lather.
152
00:13:28,908 --> 00:13:31,468
Ring stayed on.
The soap exploded.
153
00:13:36,149 --> 00:13:39,551
How about smashing it
off with a sledgehammer?
154
00:13:40,553 --> 00:13:43,648
The ring stayed on, and
the sledgehammer melted.
155
00:14:02,709 --> 00:14:05,201
I feel just like a
caged panther.
156
00:14:06,612 --> 00:14:08,808
You know, Herman, I'm curious.
157
00:14:09,315 --> 00:14:11,910
In the light of recent
developments...
158
00:14:12,118 --> 00:14:15,680
do you believe in the
Fregosi Curse or don't you?
159
00:14:16,422 --> 00:14:19,017
I don't exactly
believe in it but I...
160
00:14:19,659 --> 00:14:22,219
do admit it could
be a possibility.
161
00:14:28,968 --> 00:14:31,995
Grandpa, I've been thinking.
162
00:14:32,238 --> 00:14:35,299
We can't take off
the Fregosi Emerald...
163
00:14:35,375 --> 00:14:38,743
but maybe we can take
off the Fregosi Curse.
164
00:14:38,945 --> 00:14:40,004
Hmm.
165
00:14:40,380 --> 00:14:43,612
But according to the
Encyclopedia of Voodoo...
166
00:14:43,916 --> 00:14:48,217
the curse can only be removed by
a descendant of the Fregosi family.
167
00:14:49,222 --> 00:14:51,851
And I don't know
if there are any left.
168
00:14:53,626 --> 00:14:56,721
Why don't you make a
telephone call and find out?
169
00:14:57,263 --> 00:15:00,665
Lily, if it's that
important to you, I will.
170
00:15:10,810 --> 00:15:15,544
Five-three-seven-three...
171
00:15:15,915 --> 00:15:20,182
eight-nine... Direct
dialing is terrific.
172
00:15:20,553 --> 00:15:24,490
Four-six-two-one...
173
00:15:24,824 --> 00:15:29,285
seven-three-four-six.
174
00:15:38,504 --> 00:15:42,498
Werewolf Junction, Transylvania,
Information. May I help you?
175
00:15:42,642 --> 00:15:45,237
My name is Count
Dracula, I wish to...
176
00:15:45,611 --> 00:15:47,102
Count Dracula!
177
00:15:47,747 --> 00:15:50,808
The original Count
Dracula? You've heard of me?
178
00:15:52,051 --> 00:15:55,715
I've heard your praises
sung ever since my childhood!
179
00:15:55,922 --> 00:15:57,754
You once bit my grandmother.
180
00:15:57,924 --> 00:16:00,393
Her maiden name
was Lois Schultz.
181
00:16:00,460 --> 00:16:04,659
She was quite tall, about
6' 5". She loved to dance...
182
00:16:04,730 --> 00:16:07,529
and she jumped center
for the girls' basketball team.
183
00:16:07,967 --> 00:16:10,960
Lois Schultz? Well, I'm sorry...
184
00:16:11,037 --> 00:16:14,804
I just can't seem to...
Listen, don't apologize.
185
00:16:15,274 --> 00:16:18,733
If you had a grubnitz
for every girl you bit...
186
00:16:18,811 --> 00:16:21,371
I'd be as rich as
Transylvania T & T.
187
00:16:24,317 --> 00:16:29,085
That reminds me, do you have
any listings under the name Fregosi?
188
00:16:29,155 --> 00:16:30,646
As in the "Fregosi Emerald"?
189
00:16:30,723 --> 00:16:33,557
That's right! Do
you? I regret to say...
190
00:16:33,626 --> 00:16:36,824
that all descendants of that
family have become deceased.
191
00:16:36,896 --> 00:16:38,262
That's what I was afraid of.
192
00:16:38,397 --> 00:16:41,458
Except for the one in
Detroit, Michigan, USA.
193
00:16:41,734 --> 00:16:45,466
I'm not sure of the name, but
the occupation is automobiles.
194
00:16:45,538 --> 00:16:49,805
Of course! Henry J. Fregosi!
195
00:16:49,942 --> 00:16:53,310
Thank you very much,
Operator, and goodbye!
196
00:16:53,546 --> 00:16:57,813
I've enjoyed our conversation.
So have I. By the way...
197
00:16:58,050 --> 00:17:02,420
where did you get your interesting
accent? I was educated in England.
198
00:17:06,993 --> 00:17:08,017
Lily!
199
00:17:08,094 --> 00:17:10,120
Herman! I got it!
200
00:17:10,429 --> 00:17:13,422
Start packing. We
three are flying to Detroit!
201
00:17:13,866 --> 00:17:16,734
What for? To get the
Fregosi Curse removed...
202
00:17:16,802 --> 00:17:21,331
by Henry J. Fregosi, Chairman of
the Board of Amalgamated Motors!
203
00:17:21,407 --> 00:17:22,636
Come on!
204
00:17:43,162 --> 00:17:46,963
Mr. Fregosi will see you now.
Would you step this way, please?
205
00:18:02,648 --> 00:18:04,776
Don't you ever take a break?
206
00:18:05,551 --> 00:18:07,281
Come along, Herman.
207
00:18:25,237 --> 00:18:27,729
They have an appointment
with Mr. Fregosi?
208
00:18:27,807 --> 00:18:31,300
Must be an advertising gimmick
for next year's new cars, you know:
209
00:18:31,377 --> 00:18:33,403
"Put a monster under your hood."
210
00:18:34,947 --> 00:18:38,748
Dracula is an unusual
name. It's Transylvanian.
211
00:18:39,318 --> 00:18:41,412
I see. Won't you be seated?
212
00:18:45,091 --> 00:18:47,424
You're Transylvanian,
too, aren't you?
213
00:18:47,493 --> 00:18:51,089
No, Mrs. Munster, I'm
as American as apple pie.
214
00:18:52,365 --> 00:18:55,927
Your telegram said you wanted to
see me on a matter of life and death.
215
00:18:56,002 --> 00:18:58,335
We do. Mr. Fregosi...
216
00:18:59,005 --> 00:19:03,306
do you deny that some of your
ancestors lived in Transylvania?
217
00:19:03,809 --> 00:19:06,506
No, I deny that any
of them lived there.
218
00:19:06,779 --> 00:19:08,145
Nice going.
219
00:19:08,481 --> 00:19:11,315
We just wasted three
roundtrip plane fares.
220
00:19:12,585 --> 00:19:14,417
Come on, dear. Let's go. Wait!
221
00:19:14,487 --> 00:19:18,857
It's no use, Grandpa. He's
obviously not a descendant.
222
00:19:19,225 --> 00:19:21,820
Lily, please. Trust me.
223
00:19:23,596 --> 00:19:27,158
Herman. Show Mr. Fregosi...
224
00:19:27,233 --> 00:19:29,293
the Fregosi Emerald.
225
00:19:38,878 --> 00:19:42,042
Take it away.
Don't get it near me.
226
00:19:42,114 --> 00:19:44,743
Take it away. Don't get
it near me. Take it away.
227
00:19:48,220 --> 00:19:50,121
So, you do know about the curse.
228
00:19:50,189 --> 00:19:54,559
The curse put on this emerald by
one of your ancestors in Transylvania.
229
00:19:54,794 --> 00:19:58,959
Yes, I do. I admit
it. I lied, but I had to!
230
00:19:59,165 --> 00:20:00,963
If anybody knew
of my background...
231
00:20:01,033 --> 00:20:04,026
If anybody knew the
powers of my black magic...
232
00:20:04,103 --> 00:20:06,868
I would've been ruined
in the business world.
233
00:20:06,972 --> 00:20:09,407
Please, please,
Mr. Dracula! Please, please.
234
00:20:09,475 --> 00:20:13,071
I'll do anything you ask. Please,
Mr. Dracula. Don't reveal my secret.
235
00:20:13,145 --> 00:20:14,670
Please, please.
236
00:20:14,880 --> 00:20:16,974
Please, Mr. Dracula.
237
00:20:18,350 --> 00:20:20,478
As the last living Fregosi...
238
00:20:20,586 --> 00:20:23,715
I beg of you, take
the curse off this ring.
239
00:20:24,223 --> 00:20:28,422
I'll do it! I'll do it!
I'll be glad to do it!
240
00:20:28,861 --> 00:20:32,923
I'll give you one of my rush jobs.
It will only take a few minutes.
241
00:20:48,180 --> 00:20:50,945
Wow, what a laboratory!
242
00:20:51,016 --> 00:20:52,279
Thank you, Count.
243
00:20:52,351 --> 00:20:55,480
Coming from an old pro like
you, that's quite a compliment.
244
00:20:55,554 --> 00:21:00,288
My! You have a marvelous
decorator. All my ideas in there.
245
00:21:00,860 --> 00:21:02,192
Follow me.
246
00:21:11,170 --> 00:21:14,402
As Chairman of the Board
of Amalgamated Motors...
247
00:21:14,840 --> 00:21:18,777
I put my curses on
rival automobiles.
248
00:21:20,146 --> 00:21:23,708
What do you do? Hide emeralds
in the glove compartments?
249
00:21:26,252 --> 00:21:28,346
That would be too expensive.
250
00:21:28,420 --> 00:21:31,356
I put the whammy
on their gas gauges...
251
00:21:31,423 --> 00:21:34,393
and the owners think
they're getting poor mileage.
252
00:21:35,227 --> 00:21:39,096
Or I jam their car radios
with my commercials.
253
00:21:40,366 --> 00:21:43,461
It all comes under the heading
of what I like to refer to...
254
00:21:43,536 --> 00:21:45,801
as "Creative Management."
255
00:21:47,740 --> 00:21:50,733
Have you ever put a curse
on the whole automobile?
256
00:21:50,810 --> 00:21:54,440
Only once. I assume
you've heard of the Edsel.
257
00:21:58,117 --> 00:22:01,349
Now, let me see,
curses, curses...
258
00:22:02,454 --> 00:22:03,922
Removing same.
259
00:22:05,825 --> 00:22:07,225
Here we are.
260
00:22:08,194 --> 00:22:12,859
Essence of toadstool. Some
essence of toadstool. Just a bit.
261
00:22:13,899 --> 00:22:15,697
Essence of toadstool.
262
00:22:16,702 --> 00:22:18,933
The tails of three blind mice.
263
00:22:22,741 --> 00:22:26,542
That's one and a half, and another
one and a half. That makes three.
264
00:22:26,612 --> 00:22:28,547
And now... Oh, yes!
265
00:22:28,714 --> 00:22:30,979
Powdered aardvark tongues.
266
00:22:31,984 --> 00:22:33,953
Just a dash!
267
00:22:36,322 --> 00:22:38,723
And a little dash of Mr. Clean.
268
00:22:47,399 --> 00:22:52,839
Elves and witches...
ghosts and ghouls...
269
00:22:52,972 --> 00:22:56,670
demons from the stygian pools...
270
00:22:59,879 --> 00:23:03,281
I command you, as your king...
271
00:23:03,649 --> 00:23:07,711
please uncurse this crummy ring.
272
00:23:19,899 --> 00:23:23,063
He did it! He did it!
The curse is gone!
273
00:23:23,135 --> 00:23:25,468
Herman, that is wonderful!
274
00:23:26,272 --> 00:23:28,935
See, Herman, you
can't laugh anymore at...
275
00:23:29,008 --> 00:23:33,673
traditional Transylvanian magic.
You've just witnessed a miracle...
276
00:23:33,746 --> 00:23:36,443
of ancient, supernatural skill.
277
00:23:37,216 --> 00:23:40,015
Well, Herman, what
do you have to say now?
278
00:23:41,854 --> 00:23:43,755
Before we go, Mr. Fregosi...
279
00:23:43,822 --> 00:23:47,259
would you mix me up a batch
of chocolate chip cookies?
280
00:23:55,601 --> 00:23:58,435
It's so beautiful. I
may never take it off.
281
00:23:58,737 --> 00:24:01,468
Unless Roger gives
you one to replace it.
282
00:24:01,640 --> 00:24:02,938
Aunt Lily.
283
00:24:03,008 --> 00:24:06,103
Have you and Roger made up? Yes.
284
00:24:06,712 --> 00:24:10,046
Ever since that certain
person, who shall be nameless...
285
00:24:10,115 --> 00:24:13,176
removed the Fregosi Curse,
we Munsters have had nothing...
286
00:24:13,252 --> 00:24:15,050
but the best of luck.
287
00:24:15,721 --> 00:24:17,690
Hey, everybody, guess what?
288
00:24:17,756 --> 00:24:21,716
I was playing in the attic, and I
found this neat-looking marble!
289
00:24:23,829 --> 00:24:25,923
That's not a marble. What is it?
290
00:24:25,998 --> 00:24:27,057
What is it?
291
00:24:27,433 --> 00:24:30,767
That's the Nathanson Ruby!
Does it have a curse on it?
292
00:24:30,836 --> 00:24:32,304
"Does it have a curse on it?"
293
00:24:32,371 --> 00:24:34,863
Well, I'll put it this way.
294
00:24:34,940 --> 00:24:36,704
Compared to the
Nathanson Ruby...
295
00:24:36,775 --> 00:24:41,645
the Fregosi Emerald was considered a good
luck charm. To protect my loved ones...
296
00:24:43,549 --> 00:24:45,484
I'm gonna throw it away.
297
00:24:45,551 --> 00:24:46,883
I'm home...
298
00:24:57,396 --> 00:24:59,865
Look, Grandpa, he swallowed it.
299
00:25:02,067 --> 00:25:06,004
What are we gonna do now? Well,
I'll call Transylvania Information...
300
00:25:06,071 --> 00:25:09,439
see if I can get the phone
number of Prince Nathanson.
23401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof